2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
22. března 1908. Císlo 8i.
4
article
salon překrásnou a četnou kolekci svých světozná-
mých výrobků. Nacházíme tu motorová vozidla od
2 do 28 k. s., od jednoho do šestiválců.
Na slandu výstavním zastupuje štyrskohradeckou
továrnu 7 vozů různých typů: 1 velký čtyřválcový
vůz, 1 malý čtyřválcový 14/16 k. s., 1 voiturettu
o dvou kolmých válcích, 3 voiturety s motorem dvou-
váleovým fvaru V. 1 voiturettu sportovního modelu,
velmi „chic“ propracovanou, do nejmenšího dolaillu
čistě a přesmě provedenou, pravý clou voituretty. —
Dvoukolky prozrazují snahu Puchovu zásobiti se
vším, nač jen může kupec pomyslit. Těžko si před-
staviti něco úplnějšího pod jednou střechou, než
tuto slupnici motorek, Jeť motocykl zastoupen 2 leh
kými motorkami typu „Puch-Kolibri“, jejichž jedno
válcový motor má 2 k. s.; tudíž silu dostatečnou
na váhu stroje 33 kg Pak jsou zde 2 lehké motorky
jednoválcové o 212 k. s. ve váze 38 kg. 1 lehká mo
torka dvouválcová o 312 k. s. ve váze 42 kg. „Těž
ké“ motorky zastoupeny jsou I exomplářem o 5 k.s
Speclalitou tověrny chvalně známou jest dvouvál
cová motorka o 6 k. s., spojená s postranním vozl
kem pro 2 osoby a opatřená ovšem nábojí s volným
během a dvěma převody. Stroj má řetězový převo
S ohlodem na nerozlučné spojení s vozíkem jest rám
molorky zvláště sesflen, všechny orgány sohulněji
provedeny a pojištěny. Zkrátka daleko spiše voltu
roila než moforka.
Zvláštní pozornosli se zajisté bude těšiti výslavní
chacsis, nádherný to kus s motorem čtyřválcovým
o 14/16 k. s. Jest překvapující jednoduchosti a pro-
zrauje na první pohled, s jak velkými praktickým
vědomostmi a přímo finovaně konstrukter přo-
pracoval i motor i chassis se všemi orgány. Chassi
jsou zasloupena dále dvouválcovkou s kolmými válci
která mu tutéž konstrukci a provedení jako čtyř-
válcový motor.
kg
5
article
Puchův „Kolibri“ se uchyluje ode všech zna-
mých konstrukcí pro kola užitých. Motor jest umístěn
kolme, pro kterouž polohu se rozhodli všichni kon-
strukteři motorek velkých. Zkušený štyrskohradecký
konstrukter nemohl neviděti výhod tohoto arrange-
mentu, který dovoluje dokonalé vyvážení stroje, stej-
naměrně mazání všech jeho dílů a zamezuje jedno-
stranné opotřobení moforu Gjako se děje u šikmého)
Všechny vystaveně předměty jeví vkusné pro-
vedení a do nejmenších podrobností přesně zpraco-
vání. Pan Puch právě proslul tím, že doved! vtisk-
nouti svým výrohkům, od obyčejného kola až do
automobilu, počeť účelnosti, úhlednosti a elegance.
že pro ně vohil vždy nežepší materiál a dával jei
zpracovati ce nejpočlivěji a nejpřesněji. Továrna li-
tuje, že jí nebylo možno v čza býti holovou se vším.
ce pro výslavu chystala. Zejména se to týká šestivál-
cového motoru, pravého mistrovského kusu motorové
konstrukce, jenž poslán do Prahy samotný.
Štyrskohradecká továrna, jejíž společnost v mi-
nulém roce zvýšila kapitál, byla značně rozšířena a
moderně zařízena. Nejmodernější výtvory v oboru
obráběcích strojů dopřnily její zařízení, takže firma
Puchova dnes musí býti čílána k prvním, nejvělším
a nejvýkkonnějším továrnám v Rakousku. Příznačno
pro výkonnost firmy Puchovy jest, že jest s to vy
robiti ročně 8000 kol, 1500 motorek a 400 automo-
bilů. Stačí se zamysliti nad tím, co stojí práce, než
jediný automobil jest zbudován, abychom pochopili,
co vlastně praví zmíněné číslice. Že úspěch obchodn
1rovází práci za takových okolnoslí, jest věcí samo-
zřejmou. — Výborného zástupce má štyrsk ohradecký
dů v Praze v p. Just. Löschnerovi, Praha II., Pan
ská ulice.
