2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
1. ledna 1913. Číslof
4
title
Sportovní věstník.
5
article
Vláda benzinového motoru r. 1912.
Vláda benzinového motoru r. 1912.
Vláda benzinového motoru — toť automobl-
lism ve všech svých formách na zemi, na voděa
nyní i ve vzduchu. Vláda, opravdová vláda, nebot
benzinový motor si vytvořil svou říši, v níž panuje
sám, odraziv pokusy páry a čele dosud elektřině,
pokoušející se snížiti jeho panství. Lehký benzi-
nový motor musel býti vynalezen, aby staleté po-
kusy o samochodný vůz se mohly uskutčniti. Vy-
konay tento úkol, učinil benzinový motor výboj do
do druhého živlu, na vodu. Ale než ji mohl ovlád-
nouti, byl povolán k úkolu vyššímu a ideálnějšímu
— oživiti stroje, které si člověk zbudoval, aby jimi
podrobil si vzdušný ocean.
Říše benzinového motoru — automobilism
aviatika. Rozhled po nich v uplynulém roce jes
načrtnut daty, která následují.
6
article
V Čechách
Čechy
7
article
Střediskem automobilového sportu našeho jest
Český klub automobilistů, o jehož činnosti mluviti
záamená mluviti o českém automobilním sportu
Nejskvělejším projevem zůstává i tentokrát a uto-
mobilový salon pražský od 7.—14. dubna
pořádaný, který letos byl vyhražen jen automobilům
a nemnohým motor. kolům. Úspěch výstavy větší než
byly všechny předešlé a šťastně uspořádané, byl
pěknou předehrou k jubilejnímu salonu pražskému
který nám přinese rok dnes začínající. Méně štěsti
má klub náš s podniky závodními a soutěžemi. Če-
ská hvězdicová jízda rozmnožila řadu mnohoslibn
počínajících rozběhů, které nedostihly cíle. Do jar-
ního období ještě spadá jízda pp. Václava Von-
dřicha a inž. Jana Kašpara z Prahy do Mont
Karla na malém vozíku Laurin Klement typuS
která, ač provedena za účelem reklamním, jest nie-
méně velmi pěkným a záslužným výkonem i spor-
tovním
Podzimek roku minulého způsobil českému au-
tomobilismu nenahraditelnou ztrátu, vyrvav z jeho
řad muže, kterému náš automobilový sport děkoval
nejvíce. 27. září zesnul populární, všemi váženýa
mnohými přímo milovaný president Českého klubu
aufomohilního arch. Jan Heberle.
14. řjina Český klub automobilist
useořádal závod motorových kol za Jilovi-
štěm, v němž startovalo 30 strojů. Továrna Wal-
trova, kierá se specialisovala ve výrobě motoro-
vých kol všech odrůd, dobyla tu úspěchu, jenž
této úplnosti jest vzácnosti.
dřich
Ing
Kašpar
Laurin
Klement typ
Podzimek
Heberle
Praha
Český klub automobilista
Mont Karel
Český klub automobilist
8
article
Úspěchy českého průmyslu automobilového na
poli čistě sportovním jsou zaznamenány níže. Jal
společnost Laurin Klement, tak Praga a rozši-
řajeme-li pojem český i na německy mluvící své
krajany, i Liberecké továrna se umistily vynikaji-
cím způsobem v Alpské jízdě, z níž Laurin 8. Kle-
ment vždy osvěžovali a rozmnožovali své bohate
vavříny, a v níž tentokráte Praga, prosta trémy
debutantn, sáhla pevnou rukou hhed po odměné
nejvyšší, ceně první. I mladší naše podniky se
mají k světu, jak svěděí účastenství KAN v dolno
rakouské jízdě.
Česká aviatika! Kdyby to Eugenu Čiháko
vi dovolila jeho skromnost a příchylnost k bratrán-
kovi Janovi (Kašparovi], mohl by říci: „Česká avi-
atika jsem já.“ Ale neřekne to, ač svými pěkným
lety vyplňoval aviatický kalendář od jara do chvíle
kdy se k němu vrátilo neštěstí, které mu tak zti-
žilo začátky v aviatice. Tucet a více snad českých
měst vidělo krásné evoluce Čihákovy, který ne-
jednou vzdorně vyzýval rozezlené živly. Sotva vy-
vázl z nebezpečenství života, začal kouti znovu plá-
ny a sotva povstal z lože, urychleným tempem
pracoval na novém stroji, na němž ještě v posled-
ních dnech starého roku provedl pěkné lety
Nelze mluviti o Čihákovi a nevzpomenouti inž
Kašpara, prvního létajícího Čecha. Po skvělém
roce 1911 se slavným letem 13. května z Pardubie
do Prahy a prvním přeletu s cestujícím 6. prosine
z Mělníka do Prahy, následoval rok nepříznivý
po dnech jasu, dny zakaboněné nehodami a z nich
plynouci depressí.
Valnou část roku byl aviatik pronásledován
vrtochy motoru a jeho poruchami, jež chtěl zmoci
podivnou až umíněností. Pozdě teprve se odhodlal
novým nahraditi starý motor, k němuž poutaly ho
snad vzpomínky zmíněných slavných výkonů.
Laurin
Čiháko
Jan
Kašpar
Čihákův
Čihák
Čecho
Jal
Pardubie
Praha
Mělník
Laurin Klement
Praga
KAN
Český av
9
article
Třetím byl Jan šimůnek, jenž se vzácnou
energií překonal nekonečné svízele, které mu v ceslu
nahromadila chudoba i osobní neštěstí, a na sa-
měm konci sezony mohl provésti veřejné lety. Bohu-
žel. finanční úspěch se nedostavil, aby odměnil
snažení minulé a umožnil práci další.
Neveliká naše aviatika jest plna zklamáni
nehod, které pronásledují od samého začátku kor-
porace i jednotlivce.
