2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
22. června 1913. číslo 169.
4
article
tanci. S křídly vnadně zdviženými pohybovali s
nesmírnou rychlostí. Bylo cosi podivného a cizího
v jejich tanci. Bylo to jakoby šedé stíny hrály hru,
již oko sotva mohlo sledovati. Zdálo se, jakoby se
jí naučili od mlh, které se vznášejí nad opuštěnými
mechovišti. Bylo v ní kouzlo; všichní, kdož nebyli
dříve ná Kullabergu, chápali, proč neslo celé shro-
máždění jméno po tanci jeřábů. Byla v něm divo-
kost, leč pocit, který budila, byla líbezná touha.
Nikdo už teď nemyslil na zápas. Za to však chtěl
všichni, i okřidlení i ti, kteří křídel neměli, vzněsti
se do nekonečné výše, zvednouti se nad oblaka
hledati, co tam v oněch dálkách jest, opustiti tíživé
tělo, které je táhlo k zemi, a vznésti se k věcem
nadzemským.“ A této nádherné básni z ptačího
evěta, která povznáší celé dílo Selmy Lagerlöfové.
Lagerlöf
5
article
odpovídá zvláštní důvěrný úsměv na tváři země
dole, vysílající laskavou zář nejjemnějšího odušev-
nění do mladých srdcí. Nejen živočichové, jichž
svět jako kouzelným proutkem je nám tu otevřen
takže nasloucháme jejich řeči, poznáváme jejich
dobré či zlé vlastnosti, krátce, vidíme je před se-
bou sehrávati touž roli jako lidské hrdiny, ale i
němá, bezcitná příroda je tu oživena — ovšem až
na druhém stupni, nikoli v ději, nýbrž v rozkoš-
ných zkazkách, které se navěšují naň jako na tka-
nici perly — řeky konají svou pouť jako lidé, kteří
si vyšli do světa na zkušenou, vznik hor, údolía
celých krajin je oživen v poutavých legendách,v
nichž hravě může si švédská mládež osvojiti všech-
ny podstatné vědomosti o nejrůznějších končinách
své vlásti. Nemůžeme tu do podrobností probrat
všech významných partií tohoto díla, v nichž for-
mou nejpřistupnější podává se posléze celá statí-
stika Švédska; musili bychom ovšem nejednou kon-
statovati, jak obrazivá schopnost básnířčina zme-
chanisovala ústrojí a porušila poutavý ráz svého
rozvíjení, což je zcela pochopitelno. Neboť je ta
vskutku ohromný úkol, který si „Podivuhodná ce-
sta“ obrala a kterěmu celkem dostála. Vidíme je
teprve v pravém světle, když se o něco podob-
ného pokoušíme sami. Nechceme pokusu předem
odsuzovati — míníme podnik Topičův „Za domo-
vem“, který je českou kopií „Podivuhodné cesty“
Topičův
Švédsko
za domo
6
article
Selmy Lagerlöfové — nebyla nám dosud možnost
dána, abychom srovnali kopii s originálem, jisto
však je, že i kdyby u nán spojilo se nevím kolil
spisovatelů k naplnění podobného úkolu vlastivěd-
ného, Lagerlöfová zůstane nám nedostižným vzo-
rem.
*(šrámek v Německu.) Loni na podzim
vyšel v Německu fu Rohwolta v Lipsku) výbor
Šrámkových novel Flammen', o němž jsme se tehdy
na tomto místě zmínili. Překlad pořídil Šrámkův
ctitel, známý mladý německý básník pražský pan
Otto Pick, a předmluvu k němu napsal Hermann
Bahr. Bahrovy poklony našemu umění nenalezly
ovšem přijetí ani u nás ani — v Německu. Nejen
u nás, ale i v Německu obrátila se kritika proti
těmto zdvořilým frásím, které byly pronešeny se
sebevědomou pósou a koketerií. Šrámkova kniha
stala se Němcům především záminkou ku polemice
s Bahrem. Avšak důsledkem této polemiky bylo.
