1
masthead
20. dubna 1913. Číslo 107.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Boschův zapalovač.
Boschův zapalovač jest věrným pomocníkem
benzinového motoru v jeho vládě na souší, moř
i ve vzduchu. Úspěchů jeho nelze spočísti, nebot
denně jich přibývá ve všech jmenovaných živlech
a po celém světě. Boschův zapalovač pomáhal ví-
tězil ve všech kategoriích vozových zbraslavského
závodu, dával vzněcující jiskru motoru podplukov-
níka Uzelace při letu z Fischamendu do Nov. Sadu.
zvítězil v Monaku na motorových člunech i hydra-
vionech a najdeme jej na většíně vozů pražské vý-
stavy. Boschův zapalovač má tyto přednosti: 1.
Úplné opouzdření působí netoliko na vnější vzhled.
nýbrž i ke zvýšení jeho jistoty, ježto jest chráněn
od jakéhokoliv znečištění na vinutí, kontaktech
nebo kuličkovém ložisku: mimo to docíleno tím
bezhlučného chodu. 2. Přes úplné opouzdření lze
všechny části, které čas od času nutno prohléd-
nouti, na př. rozdělovač, uhlíky neb přerušovač,
bez jakékoliv pomocné síly nebo zvláštních ná-
sirojů snadno odejmouti. 3. Zapalovač tento po-
skytuje již při malém počtu obrátek velké jiskry
a lím způsobuje lehké rozbíhání motoru.
kstvi
Boschův
Monako
7
article
Svestka
Svestka
dopor. dalekostřelné, na léta
trvanlivé lankasterky, Hlo-
bertky, revolvery, BROWNINGY. Úvěruhod. osob. mírné
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cenník 80 h v pošt. znám.
Hlavní zastupitelství původních Boschových
zapalovačů pro Rakousko-Uhersko má firma Dé-
nes Friedmann v Praze II., Panská ul. ú.
která zve tímto všechny pp. interessenty k lask.
návštěvě ve svých místnostech, kde možno shléd-
nouti všechny druhy, i dvoujiskrové zapalovače,
malý elektromagnetický přistroj, jehož účelem je
usnadniti rozběhnutí motoru. Umisťuje se na čel-
ném prkně. Při spouštění motoru se několikrát
oločí, proud tím vzniklý se vede do válců a za-
paluje směs. Robert Bosch zkonstruoval tento pří-
stroj, aby usnadněno bylo rozbihání motoru hlav-
ně za chladného počasí a s místa řidičova.
Svestka
Hla
Browning
Boschův
Bosch
RakouskoUhersko
panská ulice
Friedmann v Praga II
8
article
Proslulá kola záke
něné
9
article
KORUNA
KORUNA
sBlet. plsem. záruk. dopor. f
Ladislav Švestka,
Praha, Václavské nám. č. 53.
Úvěruhod. osob. mír. plat. pod-
min. aneb měs. spl. Žád. cen.
Firmu Jan Hynek,
výroba antidérapantů a vulkanisační dílnyv
Praze II., na Šlovanech, lze doporučiti co
nejvřeleji přízni automobilistů a motocyklistů. Zá-
vod. největší toho druhu v Praze, řízený majitelem,
známým odborníkem, opatřen jest nejmodernějšími
stroji. Nejlepším důkazem jeho prosperity jest, že
během 5 let rozšířen byl z 30 m' na 200 m'. Vlastní
garáže.
Švestka
Jan Hynek
Praha
Václavský já
Praha II
11
article
Metallurgique.
Metallurgique.
Známka tabo, uvedená na náš trh firmou I.
Gerlitzký a F. Suda, Praha-Karlin, jest výborným
záslupcem belgické výroby, která má své charakte-
ristické známky. Už svým vzhledem, chladičem do
předu v hranu vybihajícím a střechovitě nahoru
zakončeným, se líší vozy této známky od všech
ostatních. Konstruktéři sledovali dva cíle: předně
chtěli postaviti chasis co nejpevnější, po druh
chtěli je učiniti způsobilým pro nejrozmanitější
úkoly. Docílili toho v plné míře použitím osvědče-
ných konstrukčních principů, které dovedli uvésti
v soulad s osobitým vnějškem vozu. Firma Ger-
litzký a Suda vystavuje: výstavní chasis 10/24
k. s., belgický originál. Blokový motor čtyřválcový
má vrtání 80, zdvih 130 mm a dává 30 k. s. Karbur.
Zenith. Spotřeba benzinu 8.5 kg na 100 km. Bo-
schova magnetka. Druhým výstavním číslem jest
vůz 9/22 k. s., jehož čtyřválcový motor má rozměry
80x110 m. Spotřeba benzinu 7 ký na 100 km. Tento
vůz s karosserií prince Jindřicha jest zhotoven po-
dle licencí Metallurgique v továrně Bergmannově
v Berlině, kteréžto vozy, v Německu velmi oblí-
bené, se označují prostě Bergmann-Metallur gique
Mimo ně nacházíme na standu dvojitý faeton Berg-
mann-Metallurgique 6/18, s karosserií prince Jin-
dřicha. — Pp. Gerlitzký a Suda mají i bohatě zá-
sobený „stok“ pneumatik Harburg, dále odníma-
telná kola „Kronprinz“ a jiné automobilistické po-
třeby.
F Sud
Zenith
Jindřich
Bergmann
Metallur
Jin
Sud
Praha
Gera
Suda
Berlín
Německo
Harburg
I . Gerlitzký
Karlin
mm
kg
km
12
article
Sklad triedrůl,
loveckých, turistických, námoř-
nických dalekohledů a kukátek
orig. ZEISS, GOERZ dopor. fa.