šimůnek
10
article
Jest smutno vzpomínati, co tu energie i peně
namnoze z tobolek nikoli bohatých — bylo vy-
dáno marně. Než, nermuťme se v první den nového
roku, v den nových nadějí nad nadějemi pohřbe-
nýmll
Výpočet náš by nebyl úplným, abychom v ně
nezahrnuli nadpor. Holeku, jenž zejména svým
výlety v okolí Nového Města, při nichž zalétal nad
Vídeň, se kvalifikoval jako aviatik prvního řádu
Mluvíme-li o tom. co vykonáno, nestydme s
ani říci, co nebylo vykonáno. Nebvl proveden če-
ský okružní let. ač vůle byla dobrá a práce
vykonáno mnoho všemí činiteli. Máme tři aviatiky.
které možno na základě dosavadních výkonů poklá-
dati za schopné súčastniti se velkého letu. V
chvíli, kdy okružní let měl začiti, jeden z nich zá-
pasil o svě zdraví na trpitelském loži, druhý byl
platnou jedničkou v „pátě zbrani naší armády
nad manévřištěm v jižních Uhrách. Třetí dokon-
čoval rekoustrukci svého létadla. To ani nemluvíme
o stínu, který padl na chystaný podnik úmrtím
předsedy sportovně-technické komise arch. J. He-
berla
Co přinese rok 1913? Nelekáte se té jeho tři-
náctky? Znám někoho, kdo se jí jistě nelekne. J
to člověk. který v pátek si připravil největší
úspěch svého života, který nešťastné pole Gauber-
tovo učinil cilem svým. a který v 13. den měsíce
úspěch ten sklidil. Je to inž. Kašpar, jenž dvoj-
násob sobe i nám vynahradí, co v roce přede-
slém splniti nemohl. A kde je Kašpar. bude i či-
hák. Dva, jen dva. Není to mnoho. Ale nesejde na
počtu
Holek
Kašpar
Nový město
Vídeň
Uhry
12
article
Řada události v automobilovém sportu byla
zabájena XI. belgickým automobilovým
salonem 13. ledna v Bruselu, na němž vystavo-
valo na 200 firem automobily a létadla
Koncem ledna provedena hvězdicová jíz-
da de Monaka, která měla pěkné účastenství
ze všech téměř evropských hlavních měst. Mezi o
Rakuřany, kteří měli trať Vídeň-Monako 1319 km
znesnadněnu jízdou zasněženými Alpami, se umí-
stik jako jeden ze tří účastníků vyznamenaných
cenami hrabě Alex. Kolowrat na Laurin 8 Kle-
ment.
Zajímavá švédská soutěž o zimní pohár
pohár Göteborský na trati Štokholm-Göte-
borg-štokholm, která byla 8. února ukončena, mě-
la letos 41 účastníků, z nichž valná většina z
velmi nepříznivého počasí a bez závady projel
1016 km na náledí a závějemi.
V době od 1.—20. března pořádal pařižský
Auto „lizdu kolem Francie“, jejichž 4000
km bylo rozděleno v 15 denních etap. Lchkým vo-
zům předepsán hodinový průměr 30 km, vozíkům
25 km, které v pohraničních horách, kde dosud le-
žel sníh, a na rozblácených silnicích v nižších polo-
bách dodržeti nikterak nebylo snadným úkolem
Startujících bylo 62 (52 lehkých vozů a 10 voziků)
z nichž neméně než 9 tříčlenných družstev
úhrnem 40 vozů absolvovalo celou trať bez závady
Zvláštní klasifikace, z níž vychází vítěz první, dru-
hý, třetí atd., nebylo, nýbrž všech 40 vozů umí-
stěno stejně. Zvláštní cenu města Lyonu za nej-
krásnější karosserii ziskal Benz.
Zajímavou soutěž, v niž zkoušena především
pružnost motoru zkouškou v rychlosti na 500 m
jízdou pomalou a brzdící zkouškou a spotřeba ben-
zinu, uspořádal i letos, 27. března automobil, klub
v Cánnoch. Zvítězil v ní Testa na malém Benzu.
jít Monako
Kolovrat
Laurin
Brusel
Vídeň
Monako
Francie
Lyon
zasněžený Alpa
Alex
pohár pohár
ŠtokholmGöte
km
Kle
Benz
13
article
Meeting motorových člunů v Mo-
naku v době 6.—15. dubna po sedmé pořádaný
byl opět nejznamenitější události tohoto sportua
mimo jiné přinesl pozoruhodné zlepšení rekordu
„v mistrovství moře“ na 200 km pro křižáky: nebot
francouzský křižák Mais je vais piquer urazil 200
km za 3 hod. 32 min. 39 vteř.
Hvězdicová jizda monacká udělala v minulém
roce školu. Rakouský automobilový klub usporá-
dal počátkem května jizdu takovou do Opatije
za účastenství německých a rakouských automo-
bilistů. Berlínský klub automobilistů, zúčastněný
16 jezdei, vyhrál na celé čáře. U Opatije s prama-
lým úspěchem uspořádán i první rakouský týden
motorových člunů
V Santa Monica u Los Angelos uspořádán 5
května první z velkých letošních amerických zá-
vodů. Zvítězil v něm Teddy Tetzlav na Fiatu, jena
trať 488 km projel v hodinovém průměru 125 km
66 mi druhý byl Brags (Fiat). Nejrychlejší kolo
jel Bruce Brown.
Tetzlav
Brags
Brown
Opatije
Santo Monica
Los Angelos
Fiat
km
14
article
Zájem pouze místní vzbudila jizda Mora-
vou a Slezskem, kterou 16.—18. května uspo-
řádaly německé kluby automobilové slezský a mo-
ravsko-slezský. Slezský klub dobyl ceny mužstev
Poslední událostí květnovou, 26. a 27. kvějna
byla soutěž o štít Floriův (Targa Florio). N -
trati 1050 km dlouhé ze 26 startovavších vozů do-
razilo k cíli jen 12. v jich čele Snipe na Scat
čase 23 hod. 37 min. 19.8 vteř.
9. června uspořádal dobrovolný sbor motoro
vý paradu před císařem v Schönnbrunu
Zúčastnilo se jí 216 vozů a 110 motorových kol.
V téže době (5.—9. červnal uherský automo-
bilový klub poprvé provedl velký sportovní pod-
nik, čtyřdenní jízdu malých vozů ſo
1—23 litru obsahu válců) na 1250 km. Z 23 účast-
níků 10 vyvázlo baz pokutových bodů.
Floriův
Slezsko
Targ Florio
km
vteř
15
article
Jedním z největších a nejvýznamnějších pod-
niků mezinárodního automobilismu byla Alpská
jizda, kterou Rakouský automobil, klub letos
provedl 16.—23. června. Trať 2300 km, vedouci
nejobtížnějšími horskými silnicemi, byla rozdělena
v sedm etap. Soutěž provedena jako jízda, při níz
motor nesměl v době mezi startem a cílem ctapy
ani na okamžik bez pokuty se zastaviti. Z 95 ú-
častníků dokončili jizdu 72, z nichž 25 se „nepo-
skyrnilo“ ani jediným trestným bodem. Mezi nimi
byly tři vozy, vyrobené v továrnách českých: Lau-
rin Klement, řízený Hieronymem, šťastně v sou-
těži debutující Praga (řidič Sirůček) a RA
(Luksch). Z teamů dorazil bez trestných bodů Ope-
Nejznamenitější závod sezony evropské byla
vzkřísená velká cena francouzská, vybo-
jovaná 25. a 26. června na okruhu u Dieppe. Kaž-
dého dne ujeto bylo 770 km, takže celková trat
měřila 1540 km. Závod měl průběh vysoce drama-
tický. Na konci prvního dne vedl americký závod-
nik Bruce Brown, který tentokrát řídil Fiat. Dru-
hého dne musil býti diskvalifikován, přibrav ben-
zin na místě, kde nebylo oficiální stanice benzino-
vé. Týž osud postihl i druhého řidiče turinské
známky.
