1
masthead
4. řijna 1903.
2
masthead
Nedělní zábavná příloha „Národních Listů“ k číslu 270.
4
article
Případ přítele Kaliny.
Případ přítele Kaliny.
Čím dále pevněji jsem nabýval přesvědčení
přítel Kalina je sobík, zcela obyčejný sobik.
Ano, tehda, před dvaciti lety! Nemohl se
dočkati, až přeskočí všechny ty mety, kterým
se říká počátky života, až přeslouží svoje prakti
kantství, až konečně bude „jmenován“ a až
jeho gáže vyleze na tolik, aby si taky mohl zří-
diti vlastní domáenost. Byl všecek žhavý, jak
říkáme, jen se oženit.
Ale jak se člověk změní. Prokousal se
svými počátky, konečně ho udělali pánem, ko-
nečně měl tolik, aby mohl pomýšleti na vlastn
krb — ale skutek utek'. Přitel Kalina zasehi
na starého mládence. Vysvětloval jsem si to.
jako jsem si dovedl vysvětliti ve dvacíti pří-
padech jiných. Vášeň vyhořela, zásoba nevy.
počitavé náklonnosti vybila se, místo všeho toho
nastoupil chladný rozum a tak zvaná „zralá
úvaha“. Kalina počítal patrně a vypočítal si, ž
sám ze svého může žíti jako kavalír, ale kdyb
se měl deliti s několika krky, že by nastalo časté
utažení. Sobík, zcela obyčejný sobík.
Život nás rozvedl. Mne navždy zajala Praha.
Kalina ve svém úřadě nastoupil onu dlouhou
neurčitou, nekonečnou pouť po venkově, z ni
navrací se člověk do Prahy po dlouhých letech
jako šedivý rada, velmi často již jen jako pen-
sista, touží-li pak vůbec ještě po Praze. Nebot
taky venkov zajme na celý život mnohého, kdo
se s počátku domníval, že by bez Prahy umřel.
Jenom někdy přiletěla visitka jeho s několik
slovy, k svátku, k novému roku. Ne pravidelně.
Jak si kdy přítel Kalina vzpomněl. A znenáhla
jsem ho vypouštěl z evidence.
Tu pojednou dopis. Obšírný dopis.
Kalina
Přitel Kalina
Praha
5
article
„Oslavuji čtyřicátě narozeniny — psal
přítel Kalina — a pravím-li, že ,oslavuji“, roz-
uměj tomu tak, že sedím sám ve svém pokoi
mládeneckém a dívám se velice tesklivě na vše.
co je dávno za mnou. Připadá mi, jakobych
účtoval s životem. Kdysi, když mi tak maně při-
padlo: až mi bude čtyřicet! — věř mi, zcel
jinak jsem si představoval ten den. V duchu jsen
viděl, kterak sedím v útulném, přívětivém, a
obsáhlejším, přece jenom skromném příbytku
po mém boku nějaká milá žena a kolem ,našeho“
stolu několik dětí. Všichni zvedají číše a volají;
ať nám ještě dlouho žije tatínek! A moje žen
sklání se ke mně, v oku se jí leskne cosi jak
slza, líbá mne upřímně a já jí pokrývám polibk
obě ruce za vše, co mi dala, čím mne obdařila
Neboť rodina, rodina, to jsem pokládal vlastn
za cíl života svého. Měla mi osladiti suchopá
úřadního měho železného povolání. Pamatuješ.
vzpomináš, jak jsem se na to těšíval ? Snad proto-
že taky my doma byli jsme takovou rodinou.
splývající všemi nitkami života, vším myšlenín
v jediný eelek. Nebo my všichni měli jsme se
tak rádi.
A zatím — jsem sám.
O, chtěl jsem se zeniti, a ne jednou. Al
poprvé jsem byl malým pánem, podruhé nedosla
moje náklonnost ozvuku, po třetí jsem byl pře-
konán stastnějším soupeřem, kdy již jsem se
domníval být u cíle — léta mijela, výbojnost
moje ochabovala. Ale pořád ještě vznášela
přede mnou vidina rodiny. O, ne proto, abych je
zbytečně rozmnožil plemeno lidské. Cítil jsem.
že mám v sobě síly a lásky dost, abych ovlád
a do světa postavil několik nových bytostí, jimž
bých rozdělil vše, co jest ve mně, a které byeh
učinil svým pokračováním ve světě.
Kalina
Al
6
article
Nuže, nechci tě týrati výpočtem všech svých
nezdařených pokusů, jen o posledním ti povím.
Bylo to před pěti lety. Tehda nám dosadili no-
vého soudee. Přicházel z Prahy. Dost mi byl
podivno, že dal Prahu za venkov. Sám bych tam
seděl po celý život jako adjunkt, etižádost ne-
vypudila by mne ven. Ale někdy se všech
vysvětlí.
