ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 5 c5ae55b0-8f08-11dd-b55b-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 5
Chunky — 36 celkem · entity: person 327, place 85, org 56, work 19
1 masthead
12. ledna 1913. Číslo 11.
2 masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3 masthead
Strana5.
4 article
* Nové, moderně zařízené sanato- rium dra. Arnolda Gottlieba v Praze, Táborská ul. č. 34, telef. č. 10/VIII., bylo těchto dnů otevřeno. Majitel zřidil je po dlouho- letých zkušenostech, kterých nabyl v ústavech toho druhu a opatřil je technicky co nejmoderněji. K provedení nejpřesnější asepse a s ohledem na tuto byly veškeré místnosti zařízeny se zvláštní pak péčí a prostředky vědeckými, totéž provedeno v siních operačních. Šanatorium jest v tiché ulici.
Arnold Gottlieb Praha Táborská ulice tichý ulice
5 article
spojení s elektrickou drahou č. 3 a 12 s centrem velkoměsta. V přízemi umístěny pokoje přijímací, kanceláře a nejpečlivěji vypravená kuchyně pro diabetetické účely. Mezzanin, I. a II. poschodí jest výhradně určeno pokojům pro nemocné a mají po schodištích odpočivadla; každé pak koupelnu a pokoj ošetřovatelek. V poschodí III. jsou obytné místnosti majitele a personálu. Posch. IV. sestává ze tří operačních síní, opatřených klenutým světlí- kem dvojnásobně sklenným, který ve dne jako osvětlovací tělesa světlosti větší mnoha tisíc svíček i v noci, poskytují hojnost světla. Síně jsou vyloženy bilými dlaždicemi, podlaha z terrazza, což umož- ňuje důkladné umvtí po každé operaci. Tamtéž nalézá se laboratoř k rocntgenování a zvláštní místnost pro účely sterilisační. Veškeré pokoje za- řízeny všemožným komfortem a elegancí. Stěny voskem impreánovány k umývání, rovněž veškerý nábytek. Ve všech místnostech zavedeno ústřední topení, elektrické osvětlení a teplá voda. Zdviží moderně zařízenou možno nemocného ve své po- steli do všech poschodí dopraviti: pro jídla zřízen zvláštní výtah. Rekonvalescentům slouží krásná prostranná zahrada. Ošetřovatelky jsou vyškolené a obětavé pod vedením majitele. Majitel ústavu stará se osobně o vše, co podporovat může uzdra- vení nemocného. Moderní ústav vystavěla firma M. Blecha. Karlín, za sobního dohledu p. arch.
Posch M Blech Karlín
6 article
Dellina. Société des Amís de la France po- řádá obvyklý svůj večírek dne 14. ledna b. r.v hotelu Gráfově. Přednášeti bude předseda pan prof. Oudin a slečna S. Foučková. Pánové J. Barek K. Slivka zapějí několik písní. Doprovod na kla- víru obstará pan ředitel A. Čejka. Francouzsky mluvící a předem přihlásivší se hosté vítáni. Loutková divadla. Loutkové divadle klubu vlasten. přátel Dr. Paříka a Třebenic v za- hrad. pavil. rest. „u Vostrovských“ v Praze, Pa- lackého ul., hraje v neděli dne 12. t. m. o 3. hod odpol. — Moderní Pragensia byla rozšířen o význačný svazek, „Staropražským Kalendářem byl vytištěn v jediném vydání o 400 exemplářích typy Šarbonny a v obálce V. H. Brunera u firmy V Neubert. Knihu zasílá za 2 K red. J. K. Strakat na Král. Vinohradech čp. 429. Též v knihkupec tvích lze ji dostati. + Krásné dámy zajistě neopominou nav štíviti tento týden Brožovu velkovýrobu bluz, Král Vinohrady. U divadla 7. pobočný závod v Praze Spálená 24, kde v levném týdnu prodává se ve- škeré zboží nejnovější mody a výborné jakosti se značnou slevou. Viz inserát.
Dellin Franc Gráfův profesor Oudin S Foučková J Barek K Slivka A Čejka doktor Pařík Vostrovský Bruner Neubert Strakat Král Brožův Třebenice Praha Spálená Královský Vinohrady U divadlo
7 article
+ Illustrovaný průvodce po Pra- ze a král. Českém bude vydán zemským sva zem ku povznesení návštěvy clzinců v král. Českém V těchto dnech vydán byl prospekt, týkající se dů ležité této publikace. Svaz ku povznesení návštěvy cizinců v Praze a po celém království krásnou bohatě illustrovanou knihou upozorní na tovary a výrobky naše a vydá tuto publikaci v jazyku českém, německém, jakož i anglickém. Svaz svěři celou insertní agendu firmě Všeobecná insertn kancelář v Praze, Příkop. Bazar 27. + Firma L. Hospodář. I. konf. dům pro dámy, prodává nyní veškeré modely za příčinou vyprázdnění skladu o 40—50% pod cenou ná- Sapní. + Úředně povolený výprodej všec druhů zboží hedvábného, sametů, plyšů, šátků a šál za příčinou stěhování a rychlého vyklizení obrov- ského akladu a obchodních místností velkozávodu firmy Česká společnost pro obchod a průmysl, Pra- ha, Ovocná ul. č. 18. Viz inserát.- + Museum a panoptikum, obsahujíc umělecká díla předních mistrů, znázorňující v ži votní velikosti jednotlivé postavy historicky zná- mých osob, jakož i celých skupin všech národů z nichž mnohé jsou pohyblivé, otevřeno jest při hygienické výstavě v Praze, na Václavském námě- vtí, roh Vodičkovy ulice, denně od 9. hod. dop o 9. hod. večer. + Biograf Lucerna. Nynější program obsahuje soubor krásných čísel, jež možno nazvati perlami moderní kinematografie. „Dollarová prin- cezna“ byla obecenstvem s nadšením přijata. Vý- kony herců, kodaňské společnosti, jsou neodolatel- ně. Snímek „Napoleon na Rusi 1812“ jest důstoj- ným oslavením jubilea světové události. Smělý vá- lečník byl tu pokořen před celým světem a tatc scéna odehrává se před námi takřka ve skuteč.