že kritikové si přečtli důkladněji autora, kterého
Lagerlöf
Šrámkův
Pick
Hermann Bahr
Bahrův
Němec
Bahr
Německo
Rohwolta
Lipsko
Flammen
7
article
Bahr uváděl, aby mohli tím lépe dokumentovati
povrchní ráz Bahrova doporučujícího listu. Po-
chvalné posudky, které čteme uvedené na př. na
obálce Šrámkova čísla měsíčníku „Sa-
turn“ (Heidelberg-Lipsko), docházejí až k tako-
výmto smělým větám! „Šest povídek této knihy
(„Flammen“) dokazuje, že Češí mají v F. Šrámkovi
básníka neobyčejně velkého významu, jehož, jak
se zdá, nejsou si ani plně vědomi. Co zde bylo vy-
konáno na poli nových formulací krásna, s bez-
účelností a dílem tvořivého pudu, stačilo by v Pa-
říži, aby se stalo novou modou, v Berlíně, aby vy-
tvořilo novou školu Hlosofickou, a ve Vídni, aby
dosáhlo žertovné populárnosti a nepodařené persi-
flage. Tato kniha připraví mnohým překvapení. Zde
možno shledati se opět s novostí a velikostí, a
možno předvídati, že Šrámkem a jeho generací do-
stane se české literatuře oné původnosti, jež dlouho
zdála se potlačena injekcemi, jež příliš vnímav
tělo přijímalo z ciziny.“ O kolik recensent „Bren-
neru“ v těchto větách přestřelil, nechceme tu roz-
hodovati, náš názor zůstává týž, jak jsme jej for-
mulovali ve svých dřívějších referátech o Šrám-
kovi. Možno tu jen s radostí konstatovatí, že v ci-
zině sklízí vavříny autor, kterého naše kritika
soudí střizlivě, až odmítavě. Že políček dopadá tu
na tvář příkrých odsuzovatelů Šrámka, je více než
jisto. Nejsme slepými obdivovateli krás, které svým
nejistým, sotva vytušeným kouzlem nemohou raziti
pevné bezpečné dráhy našemu vývoji, ale za hřích
bychom pokládali, ztrpčovati radost z tvoření auto-
roví příkrým, jízlivým soudem, jímž dařila v po-
slední době Šrámka na př. kritíka Vodákova.
Bahr
Bahrův
Šrámkův
Češit
Šrámek
Šrám
Vodákův
Heidelberg
Lipsko
Berlín
Vídeň
8
article
Tento malý úvod bylo třeba předeslati vlast-
nímu bodu naší poznámky, zmince o nových něme-
ckých překladech ze Šrámka, o uvedeném již Šrám-
kově čísle „Saturnu“. Gelnerova kresba výrazné
hlavy Šrámkovy zdobí obálku a zvláštní vložený
list přítomné publikace, která se dostává něme-
ckému čtenářstvu do rukou přičiněním téhož nad-
šeného překladatele Šrámkova, o němž jsme sho-
ra mluvili, p. Otty Picka. Tentokráte je Šrámek
Němcům představen jemnou aktovkou „Erwa-
chen“, která pod titulem „Červení je dosti nezná-
ma i u nás, a jejíž volba svědčí o velmi pečlivém
výběru překladatelově. Jako průzračná číše
vroucí zjemnělým prolínavým kouzlem milostné-
ho červnového opojení, připadá nám tento výtvor
Šrámkova umění, v němž primérní neporušené
jádro procitlé pohlavností klíčí v odevzdaném sou-
zvuku s přírodním děním a rozvíjí svůj čarovný
květ vstříc otrávené náruči v hlubokém tragickém
procitění. Připojené dvě črty „Předehra“ a „V le-
se“ a dvě kratší básně „Dívka“ a „Advent“ po-
zorně rámeují tento křehký a teplem básníkova
srdce prohřátý dar Šrámkovy poesie.
Upozorňujeme na tuto publíkaci, která jistě
nezůstane ojedinělá v časopise, jenž ochotně otví-
rá se českému autorovi a doufáme, že co nejdříve
budeme moci sdělití našemu čtenářstvu nové zprá-
vy z nakladatelství „Saturnu“.
Chystá se. Dokončena a nákladem J. Otty vy-
jde kniha J. V. Želízka: „K posledním me-
tám dálných končin světa“. Význačné
episody z dějin polárních výzkumů od doby nej-
starší až do objevení severní a jižní točny.
Šrámek
Šrám
Gelnerův
Šrámkův
Ott Picek
Erwa
Červený
J Ott
Želízko
Saturn
9
article
Bibliografie.
Bibliografie.
F. V. Autrata: Němčína maličkých.
V Mor. Ostravě, Tomáš Pospíšil. Cena 1.40 K.
Jan Bárta-Zahradecký: Brno. (Národnostní
monografie.] Knihovna „Menšinové Revue“, čís. 3.
V Linech u Plzně, Jednota matičních učitelů a pě-
stounek. Cena 80 hal.
Rudolí Žižka: Jak nutno řešiti otázku
menšinového školstvá. (Kníhovna „Menši-
nové Revue“, č. 4.) V Linech u Plzně, Jednota ma-
tičních učitelů a pěstounek. Cena 40 hal.
Paul Gavault: Čokoládová princezna
(Veselohra o 4 jednáních.) V Praze, F. Šimáček.
Cena 1.60 K.
William J. Locke: Perská kočička. (Tb
morals cf Marcus Ordeyne.) V Praze, F. Šimáček.
Cena 2.40 K.
Dr. N. d' Alfonsot Pro samouky fran-
couzsky. V Praze, Nákladem vlastním. V komis
u Fr. Řivnáče v Praze-II., Příkopy č. 24. Cena
80 hal.
The Newspaper Press Director
1913. London, E. C., C. Mitchell Co, Limited.
Svatopluk Čech: Výbor ze vzpomínek.
(„Osení“, knihy mladých čtenářů, č. 51.) V Praze
F. Topič. Cena 90 hal.
Přednášky, pořádané Spolkem úřadníků
zřízenců úrazové pojišťovny dělnické pro královstv
České v Praze. Přednesl: dr. Robert Marschner.
