1
masthead
Průmyslový paláo.
2
masthead
Jubilejní salon automobilový.
3
masthead
20. dubna—I. května.
8
article
V Praze, 19. dubna 1913.
Jubilejní, desátý salon automobilovýl Ujžžděl
stále čtvrtou rychlostí čas od oné chvíle, kdy z po-
pudu presidenta Českého automobilového klubu
jještě nesloučeného s Klubem motocyklistů) stav.
rady Rosenberga improvisována byla v malém žo-
finském sále první výstava automobilo vá
Na přívlastek „automobilová“ dlužno dáti důraz,
neboť před touto výstavou už jsme měli první vý-
slavu motorových (a obyčejných kol) v zasklenné
verandě žofínské.
Jubilejní salon svádí přímo ke vzpomínkám
pohledům do minulosti výstav a Klubů motocyklo-
vého a automobilového, jež splynuly na konec v
dnešní Český klub automobilistů. Výstavy v ději-
nách klubu hrají vynikající úlohu, stalyť se on
základem mravní i finanční síly klubu. V té míře,
v jaké výstavy pražské, energicky a taktně hájené
proti útokům vídeňským na jejich existenci, rostly.
vzkvétaly i kluby, jež je společně pořádally. Po
kočovném sídlení v kavárnách a restauracích zí-
skaly kluby pěkný stánek ve staré „Zlaté huse“ a
pak v dnešních místnostech na Ferdinandově třídě.
Rosenberg
Praha
Ferdinandov třída
Český klub automobilista
9
article
Vlastní místnosti, v nichž se měl vyvinoutii
rušný společenský život, byly vnějším odznakem
síly klubů a později klubu.
Jubilejní salon a s ním jubilejní vzpominky
rjasněné upřímnou radostí z dobrého, velkého dí-
la, které znamená pokrok v zintensivnění a zpří-
jemnění života prozatím snad dosud několika mál
privilegovaným, ale v budoucnosti, jejíž červánky
vidíme v autobusové dopravě velkých měst, celým
vrstvám společnosti.
Stín hlubokého smutku padá však tentokráte
v radostnou slavnost českého automobilismu. Muž.
který dlouhá léta byl všemi bez rozdílu uznáván
za vůdce, který byl duší a často i paží Českého
klubu automobilistů, žije už jenom v našich vupo-
mínkách. Jakoby jeho přátelé měli býti připraveni
na jeho definitivní odchod, byl už loni arch. J an
Heberle, neboť jeho tu vzpomínáme, vzdálen
zahajovací slavnosti chorobou, a z místa, odkudž
arch. Heberle svým nenuceným a nenapodobitel-
ným způsobem pronášel pozdrav Českého klubu
automobilistů, mluvil už loni český šlechtic, kte-
rému i letos připadl krásný úkol mluvčího klubu.
10
article
Vzdavše čest památce toho, s jehož zjevem
a prací jest nerozlučně spojena krásná minulost
pražských výstav automobilových, věnujme nymí
svou pozornost největšímu a nejkrásnějšímu ze
všech těchto salonů automobilových.
Výstava, novinky, odsunutí roučky zakrývající
sonsacel Nikolil Díky bohul Nemůžete si ovšem
dělat laskominy na sensační novinky, ale také se
nemusíte strachovat, že váž vůz bude přes to zne-
hodnocen na staré železo. Zevně neviděti takřka
rezdílu mezi „loni“ a „letos“, neboť zdokonalení
jsou v detailech, jejichž velkou cenu poznáváte te-
prve v praxi. Tendence, kterou jsme loni pozoro-
vali, vládne i letos. Na jedné straně konstrukter
se snaží umožniti automobilistovi, aby vystačil bez
chaulfevra. Usnadňuje mu nejen řízení, nýbrž
ošetřování vozu. Automobíl se těmito snabamí stá-
vá strojem, který nebude potřebovati brzy více než
napájení benzinem, vodou, olejem a nasycení tu-
kem. Na druhém konci řady, kde konstrukter pra-
cuje pro hořejších deset tisíc sutomobilového svě-
ta, ovšem tvoří hotovou pohádku přepychua
krásv.