Napoleon Praha Vodičkův Rus všeobecný insertn kancelář Český společnost pro obchod + muzeum a panoptikum biograf Lucerna
8 article
+ Divadlo Variété. Jen ještě čtyři dny nynější umělecký soubor bude předváděti svůj pro- gram, jehož nejznamenitější atrakcí je výpravná pantomíma „O ženu“. Tak v době necelých 35 mi nut divák stává se svědkem všemožných hrůz a pronásledovaným projede celou Amerikou od se veru k jihu. Dnes uspořádána budou obě posledn nedělní představení tohoto programu, odpoledne půl 4. hod. a večer o 8. hod. Odpolední předsta vení nebude zkráceno. Umělecko-průmyslové museum. Vánoční výstava, již se súčastnilo 70 vystavovatelů navštívena byla celkem 5730 osobami; také prode byl velmi čilý. V neděli dne 19. t. m. koná se první veřejná přednáška v tomto období; předná- šeti bude pan P. Sigismund Bouška, kapitulárř Otců sv. Benedikta spisovatel v Broumově: „Vý- voj japonského dřevorytu“ (česky). Přednáška spo jena bude s výstavkou. Výstava Jednoty umělců výtvar- ných v Obecním domě u Prašné brány. Přístupna denně od 9 do 4 hod. odpol. Vstupné 1 K. Spol- kové lístky 60 hal. Hromadné návštěvy slevu. Ka- talog 40 hal. Výstava prodloužena do 26. t. m Velkorestaurace Hvězda. Václav ské nám. Dnes velký koncert kapely želez. zři zenců říz. kap. p. Plachého. + Nár. dům na Král. Vinobradec pořádá každou neděli a svátek koncert I. konceri ního orchestru na Král. Vinohradech kapelníka K. HJosnodiskkiého nosti.
P Sigismund Boušek Václav ský Plachý Král K HJosnodiskkiý Broumov Ka divadlo Variété obecní dům
9 article
+ Střelecký ostrov. Dnes koncert ka- pely pěš. pluku č. 91. Ve středu dne 16. t. m druhá masopustní zábava la redouta. Viz inserát + Velkokavárna „Louvre“. Koncer cikánské kapely. Začátek o 9. hod. večer. Obecní dům u Prašné věže. Dne večer ve Smetanově sále koncert České Filhar- monie při restauračním zařízení. V přízemní re- stauraci odpoledne i večer koncert uměleckého kvartetta. + Žolín. Dnes v neděli konají se dva ob- vyklé koncerty. Odpolední o 3. hod. a večerní půl 8. hod. Hudba kap. c. a k. pěš. pluku č. 11. + Hotel „Central“ v Hybernské ulici. po řádá dnes velký odpol. koncert. Vstup volný. Vi inserát. + Národní dům na Smíchově. Dnes koncert kap. pěš pl. č. 102 se zvláště vybraným programem. Viz inserát.
Louvre hybernský ulice Smetanův sál Český Filhar Central národní dům na Smíchov obecní dům
10 article Zprávy osobní a rodinné
Zprávy osobní a rodinné Jmenování. Ministr kultu a vyučování jme noval korektora knihtiskárny c. k. školního kniho- skladu v Praze Karla Kabáta a elektrotechnik této knihtiskárny Jaroslava Pivodu technickým úřadniky pražského školního knihoskladu a za- řadil je do XI. třídy hodnostní. + Z kruhů lékařských. Cís. r. MUDr. Alfre Baštýř vrátil se do Prahy a ordinuje v obvyk- lých hodinách. Telefon 759. Z kruhů advokátních. JUDr. Maxm. Fleisch- mann. Praha, Celetná ul. čís. 7. zapsán byl do seznamu obhajců ve věcech trestních pro obvod c. k. vrchního zemského soudu v král. Českém. Sňatek. Pan Jaroslav Slanička, stavební revident města Prahy a Máňa Slaničko v roz. Neumannova, slavili sňatek manželský. Místo zvláštního oznámení. *Úmrti. V pátek dne 10. t. m. zemřela zde pí. Antonie Šimková, matka nedávno zemře- lého p. Jana Šimka, emer. ředitele První české všeob. zajišťovací banky v Praze. Výkrop koná se dnes v neděli o 3. hod. odpol. v kostele sv. Voj- těcha v Praze, pohřeb dne 13. t. m. v Litomyšli Na Smíchově zemřel p. Alois Gogela, bý- valý mistr lakýrnický a měšťan smíchovský, v stáří 80 let. Pohřeb koná se v pondělí dne 13 ledna 1913 o 4. hod. odpol. ve hřbitovním chrámu Páně na Malvazinkách.
Kabát Pivoda MUDr Alfre Baštýř JUDr Max Slanička Neumannův Šimková Šimek svatý . voj Gogela Praha Celetná ulice Litomyšl Smíchov zajišťovací banka
11 article
Dne 8. t. m. zemřel v sanatoři poblíže Vídně pan Arnold Weissberger, prokurista České banky »Union«, který po mnoha let zastával v Praze místo náměstka konsula Spojených států severo-amerických, ochrnutím ardce. Zesnulý bude 13. ledna, dle poslední vůle, v krematoriu v Drá- žďanech spálen. V nemocnici na Král. Vinohradech zamřel po krátkém a těžkém utrpení, ve věku 62 let, otee býv. říšského poslance R. Bergmana p. Alnin Bergman, em. lesní správce a nájemce dvora býv. člen okresního zastupitelství okresů kolin- ského a lounského, obecního zastupitelstva v Ko- nárovicích, místních školních rad v Konárovicíc a Orasicích a člen České lesnické jednoty. Z - snulý byl šlechetný, velice oblíbený muž, jemuž všichni, kdož jej znali, zachovají trvalou pamět. V Jilemnici zemřel ve středu p. Václav Bu- lánek, c. k. soudce v Jilemnici, ve věku 46 let. Pohřeb zesnulého bude dnes v neděli 12: ledna o 3. hodině odpol. z ústřední kaple na hěbitově olšanském do rodinné hrobky. V Praze VIII. zemřel pan Mg. Ph. Antonin Klán, lékárník, předseda Klubu velocipedistů v Praze VIII., člen mnoha národních a dobročin- ných korporací atd., v 48. roce věku svého. Po- hřeb zesnulého bude v úterý dne 14. ledna o 11 hod. odpol. z farního chrámu sv. Vojtěcha v Praze VlIl. do rodinného hrobu na Zbraslavi o 4. hod odpol. V Plzni zemřel ve čtvrtek pan inž. Arnoší Svoboda, profesor VII. hodn. třídy české prá- myslové školy v Plzni, ve 47. roce věku svého Pohřeb zesnu ého konati se bude dnes v neděli 12. ledna o 3. hod. odpol. z děkanského chrámu sv. Jakuba na nádraží v Berouně, odkud tělesno pozůstatky převezeny budou do Prahy a v pon- děli dne 13. ledna o půl 3. hod. odpol. na ústř hřbitovech olš nských do rodinné hrobky uloženy.
