1
masthead
22.—26.
22.—26.
března.
3
masthead
Průmyslový
palác
na výstavišti.
4
masthead
Příloba „Národních Listů“ k číslu 81. ze dne 22. března 1908.
5
title
Továrna na kočáry
6
article
Velmi pěkný prolog k jubilejní výslavě tenhle
elon autorobilový. Nejmladsí z industrií koná svou
jarní přehlidku tam, kde od května výsledky své prá-
ce ukáže světu naše architektura, inženýrství, sociál-
ni politika a dopravnictví. Tedy i jakýsi vnitř-
ní vztah k jubilejní výstavě komorní.
Jaký pokrok jsme učinili — díky neúnavné čin-
nosti Č. K. automobilistů a Č. K. motocyklistů — v te
pídi času, která minula od výstavky v žofinské ve
randě, ve svých „salonech“. Nejprvnější náš „salon“
(automobilový nesmíme říci, panévadž v něm byly
pouze motocykle) by byl odvezl v jednom nebo dvou
spediterských vozech. A ještě druhý, na němž už
byly dokonce i automobily (vyslavil je nebožtík J. O
Jech a někteří soukromníci), se vešel do malého sálu
žofínského, v němž mezi standy bylo místa pro ně-
kolik slušných, domácích bálů. Kdyby nám tak tehdy
byl přišel na výstavu některý z těch obrů, autobus
nebo nákladních automobilů, ce bychom si byli po
A dnes vyplňuje náš salon, výstava jen odborná
colé levé křídlo rozsáhlého průmyslového paláce
Zastavená plocha má 1600 čtverečných metrů. Cena
vystaveného zboží bude činit pěkný milionek a více
Podávají si v něm ruku v mírumilovné soutěži indu-
strie celé Evropy. Závodí spolu o pozornost a odbyo
Froncie, Belgie, Německo, ltalie, Rakousko a Čechy
které sem vyslay vše od lehké motorky o 30 k
až do čtyřicelilunového omnibusu.
Jech
Čecho
Evropa
Belgie
Německo
Rakousko
7
article
Na Žolině jedna výstavka, která nebyla větší ne
dobře zásobený sklad velkého obchodníka, výstavka
která byla sice svátkem pro hlouček těch pracov-
nků prvé hodiny, ktoří dvě hodiny po jejím zahájení
se sešii do vedlejí sině a založili tu Český klub mo-
tocyklistů, pro širší veřejnost českou věnk znamenal
velmi málo a mezinárodní málo více než nic. Dne
v průmyslovém paíáci výstava mezinárodní, jediní
v- Rakousku, pro niž svedeny prudlké polemiky v ti-
sku, která rozdělila vídeňské obchodnictvo na lidi
„konservativní a „nekonservativní“, která však jes
institucí nutnou, poněvadž poměrům přiměřenou, in-
stituci, proti níž se činí snad námitky podružného
rázu, která se však obesílá pro svou nepopíratelnou
důležitost agitační a obchodní.
To, čemu se říká pěkně „orieníace průmyslu
v průmyslu“, nelze ovšem hledati a žádati na výsta
vě pražské. Stejně jako toho není ve Vídni, v Berlíné
Miláně, Turině, Moskvě a jinde, poněvadž průmys
sám pro svou potřebu se orientuje vlastně jen v Pa-
říži a snad v Londýně. Ale pro nls, obecenstvo, jes
výslava prostředkem orientace a poučení se.
Naše české obecenstvo bez rozdilu národnost
se emancipovalo už tak, že, chce-li mu někdo prodati.
musí přijíti k němu a doma mu své novinky ukázati.
Zájemců o automobilism, a to vážných, jest dnes
tolik, že se obchodníku a továrníku vyplatí přijíti
k nim spíše, než čekati doma nebo v „residenci“ na
nejboroucnější z nich, kleří zajedou k němu. Nelze
prostě jinak.