Just
Löschner
Praha
Rakousko
ská
Puchov
Puchův
Praha II
6
article
J. O. Jech.
Jech
7
article
Pracujíe v intencích svého želaného chéla + J. O.
Jecha, věnuje firma plnou pozornost vedle svého
hlavního oboru, kočárnictví, i stavbě karoserií. V ate-
lierech jejích nam byla ukázána nádberná černá
hmonsina, objednaná Českomoravskou strojírneni k. Re
naultovu chassis. V omezování prý se jeví mistr
nuže pak jsou v ulici Karoliny Švětlé mistři už pro
lehoněkou karoserii, kterou postavili pro vídeňský
sklad Benzův.
Jech
Karolina Švětlý
Benzův
8
article
Mercéděs.
(Auto Palace Halphen a spol.)
Pan Halphen má tak trochu „na svědomí“, že se
naše výstava povedla. Byv z českého povýšen na
rakouského generálního zástupce, učinil se p. Halphen
ve Vídni konsulem českého automobilismu a — po-
kud vime — prokázal mu mnohou platnou službu.
I letos, když ve Vídni vypukl spor: „vystavovat nebo
nevystavovat“ a pak: „jíl do Prahy nebo nejít“, řekl
si hned: „jít“. A tím učinil trhlinu do skalonevného
usnesení obchodnietva. Zásluha jeho o výslavu je-
zřejma. — Řekne-li se Halphen, domnyslí každý Mer-
céděs. Nuže, jsme šťastně u výstavy. Mercéděs, jsou
známy svou neútuchající činností. U nich se stále
pracuje, mění a zlepšuje. Modely roku 1908 ukazují
především nové Boschovo zapalování se svíčkou
která pracuje bez odtrhovače, činí zbytečným každé
seřizování, zjednodušuje motor sám a spojuje vý-
hody zapatování s odtrhovačem s oněmi zapalování
svíčkového, vylučujíc nevýhody obou. — Nové ma-
zání prácuje na základě ssání i tlaku, automa-
ticky se reguluje, nemůže se ucpali a zabruňuje ob-
těžujícímu kouření vozu. — Měna rychlostí jest d-
mysiným závěsem pejištěna proli možným úrazům.
Halphen
Boschův
Vídeň
Praha
Palace Halphen a společenský
9
article
— Chladiě získal na účinnosti, bez zvýšení motorove
schrány. — Větrník neni už umístěn na cylindrech
nýbrž na pouzdru rozváděčího mechanismu. — Peče!
rozvodových kol byl zmenšen. Motor obdržel tak
zvaná „kukátka“, po jichž odnětí mežno v několika
minulách zkontrolovati klikový hřídel a ojínění hla-
vy. Splynova má horizontální škrtící šoupálkoa
pracuje naproslo automaticky, úplně nezávie na
počasí. — Vhodnější umístění vodní pumpy zvýšilo
rychlast vodního oběhu, což ovšem má za následek
vydatnější chlazení. — Zlepšení se dostalo i spojce.
řizení a brzdy, které místo drátěných lan jsou opa-
třeny tyčinkami. Místo brzdy na předlohu jsou pro-
vedeny dvé symetricky umistěné brzdy na diferentiál,
které poskytují naprostou bezpečnost. I ochrannému
plechu pod motorem věnována pozornost a umež-
něno odvádění teplého vzduchu tax, že nenaráží na
benzinovou nádržku. Novinkou roku 1908 jest samo-
činný prístroj pro spouštění motoru, neobyčejně jed-
noduchý a spolehlivý to orgán.