Ladlislav Svesíka, Praha
Václavské nám, 53. Úvěruhod. o-
sobám mir. plateb. podmln. aneb
měsič, splátky, zádejte cenníky.
Premier.
Zeiss
Praha
Václavský já
Ladlislav Svesík
13
article
„Premfer“ jest známka, která má dobrý zvuk
už dlouhá léta v cyklistském sportu. V jubilejním
pražském salonu však se představuje automobilové
veřejnosti také jako továrha automobilů.
Známo, že se zúčastnila továrna „Premier
před týdnem zbraslavských závodů se svým no-
vým, malým, sportovním vozem „Pre-
mier“, který zařaděn byl do první kategorie
(vozy s obsahem válců 1.5 1 a váha 450 kg). Tento
sportovní vůz přijel v pátek 11. t. m. z Chebu
do Prahy vlastní silou a urazil tuto cestu za 3 hod.
32 minut, kdežto rychlík buštěhradské dráhy po-
třebuje pro tutéž trať 5 hodin. Při závodech přišly
malé vozy teprve ke konci na řadu. To bylo právě
nepříznivé proto, že závodní dráha před tím vel-
kými vozy značně ojetá byla zvláště v zátočkách
silně poškozena. Též přišly malé vozy náhodou do
sněhové vánice, což značně překáželo rozhledu ři-
diče (Wedla). Přes to urazil „Premier“ sportovní
vůz 51/2 km dlouhou závodní trať v 6 minutácha
10 vteřinách a dobyl třetí ceny ve své kategjorii.
stRo-DAlf
= značka
vznešeného světa
Zajisté obdivuhodná to výkonnost malého sportov-
ního vozíku, jenž se přesně shoduje se seriovými
vozy továrny a representuje typ zakukleného spe-
ciálního závodního vozu. K tomuto pěknému de-
bulu možno továrně „Premier“ jen gratulovali. To-
várna vyhovuje tímto typem naléhavé potřebě, u-
vádějíc tento dokonalý vůz na trh velmi levně.
Továrna „Premier“ má stan č. 5. kdež zájemcům
se dostane podrobných informací a příležitosti ku
prohlídce. — Podotknouti dlužno, že pro toto nové
odvětví nikterak továrna nebude zanedbávati vý-
robu svých výborných kol. jejichž několik nejno-
vějších modelů doplňuje stand. Výhradní prodej
pro Čechy jest v rukou chvalně známé firmy: Ko-
larský a spol. nást., Vinohrady, Cela-
kovského sady 432.
Cheb
Praha
Čechy
kg
km
16
title
VÁCLAVSKÉ NÁM. Č.1s
kjvělí sileí všeth trki ntnvk.
Václavský já
17
article
British Daimler.
British Daimler.
Výrobek, jenž anglické Daimlerově společno-
sti v Coventry zjednal epochu nové slávy a netu-
šeného rozmachu, debutuje na pražské výstavě na
standu, který zástupce známky, firma Florian
Nickel vkusně upravila. Netřeba ani zvláště ujišťo-
vati, že angl. Daimler-Knight, s charakteristickou
„korunkou“ chladiče, je předmětem obzvláštní po-
zornosti. Zvláště nový původní anglický Bodmin-
landaulet o 20/35 k. s. vyznačuje se vkusným, v
každém ohledu prvotřídním provedením. Opatřen
jest nejmodernějším zařízením, bezrámovými okny
a ochranným sklem na venek k rozpírání. Krvi
vozu jest opatřen moderními vnitřními rozpěrami.
Celek jeví ve všem jednoduchý, elegantní anglický
vkus. Tomuto vozu vyrovná se úplně větší Pull-
mannova límousina o 25145 k. s. s klenutou stře-
chou, v tmavozelené barvě, rovněž vším moder-
ním zařízením a známým anglickým osvětlením
Leitnerovým dynamem opatřená. Mimo tyto vozy
vzbuzuje zájem velmi elegantní dvojitý faeton o
20/35 k. s., v hnědé barvě, s týmž osvětlením a
klubovými sedadly. Zástupcem pro král. České je
firma: Florlan Nickel, maj. Jindřich Lange,
c. a k. dvorní sedlář a stavitel kočárů v Praze
Truhlářská ul. 8.
chrá-
„Celsir
pneumatiky a mannivní obruše jsou
ze všech najlepší-
Žádejte nové cenníky. Cetná doporučení k nahlédnutí.
Daimlerův
Nickel
Leitnerův
Lange
Coventry
Praha
truhlářský ulice
British Daimler
DaimlerKnight
Klan Nickel
18
article
Hannoverské gumové zůvoty „DEELSOR“ akc. spnl.
Hannoverské gumové zůvoty „DEELSOR“ akc. spnl.
Tovární sklady a zastupitelství pro Čechy
Kosina a spol., Praha II., Smečky ? ". Tel. 50-9.