Weissberger Král R Bergman Alnin Bergman Václav bu Klán svatý . Vojtěch Ing Jakub Vídeň Praha spojený stát severo ko Konárovicíc Orasice Jilemnice Olšanský Zbraslav Plzeň Beroun Český banka klub velocipedista v Praga Arnoš Svoboda
12 article
vlenhecno ake. spelne-
13 article PRVN CESKA NA zo
PRVN CESKA NA zo naproti „Rárodnímu divadiu“ v Praze, ollšíujeve všech mažných kombinacich za pevnou pre = Žádejte prospekt. —
Praha
15 article Různé zprávy.
Různé zprávy. — Ohně v palácích. Z Postupimi, 11.ledna K. k.) Po 10. hod. dopol. vypukl v křídle adjutant- ském v Novém paláci požár. Nenabyl velkého roz- sahu a byl brzy uhašen. — Z Mnichova, 11. ledna. (K. k.) Dnes k 125. hod. ráno vypukl ve wittelsbašském paláci, kde sidli prine-vladař Ludvik, v komíně garderoby oheň, jemuž padlo za oběť pouze několik stojanů. Neštěstí na moři. Z Cuxhavenu, 11. ledna. (K. k) Hamburský vléčný parník »Roland- srazil se ráno u druhé labské lodi majákové s dán- ským parníkem »Axel«. »Roland« se ihned po- topil. Kapitán a 4 muži byli zachránčni, asi 5 se utopilo. Axel« byl na předu lehce porouchán. Sebevražda petrohradského senátního ta- jemnika. Z Petrohradu se sděluje ze dne 11.ledna V restaurantu Kubátově zastřelil se dnes v noci po bohsté večeři baron Schilling, senátní tajemník Příčina sebevraždy není vysvětlena.
Ludvik Roland Axel Kubátův Schilling Postupim Mnichov Cuxhaven Petrohrad
16 article
— Konduktér přepadl cestující ženu. Z Petro- hradu se sděluje: Konduktér varšavského vlaku přepadl při noční jízdě ženu, jistou pí. Naselo- vičovou a chtěl ji znásilniti. Když mu kladla od- por, vyhodil ji z jedoucího vlaku. Nebohá byla při padu těžce zraněna. Konduktér byl zatčen. — Fotografovaná závět. Závěť zesnulého vi deňského zpěváka Mayerhofera, jenž, jak známo. zanechal značné jmění, vykazovala tolik škrtů přepisů, že bylo nemožno opisem opatřiti věrnou kopii. Byla tedy fotografována, aby mohla býti přiložena k aktům. —Neštěsti v ruském dole. Z Jekatěrino- slavi, 11. ledna. (Spb. Ag.) V gorsko-ivanovské šachtě událo se při vjezdu horníků následkem vady důlního vytahovadla neštěsti, při němž mužů zahynulo a 5 bylo zraněno Zloději v synagoze. Z Krakova. 11. ledn:. čera vloupuli se zloději do zdojší synagody, kdea vykradli cenných papírů za 6000 K. 100 0 K na hotovosti a četné starožitnosti střibrné, mezi nimi stříbrnou korunu, několik stříbrných svienů drahocenný kalich z XV. steletí, jehož cena páči ce na 20 000 K. Není po nich stopy.
Mayerhofer Jekatěrina Krakov Petrahrad Aga
17 article
—Turbinový mlýn vyhořel. Z Krakova, 11. ledna. V obci Zaluže lehl popelem tamní čtyl- patrový turbinový mlýn s veškarými zásohami obilí a meliva. škoda činí několik set tislc korun- — Nakažlivé nemoci v Terstu. Z Terstu, 11 ledna. (K. k.) Behem dnešního dopoledne bylo ukoněeno vylodování osob, přibyvšich parníken „Leopolis“ a vracejících se do Bosny Když loď byl důkladně desiníikována, obdržela libera pratica. Dnes vyskytly se mezi osobami, vracejícími se do Bosny, další dva připady neštovic, takže v námořn- nemocnici jest nyní ošetřováno celkem 14 osob onemocnělých neštovicemi Včera zemřely mezi těmito, do Bosny se vracejícími osobami, dvě dítky zánětem plic Ortylcké vraždy. Z Berlina, 11. ledna (K. k.) Podrobným šelřením bylo odpoledne bez- pečně zjištěno, že muž, spáchavší loupežné vraždy v Ortviku, je totožný s loupežným vrahem Augustem Sternicklem, po němž se nyní již osm roků pátrá. Sternickel byl zatčen naposledy vr 1908, ale podatilo se mu uprchnouti, poněvadž nebyl dostatečně střežen. Co se může státi hudebnímu skladateli. Zajímavá historka přihodila se kdysi Puccinimu v Miláně. Byl přílomen jako obyčejný divák před- stavení své opery „La Tosca“. Domníval se, že nebyl nikým poznán a pozoroval účinky své hudby na obecenstvu. Sám o příhodě vypravoval: „L Tosca“ byla přijata plným domem s velkým nadše- ním, jež akt od aktu rostlo, až neznalo skoro mezí Jen já seděl klidně, nehnutě. To patrně vzbudilo nelibost vedle mne sedící mladé dámy. „Proč ne- tleskáte také tomu mistrovskému dílu?“ optala s mne náhle, svrašťujíc obočí. „Mistrovskému dílu? opakuji po ní a sarkasticky se usmívám. „Nemáte rád hudbu?“ ptala se velice udivena. „Ne,“ pravil jsem, „aspoň ne práci začátečnika, jako je tohle.
