2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
26. října 1913. Číslo 294.
4
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Automobilísm.
MUDr. Lev Hartmana
Belgií a Holandskem.
MUDr
Hartman
Belgie
Holandsko
6
article
28.-VIII. Bydlíme přímo proti dómu, jehož
návštěvu ovšem neopomíjíme. Po procházce mě-
stem, zatím co náš „cestovní maršál“ platí hotel
a rozdává zpropitné, jdu pro vůz do garáže, kde
potkávám prvý vůz se značkou (A) [Oj — prvé
krajany po celé cestě — kromě svatých Janů,
kteří také zde okupovali mosty a hráze. Po 10.
hod. vyjíždíme k Cáchám. Rovinatý terrain s bo-
hatým průmyslem, doly, továrny. Za Julichem
náhle rána probouzí nás ze snu, že máme smůlu
s pneumatikami za sebou: prohlídka ukazuje, že
věc je bolestnější než jsme myslili: nový, bezpro-
středně před odjezdem montovaný plášť hamižným
způsobem roztrhl se v délce asi 4 cm těsně u
ráfku, asi po 900 km; defekt, jakého jsem za své
celé 10leté kariéry automobilové nezažil. Do dnes
čekám na vysvětlení od továrny, jíž jsem plášt
přivezl zpět, marně. Před polednem jsme v Cá-
chách. Mezi obědem a prohlídkou města dávám
montovati nový plášť, při letošní cestě již druhý
zjev, jemuž z minulých našich každoročních cest
nijak nejsme zvykli — vždy dojíždívali jsme domů
z Alp. z Italie s touž garniturou, s níž jsme vyjeli.
Cáchy, město Karla Velkého, má dnes kolem
150.000 obyvatelů, hojně továren, je známým lé-
čebným městem (sirné prameny). V starém chrámě
— vystavěném z části již Karlem Velkým — jest
sarkofág dle tradice Karla Velkého, i jeho mra-
morový korunovační trůn; v pokladě chrámovém
různé relikvie jeho (lovecký roh, stříbrná skříň
s kostmi jeho atd.). Pěkná jest radnice, k jejíž
stavbě použito bylo zbytku hradu Karla Velikého.
Velký
Veliký
Cáchy
Alpy
centimetr
km
7
article
Okoušíme ještě sirné prameny a ve 3 hod. opou-
štíme Cáchy. Po 13 km dáváme si na německé
celnici potvrditi prozatímní výjezd z Německaa
vjíždíme na silnici belgickou: po celé šíři dláždě-
nou t. zv. kočičími hlavami. Vzdor zmírněnému
tempu skáče vůz, láme se ve všech spojkácha
kloubech i nýtech, že člověku srdce pláče. Před-
jíždí nás silný „Mercedes“, majitel u volantu vedle
chauffeura, ve fondu spousta kufrů. Má patrně na
spěch, neboť nedbá pranic mizerné cesty. Ale
spěch ten mu rázně zabrzdil belgický celník, jak
se za chvíli, dojíždějíce k belgické celnici, pře-
svědčujeme. Buď byl dotyčný celník germanofo-
bem (byl to německý vůz), buď měl dlouhou chvíli-
jisto je, že nezbývalo dotyčnému nic, než vyndati
všechny kufry — asi 5 kusů — a všecky nechati
prohlédnouti celníku, jenž i pod sedadly a pod
povlakem vozu hledal věci k vyclení. Procedura
trvala hodně dlouho a nás snad čeká stejný osud!
Ale buď byla úřadní horlivost dotyčného orgánu
vyčerpána touto důkladnou prohlídkou nebo zkro-
cena líbeznou výmluvností našeho „cestovního
maršálka“, jenž stále vykládal celníkovi, že jedeme
na výstavu do Gentu a zapřísahal se, že nám ani
nenapadne něco pašovat: stačilo nám pouze zjiště-
ní totožnosti čísel motoru, chasis a triptyku —
(Pokrač.)
jelo se dál
v levných cenách
arož spol., Praha,
Cáchy
Gent
Praha
Mercedes
km
8
article
NujeR Jvrná Re een
NujeR Jvrná Re een
** Ohně v garážích. Z kruhů automobilo
vých se nám píše: Nedávno v „Národních Listech“
uveřejněné zprávy o ohni v darážích na hlavních
dvou třídách pražských, nutí k přemýšlení. Ve
středu města, v domech hustě obydlených, jest
množství garáží, ve kterých není vůbec dbáno
předpisů stavebních úřadů o uložení benzinu
karbidu a jiných snadno výbušných látek. Improvi-
sované garáže stavěny jsou z větší části ze dřeva
a mají dřevěné podlahy. Při nalévání benzinu
oleje rozlije se pokaždé trochu po podlaze a bě-
hem několika týdnů jest tato tak nasáklá těmito
látkami, že pouhé odhození sirky může se státi
nebezpečným všemu sousedstvu. Toto nebezpečen-
ství se zvětšuje ještě tím, že není v garážích dbá-
no předpisů o uložení benzinu. Sudy benzinu slo-
ženy jsou často v garáži, kde se v období zimním
topí v kamnech. Zájem majitelů automobilů i bez-
pečnost obecenstva sama vyžaduje přísnější praxe
v této věci. Místo pro garáže jest na obvodu
města anebo mohou býti automobily přechovávány
ve zvláště k tomu účelu zřízených garážích, které
odpovídají přesně úřadním předpisům.
10
article
LAURIN KLEMENT
LAURIN KLEMENT
AKC. spOL.
Laurin
Klement
11
article
MLADÁ BOLESLAV.
MLADÁ BOLESLAV.
v Praze, Josefské náměstí číslo 6.
Mladá Boleslav
Praha
josefský náměstí
12
article
Sklady: v Brně. 'Ulice Richarda Wagnera č. 6.
Sklady: v Brně. 'Ulice Richarda Wagnera č. 6.