Čecho
Kosina
Praha II
19
article
Alois Brey,
Alois Brey,
chem. továrna a rafin, olejů ve Vysočanech, ústřed.
kancelář v Praze, na Florenci, 17 n., upozorňuje
pražské automobilisty na svůj společný sklad ne-
zdaněného benzinu ve své továrně ve Vysočanech
c. k. ministerstvem financi povolený, odkudž ode-
bírání nezdaněného benzinu poskytuje tyto výhody
1. benzin nezdaněný možno ze společného
skladu ihned obdržeti, takže netřeba, jako ai
dosud 2—3 neděle na vyřízení objednávek od rafi-
nerií čekati;
2. benzinu nezdaněného možno ze společného
skladu i méně než 100 kg a to v plechovkách p
25—30 ké odebírati:
3. vzhledem k tomu, že možno i menší množstv
benzinu ze spol. skladu odebrati, nemají odběratele
potiží s ukládáním benzinu ve městě,
4. benzin vydává se odvážený ve spol. skladě.
takže jest odběratel ušetřen všech úbýtků na váze.
které jinak při dopravě po dráze velmi často po-
vstávají:
5. odebírá-li odběratel benzin ze spol. skladu,
ušetří vrácení železných sudů aneb jiných nádol
do vzdálené rafinerie, což činí často 2—3 K na
100 kgi
Brea
Vysočany
Praha
Florenc
Vysočan c
kg
kgi
20
article
Parní vulkanisace pneumatik
Parní vulkanisace pneumatik
JAN HYNEK Praha-II., na Slovanech
Pneumatiky — Antidérapanty — Potřeby
S-4644-I
Opravy rychle a levně.
6. poněvadž fa. Brey odebírá benzin v cisterno-
vých vozech po vlastní koleji až do skladu, ušetří
značně na dovozném a může vzhledem k tomu
vždy stanoviti nejlevnější ceny.
Firma Brey dodává dále vždy za nejlevnější
denní ceny aneb na uzávěrky nezdaněný benzin ve
všech specif. váhách ze všech větších rakouských
a uherských rafinerií, dle blízkosti pp. odběratelů.
hlavně však z rafinerie v Kralupech, Kolině. Par-
dubicích, Mor. Ostravě, Bohumíně, Limanové. Bos
Brodě a j. Žádosti o povolení k odebírání nezdan.
benzinu, přepisy z jedné rafinerie na druhou, za-
sílání předepsaných objednacích listů, opatřování
evidenčních kont, obstarává fa. Breyova vždy
ochotně zdarma. Ku pohonu automobilů a motorů
dodává i dvakráte čištěný bílý benzol bez zá-
pachu, který dani vůbec nepodléhá.
Jan Hynek
Mor
Liman
Breyův
Praha
Kralupy
Ostrava
Bohumín
Brod
II
Brea
21
article
Benzin, eleje a tuky automohllní
Benzin, eleje a tuky automohllní
dodává za nejlevnější tovární ceny ALOIS BREY,
Praha, Florene 17 n., chemická továrna a raffinerie
olejů ve Vysočanech. Pro praž. pp. automobilisty udr-
žuje fa, ve Vysočanech společ. sklad nezdan. benzinu.
Mimo své osvědčené a dosud všude používané
oleje automobilové: zn. O tekutý, pro zimn
období, zn. 2/0 polotekutý, pro chladnější období
zn. 3/0 hustý, specialita pro léto, zn. 4/0 na ložiska.
převody a diferenciály, zavedla fa. Brev jako spe-
cialitu automobilní olej zn. 5/0, nemrznouci
a dosud nedostižnou mazivostí, který se osvědčuje
pro zimu i léto, a ulehčuje roztočení motoru, za-
mezuje zalepování ventilů a písťových kroužků.
Dále dodává Ia. Brey nejlepší osvědčené tuky kon-
sistentní, grafitová mazadla na řetězy. Fa Brey jest
výhradním dodavatelem Českého automobilového
klubu, klubu cyklistů a motocyklistů „Čechie“, dále
počítá mezi své odběratele ve velkém počtu šlechtu
knížecí arcibiskupský sekretariát, sekretariát c. k.
místodržitelství, c. k. ředitelství pražské pošty.
linie autobusové, poštovní autobusovou linií na
Černé Hoře, většinu rakouských továren na auto-
mobily a jich zástupce.
Brea
Praha
Vysočany
Černá hoře
Benzina
Brea
Čechie
22
article
Automobil
Automobil
angl. Daimler originál
Daimler
23
article
KNIGHT
KNIGHT
zastupitelství pro král. České
24
title
FLORIAN NICKEI,
Nickei
26
article
c. a k. dvor. sedlář a stav. kočářů (maj. Jindřich
Lange) Praha, Trublářská ul. , g.
Jindřich
Praha
Trublářský ulice
Lange
27
article
W. A. P.
W. A. P.
WAF jest zkratka Vídeňské továrny automo-
bilů, která letos zřídila v Praze generální zastupi-
telství pro Čechy, kteréž převzal p. Viklor J.
Kneifel v Praze, Eliščina třída 8. Vozy
této továrny, které se vedle pěkné konstrukce
elegantního vzhledu vyznamenávají především vý-
borným materialem, jsou vystaveny letos poprvé
na naší výstavě. Továrna staví tři úplně moderní
typy a sice: 18/22, 24/30, 45/50. Motor je čtyřvál-
cový, s krytými ventily a s ocelovými písty. Jed-
nou z největších předností jest nepatrná spotřeb
benzinu, které při stejné rychlosti stěží jiný mo
tor dosáhne.
J Kneifel
Praha
Čechy
Eliščin třída
28
title
Cís. král. ž2 priv-
29
article
BAHKA PRO ZEMĚ RAKOUSKĚ
BAHKA PRO ZEMĚ RAKOUSKĚ
filiálka v Praze, Josefské nám. 5. 5.-
exnositury: v Karliné, Královská tř.3
na Smichově: Klnského třida Číslo z
Praha
josefský já
Rakousk
30
article
Peněžní vklady
Peněžní vklady
na vkladní knížky *), na pokladniční poukázky.
na žírové konto a na běžný účet
*) Dächodkovou daň hradí banka.
31
article
Büissing.
Büissing.