Sternickl Puccini Tosca Krakov Zaluže Terst Bosna Berlín Milán Le Tosca
18 article
„Vy nemáte ponětí o umění,“ zvolala krasavice rozhořčeně, „sice byste nemluvil takový nesmysl. „Já a mluvit nesmysl,“ a snažil jsem se přesvědčiti ji, že dle hudebních pravidel je „La Tosca“ dílem břidila. Vyložil jsem jí, že z této arie mluví Verdi. a onen sbor že je ukraden Bizetovi. Zkrátka dobře, nenechal jsem na svém díle poctivé notv. Klidně mne poslouchala a když jsem domluvil, řekla: „A je to vaše mínění, vaše skutečně, oprav- dové mínění?“ „Rozhodně.“ Všecko, co na to řekla, bylo: „Dobře,“ a zvláštní úsměv přelétlji přes obličej. Druhý den ráno našel jsem v novi- nách sloupcový článek s obrovským nadpisema „Puccini o Tosce,“ a slovo za slovem, vše, co jsem večer ve divadle řekl neznámé krasavici. Padl jsem do pasti, neboť neznámá byla hudebním kri- likem a mne dobře znala. — V Anglii nalezený balon německý. Z Fried- richshafenu, 11. ledna. (K. k.) Při něměckém balo- nu nalezeném v Aldeburghu v Anglii jde dle všeho o jeden z balonů, opatřených záznamovými pří- stroji, jaké zdejší balonová stanice občas vypouští — Výsledek přestupného roku. Přestupný rok jak známo, dává americkým ženám právo, aby učinily samy mužům nabídnutí k sňatku. Výsledek této svobody byl patrný v letošní statistice sňat- ků. V Novém Yorku bylo uzavřeno r. 1912 o 2162 sňatky více, nežli v roce předcházejícím. V Chicagu byl úspěch volnosti žen ještě větší, neboť tan vdalo se v přestupném roce o 3374 žen více, nežl bez lidí.
Verdi Bizet Puccini Tosca Fried Anglie Nový York Chicago
19 article
r. 1911. = Obchodník podvodnik. Ze Rěky, 11. ledna (K. k. uh.) S obchodníkem Gabrielem Maglitschem bylo před několika lety zavedeno soudní řízení pro podvod, jehož se dopustil vůči věřitelům. Dnes byl na základě nashromážděných důkazů uvržen do preventivni vazby. Závazky činí 200.000 K. Peštský trh jest angažován 20.000 a vídeňský trh, jakož trhy v Čechách jsou angažovány 180.000 K.
Maglitsch K Peštský Čechy
20 article Novinky knižního trhu.
Novinky knižního trhu. (Tuto rubriku zavedli jsme proto, aby páni nakla- datelé mohli použíti jí k oznámení novinek vyšlých nebo ku předběžné reklamě pro novinky teprve připravované.) Prodloužení masopustu je účelem nového prostředku, jejž pode jménem »Antispin« uvádí nové, čtvrté čislo 56. roč. »Humoristických Listů- legraním cyklem Stroffovým. Humoreska Jar Maška: »Jak jsem zachránil život jednomu člo- věku,« je s Lamčovou »Vyhrál jsem« podařenou dvojící tohoto čísla, jež kromě toho přináší saty- rický cyklus »Dámská akce proti přepychu« a řadu časových vtipů a narážek na nynější siluaci. Že tu neschází mnoho pěkných, barevných i čer- ných obrázků, je při »Humorech« sa mozřejmo. Číslo v Praze za 28 hal., na venkově 30 hal. + Boh. Brodský má v nejnovějším čísle »Zlaté Prahy« počátek nového společenského románku »Stará romance«, který zaujme as 8 čísel tohoto časopisu. Dále je v literární části dnešního čísla pokračování Jiráskova velkého historického románu z doby vítězné protircformace v Čechách a příspěvky básníků F. X. Svobody. Karla Maška a j. Fr. Ženiška ml. je zastoupen vobrazové části dnešního čísla reprodukcemi tří velkých obrazů. jimiž Městská pojišťovna v Praze doplnila vý- zdobu své nové budovy na Staroměstském ná- městí. Na dalších stranách zastoupeni Ot. Štáll. z cizích pak francouzský impresionista. Edgar Dedas. »Zlatá Praha« reprodukuje jeho »Tanečnice u šraňku«, který byl vydlažen uměnímilovnou Američankou za 478,500 franků. Časová část při- náší u příležitosti stých narozenín Boleslava Ja- blonského jeho portrét, pomník v Kardašově Řečici a rodný jeho dům, dále pak řady vyobrazení po- sledních událostí časových, jakož i články a po- sudky o literatuře a umění.
Stroffová Mašek Brodská Jiráskův X Svoboda Otakar Dedas Praha Čechy Tanečnice Boleslav Kardašův Řečice Stará romance
21 article
+ Letošní zima je metlou na nebché lyžaře kteří na drobátko sněhu čekají jako na smilování Obrázky této tyžařské pohromy« přináší 20. číslo »Světozora«, kde mimo jiné na př. zachycen je moment »nálezu« 20 gr. opravdového snéhu na Pláních pod Ještědem. Čislo »Světozora« čitá celkem 58 vyobrazení, z nichž pozornost čtená- řovu budou poutati nové obrazy ze srbského Bě chradu za nynější války. Cařihrad, chystajíc se na obranu před vpádem »daurů«, černohorské obrázky, ilustrace k volbě nového presidenta francouzské republiky, technické novinky, nové modely pařížských účesů a toalet a j. v. Číslo doplněno je pěknou části textovou. »Světuzor vychází redakcí Aug. Eug. Mužíka nákladem . Olty v Praze v sešitech po 26 hal. každého pátku a lze jej odebírati v každém knihkupectví a pro- deji novin. Matice Česká, sbor musejní pro vědecké vzdělání řeči a literatury české, vydala Časopisu Musea král. Českého roč. 1913 (běž. 87) 1. svazel s bohatým a zajímavým obsahem: K. Adámek. Umělecká výzdoba Musea král. Českého. V. Řez- niček, Lipský vitěz Karel kníže ze Schwarzen- berda: C. C. Straka, Nově objevené zlomky spisu Mistra Jana Husa v knihovně strahovské; J. Hora. Kurator Matice České Jan hrabě Harrach;č Zibit. Rukopisné varianty staročes. Poručenství patriarch dvanácti v Perně r. 1595 a J. Cereghel- tiho ze století XVIII.; Fr. Stěrba. Jednota drama- šických spisovatelů a hudebních skladatelů přeo 40 lety. J. Volí. Lament Těšínských z r. 1654; O Žachar, Rudolf II. a alchimisté; drobné příspěvky dodatky a opravy k biografiim star. spisovatele českých a bohatá sbírka lite-ární. S-3007
Aug Mužík K Adámek Karel kníže C C Straka Hus J Hora Jan Harrach J Cereghel František Stěrba Rudolf II Ještěd Cařihrad Olt Praha Schwardit muzeum král
22 article Divadlo.