Měl hezkou ženu a dvě děti. Takové děti
— stále je vidím před sebou, jako z vosku,
tichoučké, jako ulekané. A Korábec byl přece
tak dobrý člověk. — Ještě tu byl jeden člen
rodiny. Sestra paní Korábcové, slečna Hedvika
Spatřil jsem ji — a podivné hnuti zvlnil
všechno mé nitro. Bylo rozhodnuto. Slečn
Hedvika!
Nebyla již v prvém rozpuku dívěim. Byl
přes dvacet, ale přes to bylo v celém jejím
zjevu cosi neskonale svěžího. Jen poněkud za-
nilklou mi připadala, poněkud vážnou, V tom
byla jediná neshoda. Toužival jsem v mládí po
divce temperamentní. Ale věkem i tu se mění
vkus. A mně bylo pětatřicel.
Soudce Korábec oblíbil si mne — 6, jal
mi to bylo vitáno. Směl jsem ho častěji navštěvo-
vati, častěji bývati na blízku Hedviky, dýchati
s ní týž vzduch — nu, jak to ti básníci vždycky
říkají. A pak tedy jednoho dne jsem si řekl: dnes
večer — nebo nikdy. Víš, v jistých letech je
třeba takového energického rozhodnut.
Přišel jsem. Korábec seděl v dětském po-
koji u synka, pomáhal mu při nějaké školní
úloze. Potom jsme večeřeli a po večeři zas ode-
šel Korábec k dětem. Obírával se s nimi vůbee
častěji než sama matka.
Korábcová
Hedvika
Korábec
Praha
7
article
Ani nevím, kterak se sběhlo, ale řekl jsem
tak něco o teple rodinného krbu, o útulné do-
mácnosti, o štěstí rodinném, o tom, kterak se
duše rodičů zreadli v dělech — nevím sám, c
jsem hovořil. Mělo to býti úvodem k tomu, nač
jsem se rozbíhal. A tu náhle vpadlo v můj hovor.
v osnovu měho rozhodného útoku cosi, čeho
jsem se v télo situaci nejméně nadál. Pravím,
nejméně, nebot jsem se mohl demnívati, že taky
nejsem slečně Iledvice zcela lhostejným.
„Ano, děti,“ pronesla paní Korábcová ně-
jak přikysle. „Ale je to břemeno, hrozné bře-
meno
Pravím ti, těmi slovy byla rázem přetržen
nit všeho, co jsem ještě chtěl pověděti. Břemienol
A paní Korábcová pokračovala:
„Mužům je o tom snáze mluviti, ale kdo je
tu otrokem? Žena. — Vidite, proto jsme taky
tady, ač jsme mohli sedět v Praze. Ale k čemu
mně byla Praha? Když jsme se vzali, myslila
jsem, že mi nastává jiný, nový život. Tolik jsem
se těšila. Konečně tedy trochu žít. Ale dlouho
to netrvalo. Než uběhl rok, chovali jsme. Dove-
dete si představit, jak jsem byla uvázána. Těšíl
jsem se, jen co Sláva trochu povyroste, že bude
jinak, jak bývalo. Ale po Slávovi přišla Božka.
A pak jsem nebyla já hlavní osobou v domě
sle děti. Boha jsem prosila, aby jich nebylo víc —
Korábcová
Sláva
Božek
Praha
8
article
měla jsem dost dvou. Chvála Bohu, zůstalo tak.
ale já taky zůstala otrokyní. Byl ples, ráda bych
byla šla. A tu vždycky muž: A děti bys ne-
chala samotny? — Což tu není Nany? — A Nany
bys je svěřila snad na celou noc? — O, cojá
jsem nocí proplakala. Poněvadž Nany dělem ne-
stačila, musila jsem být jak ve vězení. Víte, tehda
u nás Hedvika ještě nebyla, tehda žila maminka.
A tak bylo vždy. Chtěla jsem do divadla, do
variété, na koncert, na výlet a můj vždy: A co
děti?“ —
Příteli, do té chvíle viděl jsem jen líe do-
mácnosti Korábcových, tato slova paní Koráhcové
odestřela přede mnou pojednou elonu, která za-
krývala rub domácnosti té. Hlas paní soudcové,
čím déle mluvila, tím větší nabýval hořkosti. Vy-
počítávala mi spoustu případů, kdy jí existence
těch dvou drobných bytostí překazila nějaký po-
žitek, nějakou zábavu. Vzpomněl jsem v tom oka-
mžiku na svoji nebožku matku, pro niž nebylo
na světě ničeho krom té malé, skromné domác-
nosti, a tak bezděky přišlo mi na mysl: plakal
taky moje matka někdy, že jest otrokyní svých
děti? — Ale jak jsem ji znal, jak obraz její
tane přede mnou, jistě tomu tak nebylo.
Mlčel jsem, a mluvila jen paní Korábcová.