Rakousko
Vídeň
Turin
Moskva
Londýn
Český klub motocyklistus
Berlíný Milán
8
article
Jest pravdou, že inferesent má už dnes i v Praze
samé dostatečný počel obcnodníků, dostatečný výběr
známek, aby mohl bez cesty do ciziny učiniti volbu,
Ale to prozatím přece nečiní výstavy automobilní
nepostrádatelnými. Kdo dává řádku tisícovek za vůz
jistě se drží hesla „dvakrát měř“ a spiše slokrát pro-
hlédne, uváží, než jednou koupí. Autouobil se no-
kupuje jako rukavice několikrát za sezonu. Jsou lidé
a mají pravdu, kteří si kupují automobil na celý živt
Na výstavě kupec vidí mnoho; má před sebou
přehledný obraz dočasného stavu aubomobilního prů-
myslu v pevně sevřeném rámci. Zde takořka tajně.
nepozorován a nevstoupiv s prodavačem přímo ve
styk, který by zavazoval, prohlíží, posuzuje a usu-
zuje, uvažuje, vylučuje nevhodné, činí užší výběr
známek a typů, až jednoho dne se rozhodne defini-
tivně přo koupi. Ale obchodník nevychází vždy
prhzdnou, i když se jeho zápisník něnaplnil zakáz-
kami už na výstavě. Kupec nekupuje často hned na
výsísvě, alo rozpomene se později na vůz, pneuma-
tiku nebo přislušenství, které se mu zalíbily na vý-
stavě, a které odpovídají jeho nárokům. V krámech
a skladech se teprve často sklízí žeň, zasetá na vý-
stsvě a uzralá lýděn, ba měsíce po ní.
Praha
9
article
Automobil, jako vše konečně, nevyniki přes noc
a nedobyl světa mezí ránem a večerecn. Od parního
vezu Elsasana Cuguota r. 1764, se vynařil nesčet-
někráte nož Forest ve Francii a zvlástě Daimierv
Némecku koncem let osmdesátých dali novému do-
pravnímu prostředku močný podnět k novému tento-
kráte definitivnímu rozvoji. Z předmětu, na němž
geniální mozky v předtuše velikolepého úkolu bu-
doucího se zálibou pracovaly, se stal pak nástrojem
sportu. Z epochy té zůrodněné energií a edvahou
sportovců vyšel automobil jako dopravní prostředek,
jenž den za dnem dobývá nových poli působnosti.
podle nichž mění svou tvářnost, automobilní drožku.
nákladní vůz, automobilní omnibus, zůstávaje ovšem
slále automobilem, pokrevním bratrem sportovního
automobilu,, jenž svou rychlostí, svou výsměšnou
nezávislostí podmanil čas a prostor, zrevelucienoval
idylický život silnic a ulic, vynutil pozornost a zá-
jem pro novou lokomoci, ale i vzbudil jí nepřátele
v těch, kteří byli jí vyrušeni ze svého klidu, ze svých
návyků, kteří byli co chvíli skvoucím, hbitým a po-
hodiným tím vozidlem upomínáni — na svou chu-
dobu.
Forest
Daimierv
Francie
10
article
Ale automobilism už „se vybláznit“, překonává
své bouřlivé mládí a zvážněv a zmoudřev hlásí se
o práci v životě společnosti, chce sloužiti depravě
hromadné i nákladní, chcé býti mírumilovným kon-
kurentem koně, chce mu ulehčiti tvrdou práci, chce
býti věrným pomocníkem železnic, která se stala
ússpěšným předchůdcem automobilismu, který přede-
šol ji i svou dobu předčasným zrozením. A v této
nové tvářnosti nabývá rychle sympatii, které si kdysi
prožertoval allotriemi bujného mládí. Dnes mu vě-
nuje svůj zájem nejen ten, komu kapsa dovoluje se
státi jeho majitelem, nýbrž i prostý občan, jenž se
někdy musí dovolávati služeb rychlé automobilní drož-
ky, a konečně i chuďas, jenž utrmácen denní lepo-
tou, rád dá několik haléřů, aby autobusem pohodl-
ně se dostal na Pohořelec.
Dnes jest pro automobilism příznivá doba k roz-
hodné bilvě o přízeň veškeré veřejnosti, všeho lidu,
všech úřadů. Dnes propagace, v níž velmi cenným
článkem jest výstava, padá na půdu zúrodaěnou
četnými sliby, které dal a splnil automobil jako
vozidlo praktické ceny. Jest třeba ukázati všemu
světu průmyslovou a obchodní hodnotu utomobi-
lismu, významného jako dopravního prostředku, jest
třeba poskytnouti každému snadnou příležitost po-
znati, jak dokonalý, bezpečný jest lakový aulomo-
čalil
Pohořelec
11
title
Elegantní a skvost. karosserie
12
article
J. O. JEC
J. O. JEC
vPre, o-r.