V konstrukci motoru vládne i nadále vysoký
zdvih, velký počet obrátek. Desaxialné umistění
válců, zmenšujíc tření ve válcích, se číří. Nebývale
velké péče se dostává mazání, které obstarává
skoro výhradně olejová pumpa, poskytující výhody
úspornosti i větší jistoty, že skutečně všechny části
budou mazány.
11
article
Blokový moter prokázal svou existenční schop-
nost u menších typů tak dspěšně, že mu konstruk-
teři zjednali místo i při větších vozech. Vitati jest
snahy (podněcované drahotou benzinu) po zvýšení
hospodárnosti motoru. Ventily se umisťují témě
bez výjimky všechny na jednu stranu, čehož důvo-
dem není jen levnější výroba, nýbrž i zvýšení vý-
konnosti motoru změněným tvarem kompresní ko-
mory. Rozvod jest poháněn tichým řetězem. Ventily
jsou opouzdřovány nejen pro lepší ochranu, nýbrž
i pro větší tichost práce. V tomto (i jiném) směru
nelze neviděti příznivý vliv konkurence bezventi-
lových motorů na vývoj ventilových. Chlazení
thermosyfonové obhajuje si půdu.
Zjednodušení vozu i montáže, lepší ochrana
před znečištěním otevřely cestu motorovému blo-
ku. to jest spojení motoru, spojky a rychlostn
schránky v jeden celek. Konstrukce převodů ne-
poskytuje mnoho nového, ač právě na naší výstavě
viděti možno zajímavou novinku.
12
article
Velkolepé úspěchy má snaha po zdokonalení
potřeb a příslušenství. Odnímatelná kola a odní-
matelná obruč sevšeobecněly. Znamenitě zdokona-
leno bylo osvětlování. Zanedbáváno jest však ku
podivu automatické spouštění motoru, ač jest stel-
ně žádoucno automobilistovi, který sám řídí, jako
nezbytnou součástí pro přepychový vůz. Šoupátko-
vý motor získal půdy, aniž by jeho konkurence
pociťoval ventilový motor, jenž naopak technicky
získal jeho sousedstvím.
Jesíliže konstrukce chassis jest uklidněna.
vládne paní Moda tím pevněji umění karossář-
skému, které činí divy.
Osobní automobil se rozšířil letem. Nepoměrně
pomaleji postupuje nákladní automobil, ač není
příčiny k nedůvěře v jeho zdatnost.
Jubilejní výstava jest dokonalým obrazem
dnešního stavu automebilového průmyslu, v němž
s chlotbou vidíme naši domácí industrii v stejné
řadě s nejlepšími zástupci ciziny.
Moda
16
article
Dnešek na výstavě.
V 11 hod. dopol. zahájí výstavu zástupce místo
držitelství dvorní rada Spora (za ochuravěléh
vicepresidenta ryt. Vojáčka). Po něm promluví zá-
stupci Obchodní a živnostenské komory a král, hlav
města Prahy.
Jménem č. K. A. mluviti bude dr. Bedřích
kníže Lobkowicz.
Zahajovací slavnosti se zúčastní něm. klub
automob. pro střední Čechy (A. K. für Mittel-Böh-
men). Plzeňský automob. klub, Vídeňský automob.
Bedře
Lobkowicz
A K
Praha
Čechy
živnostenský komora a král
MittelBöh
19
article
Vrohní jednatelotví pro Čechy v Prazei
Václavské nám., palác „Assicurazinni Generali“. Telefon
č. 2841 Smluvni špolečnost „Rakouského automobilového
klubuč ve Víďni, „Severněcského automobilového
klubu“ v Liberci. „Severo-západo-českého automobilového
klube“ v Teplicích, „Středočeského automobilového klu-
bu“ v Praze, „Plzeňského automobilového klubu“ v Plzni
std. atd. Nelstarší a největší tuzemská pojišťovacl spo-
leěnost, poskyt. pojišťění proti úrazu a povinnému ručení
Zaručovaci fondy přes Dosud vyplacená odškodnění
32 milionů korun-
přes 84 mílionů korun.