Při levé stěně levého křidla výstavního paláce
jest umístěn stand firmy A. Fross, která má vý-
robní licenci Büssingových vozů pro Rakousko-
Uhersko a balkánské státy. Firma vystavuje ra-
kouský subvenční motorový vlak pro náklad 7 tun
a motorový nákladní vlak nosnosti 10 tun. Onen
typ zasluhuje zvláštní pozornosti průmyslových
kruhů; motorový vůz jeho má motor o 35 k. s.a
nosnost 4 tun, „vlečňák“ jeho nosnost 3 tun. Ar-
mádní správa poskytuje kupcům jeho subvenci
10.000 korun. Průmyslové kruhy mají zde výhodu
nejen značné láce, nýbrž i vozidlo, které má mno-
hé přednosti technické. Desetitunový vůz (motor.
vůz 40 k. s., nosnost 5 tun) má všechny konstrukční
přednosti, jimiž výrobky Bůssingovy prosluly a
které jsou výsledkem desetileté spe-
cialisace (továrna nedávno slavila 10tileté
malý sportovní a
cestovní vůz,
úplně vyzbrojený
za K 5000.—.Vý-
hrad. prodel pro
střední Čechy Kolarský a spol. nást. Praha-
Vinohrady, Celakovského sady, 432. S-31697-
A Fross
Büssingový
Bůssingův
Vý
RakouskoUhersko
Čechy
Praha
Ara
32
article
Premie
Premie
trvání jako automobilová] v oboru náklad
ních automobilů. Tento vlak má výhodu, že
pojme celý vagonový náklad, čímž podnikům vel-
kého slohu zajišťuje zvláštní výhody a rentabilitu.
Büssingovy vozy byly vyznamenány na všech vý-
stavách a dobyly i nejvyšších poct v četných sou-
těžích, zejména za svou zvláštní spolehlivost. To-
várna A. Fross ve Vídni dostala letos zakázku mi-
nisterstva vojenství na 35 subvenčních vlaků,
pešťské podníkatelstvo staveb Grünwald a Schiffer
objednalo 13 desetitunových vlaků a mimo to za-
znamenává továrna množství jiných objednávek.
Z úspěchů Büssingových vozů zminěny buďtež tv-
to: r. 1908 v rakouské soutěži nákladních vozů:
cena ministerstva obchodu resp. ředitelství pošt
telegrafů za nejmenší spotřebu benzinu, velká stří-
brná medaile rakouského automobilového klubu
-464-
Büssingův
A Fross
Schiffer
Vídeň
Grünwald
33
title
Navštívte oddělení
34
article
Metallurgioue - huto
Metallurgioue - huto
na Pražské automobilové výstavě.
2 diplomy za dodržení průměrné rychlosti, 2 prvé
ceny, velká medaile za nejlepší brzdicí výsledky
r. 1909 všechny státní ceny za nejmenší spotřebu
benzinu a jízdu bez opravy, zvláštní ceny minister-
stva práce, velká medaile rakouského automobilo-
vého klubu, 4 stříbrné velké medaile, 2 diplomy.
R. 1911 rakouská vojenská jízda subvenčních ná-
kladních vlaků měla výsledek takový, že mini-
sterstvo vojenství přisoudilo firmě 402 z rakouské
a uherskou kvotu úplně. Následovaly stejné úspě-
chy v rumunských manévrech v říjnu r. 1912. Ma-
teřský dům Büssingův sklízel v nemenší míře
úspěch v německých soutěžích nákladních vozů
1905, 1907, a 1909, v ruské 1908, 1909, ve švédské
1909, v německé jízdě subvenčních typů 1912 av
ruské vojenské 1912. Firma A. Fross, Vídeň XXJI.
Nordwestbahnstr. 53., poskytne vážným reflektan-
tům ochotně všechny informace.
A Fross
Ma
Vídeň
Büssingův
35
article
Česká akciová společnost
Česká akciová společnost
pro rafiinov. petroley
36
article
v Kolíně.
Kolín
38
article
Petr Klubal.
Petr Klubal.
Firma Petr Klubal a spol., c. k. dvorní továr-
na kočárů. Praha, Václavské nám., rozšířila letos
svoje automobilové oddělení, přibravši zastupi-
telství dvou předních starých franc. firem, tak že
zastupuje tyto továrny:
Ariěs. Továrna nákladních vozů par excel-
lence jest dodavatelkou francouzské armády, staví
typy od nosnosti 25 q do typu se závěs. vozem na
80 g. Firma známa jest neméně i v oboru osob-
ních automobilů; získala i letos první cenu v jízdě
kolem Francie. Darracg, nejčilejší exportní
franc. známka, staví cestovni stroje, které se hodí
zejména pro náš kopčitý terrain, snadno přemá-
Klubal
Praha
Václavský já
Francie
39
title
Rozluštění rebusu ze dne 13. t. m. z t. l.
40
title
Apartní klobsuky Jaro Houdek
Houdek
42
article
Jaro Houdek, velkoobehod s panskými klobouky
Jaro Houdek, velkoobehod s panskými klobouky
v Praze, Václavské náměstí čís. 4
hajíce stoupání. Většina typů jest bezventilová
s patentním motorem šoupátkovým systém Dar-
racq-Henriod, který dochází vždy větší a větši
obliby. Továrna provedla letos obdivuhodnou vý-
robní organisaci, výrobou ohromných serií docílila
nízkých výrobních a ovšem i prodejních cen
Panhard Levassor, klasická známka fran-
couzského automobilismu, proslulá pečlivosti vý-
roby a konstrukce. Věnuje svou pozornost stej-
nou měrou typům ventilovým i bezventilovým sv-
stému Knicht.