A od jejího nekonečného stesku tak podivněse
odrážely zvuky, kteréž k nám doléhaly z vedlejší
světnice. Tam seděl Korábec a malý Sláva jedno-
tvárně, tenkým, nesmělým hlasem odříkával ně-
jakou úlohu. Co všechno chvělo se v tom jeho
hlasu! Aspoň se mi tak zdálo, aspoň jsem si
to v jeho zvuk vkládal.
Mlčel jsem a naslouchal jen. Chvílemi od-
vážil jsem se pohlédnouti ve tvář slečny Hledviky,
ale vždy jsem sklopil zraky. Mrazilo mne při slo-
vech paní Korábcové — a když jsem pohledl n
Hedviku, prchalo všechno teplo z duše mé. S čím
jsem dnes byl přišel, nač jsem se těšil, vše s
ve mně rozpadávalo. Mrazivé tušení vzcházelo
ve mně.
bůh
Nana
Hedvika
Korábcový
Koráhcová
Korábcová
Hledvika
9
article
Vzpomínám, že již jako v těžkém snu jsem
naslouchal závěrku trapného žalování paní Ko
rábcově:
„ A když promyslím všechno, co jsem za-
žila, věřte mi, a když se podívám na sestru
Hedviku, ze srdce bych ji přála, aby jí nebylo
souzeno nic podobného.
V tomto okamžiku musil jsem se podívatin
Hedviku. Na tom, co mi vyšlehne z jejího oka.
závisí osud můj.
Bylo mi třeba sebrati všechnu sílu, abyeh
se na ni dovedl podívati tak, jak chvíle vyža-
dovala. A z jejtho ledového pohledu čišelon
mne, že soudí o věci, jako její sestra.. Taky ona
nechce být otrokyní.
Bylo rozhodnuto. Kdykoli dříve jsem přemíl
o své ženitbě, vždy jsem si přimýšlel k sobě
děvče, které bude nedočkavo radostí mateřských,
které se bude chvěti touhou, aby k ňadru svému
přitisklo drobná, hladová ústečka bytosti, vzešle
z nejvrouenějšího, nejžhavějšího našeho spojení.
Nikdy mi na mysl nepřipadlo, že by mateřstv
komukoli bylo toložno s otrocivím. Teprve tohoto
dne spadlo mi běimo s očí. Vedle těchto dvou
ženštin. v nichž jsem do té chvíle byl viděl
zosobněné štěstí domáciho krbu.
Kterak jsem se nyni mohl odvážiti návrhu,
aby s mým životem spojila život svůj Hedvika,
kteráž jest prosycena názory vdané své sestry?
Nebo toho večera taky jsem porozuměl domácímu
štěstí politováníhodného Korábce — a pochopil
jsem život jeho dvou nesmělých, jako vosko-
vých dětí.
Ne, nechtělo se mi do takového života ro-
dinného. Hořce loučil jsem se svým snem, ale
měl jsem tolik síly, že jsem se rozloučil. A blaho-
řečím chvíli té. Hedvika se vdala později —
ale zase žije u své sestry. Rozumíš?
Skládal jsem dopis, v duchu odprošuje Ka-
linu a lituje ho. A přece byl by více k polito-
vání, kdyby mu nebylo bývalo dopřáno nahléd-
nouti v kouzelné zreadlo budoucnosti, jakou si
Vpsilon
chystal.
Hedvika
ko
Ka
10
article
A dehe na to měl padnéť celé gront!
Olrázek z lané. Napsala Krista Nevší mal ová
A dehe na to měl padnéť celé gront!
Olrázek z lané. Napsala Krista Nevší mal ová
Bylo po žních. Lány poli, které se ještě
před nedávnem vlnily slibnou úrodou jako ne-
přehledné zelené moře, odpočívaly klidně, zobra-
ceny byvše na rychlo pluhem. Tu a tam stály
jestě brambory s osýchající nati, na cukrovce
žloutlo a tyřelo!) spodní listí, bělaly se zelné
hlávky a na lukách odkvětala poslední kvítka
otavy. Stodoly stály napěchovány bohatou sklizní
pšenice a ječmene. Z mlatů ozývaly se mlátičky
a jen po různu do taktu bily ještě cepy.
V zahradách, kterými „gronte“ v Š—icích
byly věnčeny, stály jabloně, zatížené nachovými,
žlutými i zelenými růžemi jablek tak, že se po-
dobaly krásným, obrovským kylicím, mezi kte-
rými na jehlancovitých hrušních žloutly a voněly
šťavnaté hrušky a rozhýbaly se pod tiží ojiněných
modrých plodů „kadlátek
Pantáta Zaklókal, podepřa boke, rozhližel
se po tem božim požehnáňó a s pěchó povidal
sami sobě: „Chtěl bech se založeť, že toli órode.
co me, v celéch S—icích žádné nemá; šak je
viděť take všade mojo práco a rošafnost. Proto
take, jak vizo, lobodické Skácel zkázale
abechme se dojele podivat na jejich gront.