Chladi
Peč
15
article
Finanční tiseň sice v posledních letech zmenšila
odbyt italského aulomobilního průmyslu, ale nemohla
zabrániti obrovským přímo úspěchům turinského
domu Fiat. jenž v Targa Floris zahájil a v Grand
Prix ukončil bezpříkladnou řadu úspěchů. Nehledie
k těmto závodním úspěchům těší se veliké oblibě
i cestovní vozy firmy, tak v Praze byly učiněny
v poslední době tyto koupě: brabě O. Czernín ve
Vinoři, univ. prof. Kukula a velkoprůmyslník Braun
koupili vozy rozličných typů. Anglobankou financo-
vaná rakouská továrna Fistu ve Floridsdorfu vyrábí
italské typy v Rakousku a jest i generálním zástup
cem turmského maleřského domu pro Rakousko
Touto změnou v zaslupitelství bylo znemožněno
v čas vykonati všechny připravy, nutné k obeslání
pražské vystavy. Zástupcem Fialu zůstavá v Praze
p. Rudolf Brod (Praha II., Fügnerovo nám. 5), jenž
známce prokázal svou agilnosti platné služby.
O Czernín
profesor
Kukula
Braun
Fiala
Brod
Fügnerův
Praha
Vinoř
Rakousko
Fiat
Grand Prix
Praha II
23
article
Benz
Benz, který právem má titul nejstarší a nejvzne-
šenější známky, jest ovšem zase vynikajícím způ
sobem zastoupen na pražské výstavě. Ovšem na
velikém prostoru jest jenom eden vůz a sice limou
sina o 45 k. s., která však úplně postačuje, aby
osvědčila vynikající kvality vozů Benzových, které
byly uznány nejen v jejich mateřské zemi, Německu,
nýbrž i ve Francil a jinde. Limousmna, dílo továrny
Neus jest dokonalou ukázkou moderního umění ca-
rossierského, jest držena ve vznešených liniích a vy-
pravena všemožným komforlem. Bohužel nebylo to-
várně, poněvadž zahrnuta spoustami objednávek.
možno dokonalejí obeslati pražskou výstavu, jak to
bylo přáním p. Maxa. Interesentům ke zkouškám
stojí k disposici dvojitý faeton o 45 k. s., který před-
vádí sám obiíhený v Praze ředitel vídeňské společ-
nosti p. Max, jenž v závodě Zbraslav-Jilovišté bude
říditi vůz. s nímž minulého roku inženýr Erle dobyl
ve své lřídě vítězství v závodě na Semeringu.
Benzův
Maxa
Max
Erle
Německo
Praha
Zbraslav
Benz
Jilovišta
27
article
NakOka Spoleenbst moor BENa
4sa (spol. s obma. ruč. )
NakOka Spoleenbst moor BENa
4sa (spol. s obma. ruč. )
ve Vídni, I., Kärntnerring.
Minerva HotorLimited, Antverpy.
Továrna »Minerva«, trvající od r. 1896, podala
právě v minutém roce dlouhou řadou svých úspěch
doklad neobyčejné své zdatnosti a rychlosti svých
vozů. V pražském salonu vystavuje belgický dům typ
24 až 30 k. s, 35 až 45 k. s. a 40 až 50 k. s., tento
jest šestiválcový. První dva modely jsou vypraveny
jako dvojité faetony s americkou střechou, šestivál-
covka carossována jako limousina. S dokonalou
elegancí celkového vzhledu vozu snoubí se konstrukti-
vni propracovanost, která jedině mohla umožni
krásné závodní úspěchy antverpské firmy. Důkaz sv
rychlosti doufá »Minorva« podati v závodě Zbraslav
Jíloviště, neboť, jak se dovídáme, jel včera inženýr
Kienle trať 5.8 km na obyčejném cestovním modelt
1906 za šest minut, při čemž trať místy byla prác
stroje na těžkou závadu.
Ben
Kärntnerring
Minerva HotorLimited
Minerva
Vídeň
Antverpy
Zbraslav
km
33
article
Seznam vystavovatelů
Benz Co. Mannheim (zástupce pro Rakousko-
Úhersko: Max Lauffer ve Vidni), zástupce pro Čechy
Benedikt Klemperer v Praze. Automobily »Benz“,
»Gaggenaue.
Automohiles Berliet-Lyen 1 chassis 22 He
Brasier. A. Wiesner, Vídeň-III., Reisnerstr. 37.
1 Brasier limousina 30—40 HP. 1 Brasier dvojitý
faeton 18—26 HP. 1 Brasier šesticylindrový automo-
bil 40 HP. 1 Brasier šesticylindrový automobil 40 H
ke zkouškám.