Klement
Hieronymus
Sirůček
Luksch
Brown
Dieppe
Praga
Fiat
km
RA
16
article
Zvitězil mezi 27 konkurenty Boillot na voz
Peugeot, druhým o jedinou minutu byl Wagner na
Fiatu.
6. července pořádal automobilový klub
Yorkshiru závod do vrchu, vněmž zvítězil Horn-
sted na Benzu, prolétnuv kilometr hodinovou rych-
lostí 146 km.
14. červenec viděl největší motocyklový pod-
nik v Rakousku, jímž byla soutěž kolem Semme-
ringu, v níž startovalo 25 účastníků. Nejlepšího
času dosáhl nadpor. Jaklitsch (Puch) 3 hod. 46 min
12 vteř. na 147 km.
Starobylý závod v Ardenách byl leto
vypraven za nového řádu 20. a 21. července. By
proveden jako závod mužstev, v němž rozhodova-
la pravidelnost jízdy. Okruh, měřící 48 km by
denně objet dvanáctkrát, a to rychlostí, stanove-
nou podle obsahu válců. V závodu tomto poprvě
dobyl velkého vítězství šoupátkový motor Knich-
tův. neboť z 26 vozů dojely úplné team Minerva-
Knight a Hermes. Šoupátkové motory jmenované
soustavy docilily ve vozech Mercedes hodinového
průměru 125 km.
V závodě na vrch Ventoux 11. srpna zvi-
tězil Boillot (Peugeot), jenž trať 21.6 km dlouhou
projel v rekordním čase 17 min. 46 vteř. Nad vý-
znam atrakce pro mezinárodní fashionable obecen-
stvo lázeňské se nepovznesl meeting ve Spa, ani
dříve pořádaný meeting v Ostende.
Wagner
Horn
Benza
Hermes
Rakousko
Jaklitsch
Ardeny
Spa
Ostende
Peugeot
automobilový klub Yorkshir závod do vrch
km
Semmering
Knichtův
MinervaKnight
mercedes
17
article
Hvězdicová jízda do Sv. Šebestiana v
Španělích byla druhým následkem příslovečné
přitažlivosti příkladů v tomto případě jizdy do Mo-
naka. Byla ukončena 25. záři. Že účastenství bylo
znamenité, patrno už z toho, že klasifikováno
mohlo býti 65 vozů nejrůznějších známek. Náš prů-
mysl tu dobyl pozoruhodného úspěchu, neboť hra-
bě Alex. Kolowrat nejen dovedí svůj vůz Laurin
Klement první k cili mezi rakouskými účastníky.
nýbrž umistil se i ve všeobecné klasifikaci mezi 65
účastníky na místě čtvrtém.
6. a 7. října debutoval jako pořadatel Vídeň-
ský automobilový klub soulčží spolehlivo-
sti Dolním: Rakousy. Jednotlivé kategorie
vyhrály známky Mathis. Fiat, Itala a NAG. A opět
jest zaznamenati úspěch českého průmyslu: vozik
Královéhradecké automobilky (KAN) získal cenu
pro nejslabší vůz, osvědělv naprostou spolehlivost.
Nejznamenitější závody americké o pohár
Wanderbiltův o velkou cenu ameri-
ckou, provázené menšími podniky, pořádány2.
až 5. října. Pohár vyhrál Ralph de Palma na Mer-
cedes, velké ceny dobyl Bragg na Fiatu, jenž tím
upevnil svůj rekord v množství dobytých velkých
Klassický závod do vrchu u Gaillonu
pořádán už po čtrnáctě 6. října. Erle na Benru
v něm dosáhl hodinové rychlosti 163 km 633 m.
3.—16, listopadu pořádána výstava v O-
lympii, která měla úspěch větší, než kdykoli
jindy, což platí i o pařížském salonu, který
vypínil automobilový kalendář uplynukého roku ve
dnech 7.—22. prosince. Obsah, rozsah, uspořádání.
výprava, světelné efekty i návštěva dokázaly, že
pařížský salon stále jest schopen hráti vůdčí roli
v mezinárodním automobilovém výstavnictví.
lův.
cen.
Španěl
Kolovrat
Laurin
Klement první
Mathis
Italos
Wanderbiltův
Ralph Palma
Bragg
Vídeň
Alex
ský automobilový klub
Fiat
KAN
km
19
article
„Vzdušný automobilism“ se nikterak
neopozdil za pozemským. Motorové vzducholodi.
kterýžto název se ustálil pro motorové balony.
nebudi daleko tolik zájmu, kolik létadla. Netřeb
ani sháněti proto důvodů jiných, než v jejich dra-
hotě. Levnější létadlo jest rozšířenější a přiro-
zeně i události aviatické častější, než mohou býti
výkony motorových vzducholodí, které pro svou
drahotu nikdy namohou zůstati v rukách sportu-
milovných soukromníků, nýbrž téměř všechny se
stávají maietkem armádních správ. Ve službácl
jejich tyto vzducholodi docílily výkonů pozoruhod-
ných, ba znamenitých, kterými povznesly svou váž-
nost i v kruzích odpůrců, ač ovšem v zásadě nikd-
nemohou býti uznány za vzdušné vozidlo, rovno-
cenné létadlům (čimž není míněn jenom aero-
„Události“, to jest meetingů a zvláštních ce
pro motorové balony nebylo ani v minulém roee
a proto ani v následujícím přehledu není motoro-
vých balonů dbáno.
Netřeba
aero
20
article
Ve Francil byl 2. března uspořádán první ma-
nevr francouzského vzdušného loďstva, který přee
málo příznivé počasí měl zcela slušný úspěch. Vo-
jenští letci splniti přesně úkoly jim uložené.