J O
13
article
Jemného genru.
Jemného genru.
bil, stroj. Jest třeba obecenstvo s ním seznámiti
neboť znáti, znamená se nebáti. Odložiti strach, zna-
mená uprázdniti srce pro pocit shovívavosti, od níž
není než krok k sympatii. Toho všeho možno dosíci
výslavě. Dnes, kdy panská sněmovna přijala návrh
zákona o povinném ručení, po roce, kdy dolnorakou-
ští klerikálové neustávali činiti nástrahy rozvoji mla-
dého, ale krásného našeho průmyslu, všechny dů-
vody, pro úsilovnou propagaci mluvící, nabývají
dvojnásobné váhy.
panská sněmovna
16
article
Proto máme zvláště upřímnou radost z praž
ského salonu automobilového, proto jsme zavázán
zvláštním díkem neůnavným jeho pořadatelům Č. K
automobilistů a Č. K. motocyklistů, s nimiž sdilíme
vděčnost, kterou ony chovají k zemskému výboru a
pořadatelstvu komorní výstavy jubilejní za cchotné
propůjčení výslavního paláce a k místodržiteli krá-
lovství českého za neochabující jeho podporu pod-
Výstava, jejíž dekoraci už třetí rok s opravdo-
vým vkusem provedla čalounická firma Komárkova.
bude zahájena o 11. hod. dopol. místodržitelem br.
Coudenhovem; za král. hlav město Prahu promluví
starosta dr. K. Grož a za Obchodní a živnostenskou
komoru komerční a cís. rada Arnošt Grossmann
Obecenstvu jest přístupna po celý den. O zpří
jemnění pobytu postaráno koncertem vojenské kapely
a bufetem. Vstup do výstavy není hlavní branou
nýbrž vchodem naproti první restauraci, k němuž
dobře cestu ukazuje stezka po levé straně plotu vý-
staviště, posypaná svátečně žlutým pískem.
Paříž—Praha vozu Aries. Jak »Nár. L.« před
týdnem oznámily, chystaa se jedna z francouzskýci
továren, v Praze vystavující, vyslati k výstavé svůj
vůz po silnici. Dnes můžeme, sproštění závazku
mičelivosti, říci, že je to továrna Aries, na jejíma
voze 12—18 k. s. inženýr továrny Mr. Borde« 21
t. m. o 1. hod. noční startoval v Paříži a doufá bě
bem dneška doraziti do Prahy. Telegram v Karlsruh
včera o 4. hod. odpoledne datovaný oznamuje
Bordes z Paříže na Aries přibyl, bez zastávky po
kračuje v cestě do Prahy.
Coudenhove
doktor
Grossmann
Aries
Praha
Paříž
Karlsruh
Komárkův
17
article
Laurin Klement A. S.
Laurin
Klement
18
article
(Výslava ve výstavě. — Od motorky k autobusu.)
Mladoboleslavský dům má zase svou „1“. Hne
po pravé straně vchodu upoutá návštěvníka v klidne
eleganci vypravený stand Laurin Klément A.S
Upoutá a zadží na dlouhou dobu. Obáváme se, že
budete-li prohlížeti v tomto tempu, nedostanele s
daleko a budele musit si rozděliti prohlidku na ně-
kolik návštěv
Laurin Klement s oprávněnou pýchou uka-
zují a zdůrazňují při všech příležitostech svou vše-
strannost, která už sama o sobě by stačila na pře-
svědčivý důkaz ohromné výkonnosti jejich závodu
U nich najdele všechno od motovyklu do automobil
Laurin Klément A S
Laurin
Klement
19
article
na automobilové výstavě v Král. Oboře.
Král
20
article
salon automobilní,
ního omnibusu, stejně jako tam v tě jejich továrně
v níž i častý návštěvník musí při každé továrně žá-
dati o průvodce, nebo se doptávati, kudy kam, na-
leznete všechno od slévárny, kam přichází suro
vira, až do lakýrny, odkudž vycházejí v plném le-
sku vozy hotově, že stačí jen nalíti benzin a olej
zatočit klikou, sednout za volant, zapnout motor a pu-
stit se do světa.