Václav Brožik, c. k. dvorní továrna kočárůa
automobilových karosserií v Plzni. Různé karosserie
pro automobily.
Lauffer
Čecho
Klemperer
Brasier
A Wiesner
Brožik
Mannheim
Rakousko
Praha
Lyen 1
Vídeň
Plzeň
Benz Company
Benz
Automohile Berliet
He
HP
Brasier
35
article
Brasierov
Brasierov
modely 1908, Gválco vé.
Dva typy: 35/45 HP — 50/60 HP.
Gener. zástupce pro Rakousko- Uherskot
Alexandr Wiesner, Videň IIl., Rejsne rstr. 37.
H Bůssing, Bronšvik (A. Frosa. Ústřední kan
celář pro Rakousko-Uhersko a země balkánské
Vídeň XX-I., Glesmannstrasse 2. 1 nákladní vůz
Wiesner
Videň IIl
H Bůssing
A Froso
RakouskoUhersko
Vídeň
HP
50 / 60 HP
Bronšvik
38
article
II., Fügnerovo náměsti 5.
II., Fügnerovo náměsti 5.
30 HP, 4eylindrový pro zaližení 5000—6000 kg
vléčný vůz pro dalších 500 kg. 1 omnibus pro 20
osob berlfnská typa). 1 Büssingův motor.
Société Lorraine des Etablissements de Dietrich
Cie de Lunáville. Chassls a karrosované vozy.
Guslav Enderwait, Beriín č. 11. Optické přístroje
pro automobilisty
Emil Engelmäller, továrna na rukavice, výroba ko-
žených obleků a sklad potřeb pro automobilisty, Praha
II., Václavské nám. č. 3. Filiálka: Ferdinandova tř
čp. 115. Kožené obleky sportovní, pláště do deště
prachu, čepice, kamaše, rukavice, brejle, kožichy, po
krývky a boty
Alf Feriand, Praha, Nekázanka č. 6. 1 vůz 1
až 22 HP »Aries.
Rudolí Fritsch, Praha, Bredovská ul. č. 10. »Si
zaire, Naudin, Pařiž«, »Neckarsulm«. »La Motosaco
che«.
Fügnerův
Lorrain
Etablissement
Dietrich Cie Lunáville
Guslav
Beriín
Engelmäller
Václavský já
Praha
Nekázanka
Praha II
Feriand
Rudolit Fritsch
Le Motosaco
HP
kg
Ferdinandův třída
48
article
Gumpendorferstrasse č. 3. - Telefou 4818.
Gumpendorferstrasse č. 3. - Telefou 4818.
Naue Aulomobil-Cessellschaft (N. A. G.) m. C.
Filiálka pro Rakousko: Vídeň, VI., Gumpendorfer-
strasse 3. 1 dvojitý faeton 10—12 HP, 2cylindrevý.
s patentovaným vytahovacím trubkovým chladičem
a kardanem. 1 městskou limusinu 16—18 HP, 4ey-
lindrový, s patentov. vylahovacím trubkovým chladí-
čem a kardanem. 1 dvojitý fneton 28—32 HP. čtyř-
válcový, s patentovaným vytahovacím trubkovým
chladičem s řetězovým převodem.
Gerson Boehm-Rosenihal, Vídeň, XX., Donan-
eschingenstrasse 20. Benziny, různé oleje a tuky
Anto-Palace Halphen Co., sp. s. r. o. a Daim-
lerova motorová společnost s. r. o. Vídeň-I., Augu-
stinerstrasse 8. 45 HP Mercedes Landauer. 5b Hp
Model 1908 Blank Clarris. 45 HP dvojitý faeton 1908.
2000 kg nákladní vůz 45 elecirique, migte.
Alexander Halschek, Piccolo.
Gerson Boehm
Aug
Alexander Halschek
Naue Aulomobit
Rakousko
Vídeň
Gumpendorfer
Donany
Blanco Clarris . 45 HP
Piccolo
Rosenihal
Benzina
Palace Halphen Company
speciální . s . r . o
s . r . o
HP Mercedes Landauer
Telefa
Cessellschaft
HP
Valley
kg
51
article
Benodiki Klemperer. Pneumaliky Jenaty, anb
derapanty „Desclče
Petr Klubal a spol., cís. a král. dvorní továrna
na kočáry, Praha II., Václavské náměsti 802. 1 limu
sinu „Itala“. Různé karoserie
Ludovika Lutz, Vídeň. Správky pneumatik, znii
děraponty „Lutz“.