Na svém standu vystavuje firma Petr Klubal
a spol. 3 automobily Darracg a to torpedo o 36 ks.
pro 6 osob, vyčalouněné moderní antikou a opa-
třené vším přepychem, krásnou palissandrovou
skříní s několika zásuvkami, umístěnou v druhých
torpedových prsou. Benzinový reservoir umístěn
jest pod torped. prsy a zakryt rovněž pečlivě pa-
lissandrovým pažením. Dále 20koňové bezventi-
lové torpedo syst. Darracg-Henriod a ventilové
torpedo o 20 ks., obojí pro 6 osob.
Známka Aries zastupena 2 cestovními chassis
12 ks. a 24 ks., k nimž netřeba komentáře. Jako
další obohacení standu očekává se lehké chassis
Houdek
Klubal
Praha
Václavský náměstí
Panhard Levassor
44
title
Panhard 8. Levassor.
46
article
UNa automobil. výstavě v Praze od 20.-30, dubna
UNa automobil. výstavě v Praze od 20.-30, dubna
Kopaná.
Praha
47
title
Sportovní věstník.
48
article
*S. K. Slavia v. London County an
Westminster Bank F. C. 3:3 (3:1). Tak pře-
ce v něčem jsou naše vůdčí kluby Slavia a Sparta
svorny. Před týdnem Sparta vyhrávala hladce zá-
pas se svými Angličany v polovici 1:0, ale na kone
se musela spokojiti s „remisou“. Včera to velmi
pěkně opakovala Slavia, jež v polovici velmi pěk-
ného zápasu vedla dokonce 3:1 (2 branky Bělka,
1 Macoun), ale v druhé nedovedla náskoku svého
ubrániti proti hostům.
31417
Angličan
Bělka
Slavia
Westminster Bank
Sparta
1 Macoun
London Count an
49
article
PNEU SEMPERIT
PNEU SEMPERIT
jest nejpevnější a nejtrvanlivější orá-
fování pro automobily a motoeykle.
50
article
Praha-II., Harlanská ul. 9. - Telefan č. 2741
Praha-II., Harlanská ul. 9. - Telefan č. 2741
Anglický pohár. Z Londýna, 19
dubna. Aston Villa poráží Sunderland 1:0 a vy-
hrává tím pohár-
Praha
Harlanský ulice
Londýn
Aston Villa
Sunderland
anglický pohár
54
article
S-3162
S-3162
Vzduchoplavba.
*Aviatická ústředna v Pešti. Zři-
zení aviatické centrály v Pešti je zajištěno. Hlavní
město se zavázalo, že po 15 roků bude ji podpo-
rovat každoroční částkou 60.000 korun. Také mi-
nisterstva kultu a vyučování, orby a obchodu,
zemské obrany přislíbila roční subvenci 60.000 .
Celkem subvence činila by tudíž 300.000 korun. K
zřízení aviatické centrály předsevzata bude prý
půjčka 6—7 mil. korun.
Pešť
55
article
Letní jízdní řád 1913
Letní jízdní řád 1913
na tratích c. k. řed. státních dral
56
article
v Praze.
Praha
57
article
Dne 1. května t. r. vstoupi na tratích c. k
ředitelství státních drah v Praze v platnost letní
jízdní řád, který vykazuje tyto novotya
změn y.
Na trati Praha—Vídeň položen rychlo-
vlak čís. 204 (nově 206) dříve a sice odjížd
z Prahy n. c. F. J. o 6.50 ráno a přijíždí do Vídně
ve 12.48 odpol.
Za současného přeložení rychlovlaku č. 205
[z Vídně o 4.15 odpol., do Prahy v 10.15 večer).
utvořeno ve Vídni zdržení 41/2 hod., což zajisté
bude uvítáno s uspokojením, zejmena obchod-
nictvem. Stejné zdržení vzniklo v Praze zřízením
nové dvojice rychliků mezi Vídní a Prahou. Ku
připojení na vlak č. 201 od Budějovic byl totiž
položen rychlovlak nový, odjíždějící z Vídne
o 6.30 ráno, který zastavuje pouze v Heiligen-
stadtě, Cmuntě, ve Veselí-Mezimostí a v Tábole
a stihne za pouhých 5 hodin 25 min. v 11.55 dop.
do Prahy n. c. F. J. Opáčně byl nynějsí berlínsko-
terstský rychlik 202 za souča ného pozdějšího
odjezdu z Prahy (4.20 odp. prodloužen z Veseli-
Mezimostí až do Vídně, kamž stihne v 9.45 večer
po stejné kratké době (5 hod. 25 min.), zastavi
též jen ve stanicích shora zmíněných. Vedením
přímých vozů bylo těmito vlaky zřízeno nov
spojení mezi Berlínem a Vídní přes Prahu nádr
c F. J. a Prahu státní nádr. (z Berlína v 8. 05 dop.
příj. tamtéž v 6.5U odp.).
Jídelní vůz, jezdící doposud u vlaku 203
a 202 z Lince do Prahy a zpět, veden bude i na-
dále u těchto vlaků, ale mezi Prahou a Vídní.
Oproti poslednímu letnímu jízdnímu řádu
veden bude u vlaku 204 (dříve Op, z Prahy
v 1.35 odp.) přímý vůz po inaje 1. červnem na
místo do Solnohradu až do Inšpruku.
Vlak č. 216 položen později (z Prahy 7.0.
ráno). čímž vyhověno dávnému přání obecenstva
z Prahy a okolí.
Praha
Vídeň
Budějovice
Heiligen
Tábola
Berlín
Linec
Solnohrad
Inšpruk
Mezimostí
U odp
odp
58
article
Taktéž vyhověno tužbě města Voticea
vlak č. 2.3, doposud vyjíždějící pouze z Benešova,
veden bude již z Votic města (6.55 ránol.