Divadlo. + Z kanceláře Národního divadla. Dnes odpoi- hraje se „Průlom“ od H. Nathansena, který se těši stálému úspěchu, zač. o půl třetí. Večer opera „Černé domino od Aubera, v niž byly nově obsazeny partic hraběte Juliana p. Šindlerem. Claudie pí. Pivoňkovou a Gertrudy pí. Ryzkovou přodst. (l. čtv.) začne výjimečně opůl osmé. Zitra uvedena bude po mnoha létech na scěnu Národního divadla poprvé v zeola novém obsazení a nastu- dování veselohra „Sedlák svým pánem“ o Lope de Vega v překladě Jar. Vrchlického; v kla- sickém díle zaměstnáni pp. Vávra (v roli titulni). Schlaghamer (král). Deyl, Focht. Hašler, Viesner. Mušek. Váňa a dámy Nasková, Odstrčilová a Su- chánková. Hru nově scenoval ředitel p. Gustav Schmoranz. V úterý Fibichova opera „Bouře“ která musila být již dvakrále odložena — jako jiné chystané opery — pro mnohá onemocnění četných solistů opery. Ve středu odpoledne provedeno bu- de po druhé nově nasludované Auberovo „Černé domino a na večer po druhé nově nastudovaná veselohra „Sedlák svým pánem“. Ve čtvrtel bude se hráti Mozartova „Figarova svatha v pátek Smetanova „Čertova stěna“. V sobotu odpoledne pro studentstvo „Smrt matky Ju- jovlčů“ od Iva Vojnoviče: večer opětně Nathan- senova hra „Průlom“. Příští neděli odpol. baletn patomima „Princezna Hyacinta sod Lad- Nováka a Oskara Nedbala: večer „Afričanka od Meyerbeera. Příští týden vypravena bude Shakesnearova tragedie „Romeo a Julie“ v čá- slečně novém obsazení, načež přijde na řadu Heb- belova „Judita“ k jejímuž scenování pozván byl režisér divadla am Nollendorfplatz v Berlíně p.
H Nathansen Auber Julianus Šindler Claudie Gertruda paní Sedlák Vrchlický Vávra Deyl Focht Hašler Viesner Váňa Nasková Odstrčilová Schmoranz Fibichův Auberův Mozartův Figarův Smetanův Vojnovič Nathan Novák Nedbal Meyerbeer Shakesnearův Romeo Julie Judita Lop jít Vega Berlín národní divadlo Schlaghamer čertův stěna Hyacint soda lada
23 article
Frant. Zavřel. Opera chystá v novém obsazení a nastudování opery „Piková dáma“ od Čajkov- ského „Poustevníkův zvonek“ od Maillar- ta a „Zampa“ od Herolda; jako novinka vypra- vena bude Wagnerova opera „Tristan a Isol da, k níz konají se rozsáhlé přípravy. Balet stu- duje baletní pantomimu „Zlatorog“ od Zunko- viče s hudbou E. Wolffa. + Městské divadlo na Kr. Vínohradech. Dnes odpol. o 21/2 hod. Straussova opereta „Přítelin- ka“ za snížené ceny. Večer premiéra Verdiovy opery „Troubadour“, kteráž byla nastudována za účelem rozšíření kmenového repertoiru oper- ního. Novince věnována všemožná péče, pořízeny částečně nové dekorace i kostymy, nastudoval řídí ji I. kapelník p. B. Holeček, režii má p. O. Mansfeld. Titulní roli zpívá p. Drvota, Leonoru sl. Vronská, Azucena sl. Vastlová, hraběte z Luny p. Čermák. Fernanda p. Lanhaus, Ruize p. Mans- feld. (III.) Zejtra jako lidové předst. Piskáčkova opereta „Osudný manévr“, v úterý po delší přestávce Štolbova veselohra „Na letním by- tě“ IV.). Ve středu odpol. naposledy v zimním období Reumertové báchorka „Křesadlo“ jako dětské předst. Večer první reprisa opery „Trou- badour“ (I.). Ve čtvrtek jako předst. Českého svazu úřad. spolků Piskáškova opereta „O sudný mančvr“. V pátek premiéra Rösslerovy tříaktové veselohry „Pět Frankfurtských, jejíž u- spěch na německých jevištích jest kolosální. V Ber- líně hraje se téměř po dva roky každodenně. No- vinka studuje se za režie p. F. Hlavatého. (II.) V so. botu odpol. Lengyelova „Carevna“, večer „Ci- kánský baron“ (III.). V neděli odpol. Piská- čkův „Osudnýmanévr“, večer Vojáčkova ope- reta „Korsár“. V operetě studuje se tříaktová opereta „Bonbonový král“ s hudbou Provaz- níkovou na slova Balákova.