Zvláštní pojištění pro majitele
Čechy
Václavský já
Liberec
Teplice
Praha
Plzeň
Assicurazinni Generali
Severněcský automobilový klub
český automobilový klub
Smluvni špolečnost
20
article
I AUTOMOBILůI
I AUTOMOBILůI
a motorových dvou- a třikolek. Pojištění proti povinnému
ručení, rozbiti-poškozeni-explosi a odelzení, úrazové po-
jištění osob sedicích v automobilu, úrazové pojištění
chaufféurů atd. VYHODY: Krytí v největším rozsahu-
Nejlacinější premie, Kulantní výřizování škod. Liborální
podmínky.
První rakouská všeobecná proti úra-
zům pojišťující společnost.
Vrchní jednatelství pro Čechy v Praze, Václavské nám.
paláe „Assicurazioní Generalř“. Telefon 2841. S. 31699.
Čechy
Praha
Václavský já
Assicurazionit Generalř
27
article
Mladoboleslavští jsou konservativní — prosím
nelekejte se — aspoň svým místem na výstavě.
Kruh ze zlatým nápisem Larin Klement na vy-
soké žerdi, níkoli nepodobný koši na lodním sto-
žáru, návštěvníkům ohlašuje jejich stánek. Toto
nautické přirovnání sesiluje řada vlajek pře-
mnohých zemí od stožáru na obě strany rozvěše-
ných, které symbolicky ukazují rozsah a oprav-
dovou mezinárodnost vývozu továrny, která jméno
českého průmyslu a město učinila proslulým až
na nejzazším východě stejně jako v říši carově.
Na standu firmy Laurin Klement vynikají
ladnou úpravou i formou zvláště dva male
sportovní vozy typu 7/20 ks. Lakování jed-
noho z těchto pěkných vozidel jest barvy slonoviny.
vzhledu zvláště jemného. Dovídáme se, že vůz za-
koupen byl jedním z egyptských nabobů a bude
po ukončení výstavy dopraven do Kahýry
Soudruh krásného tohoto vozu jest barvy sytě
olivově zelené, od níž niklově leštěné hladké části
zvlášť vkusně se odrážejí. Připomenouti dlužno,
že tento 7/20 k. s. typ jest skvělým důkazem
výkonnosti továrny Laurin . Klement, neboť vozy
typu toho svou výpravou a cenou jsou dnes n
automobilovém trhu bez konkurence. Váz typu 7/20
k. s. s úplnou výpravou stojí totiž pouze 8000 K.
Klement
Laurin
Laurin Klement
28
article
Vedle zmíněných dvou vozů nejmenšího typu
vidíme několik přepychových, neobyčejně kom-
fortně a účelně vypravených, sportovních otevře-
ných vozů většího typu 13/30 k. s.
Pozornost znalce upoutá 4-sedadlový ote-
vřený vůz hrachově zelené barvy s
zvláštním polštářováním ze zelenošedé antické
kůže, která harmonicky druží se k lakování karos-
serie. Celek i veškeré detaily svědči o skutečně
prvotřídním výrobku.
Stejně silným motorem 13/30 k. s. vyzbrojen
jest vysoce elegantní landaulet, temně
modře lakovaný, s perlově šedým zvláště vkusným
polštářováním. Výprava jeho svědčí o vytříbeném
vkusu. Linie vozu odpovídají požadavkům, které
klade esthétické cítění moderního člověka. Vnitřní
úprava vozu jest ve svých lesklých částech stříbrná
a harmonuje s polštářováním, kdežto kovové části
vnější jsou mosazně leštěné.