V lokálni dopravě nastanou změny
v tom směru, že misto později položeného vlaku
č. 216 zaveden vlak nový č. 224 (z Prahy
v 5.57 ráno, do Benešova v 736 dop.) a v ná-
hradu za dosavadní vlak 224, nyní zrušený, po-
tožen vlak č. 216a z Prahy v 8.15 ráno do Říčan
(9.00 dop.).
Vlak č. 235 (z Benešova v 8 28 večer).
který jezditi bude denně, zprostředkuje nov
výhodné spojení v Čerčanech ku Praz
od vlaku č. 4257 z Posázaví.
Zrušeno bylo připojení v Čerčarech o
vlaku 220 (z Prahy ve 2.04 odpol.) do Kolína.
taktéž připojení z Kolfna ku vlaku č. 225 (do
Prahy 2.20 odpol.) Oproti tomu stejné při po-
jení zřízeno u vl ku 228 (z Prahy ve 12.30
odpol) a 227 (do Prahy ve 3.30 odpol.). čímž nyní
umožněno dvojí denní spojení mezi Prahou
krásným posázavím.
Voticea
Benešov
Votice
Praha
Říčany
Čerčany
Posázaví
Kolín
Kolfn
59
article
Vlak č. 2123 prodloužen z Horní Ce-
rekve až do Tábora a tím docíleno výhod-
ného připojení jednak ku Praze vlakem č. 219 (do
Prahy v 8.00 večer) jednak k Vídní a Budějovicům
vlakem č. 202. (Příjezd do Vídně v 9.45, do Bude
jovic v 7 15 večer.)
Motorový vlak č. 2935 přeměněn n
vlak osobní (2019 z Jindř. Hradee ve 4.5
odpol. do Veselí Mez. ve 4.12 od ol)
ostatní motorové vlaky pak změněny na vlaky
smíšené, za současného jich zrychlení.
Důležité změny nastanou též na trat
Praha-Brod n. L. dosavadní rychlovlak č. 30.
(nově 1101) byl mezi Přerovem a Prahou zrychlen
tím způsobem, že zkráceno diouhé čekání v Olo-
mouci. Tím ovšem vzata přiležitost cestujícím
v této stanici obědvati. V náhradu zařazen bude
v tento vlak vůz jidelní až do Plzně, ockud pří-
štího dne se vráti vlakem č. 08 (z Plzně v 8.12
do Prahy v 10.15 dop.). Časnějším příjezdem do
Prahy n. c. F. J. vzniknuvší dlouhé zdržení zkrá-
ceno tím, že vlak č. 1101 položen z Prahy o 1
minut dříve (6.05 odp.).
Horní Ce
Tábor
Praha
Vídeň
Budějovice
Jindřichův
PrahaBrod
Přerov
Ola
Plzeň
60
article
Dosavadní zdržení vlaku č. 304 (nově 1102.
z Brodu n. L. v 1.48 odp. do Prahy v 5.14 odp
ve Zdicích bylo vypuštěno. Cestující vlaku tohot
dosáhnou připojení k Protivínu přestoupením na
vlak č. 326 v Hořovicích, kterýž stihne ve Zdi-
cích ku vlaku č. 615 do Protivína.
Poloha rychlíků č. 305 a 306, jezdí-
cích o nedělích a svátcích z Prahy do
Marianských lázní, změněna nebyla,
budou tyto vlaky, tak jako roku lonského, vy
pravovány od 1. června do 15. září.
Přímým převedením vlaku č. 312 (z Brod
na L. v 1.25 v noci, do Prahy v 6 39 ráno (na
nový rychlík č. 405—706 z Prahy n. c. F. J.
(7.06 ráno) do Hradce Králově, případně
o Josefova-J ar. a opáčně převedením no-
vého rychliku č. 705—406 z Hradce Kral. (Jose-
fova-Jar.) jjezd do Prahy n. c. F. J. v 8.09 večer
na vlak č. 317 (z Prahy v 8.40 večer) zřízen
nové přímé spojení mezi Norimber-
kem a Hradeem Králové aonáčně. K usku-
tečnění tohoto spojení bylo nutno všecka zdržen
jak vlaku č. 312 tak 317 mezi Smíchovem a Be-
rounem zrušití.
V náhradu za to zaveden v této trati nov
vlak č. 612a (z Berouna v 6.32 ráno, do
Smíchova v 7.46 ráno) opáčně pak byl ny-
nější vlak č. 617 z Prahy do Príbramě p
ložen o hodinu později
[Z Prahy v 7.45, do Příbramě v 10.48 večer
Místo tohoto vlaku zaveden v stejné poloz
nový vlak č. 641, odjíždějící z Prahy o 643
večer a přijíždějící do Berouna v 8.31 večer-
Značně změněna dále poloha vlaku č. 323
který odjížděti bude z Prahy již v 9.28 min. dop.
čímž dosáhne přípojení na vlak k Vidni jak
v Plzni, tak i d leím vlakem č. 613 v Protivině.
(Pokračování)
Praha
Zdice
Protivín
Hořovice
Hradec Králov
Josefov
Hradec Kral
Jos
Hradeus Králové
Smíchov
Be
Beroun
Příbram
Plzeň
v noc
62
article
Divadlo.
Divadlo.