B. Merínil, Praha II., Truhlářská ul. 21. Mole-
rová kola a různě části molorové
J. Puch, první štyrská továrna na kola, akc. sp
lečnost v Stynském Hradci. Různé druhy aulomobil
a motorových kol
R. A. P., Liberec. Chassis a několik karosova
ných vozů.
Staub Co. Záslupce Josef Proschek, Praho
Příkopy č. 14. Pneu pancéřové obaiy, „Staubovy oba-
ly“, kožené, snímací
Joseí Walter, Smíchov 1120. Motocykle a vozíky
Angust Zbilski, chemický průmysl. Nástroje
součástky automobilové.
„Zásl“. Zástupce Josef Proschek, Příkopy, či
14, Praha. 1 chassis 40.50 HP.
Karel Ženíšok, centrální kancelář prodejní aulo
mobilů, motorových lodic a potřeb pro automobin
průmysl, Praha I., 324, Františkove nábřeží č. 12
Renault Frůres Ccylindrový 50-60 HP automobi
1 Dion Bouton 30-40 HP automobil, 1 Dion Bouton
18-24 HP automobil, 1 autobus Gaggenau, 40-45 H
1 motorová lodice, 1 motogodil, pneumatiky Provod
ník, lampy Biutner.
nav
tstr
vaor sdn— Mnie
pčženui onn
lo viiměnso m
tove a e
vdnnv
smnl
ie
tn
Benodiki Klemperer
Klubal
Italos
Ludovico Lutz
Lutz
Chassis
Proschek
Příkop
Staubův
Walter
Ženíšok
Provod
Biutner
Vídeň
truhlářský ulice
Stynský Hradec
Liberec
Praha
Smíchov
Františkov
Dion Bouton
Pneumalika Jenata
Praha II
Staub Company
Angust Zbilski
1 Dion
Renault Frůre
HP
54
article
1. Laurin Klement. 2. Brožík. 3. Puch. 4., 5.
6. Halphen 7. Lorraine-Dittrich. 8. Minerva, 9. Pro-
šek (Zůst, Stanb Pneum). 10. R. A. F. 11. Itala. 12.
Berliet. 13. Walter. 14 N. A. G. 15. Avies 16. Bra-
sier. 17. Ženíšek. 18. Fritsch (Sizaire Nandin Meto-
sacoche Neckarsulm). 19. Gerson, Böhm, Rosenthal.
20. Melfait. 21. Lntz. 22. Zbielski. 23. Kaufmann
(Miskolesy) 24. Hofmann. 25. Erben a Friedmanu. 26
Heller. 27. Engelmülier. 28. Bůssing. 29. Hatschek
30. Klubal. 31. Stepney. 32. Klemperer (Jenatzy). 33
Benz. 34. Restaurace.
Laurin
Klement
Brožík
Halphen
Lorrain
Dittrich
Minerva
Italos
Walter
N A G
Bro
sierra
Ženíšek
Fritsch
Gerson
Böhm
Rosenthal
Kaufmann
Miskoles
Hofmann
Erben
Friedman
Heller
Klubal
Stepney
Klemperer
Jenatzy
Stanb Pneum
Sizaire Nandin
Benz
58
article
Sportovní věstník
Sportovní věstník
Athletika a sporlovní hry
** Terminový seznam S. K. Slavie
nám oficiálně zaslán byl včera. Obsabuje tyte
22. března Slavia—Germania Berlín
Germania Vídeň
» Kriketa ve Vídni
5. dubna Slavia komb. —Novoměstský
12. » Slavia—W. A. C. ve Vídni
» Akademisk Boldclub
Únion Berlin
3. května » B. Torna Clnb
6. » » Manchester United
» Crystal Palace
zapasy
Clnb
Berlín
Vídeň
Slavia
Akademisk Boldclub Únion Berlín
Manchester United
Crystal Palace
60
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na neděli, 22. března. Den od začátku roku 82., de
konce roku 285. Východ slunce o 6. hod. 1 min.
ráno, západ slunce o 6. hod. 14 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 11. hod. 19 min. večer, zapad měsíc
o 8 hod. 7 min. ráno.