** Vlašíovky automobilového ro-
ku 1914, Laurin Klement už na konci letošní
saisony přicházejí s modely příštího roku. Vedle
nového malého vozu S 7/20 k. s., jenž jest zdokona-
leným vydáním populárního mladoboleslavského
typu S. uvádějí nyní už na trh typ M. jenž prove-
dením i zpracováním jest charakteristický pro
všechny modely L. Kl. Motor jest blokový, čtyř-
válcový, 90 mm vrtání, 150 mm zdvih. Klikový
hřídel jest z chromoniklové oceli a třikrát ulo-
žený. Ložiska jsou v hořejší polovici klikového
pouzdra, takže jeho spodek může býti za účelem
kontroly nebo oprav přímo odňat. Ssací i výtlačné
ventily všechny jsou umistěny na levé straně mo-
toru a jsou stejně velké a vyměnitelné. Jejich péra
i násady jsou olejotěsně uzavřeny, rovněž tak bez
hluku pracující řetězy, které ženou palečný hřídel
a magnet. Motor má elektromagnetické zapalování
o vysokém napietí s autom, měnou momentu zapalo-
vání. Spodní část klikového pouzdra jest provedena
jako olejová nádrž, na jejímž nejnižším místě jest
pumpa, jež přivádí olej k palečnému hřideli a k lo-
žiskům. Odbočující roura přivádí olej k ozubené-
mu kolu náhonu palečného hřídele a nechává jim
rozstřikovati olej. Mazání motoru jest doplněno na-
máčecím mazáním. Chlazení thermosifonem se
zvláště velkým chladičem a mohutným ventiláto-
rem. Slynovač použit osvědčený francouzský sy-
stém Zenith. Tlak v benzinové nádržce jest udržo-
ván vzdušnou pumpičkou, hnanou excentrem pa-
lečného hřídele. Rám jest v předu velmi zúžen pro
zvětšení výkyvu předních kol a snažšímu otáčení.
Wagner
Laurin
Klement
Zenith
Brno
mm
13
article
Dlouhá pružná pera zpříjemňují jízdu. Všechny
čepy per jsou mazány maznicemi. Na podélném
nosníku jest umístěno pouzdro k řízení, které jest
typu šroubového s matkou. Dutou rourou řídící jest
veden převod plynové páky. Síla se od motoru
přenáší pružnou lamelovou spojkou. Vůz má čtvři
rychlosti a (zpátečný chod). Čtvrtá jest v přímém
záběru. Brzda na převod jest zvláště velkých di-
mensí a snadno ji možno dodatečně seříditi. Karda-
nový kloub jest úplně uzavřen proti prachu a o-
lejotěsně. Zadní mostek, jenž objímá differential a
osy zadních kol. jest ulit z houževnatého materiá-
lu a nese chassis. Mimo zmíněnou už má vůz dve
Karda
14
article
7) Viz „Národní Listy“ 12. a 19. října.
7) Viz „Národní Listy“ 12. a 19. října.
brzdy na zadní straně kola s vnitřními čelistěmi
jež se obsluhují ruční pákou. Brzdy jsou dobře
vybalancovány, takže tak působí stejnoměrně n
oba brzdové kotouče.
Závody motorových kol.
Dnes o půl 11. hod. mezi Jilovištěm a Řídkou.
— 35 přihlášek.
Pověděvše během týdne vše o přípravách k
dnešním závodům, omezujeme se zde na to, co
znovu připomenuto bylo ve včerejší četně navští-
vené schůzi Č. K. automobilistů. Závodníkům
připomínáme, že jsou povinni dostaviti o půl 9.
hod. ranní do Jiloviště k měření a přejímání strojů.
Obecenstvu připomínáme, že od 10 hod. dop.
bude závodní trať uzavřena pro dopravu. O úkol
pořadatelský se budou děliti členové Č. K. auto-
mobilistů a K. C. Vpřed. Pořadatelé opatřeni bu-
dou červenými praporci; pokynů jejich dlužno po-
slouchati.
Vrchním pořadatelem jest inž. Bárta. U pev-
ného startu budou pp. K. Bělský a prof. L.. Šimek.
U letmého startu dr. Jiří Krása jako měřič času.
inž. Frank, zapisov. sekretář dr. Kalla. U cíle
budou úřadovati pp. arch. Rechziegel, dr. Kout-
ník. Kumpera. Polák.
V případě, že by závody byly odloženy, bude
oznámeno velkým návěštím proti smíchovskému
nádraží na levé straně silnice nedaleko skladu fy-
Bárta a Tichý.
Po závodech zájezd do Dobříše. — Čestné
ceny ze závodů budou rozdány na večírku3.
listopadu v Obecním domě, k němuž jsou
zváni všichni závodníci, členové klubu i jeho
přátelé.
Jilovišť
Řídká
K C
Bárt
K Bělský
profesor
Šimek
doktor
Krása
Ing
Frank
Kalla
Rechziegel
Kout
Kumpera
Polák
Tichá
Dobříš
obecní dům
15
article
Auto
Auto
Tel-
sanatorlum
16
title
Praha VII., 403.
Praha
17
article
Opravuje přesně, rychle a
Opravuje přesně, rychle a
levně vozy Všech známel.
18
title
V garážích ještě 8 boxů k zadání.
19
article
Boschův hlavaí katalog. Firm
Boschův hlavaí katalog. Firm
Dénes Friedmann, Vídeň (filiálky Pešť a Prahal
počala rozesílati nový Boschův hlavní cenník. Jest
to kniha o 210 stranách, vynikající obsahem i úpra-
vou. Obsah jest rozdělen na 8 dílů, které obsahují
potřebný návod pro zapalovače, svičky, olejnice
náhradní součástky pro ně. Katalog není pouhým
suchopárným cenníkem, nýbrž obsabuje důležité
cenné rady. Část I. zahrnuje Boschovy zapalovače
pro motorová kola, část II. Boschovy zapalovače
pro automobily, motorové čluny a aeroplanové mo-
tory s libovolným počtem cylindrů. Tato část jes
nejcennější z celé publikace, obsahujíc technické
zajímavosti výrobků světové továrny Robert Bosch
ve Štuttgartě (jmenujeme jen nové, zcela opouzdře-
né zapalovače, malé to divy clektrotechniky). Nej-
vítanější přílohou této části jest barevné schema
4válcového zapalovače. — V následujících skupl-
nách až do části V. jsou uvedeny nejnovější apa-
ráty pro dvojité a pomocné zapalování, dále mag-
nety pro stabilní motory atd. — Zde také shledá-
váme rozličné systémy oblíbených Boschovvých
spouštěcích přístrojů, jichž řízení jest znázorněno
patřičným nákresem. Celá kapifola jest věnováne
Boechovým svíčkám, které si získaly světové po-
věsti na automobilových a aeroplanovýchh závodech.