Krist
Lána
Stodola
Skácel
11
article
Jakob jejieh viděl pré na póti našo Hlaničko —
no, že se mo libila, to se vi, deť je to take děvče
kriv a mliko!“
A pokračuje ve svém monologu, dodáva
pantáta: „Zétra máme nedělo a tož se možeme
do tech Lobodie podivat. Mladé be se mně libil,
je to chlap jak ščep; srce se smije, podivaja se
na ného. Bode-le to ostatní také podlivá teho,
tož bech od teho nebel, abe se moja Hanička
s Jakobem vzale, belo be to aspoň pěknéch pr
ledi!“ Při takovém rozvažování smály se pan-
tátovy dobrácké oči ve spokojené tváři. „A je
pré Jakob taky chlapčesko pořádny! No dal be
pámbu, šak bech nerád dal svoje penize nekemo
rozbetovať, těžko se skládajó na hromádko,
těžko!“
A prošed zahradou od „mlatevně“ až k roz-
sáhlému dvoru, zastavil se s „pacholkem“2), jenž
právě vypřahoval vraníky od pluhu, kterým po
celé půldne převracel strniště.
Jakob
Bode
Hanička
12
article
1) puchřelo.
) Čeledín, jenž ve statcích u koní slouží, nazývá
„pacholek“, služka jmenuje se „divka“
„Jářko, Metode, poslóché: Zétra pojedem
do Lobodic ; tož ať je kočár v pořádko aji všeck
ostatni, co k temo přenáleži, rozomiš? Oprate.
chomöte, króže — ať se to všecko megoce,
z daleka at jož se vidi, že jedó Zaklókal,
slešels?“
„Eh, slešel, slešel, pantáto, aji chápo, co
jak za takovó okolnosto má bet.“ Mezi zuby
hovořil pak chasník: „Ale z té tvé zehlobn
ceste, milé pantáto, nebode nic, třebas bech tisie-
kráť poslóchal a chestal a drhl a šóstal; — přec
z teho nebode nic tak, jak že mně je') Metod.“
Pantáta na to zamířile do „hrobé letni
kocheně“, kde panímáma s děvečkami vařila
„truke““ (povidla).
Byla nějak zamlklá při tě druhdy tak ve-
selé práci. Na pantátu se sotva podívala a pouze
slovem a to ještě nějak stísněně od povídala.
Metode
Lobodice
Zaklókal
13
article
Pantátovi bylo chování všech jaksi ná-
padné a proto pravil: „Co pak ste dnes tode, jak
be vás zařezal? To je mně pěkny vařeni trnek.
pěkná to lézačka! Za měch let to bel samé
smich, samě špás a samě zpěv, a ve tade cho-
dite jak žádně nihde. Já mám rád veselo okolo
sebe, obzvlášč, dež mně nic neklači!“. Selk
neřekla nahlas zase ani slova, ale byla by nj-
raději odvětila: „Dež neklači — mně ale klači
co te neviš, ach a jak toze klači, takovó těžkost
mněs bože naščivil, že ani vedéchnóť nemožo
Ach, jak to jenom skonči!“
Pantáta najeza se zavrtěle hlavó a pro-
hodile: „No, tož nevim, co se vám, robe, “) dnes
stalo, že s vama řeče néni,“ a nabrav na vařech
vařící „lézačke“, hodil ní po divkách, abyj
rozehiechtal. —
Děvčata vykřikla a rozutíkala se od kotle.
Panímáma pak mrzutě zvolala: „I dé nám
tode pokuj a di spať, te rozvero, rozvěřené!“
„Tož teda až zéstra promlovime si módry slovo
dnes jož s vama nic něni, dobró noc!“ A p
těch slovech vytratil se hospodář z kuchyně.
14
article
Zatím přišla mezi děvečky také Hanička,
která se nápadně otci vyhýbala. Pak bojácn
se k matce přitočivší, pravila šeptem: „Jož so
tatiček pryč?“ Selka na souhlas přikývla a p
jí šuškala do ucha: „Jož jenom di, Hanička, do
jizbe na komoro a zamkni dveře!“
Za rána hrabaly bujné vranky prašný dvůr,
zapřaženy byvše k ladnému vozu; jejich krátká,
ocelově lesklá srst přehazovala do běla měnivý
svůj lesk na plných bocích každým netrpělivým
pohybem a zdála se poseta černými „groši
Pantátovi se radosti i pýchou zajiskřily oči
když spatřil své zamilované koně. Právě le-
hounce švihl lesknoucí se hřbety svého hrdého
spřežení, když ze síně k jeho uším dolehl
úzkostlivé selčino: „Tatičko, prosim tě, jenom
jediny slovečko!““
„Te bes mně taky decke nezdržovala! —
Mesliš, že chco do Lobodic přejet na hrobó a já
tam zatim chco bet na rani! Co ešče chees?