František Zavřel Herold Wagnerův Tristan Isola Zunka E Wolff Vínohrady Straussův Holeček Mansfeld Drvota Leonora slečna Vronská Azucena slečna Vastlová Fernand p Lanhaus Ruiz Mans Piskáčkův Štolbův Křesadlo Rösslerův F Hlavatý Lengyelův Vojáčkův Korsár Balákův Čajkov městský divadlo na Králové Verdiův opera Troubadour svaz úřad . spolek Piskáškov opereta
24 article
+ Lidové dívadlo „Urania“ v Praze VII. Dne o půl 4. hod. odpol. G. Moserova fraška „Naše Baruška“. Večer o 7. hod. premiera Bahrovy ko- medie „Divadelní hvězda“ v překladu Maškově Zitra o 248. hod. Shakespearův „Othello“ + Arena na Smíchově. Dnes hraje se odp i večer Gilbertova oporeta „Autovila“. Zejtra jest premiera Čečetkovy veselohry „Sluničko“ + Intimní divadlo. Dnes odp. hraje se Lano- va veselohra „Polní myška“. Večer opakuje se ták hra. Zejtra Barrierova veselohra „Johnův strážný anděl“ + Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vino- hradech. Dnes o 1/24. hod. odp. kouzelná fraška se zpěvy „V říši sultána Mahmuda“ od Raedra. Re- žisér V. Táborský. Večer o 7. hod. obraz ze života „Na mizině“. Zejtra se tato hra opakuje. + Divadlo „Deklarace“ v žižkově. Dnes odp hraje se drama V. Huga „Bidníci“. Večer Fořtova fraška se zpěvy „Z českých mlýnů“. V pondelí bude veselohra „Únos Sabinek“. K čestnému ve- čeru O. Alferiho připravuje se veselohra „Princův román“ + Z městského divadla v Plzni. V úterý 14 t. m. vystoupí jako host paní Marie Laudová, člen Národního divadla v Praze. Umělkyně vystoupív titulní roli efektního dramatu Bissonova „Neznámá paní“ (Bezejmenná), kterouž čítá k svým nejlepším. Představení jest mimo předplacení. + Z Berlína, 11. ledna. Mezi Art. Schnitz- lerem a společností Nordisk Films byla uzavřena smlouva, dle které přepracuje básník svou hru »Milkování« pro kinematografické divadlo. Dnešní číslo pro Prahu jest o 20 stranách, s přílohou pro venkov o 24 stranách.
G Moserův Baruška Bahrův Shakespearův Othello Gilbertův Čečetkův Sluničko Barrierův Johnův Král V Táborský Hug Bidník Fořtův Sabinka O Alferi Laudová Bissonův Praha Lana Re Berlín Maškův Zitra + intimní divadlo Pištěkův lidový divadlo + divadlo národní divadlo Nordisk Film + Arena na Smíchov + Z městský divadlo v Plzeň
25 article Skolská hlídka.
Skolská hlídka. Druhý pětíměsíční kurs kuchařské a hospo- dyňské školy spolku »Ludmila« v Čes. Budějovi- cích počne dne 16. února 1913. Školné činí 80 K (možno je zaplatiti v 5 lhůtách napřed), zápisné 2 K, příspěvek na ušebné pomůcky 3 K. Přijme se nejvýše 16 chovanek, které vybyly školu obecnou nebo měšťanskou. Je tudiž žádoucno. aby přihlášky byly učiněny co nejdříve. Mima- budějovické chovanky mohou přebývati (za mírný plat) v moderně zařízeném pensionátě ústavním Písemné přihlášky stále přijímá a bližší zprávy podává na požádání ředitelství ústavu
Ludmila Čes
26 article Hudba.
Hudba. + Jedenáctý symfonický koncert České Fi harmonie koná se dnes o 124. hod. odpol. v Smetanově sále Obecního domu. Dirigent dr. Vil Zemánek. Solistka pí. Olga Borová-Valouškova Pořad: 1. Haydn: Šymfonie B-dur č. 12, vydán Breitkopfova a Härtelova. (Poprvé v těchto kon- certech.) 2. Bach: »Udeř přec hodino ždaná, solová kantála pro alt s průvodem varhan smyče. orchestru. (Poprvé v těchto koncertech. 3. Novák: »Pan«, symíonická báseň. (Poprve vůbec.) Vstupenky do loží po 15 K, sedadla d I. parketu po 3 K [astatní místa jsou vyprodána prodávají se od 10 do 12 hod. dop. v kancelář- Českého filharmonického družstva na Václavském nám. č. 53 (telefon 2995) a od 1/43. hod. odpol u pokladny v Obecním domě. + Večer písní (v německé žeči) Inah Gali U klavíru Otto Bardas. V pondělí 13. ledna v hotelu Central. Pořad: Schubert. Schumann Dvorák. Wolf. Záznamy a předprodej lístků u Em Wetzlera v Praze, Ferdínandova tř. 36. [Telefon Dvořákovy opery »šelma sedlák« a »Tvrdé palice« vyjdou koncem ledna t. r. v levném lido- vém vydání. Dosud stály K 14.40 a K 9.60, ob K 24.—. Kdo do konce ledna Hudební Mati Umělecké besedy v Praze II., Junémannova 39n. zašle jako subskripci K 7.— na »Šelmu sedlákae neb K 4.50 na »Tvrdé palices, neb na obě pouz K 11.— (a 60 h na poštovné), obdrží příslušný klavírni výtah se zpěvy v pořadu přihlášky hne po vyjití. — Lad. Vycpálek: Tři smíšené sbory na básně O. Březiny, Rich. Dehmela a v Goetha vyšly právě nákladem Umělecké besedy a to partitura za K 2.50, hlasy po 60 h.
Smetanův doktor Zemánek Olga Borová Valouškův Haydn Breitkopfův Härtelův Bach Novák Bardas Schubert Schumann Dvorák Wolf em Wetzler Dvořákův Vycpálek O Březina Rich Dehmel Goethe Václavský já Praha Ferdínandov třída Junémannov Český fi Šymfonie Bdur č . 12 Central Mati umělecký beseda v Praga II obecní dom obecní dům . + večer píseň
27 article
+ Večer písní japonské pěvkyně Inah Gal koná se v pondělí o 148. hod. večer v hotelu Ceniral«. Program vykazuje písně od Schubert Schumanna. Dvořáka a Huga Wolfa. Vstupenky v hudeb. závedě Em. Wetzlera. + Večer pisní Luly Mysz-Gmeinerové uspo- řádán bude dne 22. ledna v Rudojfinu. Vstupenky možno zakoupiti v hudeb. závodě Lm. Wetzlera + Koncert virtuosky na housle Mary Dicken sonovy koná se 29.ledna v Rudolfinu. M. Dicken sonova jest žákyní mistrovské houslové školy pražské. Předprodej vstupenek v hudebním zá vodě Em. Wetzlera. Ferdinandova tř. 36. + Koncert Gulbertsonův koná se za účin- kování dědičného prince Lobkovice ve prospěel výchovy chudých dítek dne 7. února v Rudolfině Listky od 60 hal. do 5 K, lože 20 K, dány dneš kem do předprodeje firmě Mojmír Urbánek, bu dební a klavírní závod v Praze, Hlávkův palác.