O pojmu pojištění a vývoji pojištění sociálního
kulturních státech. V Praze. Nákladem spolku.
Jan Kune: Slovácké. (200 jednohlasých
pisní.) V Mor. Ostravě, Adolf Perout Cena 2 K.
Königreich Bulgarien und die zen-
tralen Balkanländer zwischen Adrie
und Pontus. Maasstab 1.864.000. III. Auflage
Wien, Verlag von Artaria kk. Co.
F V Autrata
Němčín
Pospíšil
K Bárt
Zahradecký
Žižek
Menš
Gavault
F Šimáček
William
Locke
Ordeyne
N Alfonsot
Řivnáč
London
E C
C Mitchell
Čo
doktor
Marschner
Kun
Perout
K Königreich
Ostrava
Brno
Lin u Plzeň
Praha
Francie
Příkop
Jednota ma
II
the Newspaper Press director
Auflage Wien
Verlag on Artaria
čokoládový princezna
Company , Limited
Bulgarien und die zen
Adrie und Pontus
11
article
Automobílism.
Na Riederberg.
Vypravuje inž. Tobtk
Automobílism.
Na Riederberg.
Vypravuje inž. Tobtk
Konečně též cizí konkurence — čtyřkolový
cyclecar s volantem objevil se k mému velikému
potěšení na trati — a za chvíli vyprošťujeme jei
společným úsilím z nemilé situace, kamž se vy-
padnutím čepu z řízení dostal — skulil se pěkně
přes hromádku štěrku, příkop a se stráně dolů na
měkké jeteliště. Jezdci zdraví a na stroji pouze
poškozena provisorní závodní karroserie. Šmůla je
však neopouští, stále nějaká závada, přes polovinu
trati se nikdy nedostali a k večeru již potmě vi-
díme je opět v polovici cesty horlivě hasiti hoříei
karburátor. Večer přijíždí závodní výbor, klade
se telefon podél trati. Podrobili jsme stroje po-
slední prohlídce a po obvyklém, společném umytí
se u pumpy na dvoře (nebylo totiž v onom hostine
zvykem ani dávati každodenně vodu do umývadla)
šli jsme záhy spát.
Ve tři hodiny ráno neobvyklý budíček bud
nás ze spánku — střelba benzínových „kanonů“
na stojáncích a hučení strojů po trati. Na spaní
při tomto koncertu není ani pomyšiení. Strojime
se zvolna, a tu náhle povědomý jakýsi zvuk blíží-
cího se auta vábí nás k oknu. „Dobré jitro mlá-
denci, jak se daří, jedu se podívat, jak se tužíte“
ozývá se pod oknem z přijížděcího vozu a k veliké
naší radosti poznáváme v této ranní návštěvě p.
továrníka Prokopa Fořta, který nelituje námahy.
po celou noc řídil svůj vůz Laurin Klement, aby
shlédl Riederberg a byl nám radou i skutkem ná-
pomocen. Po snídani nasedáme a projíždíme trať.
dokud je ještě volna. Pan Zátka po jedné jizdě
přináší kořist, mrtvého čížka, který přes to, že
okřídlen, nemohl se včas vyhnouti řítícímu se stroji
a uváznuv hlavičkou mezi řídícími pákami, bídně
zhynul zadušením
Prokop Fořt
Laurin
18
article
ní otevřené vo-
zy, slegantní
limusiny a lan-
daulety pro ji
zdy městem.
Továrna v Mladé Boleslavi.
Filiálky: Praha, Brno, Vídeň, Budapešt.
Sklady: Praha, Josefské náměstí č. 6.
32511
Brno, ullce Richarda Wagnera číslo6.
Blíží se čas vážení. I to odbyto a nyní sedíme
za startem v příkopě, až na nás přijde řada. Stroje
jsou srovnány podél trati, na levé straně vozy, po
pravé motocykly a stanoviště každého vozidla
označeno jest dřevěnou tabulkou s číslem, jež sho-
duje se s číslem jezdce a stroje. Ne trati, ve vy-
hlídkové zatáčce upevněny jsou na stromě ohromné
stopky, jež ukazují shromážděnému tam obecenstvu
okamžitě čas závodícího stroje. Za cílem zvláštní
místo, označené velikým nápisem, vyhraženo jest
pro závodní stroje a za ním teprve nalezá se sta-
noviště soukromých vozídel. Závodní výbor pro-
jíždí v automobilu trať a udílí poslední rozkazy.