Boschův
Bosch
Boechův
Vídeň
Pešť
Déne Friedmann
Štuttgarta
20
article
Skupina VI. jedná o vyměnitelných náhradních sou-
částech rozličných typů a část VII. o potřebách pro
Boschovy zapolovače a kabely. Poslední skupina
ukkazuje poslední novinku továrny Boschův mazaeí
přístroj, jehož rozličné typy jsou užívány v auto-
mobilovém a aeroplanovém průmyslu, jakož i pro
průmyslové stroje všeho druhu a v posledním čake
i pro motorová kola. Katalog svědčí o vynikajícím
místě, které zaujímá továrna Robert Bosch a její
rakousko-uherské zastupitelství v automobilovém
světě. Firma Dénes Friedmann za několik týdnů
vydá hlavní katalog, který mimo část „Nové Bo-
schovo osvětlování“ bude jednati o výrobcích
firem, které zastupuje, jako Rudge Whitworth odní-
mací kola, dále výrobky Hirem Josef Sankey 8 Sons
Hadley, Coventry Chains Co., Ltd. Coventry atd
Boschův
Bosch
Rudge Whitworth
Sankey
Nová Bo
Coventry
Stones Friedmann
Son Hadley
Coventry Chain Company . , Ltd
22
article
Založení Veslařského závodní-
ho spolku pražského bylo usneseno na
páteční schůzi, které se zúčastnili čelní činovníci
i vynikající výkonní veslaři. Referáty dra. Ko-
zdery o vývoji samostatného spolku tohoto
druhu, předsedy Švazu p. J. Kejře o mezinárod-
ním položení českého veslařství (kladl důraz na
podporu a posílení domácích klubů) a p. Dobrkov-
ského, jenž přednesl návrh stanov, byly jedno-
myslně schváleny a odměněny pochvalou. Pří-
pravy k založení spolku a ustavující valné hro-
madě, která případne asi na počátek prosince.
provede tento výbor: pp. Zelenka, dr. Zavadil, dr.
Kozdera, MUDr. Em. Rychlík, Jan Kejř. Rudoli
Semanský, inž. St. Mattuě, inž. Alb. Krištufek
R. Dobrkovský.
Plachetní závody Čes. Yacht Kl.
které už dvakráte byly odloženy, jsou dnes od-
poledne u Královské louky. Budou provedeny
v rozsahu původně stanoveném: Dráha 1700 m.
jízda lodí I. třídy: Čís. 1. „Poseidon“, majitelJ
Peschke s choti. Č. Y. K. Čís. 2. „Albatros“, maj
Matucha, Vuzcenovicz, Ottmar Č. Y. K. Č. 3. „Tri-
ton“, majitel Gabriel Wiesner, Č. Y. K. — Jízde
lodí II. třídy: Čís. 4. „Nautilus“, maj. J. Švor-
čik. č. Y. K. Č. 9. „Pirat“, maj. Ed. Bürgermeister,
A. Spitz. Č. Y. K. Čís. 12. „Forward“, maj. E. Hra-
decký, č. Y. K. — Jizda lodí III. tř.: Gigy.
Čís. 6. „Rujana“, majitel F. Toms, č. Y. K. Čís. 2
„Minerva“, majitelé bratří Brabencové, Č. Y
Čís. 3. „Fratelli“, majitel Fr. Komárek, č. Y. K.
Joly: Čís. 8. „Kometa“, majitel šl. škvor z Horo-
milu, Č. Y. K. Čís. 5. Ariel“, majitel prokurista
Hozák. č. Y. K. Čís. 11. „Racek“, majitel č. Y. k
34203
J Kejř
Zelenka
doktor
Zavadil
Kozdera
MUDr
em
Rychlík
Kejř
Semanský
Ing
Čes
Yacht
Klement
Poseidon
Peschke
Matucha
Vuzcenovicz
Wiesner
Nautilus
J Švor
K Č
Bürgermeister
A Spitz
F Toms
Minerva
Brabenec
Komárek
Ariel
Hozák
Dobrkov
St . Mattu
Č . Y
Rujana
Francie
Švaz p
Č . Y . K
Č . Y
Triton
24
article
Automobil
Automobil
dodává
25
article
Královéhradocká tvárna antomabiů KAk
Královéhradocká tvárna antomabiů KAk
společnost s r. o. v Hradci Králové.
Kako
Hradec Králové
26
article
Olympijské hry.
27
article
* Zčes. výboruprohry olympijske
Dr. Emanucl Rychlík, který prodělal obě války na
Balkáně jeko lékař na Černé Hoře a v Srbsku,
přednášeti bude v listopadu o svých zkušenostech
na Černé Hoře. Přednášku, jejíž výnos určen jest
pro cestovní fond Č. V. O., doprovází četnými
znamenitými vlastními obrázky, mezi nimiž ne-
vídané jsou zejména ty, které učinil u Skadru.
Dr. Rychlík jest nejen znamenitý chirurg, nýbrž
výborný sportovec, kterážto druhá stránka jebo
bytosti v jeho vypravování se uplatní způsobem
velmi zajímavým.
doktor
Emanucl Rychlík
V O
Balkán
Černá hoře
Srbsko
29
article
* Úspěch českého vynálezu v Ru-
sku. Plníce slib včera čtenářstvu daný, oznamu-
jeme dnes některé podrobnosti o Staštikově au-
tomatickém rychlovrhači pum s létadel a balonů.