Gal Schubert Schumann Dvořák Hug Wolf Wetzler Lula Mysz Maro Dicken M Dicken Ferdinandův Lobkovic Urbánek Praha Ceniral Rudolfinum Hlávkův palác
28 article
V zájmu pravdy vidí se podepsanému výbor prohlásiti ke článkům p. t. p. prof. dra. Zd. Ne- jedlého v »Ceské kultuře« č. 6.-7. toto: 1. Programy ke koncertům Českého spolk pro komorní hudbu v Praze schvaluje výkonný výbor po dohodě s »Českým kvarteteme, nemí tedy jednotlivý člen kvarteta ani pan skladatel Suk výhradného vlivu na jejich složení. 2. Český spolek pro komorní hudbu nikdy ne- vylučoval žádného směru hudebního v literatuře naší a v jeho snaze po provedení děl těc vycházelo mu České kvarteto, pokud okolnosti tomu dovolovaly, s největší přátelskou ochotou vstříc. 50l-l 3. Pokud se komorních skladeb dra. A. Dvo- řáka týče, jest provozování jejich pro Ceský spolel komorní tak samozřejmě, jako na příklad provo- zováni komorních děl Beethovenových pro každou korporaci komorní.
profesor doktor Zdeněk Suk Beethovenův Praha Český spolek pro komorní hudba
29 article V PRAZE, 9. ledna 1913.
V PRAZE, 9. ledna 1913. Výkonný výbor Ceského spolku pro komorní hudbu v Praze.
Praha Ceský spolek pro komorní hudba
30 article Masopustní věstník.
Masopustní věstník. První masopustní týden. První masopustní týden jest za námi. První týden masopustu, nad který nemožno si předsta- viti kratší. Týden už utratil lehkomyslný prine Karneval ze své vlády, ach jen devětadvacetidenníl Dvacet devět večerů, jak málo to pro roztoužená divčí srdce a jak mnoho pro zatvrzelá srdce staro- mládenecká! Ale Karneval bez ohledu na ty i ony hýří a třeští, raduje se ze svého krátkého pano- vání, v němž na nás uvaluje jařmo, tak ochotně přijímané a radostně nesené. Včera byla první opravdu masopustní sobota, den lidových plesů šibřinek ... Přinesla hned dvoje a to z nejpopulárnějších. V našich Luhačovicích. (XVII. šibřinky Sokola staroměstského.) Jak snadno — a řeknu hned — i rád zamě- ňuje člověk obrázek za skutečnost, jak ochotně se oddává illusi, zapomínaje života, který jest za vel- kými okny Obecního domu, a z něhož zalehne jen otřes do některého ze salonů vzdálenějších taneč- ního víru, pronikavější ryk zvonce elektrické dráhy. Večer či noc v Luhačovicích, ani věřiti se člo- věku nechce, když vyšel v pozdních hodinách do svěžího mrazíku krásné lednové noci, že vedle Prašná brána, Příkop, a kolem nás Praha, krásná Praha, ale přece jen příliš fádní Praha ...
Luhačovice Praha Sokol staroměstský obecní dom
31 article
Rada šohajů vlčnovských vítá nás již na scho- dišti. Galanečky jen se míhají kol nás, ale — ško- da, dvakrát škoda — tvářinky nevidíš — škraboška ji kryje. Rychle za ni do dvorany — — ale zů- staneš státi v úžasu před obrázkem, který se ti objevil. Se záhonem pestrých květů porovnal kdysi básník obraz Úprkův — a zde obrázek ten ve sku- tečnosti. Co tu krásných krojů — slováckých, va- lašských, hanáckých — ale i jinoslovanských, nebot fižní Slovanstvo jest v rodině slovanské v tu chvíli údem, jenž se vyznamenává, činí celé rodině čest a jest její pýchou. Všechny barvy kvetoucích luk, nejpestřejších květnic, všechny odstíny palety Úpr- kovy tu hýří v směsi černých úborů plesových pánů. přehlušují i samy barvité kostýmy fantastické, osl- ňují oko a rozradostňují srdce, neboť nejsou to kroje ledajaké, nýbrž kusy hodné prachotěsných vitrin národopisného musea. A krojem i veselí sem vneseno jaré, bujné, bouřlivé, vysoko vytryskující v trilkujícím smichu ženských hrdel a jiskřící z oěí mužů ... Z nesčetného množství hostí domácích i přes- polních. překvapila zejména přítomnost ředitele lázní p. Zajíce, spisovatele p. A. B. Dostála a ad- mirála vzduchoplavby p. prof. Svozila z Prostějova a jiných, k nimž družili se pánové i jich dámy. dr. Janke, lázeňský lékař luhačovický, dr. Kliment. býv. primadona Nár. divadla pí. Maturová atd.
Úprkův Dostál profesor Svozil doktor Janke Kliment Maturová Prostějov národopisný muzeum národní . divadlo paní
32 article
Ze skupin. lázeňských hostí upoutala - nás deputace bulharských junáků, skupina námořníků, veselá společnost lawn-tennisovů n mnohé jiné. Pozornost budil dále skotsko-irský du- dák, který přímo z Anglie přijel, aby upozorňoval na dýmky a hřebeny firmy Peterson-Boušek. Mezi účastníky velezdařilých těchto šibřinek byli zejména: dr. J. Podlicný, měst. r. dr. Souček, dr. Pík. Janský, ředitel ústavu chudinského Fatka, posl. dr. Baxa a vzácný host redaktor Kozák-Čer- mák ze Sofije, výborný náš bulharský zpravodaj. dr. K. Heller a j. v. Obvyklý průvodce luhačovícký zaměněn zde šibřinkovým listem veselého a cenného obsahus příspěvky spisovatelů A. B. Dostála, MUDra. J. Jankeho. O. M. Vyskočila, Jar. Neumanna, proí.