Wagner
Mladá Boleslav
Praha
Brno
Vídeň
josefský náměstí
19
article
Na trati prodávají hoši zvlášť vydaný program
Čas líně postupuje, ale konečně přece bliží se de-
sátá. Hučení strojů na trati pomalu ustává. Bliží
se počátek závodů. Všeobecné napětí stupňováno
jest zprávou, že právě jeden vůz najel při poslední
jízdě na strom, vyhýbaje se cyklistovi, který mu
vjel neopatrně do cesty a za krátko bledý řidič
stroje s ovázanou hlavou usedá do příkopu vedle
nás. Adamec ho utěšuje a ukazuje mu svoje zmo-
dralé oko a „oholenou“ tvář. Konečně vypuštěni
ve dvou skupinách cyklisté a za nimi po malé pře-
stávce lehké motocykly. Dlouhé pausy, v nichž
vozy nahromaděné u cíle, cyklisté a motory při-
jíždějí dolů, velice unavují. Vůbec při závodec
samých zarážela okolnost, že trať nebyla úplně uza-
vřena a každou chvíli bylo viděti různá vozidla
sjížděti dolů proti opuštěným závodníkům. Přišli
jsme na řadu téměř v poledne a po ukončení zá-
vodů, zeptavše se na výsledek a zvěděvše, že
Waltrovky vyhrály na celé čáře, připravujeme se
ihned radostně na cestu k domovu.
Adamec
Waltrovka
20
article
Nejeli jsme zpět přes Vídeň, nýbrž na radup.
továrníka Fořta volili jsme kratší cestu z Riedu
přes serpentiny po krásných okresních silnicích.
přes Tulin do Štokravy. Za Štokravou dostihuj
pana továrníka, který opustil Ried asi hodinu před
námi. Stěžuje si, že mu v tom hrozném horku
praskla již třetí duže a ponechávaje svému Frantí-
kovi potěšení obírati se s prasklou duší a za to si
pak zajeti s autem, sedá do mé tříkolky. I putu-
jeme dále. Radost naše však netrvá dlouho. Asi
po 50 km jízdy jedeme po obruči, nepozorujíce na
krásné silníci, že duše píchnuta malým hřebíkem.
pomalu uchází, až otřásání stroje probouzí pana
továrníka ze sladkého odpočinku, jemuž se po pro-
bdělé noci u volantu spokojeně oddal. Duše roz-
bíta na kousky a v plášti díra jako pětikoruna.
Nemám heveru a v celém okolí nelze sehnati kou-
sek kamene na podložení stroje.
Fořt
Ried
Vídeň
Ried
Štokrava
km
23
article
První českomoravské továrny
na stroje v Praze-VIIl.
První českomoravské továrny
na stroje v Praze-VIIl.
Chci tedy sundati kolo, ale z malého francouz-
ského klíče mám po prvním pokusu hned dva (tak
důkladně bylo všechno utaženo) a lepidlo má
ssebou Adamec, ale ten, kdož ví, kde už jest. Ne-
zbývá, než počkati až přijede Frantík s vozem.
Sedíme v příkopě, slunce do nás praží a tou-
žíme alespoň po cigaretě. Konečně přijíždí vůza
Frantik, jemuž jsme pokazili vyhlídku na další ří-
zení vozu, zklamaně vyndává hever a montovac
páky. Pan továrník odjíždí se svým vozem, a utě-
šuje nás, že za chvíli najdeme my zase jeho
s prasklou duší. Nemajíce nie jiného po ruce, pod-
ložili jsme plášť kusem motocyklové brašny, kterou
Adamec
Frantík
Praha
24
article
Adamec při svém posledním složení se byl utrh
*Viz „Národní Listy“ 15. čeryna.
Adamec při svém posledním složení se byl utrh
*Viz „Národní Listy“ 15. čeryna.
[(jak jsem mu za to blahořečil) a po vsazení nové
duše pospícháme, značně zdrženi, za předvojem.
Doháníme celou výpravu k večeru u Nové
Bystřice, kdež byli motocyklisté nucení se zasta-
viti pro nedostatek benzínu. Po malém občerstven
ujíždíme dále a za soumraku vítá nás již Jindřichův
Hradec ve svých zdech. Při večeři vypráví nám
Kimik, jak se v Dolních Rakousích, unesen
kterýmsi krásným hrádkem a skvostnou krajinou.
tak zakoukal na stranu, že zapomněl, že sedí n
motoru, až náraz o patník jej poučil, že není radno
spojovati požitek z jízdy na motoru s pohledem na
krásnou krajinu.
„Sebral jsem se“, pokračuje Kimik, „a ohlížím
se po motoru. Ten nepochopitelným způsobem
zmizel. Tu přispěchal dobrý jakýs občan z blízkého
domku (bylo to před vesnicí) a volal, abych toho
čerta, co mu vlétl přes plůtek až do zahrádky, šel
honem zarazit, než mu všechny záhonky rozryje.
Poslechl jsem a poněvadž byl stroj nepoškozen.
ujížděl jsem dále. Ale přece mě to stálo novou
punčochu.
Ráno vyjíždíme až po deváté. V Táboře opoušti
nás pan Zátka, jenž se chce vykoupati v Jordáně.
Jedeme pomalu sami dále a až na opětovný defek
na gumě, šťastně dojíždíme do Matičky Prahy.