Pan Staštík se súčastnil petrohradské soutěže, po-
něvadž byla mu první příležitostí ukázati doko-
nalost jeho přístroje co nejširší veřejnosti Měl v
soutěži 3 rychlovrhače s registračními přístroji,
dále 35 pum kalibru 160 mm zvláště pro rychlo-
mety konstruované. Pumy ty mimo velikého effek-
tu mají výhodu naprosto jisté explose, ale při tom
i znamenité bezpečnosti při zacházení s nimi. Sa-
močinný rychlomet Staštíkův má mimo jiné tu vel-
kou výhodu, že na př. při rychlosti létadla 27 m
za vteřinu dopadají pumy vržené 18 m od sebe
vzdáleny. Podmínky soutěže vyžadovaly nejdříve
zkoušky teoretické s přístrojem i pumami. Obe
měly plný úspěch. Za účelem praktických zkoušel
dán vynálezci k disposici pancéřovaný dvojploš-
ník Farman-Gnome o 100 ks, na který samočinný
rychlomet namontován. Vedle Staštíka nejdéle
konkurenci se udržel ruský kapitán Tolmačev sz
stroji, které však daleko zůstaly za výkony Staští-
kovými. Cena vynálezci nebyla přes jeho prvé mí-
sto udělena, poněvadž nechce prodati ruské vládě
svůj patent. O aviatické průpravě p. Staštíka,
který ostatně našim čtenářům není „nový člověk“
připomínáme: Začátky praktické aviatiky získal u
inž. Kašpara v Pardubicích. Později prodlel delšl
dobu v Johannisthale u Berlína, kde získal mnohé
vědomosti i zkušenosti v konstrukci aeroplanů. V
druhé polovici balkánské války byl dva měsíceu
aviatického oddílu v Mustafě Paši, kde zejména
měl příležitost studovati specielní svůj obor: vrhá-
ní pum s aeroplanů.
ukařství
Staštík
Farman
Ing
Kašpar
Paša
Ob
Pardubice
Johannisthale
Berlín
mm
31
article
Ladislav
Švestka
dopor. dalekostřelné, na léta
trvanlivé lankasterky, Hlo-
bertky, revolvery, BROWNINGY. Úvěruhod. osob. mírně
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cenník 80 h v pošt. znám
** Létání a zdraví. Anglický aviatik Gra-
ham White prohlásil létání za jednu z nejlepších
nervových kur, které zná. Novinář, který Grahama
Whita vyhledal na letišti v Hendonu, se ho tázal.
zda se domnívá, že jednou budou lékaři jistým
druhům nemocných ordinovati létání jako léčivý
prostředek. Aviatik odpověděl rozhodným: ano.
Nedávno prý v Yorku s sebou vzal na aeroplan
cestujícího, který trpěl akutní neuralgií. Když
přistáli, byla neuralgie jako odvanuta. »Věřím,k
pokračoval Graham White, »pevně na uzdravení
sugescí a rozptýlením. Když člověk, kterého bolí
zuby, se chystá k letu, velmi pravděpodobně za-
pomene na bolest. I vzduch sám, čím výše při-
cházíme, jest tím čistší a osvěžující. Nevdechu-
jeme znečištěný, bacily prosycený vzduch, cítíme
se osvěženi a povzneseni obrazem, jenž se před
zrakem rozvinuje, a let sám poskytuje mocný
trvalý pocit energie. Tak jest létání obdivuhodné
posílení nervů. Každému ovšem nelze létánl do-
poručiti. Lidé se slabým srdcem by to radějí ani
neměli zkoušeti, a kdo už povahou jest úzkostlivý,
pro toho létání sotva může býti pokládáno za
silení nervů. Zda starší lidé mají létání raději
nechat? O tom nelze stanoviti určitého pravidla.
Švestka
Hla
Browning
White
Graham White
Hendon
York
Nevdech
gra
32
article
Je to věc konstituce. Jeden jest ve 20 létech vra-
kem, jiný udržuje svoji svěžest a dobré nervy do
pokročilého věku. V Americe jsem jednou vzal
s sebou muže, jenž čítal 98 roků, a nedávno létal
se mnou můj strýc, který jest už přes 70 roků
Smál se a radoval se jako dítě.
Naproti tomu prohlásil můj známý, muž 35letý.
jenž se na náš let díval, že by za nic na svět
nelétal. Jinak však všichni, které jsem vzal
s sebou jako cestující, byli nadšeni. A měl jsem
už všeho druhu cestující: Žulukafry, Indy. Japonce,
slepce i hluché. V devíti z deseti případů mi
říkají před vzletem: Ale prosím, ne příliš vysoko.
bojím se velké výšky. Říkávám jim: Já také, leda
že bych seděl v aeroplanu. A vskutku výška při
létání nic neznamená. Hledíme-li s Eiffelovy věže
nebo se zvláště vysoké budovy dolů, není pocit
zeela nic příjemný. Hleděl jsem jednou v Novém
Yorce s mrakodrapu na ulici a pojímala mě zá-
vrať. To bylo proto, že jsem mohl viděti podle
celé stěny budovy až dolů na zem. V aeroplanu
bych tento pocit měl jen snad tehdy, kdyby
s létadla ustavičně viselo dolů dlouhé lano. Takto
je však cestujícím úplně lhostejno, letí-li deset č
1000 m. vysoko. Kdybychom posadili člověka se
zavázanýma očima do aeroplanu a neřekli mu,
kde jest, nevěděl by, zda sedí v aeroplanu nebo
v automobilu.«
Ke konci připomněl Graham White, že žen
ku podivu jsou schopné létání, buď proto, že mají
lepší nervy, nebo že si neuvědomují nebezpečen-
ství věci, v kterémžto případě by jejich zásluha
ovšem nebyla zvláště velká. Ostatně — tak
končil — soudí, že létání jest velmi bezpečná vě
pro ty, kdo mu rozumějí a dbají nezbytné dů-
kladnosti a opatrnosti.
Japonec
Eiffelův
Graham White
Amerika
33
article
* Zošperského letiště do Lublaně
a Prešpurku. Z Vídně, 25. října. (K. k.) Nad-
poručík Rezmenowski podnikl ve 3/41. hod
odpol. z ošperského letiště s cestujícím let do
Lublaně.
Ve 1/411. hod. dopol. podnikl civilní pilo
Pitschmann z ošperského letiště let do Pre-
purku a přistál tam hladce ve 1/412. hod.
Daucourt na další cestě. Ze Šafhuz
25. října. Francouzský aviatik Daucourt podnikl
když slunce rozptýlilo hustou mlhu, se svým ce-
stujícím odtud let v 1.20 hod. odp.
Z Nového Sadu do Víd. Nov. Města
Z Vídně, 25. října. (K. k.) Nadporučík Schono w-
ski podnikl dnes ve 3/47. hod. ráno se svým ce-
stujícím zpáteční let z Nového Sadu do Víd. No
Města. Pro poruchu motoru musil cestou přistáti.
pokračoval však opět v letu a v 5 hod. odpol.
přistál hladce na letišti ve Víd. Nov. Městě.
Pegoud v Prusku. Z Johannisthalu, 25.