Peterson Boušek doktor Souček píka Janský Baxa K Heller Dostál Mudra J Janke O M Vyskočil Neumann Anglie Kozák Čer Sofijá ústav chudinský Fatka
33 article
Svozila a V. Šafra atd. K tanci ve velké dvorané výborně hrál br. Kuliš s hudebním sborem Sokola v Praze-Iav lidové restauraci a jinde starala se kvarteta i trubačský sbor o zvýšení veselí. Deko- raci květinovou dodal závod Bürgermelstrův. O zdar šibřinek se zasloužil tento horlivý ši- břinkový výbor: Mencl Josef, předseda, JUDr. Pík Karel. I. místopředseda, Feigl Jan, I. místopředse- da, Hlaváček Jan. II. místopředseda. Zíka Ed., II. jednašel, Bouříl Jindř. I. pokladník, Misterka Václ., II. pokladník, Šorejs Jiří, zapisovatel, Benetka V účetní. — Programový odbor: Misterka Václ., před- seda, Boušek Ant., místopředseda. Zvací odbort Ježek Josef, předseda, Hlaváček Jan, místopřed- seda. Redakční odbor: Srbek Jarka, redaktor, Havel. Sluníčko, Los Josef. Giebl Výbor: Bureš L., Fráňa, Kalina A., Knapp J., Rambousek Boh., Sova F., Šmeje Fr. ml., Šorejs V., Vandas J., Byron J., Herbot J., Kračme- ra H., Němec K., Sedláček V., Steidler K., Šmeje K., štancl J., Vokáč G., Duha K., Chudlařský A., Krášký Jos., Němeje J., Sochorovský Fr., Springer Švímlerský L., Žatecký R., Eiselt J., Kroulik J., Proft Fr., Šmeje Fr. st., Špaček Fr., Tyl Al. Ples Společenstva obuvníků na Král. Vinohradech.
Svozil V Šafr Kuliš Bürgermelstrův Mencl JUDr Karel Feigl Jan Hlaváček Zíka Ed Bouříl Misterka Václ Šorejs Benetka Boušek Ježek Josef Havel Fráňa Knapp Rambousek Boh Sova Vandas Byron Němec Sedláček Steidler Vokáč Sochorovský Eiselt Tyl Král Praha Los Josef Francie Sokol Iav lidový restaurace Herbot J Kračit Šmea K Němea J Springer Švímlerský L Žatecký R Kroulik J Proft Francie Šmea Francie Srbka Jarek Bureš L Kalin A Šmea Francie Šorejs V Chudlařský A Krášký Jos
34 article
Sobola, vyhražená živnostenským plesům, za- stihla včera ve vinohradském Národním domě ruš- ný a animovaný ples vinohradských obuvníků. Obratný zábavní výbor společenstva dovedl svůj ples učiniti hledaným nejen v „řemesle samém nýbrž přitažlivým i na ostatní tancechtivé občany a občanky Není divu, že ples jejich naplňuje všechny dvo- rany Národního domu, maje rok od roku stoupa- jící návštěvu. Včerejší ples navštívili zejména pp. měst. ra- dové: dr. B. Jahn. dr. Havelka s chotí, dr Ulrich, red. Pichl, stavitel Holeček, dále inž. Víšek, živ- nost. komisař Macháček, za Zemskou jednotu obuv- nických společenstev star. Huml atd. Zástupce vyslali! Společenstvo obuvníků praž- ských, Klub obuvníků pražských, Nemocenská po- kladna obuvníků pražských. Špolečenstvo obuvní- ků na Smíchově. Nemoc. pokl, obuvn. na Smichově „Láska“, Sdružení hostinských na Král. Vinohra- dech.
Sobol Jahn doktor Havelka Ulrich Pichl Holeček Ing Víšek Macháček Huml Král Smíchov národní dům rušit národní dom
35 article
Omluvili se pp.: starosta města Král. Vinohra- dů Al. Bureš, okres. starosta inž. K. Prokopec, m. r. Zavřel, cís. r. Novotný, člen ob. zastup. Toufar a Zeithaml, posl dr. Hübschmann, adv. dr. No- votný. V čestném výboru zasedali protektor star. A. Bureš, čestní předs. inž. K. Prokopec a právě zesnulý nám. Bílek, cís. r. Novotný, čestný vý- bor Fr. Bartoš. B. Friedländer. K. Gubiš, dr. Ú. Havelka, B. Holeček, dr. B. Jahn. E. Janáček. V. Macháček. MUDr. Míšek, dr. A. Novotný. A. Su- chomel, arch. Šimáček, dr. Scheichel. Jan Stěpá- nek, V. Šubrt, A. Toufar, dr. V. Úlrich, inž. Jiří Víšek, Fr. Zavřel, K. Zeithaml. Plesový výbor tvořili: předs. Jos. Voženílek. mistopředs. V. Bambous, jedn. A. Lenc, pokl. M. Vaník, členově,J. Balík, V. Beránek, Fr. Bžoch, A. Fereš, J. Hadrbolec, Fr. Huňa, Fr. Jech, M. Kaňka, Al. Maivald. J. Mařan. K. Nebeský, J. Olič. J. Po- dobský, J. Rozboud, A. Soukup, J. Zach. J. Zá- mostný. Věneček zábavního odboru č. O. B. v žížkově.
Král Al Bureš Ing K Prokopec Zavřel Novotná Toufar Zeithaml doktor Hübschmann A Bureš Bílek Bartoš B Friedländer K Gubiš Ú Havelka Holeček Jahn E Janáček V Macháček Míšek A Novotná Šimáček Scheichel Jan Stěpý V Šubrt A Toufar V Úlrich Víšek K Zeithaml Voženílek V Bambous A Lenc M Vaník členův J Balík V Beránek Bžoch A Fereš J Hadrbolec Huňa Jech M Kaňka Maivald J Mařan K Nebeský J Olič J Rozboud A Soukup J Zach J Zá Věneček Francie
36 article
I letošním representačním — již pá- tým — věnečkem, pořádaným pod záštitou Ob- chodního gremia, dokázal zábavní výbor odboru, že snaha jeho, ušlechtilou zábavou jednak povzná- šeli společenskou úroveň spolkovou, jednak pro- spivati bumánním zřízením odborovým, nalezla po- chopení a podpory nejen u členstva, nýbrž i v šir- ším obecenstvu. Návštěva byla tak četná a zábava tak výborná, že pořadatelstvo může býti plně spo- kojeno s úspěchem. Dvorana byla vkusně vyzdobena látkami fia- lovými a bohatou zelení rostlinnou. S galerií splý- valy těžké koberce perské s přehozy, nesoucími iniciálky Č. O. B. lhned po uvítání čestného předsedy ředitele p. V. Karbuse, starosty Č. O. B. p. L. Vlčkaa ostatních pánů čestného výboru, jmenovitě p. J. Havelky a p. F. Volka, byl zahájen taneční rej za zvuků p. Hermanovy kapely, jenž potrval do pozdních hodin ranních a zanechal v myslích všech
V Karbus L Vlčkaa J Havelka Hermanův Ob Č . O