Adamec
Zátka
Nová Bystřice
Dolní Rakousy
Jordán
Praha
Jindřichův Hradec
28
article
J. Valter spol., Smíchov, Jinonice.
J. Valter spol., Smíchov, Jinonice.
* Michelinovy slevy. Po příkladě se-
sterských společností zahraničních oznamuje i ra
kouská společnost Michelinova značné slevy pneu-
matik. Michelinovi je díky povinen všechen mezi-
národní automobilism, neboť upravuje už léta ceny
vždy způsobem, jenž prospívá v prvé řadě auto-
mobilistům. Na zdejším trhu proslulou známku
Clermont-Ferraudskou zastupuje Auto Palace R
Klein na Příkopě, vedle Zemské banky.
Známý závodník Zucarelli, vedle
Boillota nejlepší řidič domu Peugeotova, se zabi
19. t. m. Nedaleko Evreux se srazil s vozem, jenž
s postranní silnice vjel mu do cesty. U povozu byl
zabit kůň, vozka utrpěl četná, ale nikoli nebez-
pečná zranění. Vůz odletěl 20 m od místa na pole.
kde se překotil. Zucarelli byl na místě mrtev, ne-
boť mu byla rozmáčknuta lebka, jeho mechanik
byl poraněn velmi vážně. Boillot, který následoval
svého druha, mohl včas zastaviti vůz. Zucarelli.
původem Vlach, vyhrál r. 1910 velkou cenu voitu-
ret v Boulogni a pak velkou cenu francouzskou n
J Valter
Michelinův
Michelin
Zucarelli
Boillota
Peugeotův
Boillot
Vlach
Smíchov
Jinonice
Clermont
Palace R Klein
37
article
Hlášení mužstev potvrdilo výsledek jmenová-
ní. Jenom čtyřky nováčků odpadly, majíce při-
hlášku jediného Blesku. Za to s potěšením vítáme.
že po mnohých letech zase uvidíme dvojky pá-
rové. Řekněme si hned: „zachránili nám je Ma-
ďaři“. Pešťská Duna jest zastoupena v přihláškách
5 loďmi, 4 skiffy a 1 dvojkou párovou. Jest to nej-
větší dosud maďarské účastenství na našich ve-
slařských závodech. — Seniorské skifly činí ne-
zbytnými rozjížďky, které budou v neděli (29.
t. m.) o 10. hod. dopol.
Pro nedostatek místa nemůžeme uveřejnit
hlášená mužstva jmenovitě; uveřejňujeme všal
hlášené lodi. Čísla před nimi znamenají číslo bojky.
od níž loď startuje, čísla za jmény znamenají po-
čet lodí, které dotyčný klub přihlásil.
V sobotu 28. června
I. Čtyřky o putovní cenu arch. Jan
Heberle: č. 3. „Blesk“ v Praze, 1 loď; č. 4. če-
ský veslařský klub v Praze, 1 loď: č. 2. „Slavin
1 lod.
II. čtyřky nováčků. V. K. Blesk v Praze
1 loď, závod tento odpadá, ježto přihlášena byla
jen 1 lod.
III. Čtyřky studujících středních a jim
na roveň postavených škol: č. 4. „Blesk“ v Praze,
1 loď. 3. Český Athletic Club v Roudnici n. Lab.
1 loď; 2. Český veslařský klub v Uher. Hradišti
1 loď. 1. Veslařský klub Nymburk, 1 lod.
IV. Osmy Zinkovy: č. 3. Český veslařský
klub v Praze, 1 loď; 2. „Slavia“ v Praze, 1 lad.
Heberle
Blesk
Zinkův
Ma
Praha
Praha 1
Roudnice
Uhry
Hradiště
Nymburk
Český Athletic klub
Český veslařský klub
Slavia
1 lada
38
article
něně
. KORUNA
s 5let. písem. záruk. dopor.f
Ladislav Švestka,
Praha, Václavské nám. č. 53.
Úvěruhod. osob. mír. plat.pod-
mín. aneb měs. spl. Žád. cen.
V neděli 29. června
I. Juniorské čtyřky: č. 2. „Blesk“
Praze, 1 loď; 1. Český veslařský klub v Praze.
loď. 3. Veslařský klub Nymburk. 1 loď; 4. „Sla-
via v Praze, 1 lod.
II. Mistrovství zemí koruny česke
v jednuškách: 2. „Blesk“ v Praze, 1 loď; 3. Český
veslařský klub v Praze, 1 lod.
III. Osmy seniorské: č. 2. Český veslař-
ský klub v Praze, 1 loď; 3. „Slavia“ v Praze, 1 lod
IV. Čtyřky II. tř.: č. 3. „Blesk v Praze, 1 lo
2. Český veslařský klub v Praze, 1 loď; 4. „Slavia
v Praze, 1 lod.
V. Juniorské jednoveslovky: č.1
„Blesk“ v Praze, 1 loď; č. 5. Český veslařský klul
v Praze, 1 loď; č. 3. a 4. „Duna“ v Pešti, 2 lodi
č. 2. „Slavia“ v Praze, 1 lod.
VI. Čtyřky kluů mimopražských
č. 2. Veslařský klub Nymburk, 1 loď; 3. Český
veslařský klub v Uh. Hradišti, 1 loď; 4. Klub ve-
slařů mělnických.