Krásný výkon aviatický provedl 7. března H
Salmet na Bleriotu, jenž bez zastávky doletělz
Paříže do Londýna, uraziv trať 350 km za 3 hod
12 min., čili v polovině času, kterého třeba k cestě
té s použitím nejrychlejších lodí a expresních
vlaků. Čestu zpět provedl s jedinou krátkou za-
stávkou.
10. března zaznamenána smrt první ženy na
aviatickém bojišti. Ve Ville Fauvade spadla 19letá
sl. Suzana Bernardová s výše 60 m při zkousee
k získání pilotského patenlu.
Monako, proslulé svými mectináv motorovýck
člunů, mělo první meeting obdivuhodných obojži-
velných strojů hydroaeroplanů čili hydra-
vionů, jak pružná řeč franeouzská pojmenoval
létadla, vznášející se s hladiny a na ní přistávající
V týdnu 24.—31. března 10 vodních létadel pro-
planl.
H Salmet
Bleriot
Paříž
Londýn
Monako
km
21
article
vádělo množství zkoušek, jejichž výsledky, oceně-
ny body rozhodly o umistění.
Strojům nebyly přiznány úlevy začátečníků
nýbrž zkouška příjímací byla jim i zkouškou do-
spělosti. Žádáno, by vzlétly s klidné a rozvlněn
hladiný, a rovněž na každé hladině mohly přistáti
Bylo vyžadováno, aby přistály na břehu, aby sa
vznesly s břehu a snesly se na otevřeném moři
Nejlepším se ukázal dvojplošník H. Farmana, řízený
Fisherem, za nímž druhého mista dobyl Renau
na dvojplošníku Maurice Farmana.
18. dubna francouzský ministr vojenství Mille-
rand v přítomnosti ministerského předsedy Poln-
caréa poprvě officielně přehlížel vojenskou eskadru
aviatickou. Na prostoře půl kilometru rozestaveno
26 jednoplošníků a dvojplošníků, které ke konc
přchlídky všechny vzlétly a rozlétly se do svých
Posádkových sídel.
V druhé německé letecké soutěži spolehlivosti
na horním Rýné, která uspořádána od 12. do 21
května a při niž bylo celkem prolétnouti 600 km
zvítězil H. Hirth (Etrich Rumpler], jenž jediný
10 účastníků vyhověl všem podmínkám soutěže
Vídeň měla od 18. do 23. června první mezi-
národní vzduchoplaveckou výstavu, která vzbudila
jako novinka živý zájem obecenstva, ač nebyla ob-
zvláště obeslána.
20. května zemřel v Daytoně v Ohiu Wilbu
Wright, jenž s bratrem Orvilem si zabezpeči
vynikající místo mezi průkopníky mechanickéh
letu, jakožto tvůrce prvního létadla jjehož letys
železaou methodičností prováděné byly na svou
dobu přímo zázrakem.
H Farman
Fisher
Mauric Farman
Mill
Poln
H Hirth
Etrich
Rumpler
Wright
Orvil
Vídeň
Daytona
Ohio
km
22
article
Přelet Berlín—Vídeň (700 km) byl novým
triumfem H. Hirtha, jenž na jednoplošníku Etrich
Rumplerově jediný dolét! k cili. Startovav 9. čery-
na o 3 hod. 23 min. ráno, dolétl do Vídně i spře-
depsanou zastávkou ve Vratislavi za 7 hod. 20 min.
První Rakušan nadporučik Blaschke zdolav úcty-
hodnou energií mnohé svízele, doletěl až do Gán-
seradoriu několik jen kilometrů od cíle vzdále-
ného. Třetím byl nadporučík Miller. Ostatních šest
účastníků odpadlo, ulětnuvše ten deiší, onen kratš
Velká cena francouzského aero-
kiubu 16. a 17. června, opravdový závod aero-
planů na respekt nad okruhem neměla úspěch
lepšího. Z 35 přihlášených za počasí naprosto ne-
příznivého, vichřice a deště, jediný Garros na
Bleriotu s úspěchem čelil zlobě živlů a absolvoval
celý závodi získal všechny ceny v obnosu 75.000
franků a rehabilitoval Bleriotův typ, který ne-
přízeň a intriky se pokusily vyloučiti z armády.
Koncem června uspořádán u Ošprů první
mezinárodní letecký týden za krásného účasten-
ství i cízí konkurence, jehož nejkrásnějším sportov-
ním ziskem pro rakouskou aviatiku jsou výškové
lety nadpor. Blaschka. Prvního dne meetingu vzletl
se dvěma cestujícími na dvojplošníků Lohnerově
do výše 3580 m a 27. června utvořil světový rekorá
vzlétnuy a jedním cestujícím 4360 m vysoko.
H Hirth
Etrich
Rakušan
Blaschke
Miller
Garros
Bleriotův
Blaschek
Lohnerův
Berlín
Vídeň
Gán
aero
km
aeroplan
23
article
Pamětihodné datum jest 4. červenec, kdy se
podařilo na avietě čililětajicím kole po-
prvé přelétnouti 3.5 m ve výši 10 m. Výšku tuto,
spíše výsledek akrohatických schopností cyklisto-
vých než létací schopnosti aviety, provedl v Paříž
bývalý franc, závodník na kole a nyní aviatik
Poulain.
Anglie uspořádala v době od 6. do 30. srpna
u Salisbury soutěž vojenských aeropla-
nů, která vítězstvím a jeho peněžitým výtěžkem
konečně odměníla mnohaleté úsilí anglického prů-
kopníka aviatiky plukovníka Codyho, jehož dvoj-
pložník měl rakoušký motor Daimleráv
Garos, jenž už dobyl grand prix, připojie
6. září ke svým úspěchům znovu světový rekord
výškový, dosáhnuv výše 5000 m
Loňský rok konečně přinesi Francii zasloužené
vítězství v závodu aeroplanů o cenu Gordona Ben-
netta, v niž ji pronásledovalo vždy zvláštní ne-
štěsti. 9. září Jules Vedrines zvítězil v Chicag
na úžasně rychlém Deperdussinově jednoplošníku.
jenž obsadil i druhé místo s ohromnou převahou
Rekord Garrosův, právě zmíněný, netrval dlou-
ho; už 17. září mu jej urval Legagneux, jeni
v Jsey les Moulinenuk vzlétl do výše 5680 m.
Ctižádostivý Garros však přesídlil do Tunisu
kde podporován přiznivým počasím, 8. prosinee
vyšrouboval výškový rekord na 5801 m. On to také
byl, jenž dal aviatickému roku 1912 důstojný závěr
přeletem přes Středozemní moře a ce-
stou z Tunisu do Říma, jedním z oněch vý-
konů, které v dějinách aviatiky budou jmenovány
vedle Chavezova letu přes Alpy a Vedrinesova zdo-
lání Pyrenejí.