Nová forma karosserie, jíž na pražské výstavě
dosud nebylo viděti, jest „Viktoria“, spočívající
na chassis 7/20 k. s. Tato karosserie má vznešené
formy a určena jest pro potřebu panstva jako vůz
pro jízdy městem. Dovedeme si představiti, že
dáma, v sedadlo tohoto vozu pohroužena, vyjímati
na X. mezinár.
výstavě auto-
AUTUMUDIL mobilů 20. t. m. poř. vystavuje
fa. R. A. SMMEKAL, Fraha-Smiciov
Viktoria
Smmekal
Frah
Smiciov
41
article
Telefon 5282.
se musí zvlášť půvabně. Pohodlný, nízký a široký
vstup tohoto vozu jistě plně ocení damský svět
Čím výše postupujeme v stupnici síly vozů
tím nádhernější jest jejich výprava. Typ 16 40
k. s. Laurin Klement vyhledáván jes
kruhy jako vozidlo sportovní. Vidíme zde na př
otevřený vůz se sportovní karosserii v barvě slono-
viny s polštářováním z červené kůže a sedadly
na způsob klubovních křesel; celek působí živým
veselým dojmem, ale nikoli neharmonicky. Ač to
vůz „dernier cri“, neutrpěla výpravou nikterak po-
hodlnost jeho. Kdo měl příležitost jízdu v podob-
ném voze zkusiti, přizná, že jízda, dík zvlášt
dobrému perování ani na silnicích nejhoršího druhu
neunavuje, nýbrž naopak vzbuzuje pocit, jako by-
chom spočivali v poduškách. Vstup jest pobodlný
oblouky střechy téže barvy jako vůz, čímž liš
se od dosud užívaných přírodně zbarvených
Střecha přečnivá daleko přes sedadlo řidičovo, jest
lehce rozložitelna, a možno ji použitím postran-
ních dílů docela uzavříti za nepohody. Elektrická
houkačka umístěna jest mimo obyčej uprostřed čela
kapoty. Obě elektrické postranní svítilny upevněny
jsou na předních blatnících a označují při večerní
jízdě skutečné hranice vozu. Přední hrany chladiče
jsou zakulaceny. Tento chladič „typu Šaša“ zvyšuje
cleganci vozu. Vůz, jenž jest mistrovským dílem
Laurin
Klement vyhledávat
Střecha
51
article
Ss16s
Ss16s
Zvlášť vzhledný, při tom praktický a pro-
stranný vůz jest „Kupé“ o 7/20 k. s. Jeho
vysoce moderní karosserie svými obrysy zachovává
typ Pullmanna, jen že střecha nepřečnívá nad se-
dadlem řidičovým. Jest tedy majiteli vozu takto
umožněno, aby při pěkném počasí jezditi mohl na
předním nekrytém a vzdušném sedadle, při špatném
počasí pak zasednouti může uvnitř v úplně chráně-
ném krytém vozu. Lakování provedeno jest ve
dvou barvách a sice vrchní část karosserie jest
černá a spodní část i s kapucí motorovou světl
hnědá, tak zv. „khaki“. Polštářování jest světle
hnědé a snoubí se se zevní úpravou vozu v harmo-
nický celek. Celkový vzhled vozu jest velmi ladný
a elegantní, což zvýšeno jest u kupé nezvykle
silně skloněným řízením.
Dále tu vidíme dvousedadlový vů
typu 7/20 k. s. s červeným lakováním, který svou
nepatrnou spotřebou pneumatik a benzinu zvlášt
pro lékaře jest ideálním vozidlem. Proti vlivům
počasí jest vůz tento chráněn důmyslně konstruo-
vanou a praktickou střechou, jakož i skleněno
Dále nalézáme zde elegantní limusinu.
formy Pullmannovy, typu 16/40 k. s., jejíž černě
lakování a žlutým hedvábím provedené vnitřní ča-
lounování působí vznešeným dojmem. Zadní sedadla
této limusiny jsou pevnou mezistěnou dělená
lenoška jest libovolně posunovatelna, takže ve voze
možno buď seděti zpříma nebo skoro leže, což
zvláště při delších cestách jest výhodou. Okn
jsou v slabých kovových rámech zasazena
spouštěcí.