VII. Jednoveslovky: č. 5. a 6. „Blesk
v Praze, 2 lodi, č. 2. a 7. Český veslařský klub
Praze, 2 lodi: č. 4. a 3. „Duna“ v Pešti, 2 lodi; č.l.
„Slavia“ v Praze, 1 lod.
VIII. Čtyřky L. třídy: č. 3. Český veslař
ský klub v Praze, 1 loď: 2. „Slavia“ v Praze
1 lod.
IX. Dvojky párové (bez kormidelníka)
č. 3. „Duna“ v Pošti, 1 loď, 2. „Slavia“ v Praze
1 lod.
X. Osmyjuniorské: č. 3. „Blesk“ v Praze
1 loď; 2. Český veslařský klub v Praze, 1 lod.
Ke čtyřkám mimopražským dlužno dodati, ž
přihláška mělnická bez viny klubu — jak se zd
— se opozdila, Proto ji závodní výbor přijal, ovšem
ted
Švestka
Duna
Praha
Václavský já
Nymburk
Pešť
Praha 1
Pošť
Český veslařský klub
Slavia
Český veslařský klub Praga
ský klub
40
article
s výhradou, že ani Nymburk, ani Uherské Hradiště
nebudou činiti námitek.
Příště si povíme něco o organisaci závodů
Pertinax
karství
bertky, revolvery, BROWNINGY. Úvěruhod. osob. mírné
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cenník 80 h v pošt. znám.
* Jiří Lurich vyzývá Gustava Fri-
štenského. Jiří Lurich, který podle nynější
formy jest pokládán za nejlepšího zápasníka světa
dlí ve Vídní, odkudž nám píše: „Velmi vážená
redakce! Prosím Vás, abyste ve váženém svém
listě uveřejnili, že vyzývám pana G. Frištenskéh
na zápas a že se zavazuji, že ho za 1 hodinu po-
razím dvakrát.“ Lurich se vrátil z amerického zá-
jezdu, na němž dobyl znamenitých úspěchů a mimo
jiné porazil v Havaně Franka Gotche za 48 minu
Browning
Lurich
Fri
Franco Gotch
Nymburk
uherský Hradiště
Vídeň
Havana
41
article
„Akvarium“, první spolek přátel akvari
a terrarií v král. Českém v Praze, otevírá dne
velikou akvaristickou výstavu v pavilonu země-
dělské rady král. Českého na výstavišti v Král
Oboře, v rámci košíkářské výstavy, tamtéž po-
řádané. Snahou spolku jest, seznámiti širší veřej-
nost s ušlechtilým sportem akvaristickým a po-
vzbuditi zájem o akvaristiku, jakožto věc nejen
vysoce zajímavou, nýbrž i poučnou, byť i nešlo o
pěstování vysoké vědy do nejmenších podrobností.
Ostatně i po této stránce spolek poskytuje mož-
nost vědychtivým, aby vnikli do záhad a tajů pří-
rody. Činí tak občasnými přednáškami, ke kterým
propůjčují svých sil s ochotou uznáníhodnou pra-
covníci a odborníci v oboru přírodních věd r
slovo vzatí. Jest na obecenstvu, aby hojnou ná-
vštěvou odměnilo dobrou snahu a námahu spolku.
aby zemědělský pavilon na výstavišti, proměněný
v rozkošné skupiny vodních nádrží, se zajímavými
svými obyvateli, stal se dostaveníčkem akvaristů.
jak vyškolených, tak i začátečníků a vůbec všech
přívrženců tohoto krásného sportu. I laik pokochá
se pohledem na přerozmanitou faunu vodní, ze-
jména na exotické, takřka v motýlí barvy přioděné
rybky a na roztodivné živočichy mořské, jež pro
výstavu s obzvláštní laskavostí zapůjčil zeologický
ústav české university se svolením rektora proí.
dra. Vejdovského. Vstup umožněn každému ne-
patrným vstupným 20 h za osobu, dětem za 14 h.
školním výpravám po 10 h za dítě; akvaristům
sdruženým ve spolcích akvaristických, poskytuje se
rovněž sleva na průkaz legitimací spolkovou.
Vejdovský
Praha
ústav český univerzita
42
article
* Veřejný vzlet inž. Čiháka z Par-
dubic uspořádá těl. jednota Sokol v Benešově
u Prahy v neděli 29. června o půl 5. hod. odp.
na vojenském cvičiští v Benešově (u Chlístova).
Obecenstvu naskytá se krásná příležitost shlěd-
nouti letecké umění nejlepšího českého letce i se-
znati přírodní krásy okolí sídla následníkova Ko-
nopiště, v jehož bezprostřední blízkosti letiště jest.
Vojenské cvičiště jest malé půl hodiny vzdáleno
od nádraží v Benešově. Spojení vlakové je velice
výhodné: příjezd od Prahy ve 3 hod. 53 min. odp.
od Tábora ve 3 hod. 58 min.
Ing
Čihák
Benešov
Praha
Chlístov
ko
Tábor
Sokol
44
article
Horská ohue
Horská ohue
Inspektor závodní dráhy chu-
chelské p. J. Wagner byl povolán pořada-
telstvem vídeňského Concours hippique, který le-
los byl pořádán 9., 11. a 13. června, jako činov-
ník k tomuto podniku. Výbor mu po ukončení
soutěže vyslovil díky za odborné i pečlivé konán
úkolu.