Výška
Poulain
Cody
ben
Jules Vedrines
Garrosův
Garros
Chavezův
Paříž
Anglie
Salisbury
Francie
Chicago
Tunis
Řím
Alpy
Daimleráv Garos
25
article
Dénes aFiedmaní
Dénes aFiedmaní
ode dneška
v Praze, Panská ulice č.6.
Praha
panská ulice
26
article
Hlavní zastoupení
Hlavní zastoupení
původních Bosch-zapalovačů, Rudge-Whitworth
odnímacích kol s drátěnými paprsky. C. A. v
Dynamo-osvětlení, původní anglické Coventry-
řetězy.
Zvláštní dílna pro opravu magnet. zapa-
palovačů všech soustav.
S-29981-
Bosch
Rudge
Coventry
27
article
Vánoce našich lyžařů.
Vánoce našich lyžařů.
(Vánoení týden Českého Ski klubu pražského
Švazu lyžařů v Krkonoších.)
Ačkoliv jedna část vánočního týdne trpěla
oblevou, nastavší zejména v údolich a nižších po-
lohách a vydatným deštěm, zdařil se vánoční tý-
den, veřejné lyžecké kursy a závody účastníků ve-
lice krásné, hlavně po ryze sportovní stránce.
Známo, že mají Krkonoše ve svých nejvyšších
polohách výjimečně příznivé sněhové poměry, po-
měry odborníky za lepší uznané než v Alpách.
Od 21. do 25. XII. byl sníh i v předhořich, sa-
nice přímo výborná byla již od Martinic. Jilem-
nice a Vrchlabí a sešla teprve po deštích od 26
do 29. XII. Na Žalém a vyšších loukách beneckých
se sníh nehnul a měl po dva nejhorší dny konsi-
stenci jarního sněhu, jako hrubá sůl. Na Šeříně
Mechovinci. Mísečných boudách, Krakonoši i Lab-
ské louce zůstalo sněhu mnoho a od Mísečný h
bud výše, když všude pršelo, dokonce sněhu při-
bývalo.
Počet českých lyžařů na Krkonoších byl opět
mnohem větší,než loni, pobyli tam také déle, než
minulá léta. Již od 21. prosince sjižděli se do růz-
ných bud a chat lyžaři s celými rodinami a zůsta-
nou namnoze do Nového roku a Tří králů.
Martinova bouda na svahu Vysokého kola byla
obsazena Vinohradským lyžeckýní klubem pod ve-
dením pana inž. Vaněčka, oddil čital 30 osob, sněhu
v okoli bondy a Labské boudy mnoho, 27. a 28./ XII.
připadlo dokonce 30 cm nového sněhu. Hotel „Ko-
runa“ v Bedřichově byl obsazen 35 čeny č. S. K
Praha a jich hostí, mezi nimiž byl starosta král.
hl. města Prahy dr. Groš. cís. rada Kruliš. dr. Ka-
špar s cholí, rodina Havelků, dr. Vrat. Černý atd
Nový Svět hostí 40 lyžařů. Žalý, Chata Č. S.
pražského. Chata Č. K. V. na Smichově a „Zlat
vyhlídka“ v Benecku, řada chalup. v Benecku
Martinic
Martinův
Ing
Vaněček
doktor
Groš
Kruliš
Ka
Havelka
Zlata
Krkonoše
Alpy
Jilem
Vrchlabí
Žalý
ko
Bedřichov
Praha
Žalá
Č . S
Smichov
Benecko
Český ski klub
Švaz
Šeřín Mechovinec
centimetr
28
article
Mrklově byly odsazeny od 21. do 31. t. m. celkem
158 členy Č. S. K. Praha, oddílem mělnickým a
hradeckým. Nouze o byty na „Zlaté vyhlídce“ byla
taková, že řada nehlášených mladších lyžařů mu-
sila na hlavní svátky spáti na slámě s tlumokem
pod hlavou v hostinské místnosti. Turistická noc-
lehárna jilemnická a pan okr. komisař Žák vypo-
mohli obětavě zapůjčením železných posteli na
Žalý a Benecko.
Nejznámější lyžaři naši dali si dostaveničko na
Žalém a Benecku. Kursu se zúčastnilo (bez hosti
lyžařů z Jilemnice] přes 180, vystřídavše se prů-
měrně třikráte, ač někteří celý čas pobyli.
Kurs s výtečným zdarem vedli denně ráno
i odpoledne norští nadporučíci Ingwald Smith Kiel-
land a Halydan Haneb. Hansen, ke kterým se jako
host 28./XII. přidružil nadpor. Nik. Ram. Oest-
gaard. Ale nedosti na těchto 3 Norech, též známý
autor knihy lyžecké arch. Vávra s choti (z Vídne)
oba výteční krasojezdcí, pomáhali při kursu, nad-
poručik Mikala (dřivější vůdce kursu v Benecku)
inž. Rott, předs. R. Ořovský, Emerich Rath z Ber-
lína a řada závodníků přišla.
Žák
Hansen
Nik
Noro
Vávra
Vídnout
Rott
R Ořovský
Rath
Mrklov
Č . S . K
Praha
Benecko
Žalý
Jilemnice
Ingwald Smith Kiel
29
article
Byla zde vedle české společnosti i cizina z-
stoupena a tak jsme o Štědrém večeru slyšeli če-
ské, norské, chorvatské, anglické, francouzské
vlašské proslovy a přípitky. Dík vysoké poloze Be-
necka a Žalého, ač dva dny pršelo, neutrpěla ani
účast, ani nálada a po dva dny se cvičilo i za mlhy
a drobného deště. Tím veseleji bylo večer v cha-
tách a následující dny venku, kdy nový sníh na-
padl a slance vyšlo. Málo začátečníků a méně zku-
šených předčasně odjelo, velká většina zůstala,
vědomá si toho, že obrat počasí nastává na horách
přes noc. Také nastal a v neděli 29./XII. svítilo
slunce, jasný rozhled, 30./XII. udeřil mráz a nový
sníh odměnil pravé vytrvalé lyžaře. Během kursu
vykonány dva výlety s praktickým cvičením v ter-
rainu přes hřeben se Žalého na Mísečné boudy
a odlud po novém sněhu (27./28. prosince] na Kra-
konoše. Harrach, kameny. Louku. Pančice, Lab-
skou boudu, část zpět na Benecko, část dále na
tůru. Že na hřebeni bylo většinou mlhavo, z toho
si nikdo nic nedělal, jen když po celý čas ani jed-
nou sníh nezledovatěl a naopak nového sněhu v
vysokých polohách přibylo.