října. (K. k.) Francouzský aviatik Pegoud prováděl
dnes odpoledne před mnoha tisíci obyvatelstva své
sensační lety na zdejším letišti. Proletěl velkou
trať hlavou dolů. Provedl několik přemetů s lé-
tadlem a zakončil své lety několika krkolomnými
smyčkami. Potom letěl podél zábradlí a byl obe-
censtvem nadšeně pozdravován.
Rezmenowski
Daucourt
Pegoud
Lublaň
Prešpurk
Vídeň
Pre
Prusko
Johannisthal
34
article
Dprav
Dprav
automobilů
35
article
všech soustav
provádí
přesně a rychle
Automobilní oddělení
Českomoravské továrny na
36
article
První
První
stroje v Praze VIII.
Praha
37
article
Akvaristíka.
Akvaristíka.
Akvaristický spolek „Lekní
usnesl se, veden snahou umožniti širší veřejnost
pražské shlédnutí oněch krás a tajů říše vodní
domácí i cizokrajné, které zůstávají dosud širá
veřejnosti málo známy, uspořádati roku 1914 vý-
stavu akvarií mořských i sladkovodních, terrarií
a příbuzných odvětví. Spolek sleduje tím stále
vytknutý cíl — zařízení stálého veřej-
ného akvaria a terraria v Praze. Po-
něvadž tento podnik vyžaduje značného nákladu
a v přítomné době nejsou snahy spolku podporo-
vány tak, jak by bylo žádoucno, podniká „Lekní“
aspoň dočasnou nákladnou exposici obětavou po-
mocí svých členů. Znám jest velký úspěch nového
veřejného sladkovodního i mořského akvariav
Berlíně; kdo shlédl jeho krásy, zajisté nebude se
diviti úporné snaze podobný podnik též v Praze
zaříditi. Výstavní výbor sestaven byl z obětavých
pracovníků a práce výstavní čile pokračuje. Ve-
škeré dotazy a přípisy, výstavy se týkající, dluž-
no říditi na výstavní výbor spolku „Leknín“ k
rukám p. J. Kindla. Praha VII., Jirečkova ulice.
Spolková adresa: „Leknin“, akvaristický spo-
lek v Praze. — Podzimní přednášková činnost již
počala. O velmi zajímavém thematu: „Nemoci ryb
akvarijních a jich potírání“ přednáší jednatel
spolku p. J. Nádeník ve středu 29. t. m. v rest
J Kindl
Praha
Berlín
Jirečkův ulice
spolek „ leknín
spolek p . J
38
article
„U Kolářů“ v Celetné ul. o 8. hod. večer. Dal
„U Kolářů“ v Celetné ul. o 8. hod. večer. Dal
přednášky: 12. listopadu: „O rybách labyrintních
a jich chovu“ (p. J. Kindl), 26. listopadu: „Rost-
liny akvarijní“, II. díl (p. R. Saal). — Po před-
náškách vylosovány jsou vždy rybky, potřebya
rostliny akvarijní. Vstup volný. Hosté vítáni. K u-
tužení přátelských styků pořádá zábavní výbor
8. listopadu přátelský večírek v místnostech Řem.-
živnostenské besedy (bývalá Svatováclavská zál.].
Schrány budou členy zábavního výboru aktovky
„Žárlivci“ od L.. Nováka a „Kdo jest vinen?“ od
Bilibina. Potom přátelská zábava. Tombola, obsa-
hující krásně zařízené akvarium, dále hezké druhy
rybek a rostlin, jakož i mnohé jiné zajisté potěší
výherce. Členové a jimi uvedení hosté vstup volný.
Režijní příspěvek 50 hal.
Saal.
J Kindl
R Saal
Novák
Celetná
Rost
živnostenský beseda
39
article
Českým rodinám romosdravlatek na Tmsk
Českým rodinám romosdravlatek na Tmsk
šaty, kostymy a bluzy, tež samety, flanely, velury, bar-
chety, šály do divadla a na vycházku u naší ryze české
firmy VÁCLAV VLK v Praze, na Příkopě 13 n.
8-33799
Fotografie amateurská.
Český klub fotografů amatérů m
zítra 27. října o půl 8. hod. večer v Obecním domě
(č. 3, mezzanin) důležitou mímořádnou val-
nou hromadu
Václav
Praha
obecní dům
40
article
Hudba.
Hudba.
Rudolf Zamrzla: „Svatební noc“.
(Premiera v Nár. divadle 24. října t. r.)
Aktovka „Svatební noc od K. L. Kukly, kte-
rá měla v r. 1888 v Nár. divadle svoji premieru
po 25 letech objevuje se opětně na téže scěně
ale oděna rouchem hudebním. Kukla sám nazval
svoji hru obrazem ze života. Tento název je roz-
hodně případnější než drama, jak čteme nyní v
podtitulu Zamezlovy opery. Co se tu diváku na
scéně předvádí není drama, nýbrž erotická epi-
soda, jejimž pozadím je vpád Prusů do Čech v r
1866, a pro níž vhodnější bylo by novelistické
zpracování než zdramatisování. Kresba posťav je
tu zcela primitivní a naivní. Děj aktovky rozvíjí
se více podle morálky sentimentálních románů nel
podle zásad psychologické možnosti a pravděpo-
dobnosti. Pro moderní hudební drama, nevím, co
by ji doporučovalo jako textový podklad. — Ai
na podřízené změny — tu některá scéna rozšíře-
na, tam zkrácena — komponována je „Svatební
noc“ slovně dle originálu. Ani to nebyla šťastná
myšlenka. Kušdlova díkce je pro hudební kompo-
sici přec jen až příliš všední a málo výrazná. J
to prósa kalendářových povídek.
Slohem svojí první práce přihlásil se Zamrzla
k hudebnímu dramatu modernímu, jak je vytvořil
Wagner a jak o něm jeho pokračovatelé dále pra-
covalí. Hudba Zamrzlova je veskrze eklektickou.