Katolíků svátky: Oculi. Kateř. švéd
Evangeliků: Jiř. Poděbrad.
Pravoslavných (9.): 2. 40 muč. v S.
Na pondělí, 23. března. Den od začálku roku 83.
do konce r. 284. Východ slunce o 5. hod. 59 min.
ráno, západ slunce o 6. hod. 16 min. večer. — Vý-
chod měsíce o — hod. O min. odpol., západ měsíce
o 8 hod. 35 min. ráno.
Katolíků svátky: Othona poust.
Evangeliků: M. Runvalda.
Pravoslavných (10.): Kvadrata.
Zpráva povětrnoslní. Nejnižší tlak vzduchu 750
až 75b mm, západně od Irska, nejvyšší tlak vzduehu
785 až 780 mm. východně od Petrohradu.
Lze očekávati klidné, deštivé počasl,
Othon
M Runvald
Poděbrady
Irsko
Petrohrad
mm
63
article
Dne 20. a 21. břazna 1909
9 b. več. 7 h. ráno 2 h. odp.
Tlakoměr. . 730 5 731.6 739.2
Teploměr C. + 42 + 4.6 + 6.2
Vlhko. . .. 84 87 79
pod zamra- zamra-
Obloha . . . mrakem čená čená
Slla větra . slahe čerstvý čerstvý
Teplota nejvyšší ve stínu . . + 7.4
Teplota nejvyšší na slunci . . + 10.5
Teplota nejnižší ve stínu . . + 2.4
Teplota nejnižší při zemi . . + 0
Slunce svitilo — hod.
Prům. rychlost větru v km. za hod 22.5.
Sražky v mm. 0.2
vlhko
65
article
Národní divadlo.
Národní divadlo.
O 1/143. hod. odpol.
Otec a syn.
OSOBY: Velkokupec Holm, Jakub Seifert. Paní Hol-
mova, Ludmila Danzerová. Pavel, Agata, jejich děti
Karel Hašler, Zdenka Rydlova Bremer. Agatin že-
nich, Frantisek Matějovský. Ethel Ho mova, Anna
Červená. Kamila, Anna Sedláčkova, Nesrgaard, Karel
Mušek. Lövgaard, účetní Holmův. Florentin Šteins-
berg. Berta Luandová, Růžena Noskova, Heindrikse-
nová, hospodyně Hoimova, Marie Pštrosová. Služka,
Růžena Havelská.
Děje za nynějš doby v Kodaní.
Mezi prvým a drubým dějstvím doba šesti Jel.
V neděli 22. března,
Mimo předplacení
Z pohádky do pohádky,
Baletní bachorka o 4 dějstvích (6 obrazech s ape-
theosou). Napsal Ladislav Novák. Hudbu složil Oskar
Nedbal. Časť choreografická od Achslla Viscosia,
Dingent Rudolf Zamrzla. Režisér Achille Viscusi.
Obraz 1. Na dětském hřišti na Petříně. Obraz 2.
Princezna Zlatovláska. Obraz 3. Statečný krejčík
v začarovaném zámku. Obraz 4. Šipková Růženka.
Obraz 5. Petrovsti a zvířátka. Obraz 6. Na hřiéti na
Petřině. — Apotheosa.
Po druhém dějství přestávka.
Začátek o 7. hod
Konec po 1/210. hod.
V neděli 22. března.
V pondělí 23. března.
147. hira v předpl.
(3. čtvrika, )
Seifert
Danzerová
Pavel
Agata
Hašler
Zdenko Rydlův Bremer
Agatin
Frantisek Matějovský
Ethel
ho
Červená
Kamil
Sedláčkův
Nesrgaard
Karel muška
Holmův
Šteins
Luandová
Noskův
Heindriks
Hoimův
Pštrosová
Růžena havelský
Novák
Nedbal
Achsll Viscosius
Dingent
Zamrzla
Achilles
Petřin
Kodaň
Petřín
národní divadlo
velkokupec Holm
67
article
Městské divadlo Kr. Vinohradů.
Městské divadlo Kr. Vinohradů.
Začátek o 3. hod.
V neděli 22. března.