Lyžecký kurs vyvrcholil dne 29. prosince v ne-
deli
Harrach
Žalý
Laba
Benecko
30
article
v závodech lyžeckých,
jednak pro účastníky kursu, jednak pro členy Čes.
Ski klubu (VII. interní, pořádaných za pěkného
účastenství na velké louce na Zadním Žalém
I. číslot Krasojízda v 9. hod. ráno. Čestné
ceny. Startovalo 25 účastníků, mezi nimi Norové
Smith Kielland a Hansen, a p. učitel Mach (P -
horská jednola Radhošt) mimo soutěž. Výsledek
soutěže Č. S. K. jest: 1. arch. Vejrych. 2. St. Rója.
3. J. Scheiner ml., 4 dr Srb; celková klasifikace-
1.: Vejrych. Kieland. Hansen. 2.: Rojar, 3.: Schei-
ner. Mach, 4: dr. Srb. Francl atd. Pozoruhodně se
držel Ital Benussi, který soutěžil, ač 3 dny teprve
se učí. Krasojízda dokázala, že všech 15 startují-
cích se mnohému naučilo, což možno říci právem
o většině účastníků kursu.
II. číslo: 100 metrovka v běhu: Startoval
20 lyžařů, mezi nimi Hansen, Kielland, benecký zá-
vodník Kubát atd. Umístili se: 1. Smith-Kielland
Hansen (mimo soutěž). 2. Kubát (Benecko). 3. Rojan
(Jičín]. 4. bar. Reger, 5. Franzl, 6. Vejrych.
Noro
Smith Kielland
Hansen
Mach
S K
Vejrych
J Scheiner
Srb
Rojar
Francl
Ital
Benussi
Kielland
Kubát
Smith
Kielland Hansen
Rojan
Reger
Franzl
St . Rója
Benecko
Jičín
ski klub
31
article
Scheiner.
III. číslo: 10.000 m. Startovalo 10 závodniků
na čas. Trať Zadní Žalý. Bukovsko, Šeřin a zpět-
Dráha byla projeta. Soudci na otáčkách pp.: Mej-
vald a Bradanovič. Závod byl velice zajímavý
byl by ke cti i mezinárodním závodům. Všichni
dojeli svěží. Časy: Kubát (50 min. 10 vteř.]. Kiellano
[50.30). Scheiner 153:05). Mach (Radhošt] (54:45)
Hansen (55.30). Vejrých (58:00), Franzl (58:30), Rie-
ger (1 hod. 3 min. 10 vt.). Pepa Ressler ml. (1 hod-
7 min. 30 vt.), dr. Srb (i hod. 8 min.).
Výsledek v soutěži č. S. K. Praha 10.000
metrů: 1. J. Scheiner, 2. Vejrych, 3. Franzl. 4. bar.
Rieger, 5. Pepa Resler ml., 6. dr. Srb.
IV. čislo: Jizda dam- 1000 m: 1. Máč
Rösslerová, Praha, 2. Milena Krausová. Turnov.
. Hana Kalmünzrová. Mělník, 4. Zd. Krausová.
Turnov, 5. Lucie Bradanovičová, Vinohrady,6
Amelie Baxová.
Závod ve skoku: 1. Hansen 1.275 bodů.
2. Smith-Kielland 1.575 bodů, 3. Mach [Radhošt)
1.700 bodů, 4. Kubát [Benecko) 2.275, 5. Scheiner
2.485. 6. Francl 2.800, 7. Vejrych 3.750. Mostu na
skok použíto menšího, cvičebního, v průseku ža-
lého
Jízda s překážkami: 1. Hansen.
Smith-Kielland. 3. Scheiner. 4. Mach. 5. Franel.
6. Vejrych, 7. Kubát.
Přebornictví Českého ski klubuv
pětiboji dobyl J. Schciner. Tento pětiboj [kraso-
jizda, 100 m. skok, 10.000 m, překážkyl byl poprve
jakožto interní závod Č. S. K. vypsán a bude kaž-
doročně o vánocích opakován.
Scheiner
Kubát
Mach
Radhošt
Hansen
Franzl
Ressler
doktor
Srb
J Scheiner
Vejrych
Rieger
Resler
Máč Rösslerová
Krausová
Kalmünzrová
Zdeněk
Lucius Bradanovičová
Baxová
Smith
Kielland
Francl
J Schciner
Bukovsko
Šeřin
Praha
Turnov
Mělník
Benecko
Most
Č . S
Vejrý
32
article
SEMEN
SEMEN
nejlepší dodává se z5rukou
KaRELNOVOTÝ
velkocbehod semen ářsk
v Praze. Václavské nám. 3
Cennlky na peládání zdarae
— a bankol
Kopaná.
Praha
Václavský já
33
article
*S. K. Viktoria Žižkov. Členská schůze
4. ledna v rest. p. Čtveráka, Libušina ul., v 8 hod
večer. Porada o kandidátce pro řádnou valnou
hromadu, která jest 11. ledna.
Č. A. F. C. na Král. Vinohradec
hraje dnes na svém hřišli u Olšan s S. K. Viktorii
Žižkov. Dle posledních výsledků jejich oproti Spar-
tě lze očekávati prvotřídní sport. — Č. A. F.
staví mužstvo: Hlaváček; Hlušička. Peka: Novo.
Bida, Máša: Cajda. Hasiě, Steinc. Fanda. Janou-
šek.
Turistika.
* Z Klubu českých turistů v Praze
Dnes polodenní vycházka. Schůzka ve 2 hod. na
kon. stanici č. 1. v Podoli. Přes Braník a Nové
Dvory do Krče, kde v hotelu u nádraží pohov
Zpět drahou v 6 hod. 40 min. do Prahy
Vodní sporty.
*Český Yacht Klub dostal od švědskéh
yuchtmana Axel Rosina (Štokholm) čestnou cenu.
Čtverák
F C
Král
Hlaváček
Hlušička
Máša
Cajda
Jana
Axel Rosin
Štokholm
Libušin ulice
Č . A
Olšany
Bida
Praha
Podoli
Braník
Nová Dvůr
Krč
Viktoria Žižkov
Č . A . F
Český Yacht klub
34
article
Automobilism.
* Milion samochodů bezmála napočten
úřadně ve Spojených státech severoamerických.