Hanička
Lobodice
15
article
Nemné stracho, Hanička Jakoba chtět bode —
abe nechtelal
„A přece, tatičko, nihde neježdě! Belob
to všecko márny, Hanička jož Skácelovó nobode
nemože bet, tož přosím tě, zostaň doma.“
„Ale to bech rád věděl, co ve rohe za méma
zádama zas máte za klebete. Neřeknete napře
ani B ani C a najednó: „Neježďé! Ale já po-
jedo, protože so to ješče pořád pánem já a c
já řekno a co já chco, to se stane,““ rozčilen
pronášel hospodář, proti jehož vůli se nikdo ne-
troufal postaviti.
„Boženko můj, jak mo to mám řictjá
smotná přeneščasná žena,“ hořekovala, jindy
hrdá selka, na jejichž šťavnatých rtech a zdra-
vím kypicích tvářích sídlival úsměv spokojenosti
anebo výsměchu, dle toho, jak tomu okolnosti
A když tak pořád ještě stála, úzkosti se
tetelie a nevědouc, jak by začala povídati to.
co její srdce tolik svíralo, obořil se na ni ne-
trpělivý hospodář: „Tož, co? Ončmnělas? že
to stojiš jak boži moka? Če si snáď s Hanko
meslite, že sem se staral na teho panáka, me-
nářa, co tode deň co deň okolo stavení obihá
Ale to se mělite, to se zatrackaně mélite! Z teh
mračna dyšča nebode a to tak jistě, jak že so
Zaklókal. To tak, on si fókať, hráť na pána,
dobře se měť, nic nedělať a drohé abe se na
něho staral a dal mo tisice, keréch on potřeboje.
A že jich potřeboje hodně, to vim já! Ve mléně
se jenom strójile trachte, zahálelo se a ježďalo
se po radovánkách, a včel — — ale abechto
dopověděl: Mladé hledá nekeho, kdo be jim za-
platil dlohe a kdo be si, abech tak řekl, ten je-
jich mlén, tó jejich klapačko, kópil. Ale to něso
a nebodo já, slešite? A to debe se Hanka aji
vdať neměla — — — ať rač sedi doma!“ Když
si na chvilku oddechl, dodával: „A podivéme se,
tož ve robe ste taky dostale pansky chótke?
Hanička Jakob
Hanička
Skácelovó
Boženka
Hanko
Hank
16
article
Ale te ať vám hneď pěkně přendó! V takovéch
věeách so já z kameňa a nedám se obměkčet
ani, debeste krvavý slze plakale, slešite?“
„Pro boha tě, tatičko, prosím, det se tol
nehněvé, já za nie nemožo. Dosť sem bránila,
prosola, plakala a hoja se tebe, k boho sem se
modlela — neposlechla — neposlechla mně.
ale včel si ho, tatičko, vzit mosi, protože bechme
nesnesle haňbe — ona mosi a já vim, že ani te,
tatičko, neřekneš: Nel“
„A nemosi a nebode moset!!“ strašně se
rozkřikl polekaný pyšný Hlanák — „nebode
moset, protože jo zabijó,“ dodával, jektaje zuby,
když viděl své krásné plány tak náhle, tak ne-
nadále zničeny a zhrouceny. A zuře litostí
vztekem, uchopil v koutě stojící sekyru a hnal
se jak běs do kuchyně, kde se domnival, že
stihne tu, která veškeru jeho naději podkopala.
„Kde je?“ řval jako lev, rozlícený otec, drže
sekyru v ruce tak, že mu každý z cesty utikal.
Matka, která předvidala podobnou scénu, z
strachu před možným zločinem ukryla svou
dceru, která ve smrtelných úzkostech naslou-
chala prudkému výstupu z komorní jizby.
Nenaleznuv svého, jindy tak milého dítěte,
své chlouby, své lepé Haničky, na které si byl
tolik zakládal, vzpamatoval se otec a mrštil se-
kyrou daleko od sebe. A potom obrátiv se
se k selce, počal ji trpce vyčítati: „A te se teho
vina, tes jo měla chrániť a brániť jak před zlém
duchem. On nám nejenom okradl ditě, našo je-
dinó radosť, ale on nás přepravil aji o česť a
e naše měni nas teprov přepravi. Co sem se na-
chtěly.
Nela
Hanička
17
article
) mně je = jmenuje se.
18
article
zense
těšel, skládaja tisic k tisico, jak svojo Haničko
zabezpečim, jak bodó s Jakobem dál hospo-
dařeť, začňa tam, kde já přestano — a včel!“-
A hrdý, statný Hanák, opřev hlavu o zed.
rozplakal se jako malé dítě. Rána, která tal
prudce dopadla na jeho hruď, byla tak těžk
že se domníval, že pod ní klesne. — — —
Ve dvoře netrpělivě a smutně řičely vranky.
jakoby byly cítily, jak velikou bolestí jest zmítá
jejich hospodář.