Zamrzla
K L Kukla
Kukla
Prus
Kušdlův
Wagner
Zamrzlův
Čechy
národní
svatební noc
Zamezlův opera
41
article
Skladatel, jsa svým povolánm ve stálém styku
dramatickou hudbou, je přímo veden k tomu, aby
poddával se cizím vlivům. Tyto vlivy projevujíse
v jeho invenci, můžeme je sledovati v jeho mo-
tivické práci, v jeho harmonii a zvláště v instru-
mentaci. Vidíme, jak intensivně působil na skla-
datele „Svatební noci“ Wagnor, jmenovitě Wagnen
z „Prstenu Niebelungova“, a to zvláště v lyri-
ckých momentech dělenými houslemi illastrova-
ných. Setkáváme se tu s vlivy moderní vlašské
opery, representované Pucciním a Mascagním (via
na př. díalog Petrův s matkou). O panu Zamrzlovi
víme z jeho literárních prací, žě je nadšeným vy-
znavačem Rich. Strausse. Ve své opeře pak zvlá-
ště Straussovi vzdává hold oddanosti. Že po vzo-
ru Straussově rozšlřuje svůj orkestr, je věcí cel-
kem podřízeného významu. Přijímá za svůj n
mnohých místech celý způsob Straussova drama-
tického vyjadřování. Je to Strauss z „Elektry“
(viz na př. výjev Kristy a Petra) a z „Růžového
kavalíra“ (monolog Jakubův o lásce), který tu zlá-
kal skladatele ve svůj čarokruh. Strausse sleduje
Zamrzla zvláště tam, kde orkestr vyjádřiti má vy-
soko vzplanuté affekty u jednajících osob. Také
způsob solistického vystupování některých nástro-
jů, jmenovitě žesťů, nebo jich skupin, je často ry-
ze straussovský a takové je často zvukové zabar-
vení celého orkestru. Ve výjevu Petra a Martina
naladěny jsou zpěvy posledního v přiléhavý tán
lidové hudby.
Niebelungův
Petrův
Zamrzla
Rich
Strauss
Straussův
Krist
Petro
Jakubův
Martino
svatební noc
42
article
Pan Zamrzla ukázal svojí první operou, že
technickými prostředky komposice, jmenovitěv
orkestru dobře vládne. Přesvědčil nás dále, že
studoval velké umělce v dramatické komposici
vynikající divadelníky operní. Čekáme teď od ně-
ho dílo, které by vyrostlo ze samostatné, osobité
tvůrčí jeho potence. — Skladatel studoval si operu
svoji sám, takže provedení bylo řízeno jeho inten-
cemi. Provedení to bylo současně i velmi dobré
Pan Lebeda zpíval Petra dramaticky velmi vý-
razně a v souhlase se zpěvním podáním i herecky
působivě jej vypravil. Totéž lze říci i o páně Chme-
lovu sedláku Jakubovi. Menší role byly dobřeo
patřeny v rukou slč. Šlechtové, pí. Pivoňkové, p
Klimenta, Pollerta a Štorka. Scenerie, režií při-
pravená, jmenovitě její pozadí, byla velmi maleb-
ná. Operní novinka domácí byla přijata s obvyk-
aš.
lou u nás premierovou vlídností.
Zamrzla
Lebeda
Petro
Jakub
Šlechta
Pivoňka
Klimenta
Pollert
Štorek
43
article
+ (Večery komorní hudby. V.) V na-
šem hudebním životě stojí od let už podniky „Spol-
ku pro komorní hudbu uměleckou svojí váhou
vždy na prvém místě. V každý večer jeho jdeme
s bezpečnou jistotou, že to, co zde nám se podá.
splní i nejvyšší umělecké požadavky. Je jistě ra-
dostný pocit viděti hudební instituci po léta u
jdoucí za nejryzejšími uměleckými cíly, předkláda-
jící svému členstvu programy umělecky nejzávaž-
nější a nejvybranější a volící reprodukční umělce
vesměs jen prvořadél V poslednějším směru je České
kvarteto nejzdatnějším a nejvěrnějším spolupracov-
níkem našeho spolku pro komorní hudbu. Jemu
připadlo letos opět zahájiti pořad koncertů
v nové saisoně. Josef Haydn ve svém kvartetu,
zvaném „cisařským“, měl tu první slovo. Naše
kvartetní sdružení počítá toto dílo Haydnovo,
zvláště variace na rakouskou hymnu, k oněm pře-
četným číslům svého repertoiru, v jichž podání je
dnes nepředstiženým. Z českkých skladeb slyšeli
jsme v tomto večeru po delší době Novákovo smyč-
cové kvarteto z G-dur (op. 22.). Vzniklo v době.
Haydn
Haydnův
Novákův
44
article
kdy Novák vrátil se k lidové hudbě moravské
slovenské, která se mu stala zdrojem nového, ori-
ginelního umění. Kvarteto přítomné je prosyceno v
své melodice, ve své rytmice vlivy této lidové
hudby: první věta (Allegro moderatoj má karakter
ryze moravský, ze Scherza promlouvá Valašsko,
z věty finální uherské Slovensko. Jeden z hlavních
motivů, jenž v různých obměnách dílem se táhne.
hluboce vryl se v duši skladatele, jenž ho později
opět používá ve svém „Panu“ (tuším ve větě, nade-
psnné „Hory“). Novákovo kvarteto je dílo silné
svojí originalitou i svým myšlenkovým bohatstvím,
dílo mimo to plně vyzrálé a hotové. Závěr prvního
večera komorního činilo Schubertovo kvintetoz
C-dur (op. 163. — s p. Zelenkou u druhého pultu
čellového), jehož vyslechnutí bylo nutno si odříci
pro současný jiný koncert. Jsem přesvědčen, žev
podání Čes. kvarteta dílo Schubertovo rozkvetlo ve
aš.
všech svých krásách.
+ (Koncertní večery v „Mozar-
teu“.) Páně Urbánkovo „Mozarteum“ znamená
nejen rozmnožení pražských koncertních síní.
nýbrž přivodilo i rozmožení koncertních večerův
Praze. Až bude na konci saisony na čase dělati
3424
její bilanci, dovíme se, zda není toho kvantitativně
Novák
Hora
Novákův
Schubertův
Zelenka
Urbánkův
Valašsko
Slovensko
Praha
Mozarteum
Cdur
45
article
příliš mnoho, co se nyní v hudebním životě Praža-
nům nabízí, zda obecenstvo, koncerty navštěvující,
je s to vše zkonsumovat. — V „Mozarteu“ měla
svůj večer písní B. Manzová z Mnichova, Jméno
nám až dosud neznámé. A sotva asi kdy ještě
ním se u nás setkáme. O hlasových prostředcích
starší této dámy těžko se vyslovit. Zdá se, že není.