Musí to býti opravdovým polěšením, moci uká
zati obecenstvu celou stupnici samochodných vozi-
del, znázorniti mu vývoj jejich. Opravdovou hrdost
musí však tvůrce fimmy naplniti vědomí, že na tomto
vývojí platně spolupůsobili, že jej povzbuzovalia
že se oň zasloužili v nemalé míře.
Jména ta. Laurin a Klement, mají svou popu-
laritu i v kruzích mimoautemobilních; jsou vyslovo-
vána s úctou, jak se sluší vyslovovati jména mužů.
kteří vykenali obrovský nus práce, kteří s proro-
ckým přímo bystrozrakem dovedli k nám vnésti
nový průmysl, kterí svému podnikání razili cesty
daleko od vyšlapaných, širokých cest, po nichž če-
ská podnikavost se dosud brala. A vyžadovale to
znamenité odvahy, neůmorné energie a neklesající
mysli, kráčeti těmito stezkami povné k vylknutému
cíli. Neboť nověmu neurovnává ocholně cesty dů-
věra širokých mass, novému neposkytují pomocné
ruky ti, kdož zvyklí jsou starému způsobu myšlení
a nazírání, kdož nemohou čáky na úspěch měřiti sta-
rými svými měrami a vážkami. Těch 12 let od roku
1896 jest dvar áct let bojů, sebezapírání a práce.
které v jiném oboru působnosti by byly dávno už
vzbudily pozornost a došty uznání všeobecného.
U nás se začíná oceňovati význam průmyslového
obchodního podnikání teprve v posledních dobách.
Laurin
Klement
21
article
Doufejme, že naše, mládež bude jednou ke svému
prospěchu a užitku čísti i v dějinách mladoboleslav
ské továrny.
Motorky to byly, které nepřehlednou řaďou ví-
lězství a vyvrcholením jich, dobytím Gordon Bennet
Cup motorek ve Francii založily svělovou pověs
firmy, už ze staré nerezavící látky zůstávají horlivě
fruktifikovaným oborem jejim. Vedle osvědčených
typů jedno- i dvouválcových o 31/2—5 k. s. s vozí-
kem i bez něho vytvořila továrna velmi pěkný ty
tricaru dopravního, který konstruktivně
vlastně nikdy neměl býti zanedbáván na prospěch
méně konstruklivního postranního voziku. Dopravn
tříkolka L. K. vznikla při pečlivém studiu, jež v-
novali Mladoboleslavští rozkázu poštovní správy, žá-
dající molorky pro vyblrání schránek dopisních. Jes
svíčky.
Gordon
L K
Francie
Bennet Cup
23
article
eaupatomola enesu
voniv alon
ootoilnel
tivrtrovon
24
article
sovl.aseg -
uv l iněi l
ot oáz ene
t 3 noterosotestt r et
mmoe
l tete nncate rt p
žte
ácin te
opn
26
title
Laurin « Klement
Laurin
Klement
27
article
všechno Vám podává
29
article
opatřena — jako automobil — měnou rychlostí s dvě-
ma převody, volným během a má únosnost 200 kr.
Připomínáme jen mimochodem, že stroje tyto byly
dodány mexické poště, jsouce už delší dobu ve služ-
bách rakouské. Tyto dopravní tříkolky bychom rádí
viděli ve službách našich obchodníků, neboť nemáme
pochybnosti o jejich rentabilitě. Kdyby, opatřeny
předním sedadlem, ubraly půdy nynějším motorkám
s postranním vozíkem, docela nic bychom se ne-
hněvali.
Voituretla Laurin Klement, typu B 8/9 k. s
v bouřivém úspěchu následovala motorky domu-
nic nemůže doložiti úspěch její více než okolnost
že 90% všech voiturelt, na rakouských silnicích bě-
hajících, jest Laurin Klement. Roztomilé toto vo-
zidlo, skromňoučkých nároků na benzin, oleja
pneumatiky, naleznete v ulicích města, na silnicích.
ba uzříte jeho charakteristickou silhuettu i v prud-
kých zatáčkách alpských serpentin. A nehraje tam
nikterak špatnou úlohu vedle mohutných, silných
vozů, jak čteme v pěkném článku p. Mr. Ph. V. Vy-
šína v posledním čísle „Sportu a Her“ a jak i „Ná-
rodní Listy“ několikrát měly příležitost ozneraiti.