„Metode, odstroj!“ zavznělo sotva slyšitelně
v prostranný dvůr — „nepojedeme nihde!“
A pacholek, který pořád ještě čekal na pan-
tátu, bručel: „Take člověk co chvila mosi ze
sebe dělat blázna a stavěť se hlópém, třebas
všecko věděl. Že to bode takovi, to sem jož čul
dávno, ale nechca žádnymo škodiť, tož sem
mlčel.“
Dusné ticho a mrtvý klid zavládly v „Zaklo-
kalovym grontě“. Na všech tvářích bylo zřii
stopy smutku. Ba zdálo se, že ani ten zlato-
perný kohout tak jásavě probouzející se den
nepozdravoval, jak bývalo jeho zvykem.
Pantáta s panimámó nerozprávěle, o H-
ničee nikdo nevěděl a proto i „čeládka“ bál
se hlasitě promluviti.
Tak jakoby byl podťat život všemu, co ještě
před nedávnem ve statku tonulo v bujném ve-
selí a odkud do dálky hlaholíval zvonivý smích.
Ve 8—icích nevěděl nikdo dosud, co se
u Zatloukalů stalo a nesměl také nikdo zvěděti,
o to se hrdý Hanák, jak náleží, postaral.
Přes to však ve čtrnácti dnech celé Š — ice
byly úžasem zkoprnělé, neboť panáček s kaza-
telnice ohlásele po néprv, po druhy a po třeti,
že se beró Hanička Zaklókalova s menářem
Prášelem.
Pantáta te tisice přece jenom menářovi
složele a ešče mo dale te népěkněši koně aji
s kočárem, lebo o Zaklókalu haňbe měť nesmijo
debe na to měl padnót celé gront!
Hanička
Jakob
Hanák
Rán
Zatloukal
Zaklókalův
20
article
Napsal Zoldoš Láslc.
Napsal Zoldoš Láslc.
Opětně se přikrčil skřítek na cípek me
podušky, a když jsem zavřel oči ke spánku, po-
čal rozmlouvati:
„Nevím,“ šeptal, „zda jsi znal Illéše, slav
ného malíře svatých obrazů?“ Nikoliv! „Po
slechni tedy jeho zvláštní přihodu.
IIléš byl chudý, avšak domníval se, že jest
boháčem, protože měl čarokrásnou mladistvou
manželku, Andělu. Byla jako lilie. Ale věz, že
nikdo není bez chyby, a že i bílá lilie vrhá
stín... A tak tento mladý manželský párek se
zastavil jednou na procházce před výkladní
skříní a Anděla tamr spatřila stozlatové naušnice.
„Jeje, ty jsou krásně!“ — vyklouzlo
mimovolné ze rtů. A potom, jakoby jí bylo z
těžko, odtrhnouti se, táhla manžela váhavým
krokem od výkladu.
„Měla bys ráda ty naušnice ?“ — tázal se
zamilovaný manžel.
Ženuška jen vzdychla:
„Ach, Hléši, ani nemluv! Něco takového s
mi nikdy nevyplní!“
Právě následujícího dne byl druhý výročn
den jejich sňntku. Malíř pak, kterýž svou man
želku zbožňoval, mnoho a odvážně se zamyslil
Měl objednávku —. obraz Madonny — o němž
Anděla nevěděla. Dvě stě zlatých měl za ně-
dostati, a tato částka byla splatná právě ve v
roční den. Illéš přijal peníze a s tlukoucín
srdcem spěchal přímo do zlatnického krámu
Koupil stozlatové naušníce, na které se přede
šlého dne dívali, a nesl je domů choti.
Zoldoš Láslc
Madonna
Anděl
21
article
„Podivoj se, zlatoušku“ — řekl dětina
s upřímnou radosti — dnes jest druhý výroční
don našeho sňatku!“
Anděla otevřela široce své velké, jako
blankyt modré oči. Skutečně, teď jakoby se
samo nebe z nich usmívalo. Šťastné rozčilení
vdechlo na liliové tváře něžné růže a když ote-
vřela (řešňová, rudá ústa ke slovům, stály tam
dvě řady zoubků, jako porlovým rouchem oděná
dvojčata báječné stráže za oddanými slovy Veli
čenstva lásky, kteráž vylétala neviditelně, ply
nouce na křidlech tonů.
„Božínku, Illéši! Jak tě mám ráda!“
Z peněz za obraz Madonny zbylo ještě st
zlatých. Ale těch již bylo zapotřebí na živobytí.
Ovšem, blížilo se již jaro, a Illéš měl pouze
hrubý, těžký, velmi vyrudlý a obnošený plstěný
klobouk. Byl by si rád koupil nějakou dobrou
lehkou hezči čapku. Bylo mu však líto peně-
za ni.