+Jubílejní vzpomínka divadelní. Dnes 20. dub-
na je tomu právě 25 let, co na jevišti Národního
divadla vystoupila poprvé Hana Kvapilová
(tehdy sl. Kubešova) ve Vrchlického „Noci na
Karlštejně“. Mladá umělkyně byla tehdy krátkou
dobu engažovaná u společnosti Pavla Švandy ze
Semčic, ale již v druhé saisoně tohoto svého
prvního engagementu upozornila na sebe v Brně
tou měrou, že ji Národní divadlo pozvalo k po-
hostinským hrám a od 1. června r. 1888 trvale en-
gažovalo. Od téhož dne je členem Národního dl-
vadla také Eduard Vojan; dva největší naši
moderní umělci dramatičtí stali se tedy současně
členy našeho prvního činoherního ensemblu. P
25 letech, žel, není už Hany Kvapilové mezi námi;
Eduard Vojan za to v plném a silném rozkvětu
svých sil je podnes nejpřednější ozdobou Národ-
ního divadla, jež jak se dovídáme, uctí čtvrtstoletí
jeho veliké činnosti umělecké význačným způso-
bem
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes
hraje se odpoledne o půl 3. hod. po 62. Jiráskova
„Lucerna“. Večer Mozartův „Don Juan“ (3.
čtvrtka). Zítra Čajkovského „Piková dám a“,
v úterý Ibsenovo drama „John Gabriel
Borkman“, ve středu odpol. po 10. Maškova
komedie „Ženy, které pot káváme“, večer
poprvé efektní baletní pantomíma „Zlatorog
od M. Žunkoviče a Ericha J. Wolffa, k níž do
všech čtyř obrazů pořízena nová výprava de-
korační, kostumní a rekvisitní, dílo aranžuje s ce-
lým aparátem baletním, solovým i sborovým a
komparsním baletní místr p. Aug. Berger. Před no-
vinkou provedena bude ve zcela novém obsazení
a scénování baletní pantomima „Marnotratný
syn“ od M. Carréa a A. Wormsera, kteréž pů-
vabné dílo, dávané v Národním divadle před 22
léty, působiti bude jako novinka; hrají v něm
dámy Sedláčková, Bogucká, Hübnerová, pp. Polák,
Čepela a Berger, jenž zároveň pantomimu studuje.
Jubílejní
Kvapilová
Kubešův
Vrchlický
Pavel Švanda
Vojan
Kvapil
Jiráskův
Mozartův
Juan
Čajkovský
Ibsenův
John
Gabriel
Borkman
Maškův
M Žunkovič
J Wolff
jítkorační
Aug
Berger
M Carré
A Wormser
Sedláčková
Bogucká
Hübnerová
Polák
Čepela
Karlštejn
Semčice
Brno
národní divadlo
63
article
Obě díla řídí kap. p. Brzobohatý. Ve čtvrtek hu-
dební drama „Tristan a Isolda“ od Rich.
Wagnera, v pátek podruhé „Zlatorog“ a „M a r-
notratný syn“, v sobotu po třetí historická
hra „Marie Viktorie“ od Ed. Guirauda.
+ Opera Národního divadla. Smetanův
cyklus vypraven bude jako obvykle i letosv
květnu a začátkem června; první představení bude
již 1. května a zvolena byla k němu tentokráte
„Libuše“, kteréž představení bude zárove
slavnostním na počest sjezdu Federace českého
studenstva vysokoškolského. Další představení
cyklu uveřejněna budou v těchto dnech. V něko-
líka bude účinkovati také Otakar Mařák, který
byl pozván k řadě pohostinských her. Na druhý
týden budou uspořádána dvě představení pro děl-
nictvo: ve středu dne 30. t. m. pro dělnictvo so-
ciálně-demokratické Smetanova opera „Proda-
ná nevěsta“ a v sobotu dne 3. května Kovařo-
vicova opera „Psohlavei“. Pilné zkoušky ko-
nají se nyní k Mozartově „Kouzelné flétně“.
k Heroldově opeře „Zampa“ a Verdlově „Otel-
lo“. Dne 1. ledna 1914 proveden bude poprvé
Wagnerův „Parsifal“, k němuž již nyní konait
se přípravy
Činohra Národního divadla. Vedle původní
veselohry „Paní z Rosenwaldu“ od Růž. Je-
senské, jejíž premiera chystá se na den 28. t. m.
konají se stále rozsáhlé přípravy k novému uve-
dení na scénu Národního divadla nejpopulárnější
české báchorky „Strakonický dudák“ od
Jos. Kaj. Tyla; bude to událostí velkého významu.
neboť k vypravení jejímu spojily se naše přední
umělecké síly, aby ukázaly, jak možno provozovati
prácí tak oblíbenou, jako je Tvlova národní bá-
chorka. Text byl upraven slovně i scénicky Jar.
Brzobohatá
Tristan
Isolda
Rich
Wagner
Marie
Viktoria
Ed
Guiraud
Smetanův
Libuše
Mařák
Mozartův
Zampa
Wagnerův
Parsifal
Tvlův
Kovařo
Rosenwald
Jos
+ opera
národní divadlo
Smetanův opera
Voda
kouzelný flétna
Heroldův opera
64
article
Kvapilem a dle toho pořizuje se též nová, nádher-
ná výprava v zemské malírně a uměleckém ateli-
eru firmy Šustek Wenig. Kostumy budou ve-
směs nové a skvělé, i rekvisity, balet v arrange-
mentu p. bal. mistra Bergra bude již sám o sobě
atrakcí. Téměř ke všem obrazům komponována
nová hudba. Z novinek vypravena bude Molná-
rova úspěšná hra „VIk“. Bývalý vynikající člen
Národního divadla pí. Isa Grégrová-Hamer-
níková pozvána byla k několika pohostinským
hrám v Národním divadle; druhdy oblíbená uměl-
kyně vystoupí poprvé již na druhý týden a to
v úterý dne 29. t. m. v Ibsenově slavném dra-
matě „Divoká kachna“i současně s ní hráti
bude rovněž pohostinsku paní Ludmila Danze-
rová. Správa Národního divadla zakoupila zna-
menitou francouz. novinku „Les éclaireuses“
(Průkopnice) od proslulého dramatika M. Donnaye
která se v Paříži právě těší velkému úspěchu.