Voituretl Laurin
Klement
Laurin
31
article
Voiturelta L. 4 K., typ B 8/9 k.s
Vedle typu B vytvořila továrna typ BS o 10 K s
kterou možno opatřiti také čtyřsedadlovou karrosse-
rií. Tento nový typ má kolmé dva válce, magneto-
elek trické zapalování se svíčkou a reservní akkumu-
latorové zapalování, které možno připojiti na tytéž
Znamenitých úspěchů v soutěžích i obchodních
se dopracovala továrna lehkým čtytválcovým vozem
typu F o 14/16 k. s., jenž především si dobyl význač-
ného místa jaka vzor hospodárného, solidního a t-
chého vozu městského. Vůz tento došel plného
uznání i v nepřeberném bohatství pařížského a ber
ontells
32
article
sovlnvol
vveser
strivo
34
title
Továrna: MI. Boleslav.
Boleslav
35
article
lmen vore
o o
c n s
pec tvne
ttod dlm nto
se
oo
tt
tehea o
5253
36
article
línského salonu. Jeho motor jest dokonalé dílo auto-
me bilové konstrukce. Jeho čtyři válce jsou ulity
37
article
Motor F, 14/16 k.s
v jediném bloku, čímž se docílilo kratšího rouroví
a tím snazší přístupnosti všech or-
gánů, klerá jest jedním z předních hesel moderní
techniky. Všechny ventily, ssací i výtlačné, jsou umí-
stěny na téže straně bloku, všechny mechanicky ří-
zené a mezi sebou vyměnitelny. Všechny dostávají
pchon jediným palcovým hřídelem. Jediný pohled
ukazuje, že konstrukter se zdarem rozřešil ctázku
jednoduchosti, která jest totožná se spolehli vo-
stí. Stejně snadno přístupný jest magnet, splynovač.
Pouzdro klikového hřídele má na spodní části do-
statečně velké odnímatelné víko. Vedle magnetoelektri-
ckého zapalování má vůz i akkumulátorové. Rám
vozu jest z lisovaného plechu ocelového a neobyčejně
pevný. Přední osa ze zvláště voleného materiálu
zhotovená má profil I. Polnosy předních kol mají ku-
ličková lžiska, což usnadňuje znanienitě řízení vo-
zu. Zadní osa s differentiálem jest tak pevná, že
odolává všemu namáhání. Kola jsou určena pro
pnoumatiky 760/90 Zvláštní péče jest věnována pe-
rům, která ignorují i prudčejí přejetou odvodňovací
stružku. Vůz má tři rychlosti a zpáteční chod, zaní-
nání jejich jest kulissové Přenos síly se doje kanla-
novým hřídelem z niklové oceli. ftízení jest velm
jemné, bez otřesů, pevné.
stranit blok
38
article
Faeton L. č K., typ F 14/16
Mazání obstarává účinná pumpa s ozubeným
koly, která přivádí olej do nádoby, umístěné na čelní
stěně, kde možno jeho přítok pozorovati a regulovati.
Vůz má tři brzdy, jednu na hřídeli měny rychlostí
(spajenou s pedálem) a dvě vnitřní na zadní kola,
bezpečně chráněné před prachem, na něž působí se
ruční pákou po pravé ruce řídičově. Benzinová ná-
držka jest prakticky umístěna, benzin přitéká ke
splynovači tlakem výfukových plynů.
Nejbližším silnějším typem firmy. opravdovým
už vzrosilým vozem jesí typ E o 2428 k. a. jenž jes
zastoupen zavřeným landauletem. Továrna sc však
nespokojuje bohatým výběrem, nýbrž věnuje plnou po-
zernost praktické službě, k níž automobil už dnes
nabyt legitimace. Staví dodávkový vůz únosnosti 550
kg. který možno vypraviti jako elegantní reklamní
vůz. Těžká artillerie jest ve výrobě mladoboleslavské
zastoupena těžkými vozy nákladnímia
překrásně vypravenými omnibusy pro 8 až 20
osob. Pevnost a spolehlivost nákladního vozu proká-
zána byla při nedávně soutěži, kterou pro svou po-
třebu a informaci uspořádala vojenská správa.