„Jest třeba peněz na jiné věei““ — uv
ževal „nutno jich šetřiti.“ „Eh“ — pravil
otíraje si zpocené čelo — „nekoupím čapky!“
Za takovýchto myšlének bloudil ulicem
když pojednou, kde se vzal, tu se vzal, stál přeo
ním stařec s dlouhým vousem, kterého až posuo
nikdy neviděl;
„Kupte si ode mne čepičku, vzácný pane.
„Nepotřebuji.
Anděl
Illéša
Madonna
Illéš
22
article
„Ale, vzáený pane, dám ji velmi lacino!“—
odvětil stařec a vytáhl z kapsy — jen si po-
mysli — ošumělou zelenou čapku.
„Za dva zlaté ji dám, vzácný pane. Musi
mi je však zaplatiti z těch peněz, které jste do-
stal za Madonnu!
Když pak viděl, že se zdá Illéšovi obnošená
čepice býti drahou, pokračoval prosebným
hlasem:
„Hleďte, vzácný pane, mám malou, zlato
vlasou vnučku, kterou mám ze všeho na světe
nejradší! Této maličké vnučce mé prorokovali
že jen tehdy bude chráněna v životě ode všeho
zlého, dám-li ji udělati naušnice ze zlatníků,
sice z takových zlatníků, které jsou z marian-
ských peněz. Až posud jsem nevěděl, kde jsou
marianské peníze, ale teď jsem je vypátral.
Oněch dvě stě zlatých, které jste obdržel za
obraz Madonny, jsou marianské penize. Proto
prosím o dva zlaté z těch peněz za zelenou
čapku.-
Illés dojat, obracel v ruce ošumělou čapku
„No, když mohu opravdu tak velké dobr
způsobiti tvé vnučce, budiž, koupím čapku.
Vyplatil starci dva marianské zlatníky z
ošumělou čapku a chtěl se vzdáliti. Ale bradatý
stařec, blahořeče, zadržel jej za rámě
„Vzácný pane“ — pravil, a jeho dlouhé
šedivé kníry se při tom zvedaly směšně nahoru
a dolů jako dvě tykadla — vzácný pane, učiní
jste nás na věčné časy šťastnými. Jsem chudý
Madonna
Illés
23
article
člověk, vzáený pane, ale přijdete-li někdy v ži-
votě do nesnází a budete mne potřebovati —
vyhoďte pouze tuto čapku do povětří.
Maliř jen pohlédl, co že to ten podivný
člověk povídá. A teprve zpozoroval, že stařee
jest již ten tam. Zmizel v tom okamžiku, jak
pronesl poslední slovo.
„To jest divné,“ pomyslil si Illés a ubíral
se k domovu, se zelenou čapkou na hlavě.
(Plstěný klobouk nesl v ruce.) Doma zastihl man-
želku právě před zreadlem, jak se v něm vzhlí-
žela se stozlatovými naušnicemi.
„Nu, ženuško,“ zvolal malíř vesele, „koupil
jsem si čepičku!“
Anděla se obrátila a upřeně se zahleděla
na svého manžela.
„Zač je ta čapka?“ tázala se přísně.
Maliře napadly pojednou výčitky duševní,
proč vydal tolik peněz pro sebe i koktal roz-
pačitě:
„Dušinko ... vždyť. . . to..
„Nuže! nuže!“ naléhala paní.
„Dva zlaté stojí,“ vzdychl trpce malíř.“
Anděla jakoby byla na okamžil oněměla.
Přitiskla dlan na čelo a jen pomalu, syčivě pro-
cedila skrze zuby
„Toť hrozné!
„Proč hrozné?“
„Proč?“ odsekla paní s planoucím zrakem.
— „Když jsi na to zvědav, také ti to povím!
Teď jest krásný, jarní čas a myslila jsem si, jak
by se pěkně hodil k těm stozlatovým naušnicím
hezoučký, nový, jarní klobouček. A teď . . . to
mám... zač si koupím jarní klobouček, když
jsi utratil peníze za zelenou čepici!
A když maliř se opět vrátil večer do svého
příbytku — odešelt po onom výstupu z domova
— byla Anděla ta tam. Jenom na růžové při-
krývce, na posteli, ležel lístek s následujíeími
řádky:
„Kde jest takový ubohý nuzák jako ty, ne
utrácí peněz za čepičku, když jeho manželka
nemá ještě slušného, jarního klobouku!“
Illés
Anděl
24
article
Maliř — pokračoval po malé přestávce skří.
tek, přikrčený na cípku mé podušky — svolal
všechny sousedy, vzbouřil celičké město, ba
i okolí. — Po Anděle nenašel nikde ani sledu.