čato
Pullmann
Pullmannův
52
article
Roztomile působí reklamní dodáva c
vůz typu 7/20 k. s. Při karosování tohoto vozu
byly rovněž základem formy Pullmannovy, takže
linie vozu jak na vrchní, tak na dolejší části jsou
zaokrouhleny, čímž podstatně a prospěšně líší se
od dosavade užívaných typů s ostrými hranami.
Jiný obor výroby fy. Laurin Klement ukazuje
hotelový omnibus moderní formy. Úvnitř skýtá po-
hodlně místa pro 8 osob a vedle řídiče ještě pro
2 další. Nemůže býti sporu o tom, že hotelier, který
ke koupi podobného vozu se odhodlá, značně při-
spěje tím k representaci svého podniku, nehlede
ani k výnosu, který dopravou z dráhy a na dráhu
získá. Omnibus možno v létě snadno použiti k do-
pravě celých výletních společností; okna možno
totiž spustiti, čímž dosaženo vzdušeného, letního
Ke konci své prohlídky si povšimněme ještě
nákladních vozů o 40 k. s., nosnosti 6000 kg.
jehož valníková karosserie rozdělena jest uvnitř na
3 oddělení, jež pojmouti mohou po 1 krychl. metru
štěrku. Chassis těchto typů možno opatřiti karos-
seriemi pro nejrůznější účely průmyslové.
Směrodatny a prvotřídní jsou tvary
1913 vozů
S-31698-3
Pullmannův
Laurin
Klement
kg
S31698
55
article
Praga.
Praga.
Exposice Praga, rozlohou největší, tentokráte
se přesídlila do pravého křídla paláce, kterému v-
vodí, tvoříc sama o sobě pestrou a zajímavou vý-
stavu.
Výstavní stánek „Pragy“ podává nejen přehle
pokroků, docilovaných ve výrobě, nýbrž skýtá
věrný obraz vývinu továrny samé. Praga se značně
zvětšuje, logický to důsledek solidnosti výrobkua
obliby, jaké se vozy této známky v nejširších kru-
zích řeší. Prohlidka letošní exposice přesvědčí nás,
že Pragu dovede nejen držeti stejný krok s prvo-
třídní mezinárodní soutěží, nýbrž namnoze zaujímá
i místa vedoueí
Praga
Praga
59
article
První (eskomoravské továrny
na stroje v Praze-VI.
První (eskomoravské továrny
na stroje v Praze-VI.
Po stránce konstrukční nenastaly na vozech
Praga pronikavé změny, neklamné to znamení, že
výroba automobilů dosáhla již své výše, a že něja-
kých převratů v automobilových konstrukcích, jaké
jsme byli zvyklí dříve očekávati, více čekati nelzen
eměny jsou ovšem a budou, avěak týkají se jen de-
tailů. — Zapalování u všech typů Praga děje se
magnetkou Boschovou, karburátory jsou většinou
systému Zénith, ventily kryté; všechny typy mají
čtyři rychlosti. — Provedení karosserií bylo od
vlastního karosářského oddělení v Českomoravská
automobilce značně zdokonaleno a možno směl
tvrditi, že karosserie Praga vyhoví i nejpříznějěím
požadavkům a v každém směru vyrovná se nejlepří
karosserii zahraniční. — To lze konstatovati již na
vystavených vozech nejmenšího čtyřválcového strola
typu Mignon 16 k. s.: jsouť vystaveny dva torpé-
dové factony, jeden černý se světle šedým polštá-
řováním, druhý temně modrý a polštářováním an-
tickou koží. — Typ Mignon jest representován
jedním landauletem a leštěným chas-
sis, na němž účelnost uspořádání jednotlivých dí-
lů a jakost provedení nejlépe lze posouditi. — Sil-