Genevální konsulát britský v Chicagu sděluje tyto
úřadní číslice. Dne 1. října 1912 bylo ve Spoje-
ných státech 990.738 samochodných vozidel v ceně
5 miliard 950 milionů franků. Z těchto 990.738
vozů bylo 920.918 automobilů s benzinovým mo-
torem. 33.842 samochodů elektrických a 35.978
nákladních automobilů. Za první tři čtvrti roku
1912 přibylo v úřadních seznamech automobilů
266.670.
Firma Denes a Friedmann zastupu-
jící v naší říši proslulé zapalovače Boschovy, se
rozhodla za přičinou vzrůstajícího ustavičně ob-
chodu s Čechami a Moravou zříditi v Praze od-
bočku. Nové Boschovy zapalovače r. 1913 typu „Z
jsou konstruktivně vzorná díla. Firma zastupuje
osvětlovací přistroje s dynamem C. A. V., kteréž
osvětlování se vyznamenává neobyčejnou svítivostí
a naprostou spolehlivostí. Z jiných potřeb pro auto-
mobilisty, z nichž firma volí jen známky prvé tři-
dy, dlužno uvésti známé odnímací kolo s drátěnými
paprsky „Rudge-Whitworth“, původní anglické ne-
hlučně pracující řetězy atd. Filiálku, která jest v
Panské ul. 6, řídí p. Max Aschermann.
Vzduchoplavba.
406 aeroplanů koupila letos francouzská
armádní správa, která v nastávajícím roce počet
ten hodlá překročit.
Friedmann
Boschův
Aschermann
spojený stát
Chicago
Čechy
Morava
Praha
Stones
RudgeWhitworth
35
article
MODEENÍ UMELECKÁ FOTOGRAE
MODEENÍ UMELECKÁ FOTOGRAE
ATÉLIER NYN
36
title
JAN SCHUMPETEN
Schumpeten
37
title
KEÁL. VINOHRADY, KRAMERIOVA ULe
Krameriův
38
article
BLÍŽE KOSTELA
BLÍŽE KOSTELA
299so
39
article
Hlasy z obecenstva.
Hlasy z obecenstva.
Firma Glogowski a spol,, c. a k. dvorní do-
davatelé v Praze I., Celetná ul. č. 35, proti Prašne
bráně, oznamuje oběžníky, že počinaje dnem l
ledna 1913 obchodní místnosti své fpo-
kladnu, kanoelář pro opisy a rozmnožo-
vání a dilny) vždy v sobotu již o 3. hod
odpolední uznvírh. Úřadně povolená škola pro
vyučování v psaní na stroji jest však jako vždy od
do 12 hod. dopol. a od 2 do 7 hod. večer přístupnou.
V ostatních všedních dnech jsou veškera provozovaci
oddělení firmy otevřena nepřetržitě od 8. hod. ranní
do 7. hod. večerní.
29998-
Prašne
Praha
Celetná ulice
Glogowski a společenský
40
article
Divadla.
Divadla.
= Dnes. =
Král, české zemské divadlo v Praze.
Národní divadlo.
Začátek o 3. hod. odpol
Smrt matky Jugovidů.
Dramatická básoň o třech zpěvech. Chorvatsky
napsal ivo Vojnovié. Přeložil Jan Hudec. Režisér
Jaroslav Kvapil.
Osoby: Matka Jugovičů. Růžena Nasková. První
snaha, Liněna Odstrčilova. Druhá. Helena Towar-
nická. Třeti. Leopolda Dostalová. Čtvrta, Eugena
Engelbertova. Pátá, Jarmila Kronbauerova j. h.
Šestá. Marie Ryzková. Sedmá. Osmá. Anna
Sedláčková. Devátá. Andjelija. Anna Suchán-
ková. Cařice Milice, Jelena Stojanovičová. Dívka
Kosovka. Zdenka Rydlová. Bába, Anna Čer-
vená. Damjan Jugovič. Richard Schlaghamer.
Slepec. guslar. Karel Hašler. Bábin vnuk. Anna
Voglova. Pastušek, Karel Váňa. Posel. Rudoli
Deyl. Jiný posel. Emil Focht.
Dvanáct dětí Jugovičů. Kopinnici turečti. Kre-
sťanšti zajatci. Kresťanští kopinníci, ženy, starci
kněži, biskupové, lid. — Hlas tureckého vězně. —
Hlasy hvězd světlušek. — Hlas nočního větru.
Děj prvních dvou zpěvů na čardaku hradu Jug
Bogdanova, třetího na Kosově, kolem dne sv. Víta
roku 1389.
Po druhém zpěvu přestávka.
Král
Smrt
Jugovid
Hudec
Kvapil
Jugovič
Nasková
Odstrčilův
Towar
Dostalová
Engelbertův
Kronbauerův
Ryzková
Sedláčková
Devátá
Suchán
Jelen Stojanovičová
Zdenko Rydlová
Bába
Čer
Damjan Jugovič
Schlaghamer
Hašler
Voglův
Váňa
Deyl
Focht
svatý . Vít
Praha
Chorvatsko
český zemský divadlo
národní divadlo
Cařice Milica
hrad Jugoslávie Bogdanov
41
article
Mimo předplacení.
42
article
Začátek o 7. hod. večer.
Mistří pěvcí norimberští.
Zpěvohra o třech dějstvích. Složil Richard Wagner
Text přeložil V. J. Novotný. Dirigent Karel Kova-
řovic. Režisér Robert Polák.
OSOBY. Hans Sachs, švec. Otakar Chmel. Vit
Pogner. zlatník. Jiří Huml. Kuntz Vogelgesang.
kožešník. Antonín Lebeda. Konrád Nachtigall,
klempíř. Jan Vildner. Sixtus Beckmesser, písař.
Emil Pollert. Fric Kothner, pekař, Emil Burian.
Baltazar Zorn, cinař. Hynek Švejda. Oldřich
Eisslinger, kramář. Valentin Šindler. Augustin
Moser, krejčí. Bedřich Bohuslav. Heřman Ortel.
mydlář, Karel Kindl. Hans Schwarz, punčochář.
Václav Rabas. Hans Foltz, kotlář, Ant. Hlaváček.
Walther ze Stolzing, mladý rytíř z Frank. Theodor
Schütz. David. Sachsův učenník, Mirko Štork.
Druhý učenník, Marie Rysková. Třetí. Čtvrtý
učenník. Josef Neumann. František Bartos. Eva,
dcera Pognerova. Marie Slechtova. Magdalena,
Evina kojná. Věra Pivoňková. Ponocný, Robert
Polák.
Měšťané všech cechů, jejich ženy, učenníci, tova-
ryši. dívky. lid. Norimberk ve středu 16. věku.