či spíše ještě snad že nebývala bez nich. Ale při
jejím způsobu zpěvu byly výšky s přepínáním hla-
su násilně vyrážené a drsné, střední a nižší poloha
bez zvaku a vyšeptalá. Kryté tóny zněly ji dutě.
V intonaci se často některý tón, zvláště vyšší, zna-
telně zakolísal než na něj zpěvačka přesně uhodila.
Program byl velmi pestrý a různocenný. Sestupoval
s výšin Händlovy arie z Xerxa, Brahmsových
Dvořákových písní až ke Kreutzerovi a Reinecke-
mu a klesl až k Vašatovým písním z „Ghetta“ .
Dvěma piecami jej doplnil koncertní mistr p. R.
Bärlech, rovněž z Mnichova. Hrál přesně a s veli-
kou vážností v pojímání svého úkolu. Ale Wie-
niawského a Vieuxtempsovy salonně koncertní
skladby nejsou podle toho, aby ukázaly umělce
celého. — Druhý večer byl klavírní. Okupovala
jej cele pí. G. Leschetitzká, choť proslulého kla-
vírního paedagoga. Loni hrála v Praze poprvé.
Letos prokázala značný pokrok v technické svojí
pohotovosti. Překvapujivím je u ní mohutný, ener-
gický úhoz, který však při tom je poněkud tvrdý
a drsný. Přednes její je solidní a ušlechtilý, ale
neukazuje dosud ani individuálnost, ani hloubku
v pojetí. V programu měla klaviristka tato Mozar-
ta, Rameaua, Brahmse, Chopina, Liszta a z vděč-
nosti ke svému učiteli a z věrnosti manželské i
ukázky z tvorby svého chotě,
aš.
Händlův
Xerxes
Brahmsův
Kreutzer
Reinecke
Vašatův
Vieuxtempsův
G Leschetitzká
Rameau
Brahms
Chopin
Liszt
Mnichov
Praha
46
article
+ Koncert Českoslovarské jednoty, pořádaný
v sobotu 1. listopadu o půl 4 hod. odpol, ve velkém
Smetanově sále Obecního Jomu slibuje býti dosta-
veničkem nejen pražského hudby milovného obe-
censtva a přátel Slovenska, ale i vybraných vrstev
representujících čelné korporace jak národní, tak
i obchodní, průmyslové a finanční. Všecky ložei
křesla jsou již úplně rozebrány a ostatní vstupen-
ky po K 3.—, 2.—, 1.50, 1.— a —.60 byly právě
dány do veřejného prodeje firmám: Fr. A. Úrbá-
nek u Nár. divadla, F. Lantner, Václavské nám.
. Chadim, Vodičkova ulice 48. M. Truhlářová, roh
Václavského nám, a Smeček, Umělecká beseda, F.
šolc, Karlín, Královská tř. 48, E. Starý, nakladatel-
ství, Smíchov. Palackého tř. 38 a J. Springer, Vi-
nohrady, „Valdek“. — Při koncertu spoluúčinkovati
bude virtuoska na harfu sl. Věra Kruisová, která
zahraje Huber-Walterovou fantasii s průvodem
České Filharmonie. Koncertní pěvec p. V. Chmel
přednese rozkošné slovenské písně harmonisované
Trnavským, V. Novákem a V. Novotným. Česká
Filharmonie provede za osobního řízení dirigenta
p. dra. V. Zemánka Novákovu Slováckou suitu,
Dvořákovu Husitskou a Fibichovu ouverturu k ope-
ře „Pád Arkuna“. Ke koncertu bude vydán vkusně
provedený detailní program slovenských písní. —
Čistý výnos koncertu určen jest ve prospěch slo-
venských studujících na českých školách a česko-
slovenských kulturních účelů. Těžký a bezohled-
ný útisk naší slovenské větvě v Uhrách vyžaduje
účast celé české veřejnosti na česko-slovenském
kulturním hnutí a očekáváme nejen morální, ale
hmotnou podporu hromadnou návštěvou koncertu.
Smetanův
F Lantner
Chadim
M Truhlářová
E Stará
Palacký
J Springer
Kruisová
Huber
Walterová
V Chmel
Trnavský
V Novák
V Novotná
V Zemánek Novákův
Dvořákův
Fibichův
Slovensko
Václavský já
Vodičkův ulice
Karlín
Smíchov
Valdek
Uhry
národní . divadlo
Český filharmonie
Francie . A . Úrbý
slovácký suita
47
article
Dokažme, že dle Havlíčka naší vlastí jsou Čechy.
Morava, Slovensko a Slezskol
+ Koncert Pěveckého sdružení pražských u-
čitelů koná se již dnes v sále restaurace p. V. Mül-
lera v Dejvicích o 7. hod. več. Program, vyka-
zující jména slavných českých skladatelů jako:
Smetany „Věno“. „Rolnická“. Křížkovského „Uto-
nulá“, Förstra „Polní cestou“ a sbory, věnované
P. S. P. U., Macanovo „ Prahol“ a Kuncova
„Ostrava“ a svěží Pallovy „České tance“, přiváb
zajisté všechno hudbymilovné obecenstvo z Dejvic
a okolí. Připomínáme, že vchody do sálu před za-
početím programu se uzavrou, a otevrou se teprve
po ukončení sboru předneseného, aby potřebný
klid a pozornost obecenstva nebyly rušeny. Pro-
dej zbylých listků od 6. hod. več. u pokladny.
+ Pěvecký spolek „Smetana“ v Plzní účin-
kuje při slavnostní akademii, pořádané na počest
hostí při IV. sjezdu svobodomyslné mládežev
Plzni dnes v neděli 26. října o 8. hod. večerní v
Měšťanské besedě plzeňské. „Smetana“ zapěje sbo
„Stojí Jano při potoce“ od Kunce a Palovy tance,
II. řada. Na programu akademie je mimo to: Roz-
košný: arie z opery „Popelka“, Čajkovský: píseň,
pí. A. Veverková-Kettnerová, Pácal: „Rudé růže“,
p. J. Drvota, Novotný: písně, pí. A. Veverková-
Kettnerová, Massenet: „Otevři modrá očka“,
p. Drvota. U klavíru kapelník p. Zd. David.