J Wagner
Concours hippique
46
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na neděli, 22. června. Den od začátku roku 173.
do konce roku 193. Východ slunce o 3. hod. 54 m.
ráno, západ slunce o 8. hod. 13 min. večer. —
Východ měsíce o 11. hod. 6 min. več., zápac
měsíce o 7. hod. 9 min. ráno.
Katolíků svátky: Naroz. Jana Křt.
Evangelíků: Rafaela.
Pravoslavných (9. června)« Všech svatých.
Na pondělí. 23. června. Den od začátku roku 174.
do konce roku 192. Východ slunce o 3. h. 54 m
ráno, západ slunce o 8. hod. 13 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 11. hod. 21 m. večer, západ mě-
síce o 8. hod. 23 m. ráno.
Katolíků svátky: Edeltrudy ab.
Evangelíků: Th. Bézy.
Pravoslavných (10. června): Alex. a Ant.
Jan Křt
Rafael
Béza
Alex
52
article
Není lepší vody na vlasy na světě nad jedno-
duchý, staromodní domácí recept: Bay Rum, Livola
de composée a něco kryst. mentholu. Směs z těch-
to tří součástí má obdivuhodně blahodárný vliv
na půdu vlasovou. Zkusme to jen jednou pro jeden
večer a uvidíme. Každý lékárník nebo drodista
může vše dle následujícího návodu poříditi: 85 gr.
Bay Rum, 30 gr. Livola de composée a 1 gr. kryst.
mentholu. Menthol se nejdříve nechá v Bay-Rumu
rozpustiti, pak přidáme Livola de composée, celek
důkladně protřepeme a necháme pak hodinu státi.
Touto směsí navlhčíme pak trochu měkké suknoa
projiždíme jím zvolna vlasy, probírajíce při tom
jeden proud vlasů po druhém. Toto projíždění
zbavuje vlasy i půdu vlasovou nečistoty, prachui
přebytečného tuku a činí vlas úchvatně měkkým,
lesklým a kyprým. Proti vypadávání vlasů a ku
podpoře vzrůstu vlasů vtíráme směs třikrát denně
důkladně špičkami prstů ve vlasovou půdu. Uží-
váte-li takto po několik dnů této směsi, shledáte.
že vlasy přestaly vypadávati, že lupy a spojené
s nimi svědění zmizely. Časem opět vlasy zhoust-
nou, známka zvýšeného vzrůstu.
Jak řečeno, každý lékárník nebo dregista
může dle hořejšího receptu prostředek zhotovitia
nie nehodí se lépe k účinnému, účelnému pěstění
21478
vlasů nad tento postup
Livola composée
BayRumo
Bay Rumo
Bay Rumo
Livola jít composée
59
article
Nade vše působivý prostředek proti
zastaralým chorobám žaludku a zácpě.
Nade vše působivý prostředek proti
zastaralým chorobám žaludku a zácpě.
Rychlé a jisté účinky, jichž Stomoxygenem
bylo docíleno, způsobily, že jest široko daleko ob-
líbeným domácím prostředkem. Stomoxygen jest
úplně neškodný přípravek, obsahující kyslík a jest
k dostání v každé lékárně. Nejlépe je užívati jej
třikrát denně, a to 1—2 tabletky mezi obědem. Vý-
sledky při poruchách žaludku, zácpě a při čet-
ných nemocech, jež mají toto zlo v zápětí, jsou
v pravdě skvělé. Kyselina v žaludku mizí, nemá-
me vůbec tlučení srdce. Bolesti v játrech a ledvi-
nách, jakož i v zádech více se nejeví. Čívy sesílí.
Stomoxygen jest předpisován četnými znamenitý-
mi lékaři, ježto kyslík, jejž obsahuje, vyvolává ú-
činek, jejž sotva možno příznivěji pozorovatí. Jest
všeobecně známo, že kyslík zlepšuje vzduch, čistí
a sílí však také žaludek a ledviny a usmrcuje zá-
rodky, jež jsou často příčinou těžkých chorob. Kaž-
dý lékárník má na skladě Stomoxygen, aneb ne-
má-li jej, může vám jej opatřiti. Jediný pokus pře-
svědčí každého o výtečnosti tohoto přípravku
(Račte vystřihnouti.)
Číva
Stomoxygen
63
article
Divadla.
Divadla.
= Dnes.
Král. české zemské divadlo v Praze
Národni divadlo.
O 328. hod. od pol.
Rigoletto.
Zpěvohra o čtyřech dějstvích. Text od F. M. Plave pře-
lozil Em. Zungel. Hudbu složil G. Verdí. Dírigenu
Bohumír Brzobohatý. Režisér Adolf Krössing.
Osoby: Vévoda mantovský, T. Dura. Borsa, dvořan, B.