Konec po 14212. hodině.
Městské divadlo Kr. Vinohradů. Za-
čátek o 3. hod. odpol. Konec před 1/26. hod
več. Mimo předplacení. Po 10.: Naši furianti.
Obraz ze života v české vesnici o čtyřech
dějstvích. Napsal Ladislav Stroupežnický. Re-
žisér V. Štech. — Začátek o 7. hod. Mimo předpl.
Po 10. Osudný manévr. Opereta o 3 jedn. od
Luďka Archleba. Hudbu složil Rudolí Piskáček
Dirigent R. Piskáček. Režisér J. Zelenka. Osoby
Komárek, setník. Al. Charvát. Dr. Dubský, zá-
ložní nadlékař. O. Mansfeld. Stuber, nadporučik,
Ed. Tesař. Kozenkay, kadet, Fr. Šašek. Eleonora,
sestra statkáře Vaňka. M. Hessová-Guthová.
Julie, Milča, její neteře. M. Kalivodova, B.
Durasova. Šafář, J. Zelenka. Šafářka. A. Zelen-
ková atd. Konec o 1/210. hod. večer.
Wagner
V J Novotná
Karel Kovo
Robert Polák
Sachs
Chmel
Huml
Kuntz
Lebeda
Nachtigall
Vildner
Sixtus Beckmesser
Pollert
Kothner
Burian
Zorn
Švejda
Eisslinger
Šindler
Augustin Moser
Bedřich Bohuslav
Heřman
Kindl
Schwarz
Rabas
Foltz
Hlaváček
Walther
Frank
Schütz
David
Sachsův
Štork
Rysková
Josef Neumann
Bartos
Eva
Pognerův
Slechtův
Magdaléna
Evin
Věra
Ponocná
Stroupežnický
V Štech
Archleb
Piskáček
R Piskáček
J Zelenka
Komárek
Charvát
doktor
Dubská
O Mansfeld
Ed
Eleonora
Vaněk
M Hessová
Guthová
Julie
Milča
M Kalivodův
B Durasův
Šafář
A Zelen
Stolzing
Norimberk
Re
Francie
městský divadlo Králové . vinohrad
43
article
idové divadlo.Urania“ v Praze-VII
V zahradě Prvního pražského měšťan. pivovaru.
Začátek o 124. hod. odpol. Frak. Komedie o
jednáních od Dregelya. Režisér B. Kovář. —
Začátek o 7. hod. večer. Skvělá partie. Ope-
reta o 3 jednáních od Hašlera a Štarého. Ře-
žisér J. Javorčák.
Arena na Smíchově. Začátek o 124. hod.
Mař. Zieglerová j. h. Paříž se baví. Opereta
o 3 jedn. od J. Freunda. Hudbu složil Rud.
Nelson. Režisér J. Kubík. Kapelník E. Starý. —
Začátek o 1/28. hod. Mař. Zieglerová j. h. Past
na muže. Vaudeville o 4 jednáních. Napsali A.
Mars a M. Hennequin. Hudbu složil V. Roger.
Režisér Jos. Kubík. Kap. E. Starý.
Intimnídivadlo. Švandovo div. na Smíchově.)
Začátek o 4. hod. Vystoupení paní Emmy Švan-
dovy. Po 71.: Perská kočička. Veselohrao 4 jed-
náních. Napsal William J. Lacke. Přel. A. B.
Dostal. Režisér A. Fencl. — Začátek o 1/48. hod.
več. Vystoupení pí. E. Švandovy. Bilý slunečník.
Idylla o 3jedn. Napsal A. F. Wharton. Přeložila
E. Koldova. Rež. Ant. Fenel.
Pištěkovo lidově divadlo na Král.
Vinohradech. Začátek o 1/44. hod. odpol.
Veselý Sylvestr za účinkování humoristů Wan-
derer-Ládanek, s programem 16 čísel a zpěvní
hrou Krásná kajicnice. Dirigent R. Mařík. Rež.
K. Šott. — Začátek o 7. hod. večer. Novinka.
Tajnosti blázince. Sens. hra o 8 obr. Dle franc.
látky zpracoval Anonymus. Vystavil vrch. rež.
JJ. Strouhal,
Divadlo „DEKLARACE“ v Žížkově. (Ředitel
Fr. Trnka.) Začátek o 144. hod. odpol. Městská
rada na námluvách. Velká fraška o 3 jednáních.
Napsal F. Hlavatý. Režisér A. Marek. — Za-
čátek o 128. hod. večer. Z denníku padlé divky.
Obraz ze života o 5 jedn. Dle románu Markéty
Běhmovy napsal Volí z Metzsch-Schilbachu.
Přel. G. Spáčil. Rež. St. Langer.
Hašler
Štarý
J Javorčák
Zieglerová
J Freund
Nelson
J Kubík
E Stará
A Mars
M Hennequin
Roger
Švandův
William
Lacke
A B
Dostal
A Fencl
E Švandův
A F Wharton
E Koldův
Pištěkův
Král
R Mařík
K Šott
Anonymus
Strouhal
Trnka
F Hlavatá
Běhmův
G Spáčil
Stanislav
Langer
Praha
Smíchov
Paříž
Jos
Sens
Francie
VII V zahradit
Emma Švan
45
article
Biograf Lucerna. Dnes o 1/211. hod. matinée
(za poloviční ceny při nezkrác. programu) o 2. hod.
odp. (taktéž pol. ceny s nezkr. prog.)dale o 4.,6.a 8. hod,
Nádherný novoroční program. Mořaký
stín, Drama o 2 odděl. Dle staré pověsti výcho-
do-fipské „Gonger“. — V úloze Evelyny: Henny
Portenová. Předvedení trvá asi 34 hod. — Revue
danovoztí: (Jakmile dojdou, budou předváděny.)
Nejnovější snimky z bojišté balkanského. — Pařiž-
ská moda. — Pokusy s mechan. saněmi na jezeře
Ronkonkaně v sev. Americe. Zkouška. Veselohra.
Ostrov Rab v rakouské Rivieře. Nádherné při-
rodní snimky. Max a svécení pomníku. Fraska
(Max Linder). Úplný orkestr. Ve foveru účinkuje
v pausách tamburnšské kvintetto. — Zítra poslední
dvé představení o 5. a 8. hodině večer. — V pátek
úplně nový program.
Kabaret Lucorna.
Dnes nlav-
nostní SVLVESTROVSKÉ PŘEDSTAVEN
s dvojitým programeme.
Evelyn
Max
Linder
Lucorna
severní . Amerika
Raba
Riviera
Henny Portenová