Byl právě již rozhodnut, že skoněí sebevrazdou,
když — v pusté zoufalosti — si vzpomněl na
obnošenou zelenou čapku, kterouž koupil od
dlouhobradého starce za marianské peníze.
„Snad by mohl pomoci,“ řekl si sám
u sebe, a vyhodil čapku do vzduchu.
V tom okamžiku, kde se vzal, tu se vzal,
zjevil se před nim bradatý stařec.
„Vim, co chceš,“ promluvil beze všech
okolků (teď již malíř potřeboval jeho pomoci,
proto mu tykal). Ale tvou manželku ti ani já
nemohu vrátiti. Nevím sám, kam zmizela a jaké
má úmysly, ani, co teď dělá, právě tak jako ty,
neb kdokoliv jiný. Pamatuj si, že když žena
jednou má nějaké tajemství, tu ani sto čaroděj-
níků nevypátrá, jaké jest to tajemstvíl
Hléš všecek zničen, upřel zrak do země.
„Tedy“ — pravil hlasem, jakoby mluvil ze-
sna — „ty jsi čarodějník a ani mi nedovedeš
pomoci. Proč jsi mi tedy slíbil, že pomůžes?“
Čarodějník, neboť to dlouhobradý stařec
skutečně byl, pozdvihl zježené, bílé obočí. Na
čele mu vystoupilo mnoho vrásek, jako nějaké
příkré schody.
Ted
25
article
„Není tomu zcela tak, jak jsi řekl“ — od-
větil — „Já ti sice nemohu pouze navrátiti tvou
manželku, avšak pomoci ti dovedu!“
„Illéš se usmál znaveně, skoro posměšně.
„Vskutku ... jak pak?
Čarodějník mu položil ruku na rámě.
„Můžeš zapomenouti na manželku, Iiléši!“
Malíř se zachvěl.
„Zapomenouti?“ — tázal se, zblednuv
smrtelně. — „Oh, nikdy nedovedu zapome-
nouti na...1
„Ale jak pak nedovedeš — vpadl mu stařee
do řeči, směje se. — „Jen vyhoď tuto čapku do
vzduchu, a buď jist, jak dopadne, že's již za-
pomněl na jednu hodinu ze svého života. Chci
říci: ze svého manželského života. Jak dlouho
jsi byl ženat?
„Právě dvě léta.
Stařec něco počílal
„Nu, hleď, dvě léta, to jest sedm set třicet
dní. To by se mělo znásobiti čtyřiadvaceti, ježto
však od každého dne můžeme odečísti šest hodin
na spaní, kdy ovšem není vzpomínek, násobme
jen osmnácti. Sedmsettřicetkráte osmnáct jest
třináct tisíc sto čtyřicet. Tolikráte musíš vyhoditi
čapku do vzduchu, a potom tak zapomeneš
na celičké své manželství, jako bys tu paní ani
nikdy nebyl viděl. Protože každým vyhozením
zapomeneš navždy na jednu hodinu.
Illéš patřil zamyšleně před sebe.
„Třináct tisíe sto čtyřicet hodin?. Kdy že-
bych vydržel tolikráte vyhoditi čepičku?
26
article
„Což,“ odvětil stařec — „kdy? Vždycky!
Po každé házej tak dlouho, dokud se neunavíš.
Tisíckráte za den můžeš hoditi, chceš-li to odbýti
hodně rychle.“
Malíř sklonil zamyšleně hlavu do dlaní.
„Nedbám.
Zdvihl otřelou, zelenou čapku a vyhodil ji
do vzduchu. Vyletěla až do stropu. Dlouhobradý
stařec v tom okamžiku zmizel. Čapka dopadala
na podlahu a pojednou viděl, jak se před ním
vynořila závojem zahalená, čarokrásná ženska
postava.
„Kdo jsi?“ sáhl po ní překvapeně, avšak
jeho ruka ucítila místo těla pouze prázdný
vzduch. Zahalená postava obrátila svou čarovnou
hlavu a se slovy:
„Jsem zapomenutá hodina“ — jako vidina
ulétla otevřeným oknem.
Horečně rozechvění zmocnilo se Illése.
„Jaká! ..
Chtěl říei: jaká krásná hodina to byla. Ale
nemohl odpověděti, neboť než dořekl, zapomuuaněl.
Uchopil čapku a vyhodil ji do vzduchu.
Teď cítil, jakoby mu někdo vdechl polibek
na rty a pažemi je objal. Vší silou chtěl opěto-
vati objetí, avšak jeho paže opět objala pouze
prázdný vzduch. Na okamžik, když čapka do-
padala k zemi, se mu zdálo, jakoby před ním
stála opět jiná, právě tak čarokrásná ženská po-
stava. V následující chvíli neviděl již nic, než
zelenou čepičku, splesklou na podlaze, a již ne-
věděl, proč, koho, či jak chtěl právě před chvi-
Čapek
Illés