Při nedělních odpoledních cenách činoherních.
Po pálé: 2 X 2 = 5.
Satyrická hra o 4 jedn. Napsal Gustav Wied. Přel.
J. Popelka. Vystavil Jar. Kamper.
V neděli 22. března.
Mimo předplacení,
Po druhé: Jarní vánek.
Opereta o 3 jednánícb. Dle francouzské látky napsal
K. Lindau a Jul. Vílhelm. Přeložil V. Táborský.
Hudbu podle monivů Jos. Strausse složil A. Reiterer.
Vystavil režisér R. Branald. Řídí L. V. Čelanský.
= Po druhém jednání delší přestávka. =
Konec o 10. hed
Začátek o 7. bod
Wied
J Popelka
Kamper
Lindau
Jula
V Táborský
Strauss
A Reiterer
R Branald
L V Čelanský
městský divadlo Králové . vinohrad
68
article
Lidové divadlo „Uranla“ vVII. části Prahy.
Lidové divadlo „Uranla“ vVII. části Prahy.
V zahradě I. pražského měšť. pivovaru.
V neděli 22. března.
Začátek o 1/24. hod.
l Zlaté rybky
Veselohra o 4 jedn. od Fr. ze Schönthanu, přeloži
J. Kühní. Režisér B. Lachiman.
V neděli 22. března. Začátek o 7. hod
Frou-Frou.
Obraz života pařížského o 5 jedn. od Mailhaca
Hatevyho; přel. E. Pešková. Režisér B. Kovář.
mostu.
V neděli 22. března.
Začátek o 1/1 4. hod
Novinka: Král Konfa ius IX
Komická opera o 3 jedn. Napsali Ad. Jaine a Ph.
Gille. Hudba od L. Delibesa. Dirigent Jos. Jelinek.
Režisér Vlad. Housa.
V neděli 22. března
Začátek o 7. hod.
Král Konfuslus IX.
Mailhaco Hatevy
E Pešková
Gill
Jos
Jelinek
Vlad
Housa
Praha
Francie
Schönthan
lidový divadlo
Uranl
FraFra
Král Konfa ius
Konfuslus IX
70
article
Švandovo divadlo na Smíchově.
Švandovo divadlo na Smíchově.
V neděli 22. března.
Začátek o půl 4. hod.
Novinka: Bratři sv. Bernarda.
Drama o 5 jedn. od A. Ohorna. Přel. Mila Langrova.
Režisér Ferd. Kaňkovský.
5343
V neděli 22. března.
Začátek o 1/48. hod
Paní Emma Švandová ze Semčic j. h.
Svatba naší prababičky.
Veselohra o 3 jedn, od Fr. ze Schönthanu a Koppela
Ellfelda. Přel. J. M Slavičinský. Režisér Karel Lier.
na Král.
V nedělí 22. března.
Začátek o 1/24. hod.
Nájemníci pana domácího.
Fraška o 5 poschodích. Napsal H. Chivot. Přeložil
F. Puida. Režisér K. Šoll.
V neděli 22. března.
Začáťek o 7. hod.
Pohost. hra sleč. F. Horníkovy. — Novinka, Poprvé:
Nevěsta za milion.
5263
Fraška se zpěvy o 3 jedn. Napsal O. Schäfr. Hudba
od V. Štětky. Režisér K. Šott.
svatý . Bernard
A Ohorn
Mil Langrův
Kaňkovský
Švandová
Koppel Ellfeld
Slavičinský
Lier
Král
Fraško
H Chivot
F Puid
K Šoll
Pohost
O Schäfr
V Štětka
K Šott
Smíchov
Semčice
Francie
Schönthan
Švandův divadlo
72
article
Jedna z mladších továren franconzských (za
ložena r. 1903 s 25 dělníky), plná podnikavosti, ener-
gicky a bystře vedená, rostoucí překotem téměř de
za dnem. Toť Ariés, který jest dnes velkou společ-
ností, prodávající mnoho doma, ve Francii a vyváže-
jící ještě více do Anglie a jiných zemí. Ariěs staví
typy o 14/18 k. s., 2 /30 k. s, 35/45 k. s. a 60/90
k. s. Z nich hlavní váhu klade na lehký vůz, jehož
obliba roste vůčihledě i ve Francii. Zvlaštní péči vě-
nuje výrobě vozů nákladních a omnibusů, kter
v loňské soutěží »vehicules industriels« francouz-
Ariés
Francie
Anglie
82
article
věsy na lodice a potřeby pro antomobily.