+ Dívadlo v šárce. Předprodej vstupenek jest
již zahájen, a to s překvapujícím úspěchem. Již
včera ráno objevilo se velké množství kupujících
v místnostech banky Bohemie, na Příkopě 14
fcestovní oddělenů), kde se nalézá výhradní pro-
dejna. Ještě než bylo skončeno předávání vstupe-
nek v kanceláři „Bohemie“, které trvalo od 8 do
10 hod. dopol. nahromadili se koupěchtiví. Během
dopoledne byla vyprodána celá prvá řada loží pro
1. den („Prodaná nevěsta“ dne 10. května t. r.).
Kvapil
Šustek Wenig
Bergr
Vik
Ibsenův
Danz
M Donnay
Paříž
národní divadlo
Isa GrégrováHamra
Les éclaireuSES
Bohemia
65
article
Bohemie vyřizuje již výhradně veškeru agendu
prodeje vstupenek: nebuďtež tudíž dotazy a ob-
jednávky již zasílány na kancelář Národního di-
vadla. — Zítra v neděli koná se opětně zkouška
P. T. ochotníků-komparsů pro „Prodanou nevěstu“
na zkušebním jevišti na Žolíně.
+ Městské divadlo na Král. Vínohradech. Dnes
odpol. o 3. hod. se hraje Stroupežnického hra
„Naši furianti“. Vzhledem ku přečetným žádostem
z venkova, vystoupí v roli Buška opět Jos. Šmaha.
Večer první reprisa opery „Vilém Tell“ s p. Čer-
mákem poprvé v roli titulní. Při včerejší premieře
bylo divadlo vyprodáno. Vzhledem k velikému
množství přihlášek i dnešní představení je mimo
předpl. Zítra K. Šípka aktovky: „Klavír“. „Z lá-
sky otcovské“ a „Vlasy“. (IV.) V úterý počnou
pohostinské hry proslulé vlašské pěvkyně Marie
Lablej ceny jsou nepatrně zvýšeny. Pořad her dle
přání umělkyně následující: V úterý 22.: „Nížina“,
ve čtvrtek 24.: „Carmen“, v sobotu 26.: „Šperk
Madony“. Výměna vstupenek u denní pokladny.
Stroupežnický
Bušek
Jos
Šmaha
Tell
K Šípek
Lablej
Carmen
Bohemia
národní di
66
article
Ve středu odpol. Reumertové báchorka „Křesadlo“
večer Kalmánova opereta „Veselý král“. (I.) V
pátek Sandbergova veselohra „Hedvábné punčo-
chy. (II.) V sobotu odpol. Flersova a Caillavetova
veselohra „Láska bdí“. V neděli odpol. Štolbova
veselohra „Staré hříchy“, večer opereta „Veselý
král“. Nejbližší zpěvoherní novinkou bude Fallova
opereta „Siréna“, činoherní pak Blumethalova ve-
selohra „Souboj“
+ Lidové divadlo „Urania“ v Praze-VII. Dne
o 144. hod. odpol. Herczegova komedie „Román
mladého důstojníka“, večer o 7. hodině Carréna
fraška „Ztřeštěný nápad“. Zítra o 3%8. hod. „Ro-
mán mladého důstojníka“, ve čtvrtek má čestný
večer p. Frant. Čekanský, jenž zvolil Mauchansovu
veselohru „Paní Dot“. Lístky jsou v předprodejích
na dětské představení na sobotu dne 29. dubna.
Bude se hráti Chumlova pohádka „Tři zlaté vlasy
děda Vševěda.
+ Arena na Smíchově. Dnes hraje se odpol.
i večer Sweer-Vieuxova opereta „Tohleto děvčátka
mají ráda“
+ Intímní divadlo. Dnes odpoledne Wildeova
hra „Vévodkyně Padovská“, večer Herczegova ko-
medie „Na zámku Dolovském“. Představení odpo-
lední počíná o 1/44. hod.
+* Píštěkovo lidové divadlo na Král. Vino-
hradech. Dnes o půl 4. hod. Kraatz-Stobitzrova
opereta „Krásná Rosita“, s hudbou Ziehrerovou;
režisér J. Hurt. Večer o 7. hod. „Zaza“, činohra.
Jako host vystoupí slč. A. Špillingova. Zítra se
tato hra opakuje.
+ Divadlo „Deklarace“ v žížkově. Dnes po-
slední nedělní hra, k níž zvolena veselohra dle
Labiche-a, upravená E. Zünglem „Dáblovy zápi-
sky“. Začátek o půl 8. hod. večer. Odpoledne se
nehraje. Zítra ve prospěch Okresní komise pro če-
rvzd z „opeAp uoA ojvaos zopyluu zulozg nor
Křesadlo
Kalmánův
Sandbergův
Flersův
Caillavetův
Štolbův
Fallův
Blumethalův
Herczegův
Carrén
František
Čekanský
Mauchansův
Dot
Chumlův
Wildeův
Král
Stobitzrův
J Hurt
Zaza
A Špillingův
Labiche
E Züngl
Dáblův
Praha
+ lidový divadlo
Intímní divadlo
Píštěkův lidový divadlo
+ divadlo
zlatý vlas děd vševěd
Arena na Smíchov
Krásná Rosita