nější typ o 16—18 k. s. jest karossován jako tor-
pedový landaulet, druhý jeho exemplář pal
jest opatřen karosserií ambulanční pro
dopravu jednoho nemocného, lékaře a průvodčího
Boschův
Praha
Praga
Mignon
Mignon 16
60
article
Pravým vzorem nádhery jest Iimusina typu
„Grand o 35 k. s., stejně jako otevřený torpe-
dový faeton téhož typu. — Tento typ jest to-
tožný s vozy, které se loni s dokonalým úspěchem
súčastnily Alpské jizdy a získaly tři stříbrné pla-
kety a čestnou cenu, neboť jak je ještě v paměti
vůz Praga urazil celou trať Alpské jízdy bez jedi-
ného trestného bodu. — Karosserie vystaveného
faetonu jest nejmodernějšího tvaru; polštářování ve
skvostné antické kůži, sedadla fauteillová, dělená
a vysouvací, opěradla taktéž posouvací, takže jest
možno je dle libosti nakláněti
okonstrukce aut. mot, kol odborně, levně
a rychle provádí v nově zřízených dílnáci
Král. Vinohrady. Jung-
Král
Jung
Grand
Praga
61
article
UU), lB. ferd. Novůk, mannova trda dislo .
UU), lB. ferd. Novůk, mannova trda dislo .
Ve třídě dopravních automobilů na-
cházíme valníček pro 6 q zatížení o 10 k. s., jakých
se v samé Praze k nejrůznějším účelům celé řady
používá, dále valník nosnosti 20 q. Těžké n á-
kladní automobily jsou vystaveny dva a si-
ce vůz o 50 g nosnosti pro dopravu piva v su-
dech, určený pro knížecí Fürstenberský pivovarv
Krušovicích a subvenční autovlak o 80 q nosnosti,
pozůstávající z motorového vozu o 50 q a přívěs-
ného o 30 q nosnosti; připomínáme, že subvenční
autovlak Praga byl ve zkušební jízdě v roce 191t
jediným, jehož motorový vůz dopravoval na trati
as 2000 km dlouhé váhu 5000 kg místo předepsa-
ného o 30 q nosnosti; připmínáme, že subveněný
motorové vozy Praga jsou i nadále pro zmíněné
vyšší zatížení stavěny. — Výmluvným důkazem to-
ho, jak jsou ceněny výsledky docílené v subvenční
jízdě, jest okolnost, že ministerstvo vojenství ob-
jednalo u Českomoravské továrny třicet subveně-
ních autovlaků, s jichž dodáváním již bylo zapo-
Kategorie vozů pro hromadnou osobní doprav
jest zastoupena autobusem o 25—30 k. a. pro 15
osob.
Mezí zvláštnostmi standu nacházíme haničskou
automobilní stříkačku v plné výzbrojí, která svým
technickým provedením bude velice zajímati od-
borné kruhy; jedná se totiž o stříkačku se samo-
činně nassávací odstředivou pumpou, jejiž první
exemplář byl nedávno dodán městu Plzni; jest
zajímavo, že tuto novinku, se stanoviska hasičského
veledůležitou novinku Českomoravská uvádí na trl
jako první továrna v Rakousko--Uhersku
Praha
Krušovice
Plzeň
Rakousko
Praga
km
kg
Praga
66
article
Výstavní expnsice čís. le
Výstavní expnsice čís. le
Nelvětší odhorný závod pro opravy a rekonstruke
automobílá a karoserlí v Rakousku
Odhorně zařízené dílny pro opravu pnenmatik
Oddělení pro opravu a nabíjení akkumulator
a magnetů.
Moderně zařízené 4poschoďové garáže pro 50 vozů.
Stanice pro bezpečné uložení benzinu a oleje.
24hodlnná služba.
S-31671
Sklad všech potřeb pro automnobillsty.
Rakousko