Že na. slandu umistěn osmiválcový mo-
tor, který byl zabrnut chválou francouzského tisku
v pařížském saloně, nacházíme správným a poche-
pilelným, peboť. v tomto kuse precisní mechsniky
jsou soustředěny všechny známky mladoboleslavské
výroby.
Jak vidno, dovedou v Mladé Boleslavi dobře vy-
užitkovati času, jenž při neúnavnosti a agilnosti, pří-
kladném zařízení strojovém, armádě 1000 vyškole-
ných a do podrobností specialisovaných dělníků, ma
ovšem cenu dvojnásobnou. Díky společnosti Laurin
Klement. můžeme s radostným ušpokojením činit
srovnání českého průmyslu s cizími
Mladá Boleslav
Faeton L . č K
Laurin Klement
F 14 / 16
kg
39
title
Josef Valtr
Valtr
40
title
Praha Smíchov, 112.
Praha Smíchov
41
article
Josef Walter-
Smíchovský konstruktér proslul svou precisní
mechamikou. Jeho stoje jsou vypracovány s péčí
čistotou, že se na ně srdce směje. Waiter však také
v noval motorce péči zcela mimořádnou, ba všechnu
skoro. Dovedl dáti svým proslulým strojům sílu,
rychlost spolehlivost. Pověstné jejich snadnéa
pružné zapalování by samo o sobá stačilo založiti
dobrou pověst Waltrovy výroby Jím se slatné šesti-
koňky mění v nejposlušnějšího beránka, jenž na
nejjemnější hnuti pasy jde všemi stupněmi rychlosti
od kroku pěšákova do rychlosti rychlikové. Tak jsme
poznali Wa terovy stroje na silnicích na výletech,
takovými se osvědčily v soutěži Praha Tábor— Pí-
sek Praha 1906. Letos přichází Walter s novinkou,
všeho zájmu zasluhující. Rekneme-li novinkou má to
platnost jen omezenou, neboť už celou sezonu ko-
nala namahavou službu než byla uvedena svědomi-
tým výrobcem na trn. Jest to lamellová spojka, která
davá moloru velný běh, usnadňuje tím start a zvy-
šuje neobyčejně je ště — bez tak značnou — pruž-
nost mo oru, takže možno jeti všemi rychlostmi o
5—70 km. Spojka tato také umožnila použití ře-
tězu místo řemene. Stale rostoncí kruh plátel —
jak by rosti, kdyby jen Walter stačil vyrabět — jest
odměnou sympathickému konstrukteru Waltrovi, je-
hož jediným nepřitelem jest jeho skromnost, a za-
bezpečuje jeho podniku pevnou půdu i v době, kdy
se mluví o krisi moto rové dvoukolky
Josef Walter
Waltrův
Walter
Praha
Praha Tábor
km
Waltr
42
article
VALTROVA motorová kola
VALTROVA motorová kola
jsou bez konkurence a vydobyla: první cenu tříd-
továrníků, první cenu třídy amatérů při konku
renění jízdé motorových dvoukolek Praha- T'ábor-
Pisek-Praha 1906. Špecialita: 7 HP dvouválcové
stroje s vozíkem, s přesným zapalovacím mechu
nismem, vlastní konstrukce, lamellová spojka s po-
honem řetezovým, který dosud u žádného dveu-
válcového stroje proveden nebyl, umožňujícím
rychlost od 5 do 70 km.
J. Puch A. S. v Štýrském Hradci.
(Zástupce Justin Löchner, Praha, Panská ulice.)
Štyrskohradecký dům, v jehož čele stojí „olee
kolového průmyslu rakouského Jan Pucha
jenž jest nerozlučně spojen s vývojem motorového
sportu rakouského, v němž mimo jiné proti koalici
německo-francouzsko-anzlické obhájil na pacovském
okruhu mezinár. poháru, jehož před rokem dobyl Ra-
kousku Laurin 4 Klemení, teníokrále obeslal pražský
A S
Löchner
Puch
Laurin
Praha
Pisko
Štýrský Hradec
panská ulice
T ' ábor
Štyrskohradecký dům
km
Klemení