Holmann, Karlovy Vary. Specialní automobilové
kufry a automobilové cestovní potřeby.
Ofakar Hönig, Praha. Antomobilové hračky.
»Itala«. 5 aulomobilů »Itala«.
Hugo Kanffmann, Praha, Marianská ul. 9. Pneu
matiky a předměty ke správkům.
Rudelí Klein, Praha, Mikulášská třída 17. Mi
nerva Motors Ltd. Anvers. 1 čtyřcylindrový a 1 šesti
cylindrový automobil.
Laurin á Klement, akc. společnost, lovárna aulo
mobilů, Mladá Boleslav. Moborové vozy, volturetty
motorové dopravní tříkolky, motorové dvoukolky.
Holmann
Ofakar Hönig
Italos
Hugo Kanffmann
Laurin
Klement
Karlov Vara
Praha
Mladá Boleslav
Rudelit Klein
Motors Ltd
85
article
Závod do vrchu Zbraslav- Jiloviště.
(25. o 9. hod. dopol.)
Úplný seznam přihlášených závodníků jest:
V motorkách: Hejna, Rada, Bělský B. (ve
směs Walter), Bělský K. (Peugeot), inž. Novák (Lau-
rin a Klement), hrabě Kolowrat (Laurin a Klement,
jezdec Eitška), Puch, A. Storch (Walter), Laurin
Klement (jezdci Svoboda, Picek a Král), dr. Dietrich
(Walter), Fr. Rada (Jelínek), J. Papež (Walter), Ma-
tauch, Löschner (oba Puch), Houžvička, Praus (oba
Laurin a Klemeni). Valtera (Michl).
Ve vozech: Hr. Kolowrat (Laurin a Klement)
Patočka (Brasier), Züst (řid. Ruprecht), Minerv
(Kieule), Thurn-Taxis (Mercedes, jezdec Fischer)
Götz (Laurin a Klement). Kejř (Laurin a Klement)
dr. Wolter (Fiat). Halphen (Mercedes), Hauser, Bena
(Max). Opel (Joerus). Exner (Laurin a Klement),
Za příznivého obratu počasí se silnice vůčihledi
lepěí, takže závodní trať bude ve stavu výborném.
Hejna
Walter
Ing
Novák
Lau
Klement
Kolovrat
Laurin
Eitška
A Storch
Svoboda
Picek
Král
doktor
Dietrich
Jelínek
Löschner
Houžvička
Praus
Klemit
Valter
Michl
Patočka
Brasier
Ruprecht
Fischer
Götz
Kejř
Wolter
Hauser
Ben
Max
Exner
Zbraslav
Jiloviště
Francie
Ma
Hradec
Peugeot
Mercedes
Fiat
Züst
Minerva
Kieule
ThurnTaxis
opel
Joerus
86
article
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIII.
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIII.
Reditel Jan Kubí
5289
V neděli 22. března.
Začátek o 1/24. hod.
Novinka ! Po 34.
Veselá vdovi čka.
Opereta o 3 jedn. Libreto napsali s částečným po-
užitím cizího zakladního motivu Vikt. Léon a Stein.
Přeložili Josef Foman a Pavel Nebeský. Hudbu složil
Frant. Léhar. Řídí kapelník Jar. Vilkonski. Sceénicky
vypravil vrchní režisér Jos. Kubík.
V neděli z2. března.
Začátek o 7. hod
Novinka. Po 4.: Povedená holka.
Komická opereta o třech jedn. Text dle Kraalzea
Stobitzera napsal W. Sterk. Přeložil Fr. Lier. Hudbu
složil C. M. Žiehrer. Nastudoval a řídí kapelník Jar.
Vilkonski. Vystavil vrchní režisér Josef Kubík,
Čís. tel. 3146 B.
Po předslavení přímé spojení s vnitřním měslaa
Jan Kubit
Léon
Stein
Foman
Pavel Nebeský
František
Léhar
W Sterk
Lier
M Žiehrer
Kubík
Francie
divadlo Marie Ziegler v Praga