Havlíček
Slezskol
V Mül
Smetan
Křížkovský
P U
Macanův
Prahol
Kuncův
Pallův
Jana
Kunc
Roza
Popelka
Čajkovský
A Veverková
Kettnerová
Pácal
J Drvota
Novotná
Massenet
Drvota
Zdeněk
David
Čechy
Morava
Slovensko
Dejvice
Uta
Ostrava
Plzeň
pěvecký spolek
Palův tanec
48
article
doporučujeme, by nakupovaly
49
article
Třetí symlonieký koncert České Pllharmonie koná
se dnes o 144. hod. odpol. ve Smetanově sále Obecního
domu řízením dra. Viléma Zemánka: Program: 1.
Brnhma: Akademická slavnostní ouvertura. 2. Dvo-
řák: Cyklus nutorisovaných symfonií. I. Symfonie
F-dur. 3. Lendvai: Symfonie D-dur. (Poprvé v Praze.)
Skladatel Lendval bude přitomen provedení svého díla.
Vstupenky do loží po 15 K, sedadla po 3 a 2 K, místa
k stání po 1 K prodává kancelář Českého Filharmoni-
ckého Družstva na Václavském nám. č. 53 od 10 do 19
hod. dopol. a od 1/23. hod. odpol. pokladna v Obecním
domě
Koncert česko-italský v Praze, připravovaný sdru-
žením Circolo Italiano di Praga, koná se ve čtvrtek
dne 6. listopadu ve dvoraně školy u sv. Trojice v Praze
(Vladislavova, 3) v 8 hodin večer ve prospěch zřizujícího
se právě Česko-italského družstva literárního v Praze.
Smetanův
Zemánek
Italiano
Vladislavův
Praha
Václavský já
Český Filharmoň
dům koncert českýitalský
Fdur
symfonie Ddur
50
article
Ke spoluúčinkování získány přední umělecké síly, jako
zejména paní Marja Alexandrovna d'Alfonso. Ke kon-
eertu pražskému možno zakoupiti vstupenky už dnes
v nakladatelských závodech: F. A. Urbánek (vedle Ná-
rodního divadla) i Mojmír Urbánek (Mozarteum, Jung-
mannova tř.). Křeslo K 2.—, sedadlo K 1.—, k stání
50 haléřů.
Koncerty koncertního ředitelství Em. Wetzlera.
pondělí 27. října koná se koncort virtuosa na housle
Bronislava Hubermanna, za spoluúčinkování
pianisty Poldi Spielmanna. Hlavní čísla programu jsou:
Bruhmsova sonata A-dur, Mendelssohnův houslový kon-
cert. — Večer pisni Anny Enzeové konati s
bude 5. listopadu v hotelu „Central“. — Dne 7. listo-
padu jest v Rudolfinu Beethovenův večer uspořádaný
Fred. Lnmondem. — Proslulý virtuos na housle
Karel Flesch má koncert 13. listopadu v Rudolflnum.
— V hotelu „Central“ je 18. listopadu koncert klavírního
vírtuosa Severina Eisenbergera. Listky ke všem
těmto koncertům jedině v hudebním závodě Em.
Wetzlera.
Marja Alexandrovna d ' Alfonso
F A Urbánek
Urbánek
Jung
em
Wetzler
Hubermann
Spielmann
Mendelssohnův
Enzeová
Beethovenův
Fred
Flesch
Ná
Rudolflnum
Mozarteum
Central
Rudolfinum
Bruhmsův sonáta Adur
klavírní vírtuosa Severin Eisenberger
51
article
Divadlo.
Divadlo.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes od-
pol. o 343. hod. hraje se Shakespearova hra „Be-
nátský kupec“ večer Wadnerova opera „L o-
hengrin“, poprvé se sl. Koubovou v partii Elsy
a pí. Slavikovou v partii Ortrudy (4. čtvrtka]. Zítra
Zamrzlova opera „Svatební noc“, kteráo
předvčerejší premieře obzvláště svojí instrumen-
tální stránkou vzbudila všeobecnou pozornost a
velmi se líbila, spolu s operou „Tvrdě pali-
ce“ od Ant. Dvořáka (1.). V úterý vystoupí po
druhé pařížská pěvkyně Mme. Raymonde De-
launois v titulní partii Bizetovy „Carmen“ (2.).
Ve středu odpol. za malé ceny operní Smetanova
„Hubička“, večer premiera nové veselohry
„Maminka má pravdu“ od H. Nathansena
v překladě H. Maliřové (3.): režii má p. Hurt. Ve
čtvrtek rozloučí se s obecenstvem vzácný host p.
Dinh Gilly ve velké titulní partii Rossiniovy
opery Vilěm Tell“, kterou u nás bude zpí-
vati poprvé. V pátek první reprisa veselohry „M a-
minka má pravdu“. V sobotu jsvátek Všech
svatých) odpoledne balet „Excelsior“, večer
Fibichova opera „šárka“. Příští neděli odpol.
Hardlova dramatická báseň „Blázen Tan-
tris“, večer Verdiova opera „Otello“. Činohra
vypraví 7. listopadu nové velké drama „Žen a
od chorvatského básníka Josipa Kosora, též v Ně-
mecku známého. Opera chystá v novém obsazenía
nastudování Humperdinckovu „Perníkovou
chaloupku“ a z novinek „Láska lékařem
od Erm. Wolí-Ferrariho, jejíž premiera bude v Ná-
rodním divadle hned po první premieře tohoto díla
ve dvorní opeře drážďanské. — Vzhledem ke kon-
krétnímu případu, že bylo po dlouhou dobu ne-
svědomitou osobností, předstírající členství redak-
ce a roferentství, zneužíváno ochoty ředitelství při
vydávání volných lístků, žádá ředitelství Národ-
ního divadla redakce venkovských listů o laskavé
oznamování jmen svých pp. referentů. Dnes koná
Shakespearův
Koubův
Elsa
Zamrzlův
Antonín
Dvořák
launois
Bizetův
Carmen
Smetanův
Hubička
H Nathansen
H Maliřová
Hurt
Tell
Excelsior
Fibichův
Hardlův
Otello
Kosora
Humperdinckův
Ferrari
Wolit
národní divadlo
Wadnerov opera
Rossiniův opera
Verdiov opera
Be
L o
svatební noc
blázen Tan
drážďanský