Bohuslav. Hrabě Ceprano, R. Polák. Rigoletto, dvorní
šašek, O. Chmel. Marullo, dvořan, J. Wildner. Hrabě
Monterone, V. Kliment. Sparafucile, E. Pollert. Gilda,
dcera Rigolettova, M. Bogucká. Glovanna, její společ-
nice, B. Černkovičova. Maddalena, sestra Šparafucila,
G. Horvátová. Hraběnka Ceprano. V. Hájková. Panoš,
M. Crhova. Strážce dveří, K. Pule. Důstojník. J. Karásck.
Dvorní dámy a pánové, panošové, vojáci.
Král
Rigoletto
Plav
em
Brzobohatá
Krössing
T Duro
Bors
Bohuslav
Ceprano
Chmel
Marullo
J Wildner
Monterone
Sparafucil
E Pollert
Gilda
Rigolettův
M Bogucká
Maddalena
G Horvátová
V Hájková
M Crhův
J Karásck
Praha
Národeň divadlo
66
article
Začátek o 7. hod.
Strakonický dudák.
Národní báchorka se zpěvy a tanci o 3 dějstvích s 9
obrazy. Napsal J. K. Tyl. Textově i scénicky nově
upravil Jaroslav Kvapil. Hudbu složil Karel Kovařovic.
Režisér Jaroslav Kvapil. Choreograf A. Berger. Dirigent
Rud. Zamrzla. Dekoračně i kostumně vypravil J. Wenig.
Obrazy: První dějství: Polední kouzlo. Švanda od-
chází. — Druhé dějství: Neznámé království. V králov-
ském paláci. Svanda v žaláři. — Třetí dějství: Návrat.
V mlhách. Pod žibenicí. Švanda zachráněn.
Konec před 10. hod.
Tyl
Kvapil
Kovařovic
A Berger
Zamrzla
J Wenig
Švanda
67
article
ENGELMULLER
VÁCLAVSKÉ NÁM. Č. 1s.
sjtltí sihsá viacá trehi nánvi.
Městské divadlo Král. Vinohradů.
Do 28. června je divadlo zavřeno.
Lidové divadlo „Uranie“ v Praze-VII
V zahradě Prvního pražského měšťanského pivovaru.
Začátek o půl 4. hod. odpol. PORUČÍK V CIVILU.
Fraška o 1 jednání od Kadelburga. Režisér B. Kovář.
Nn to: SLEČNA Z VYášÍ DIVČÍ. Lidová hra o 3 jed-
náních od V. šl. Borkendorfa. Režisér V. Spurný. —
Začátek o 7. hod. PIKOVÝ KLUK. Veselá hra o3
dějstvích od R. Overwega, Režisér B. Kovář.
Arena na Smichově. Začátek o 4. hodině.
M. Zieglerová j. h. AUTO-VILA. Burleskní operetao
3 jedn. Text dle frašky „Dix minutes d'auto“ od C.
Berra a P. Decourcella napsal Jean Krenn. Přeložil
C. Čas a D. Hallová. Hudbu složil Jean Gilbert. Re-
žinér J. Kubík. Dirigent E. Starý. — Začátek o 1/48. hod.
M. Zieglerová j. h. „TOHLE TO DBVČÁTKA MA J
RÁDA. Burleskni opereta o 3 jednáních. Text di
francouzského „Dix minutes d'auto“ napsal J. Krenal.
Zpěvní čásť od A. Schönfelda. Přeložil E. Čas a Dyna
Hallová. Hudbu složil J. Gilbert. Režinér J. Kubík.
7815
Kapelník E. Starý.
Intimní divadlo-(Svandovo divadlo na Smíchově.)
Začátek o půl 8. hod. več. PALACKÉHO TŘID
Č. 27. Fraška o 4 jedn. Napsal F. F. Šamberk. Režisér
B. Merten.
Pištěkovo lidové divadlo na Král-
Vinohradech. Začátek o půl 4.hod. odpol.
Po 16.: Trampoty pantáty ze Lhoty. Velká zpěví
taškařice o 5 jednáních. Napsal Adur Kiřam. Hudbu
složil a řídí R. Mařík, vypravil chef-režisér V. Tá-
borský. — Začátek o 7. hod. Novinka: VSE PRO
OCHRANU PADLÝCH DĚVČAT aneh PARPUN
SLIČNĚ HBREČKY, Komedie o 4 jednáních. Napsa
A. E. Votruba. Vystavil chef-rož. V. Táborský.
Fraško
Kadelburg
V Spurná
R Overwego
M Zieglerová
Dix
Berra
P Decourcell
Krenn
D Hallová
Jean Gilbert
J Kubík
E Stará
J Krenal
A Schönfeld
Gilbert
7815
F Šamberk
Merten
Trampota
Adur Kiřam
R Mařík
V Tá
A E Votruba
V Táborský
Václavský já
Praha
VYášÍ DIVČÍ
Re
Smíchov
Lhota
městský divadlo Královský
lidový divadlo
Uranie
VII V zahradit
Dyna Hallová
intimní divadlo
Svandovo divadlo
Palacký TŘID Č . 27
Pištěkův lidový divadlo
KrálovskýVinohrady
Ma J rád