5
article
„Když římský papež Bonifác osmý sypal
lidem popel na hlavu, předstoupil před biskupa
janovského, který držel s Ghibelliny, nepřátely to
papežskými. Papež nasypal mu celý hrnec popela
do obličeje a i hrnec hodil mu potom na hlavu
řka: „Memento tu, quod Ghibellinus es, et cum
Ghibellinis in cinerem reverteris.“ (Pomni, že
jsi Ghibellin, a s Ghibelliny v popel se obrátíš.)
Ve městě Halberstadtu byla ceremonie po-
peleční středy spojena se zvláštním národním
zvykem. Vyhledali v městě takového člověka, na
němž dle obecného mínění lpěla pečeť nejšpat-
nějšíhoživota. Takověhoto rozhlášeného hříšník
pak o popeleční středě oblekli do pytle a vlekl
ho do kostela bosého a se zastřeným obličejem
Tam posypal kněz velikého toho hřišníka pope-
lem a dal ho vyhnati za nábožného zpěvu ko-
stelníky z chrámu. Tento velký hříšník musil
potom po celý veliký půst ulicemi chodit, nikde
ho ani do domu nevpustili, nastala-li noc nebo
přišel-li déšť, mohl se někde přikrčit ke vratům
do kouta a za pokrm sloužily mu různé odpadky
kuchyňské, vylévané z domu na ulici. Byl tc
trpký život.
O květnou neděli zavedli opět takto po-
trestaného hřišníka do chrámu, umyli ho, olejem
pomazali, biskup mu požehnal, posvětil ho, da
na něj sněhobílý kontuš a nazval ho „Adam“
A od té doby považoval ho každý za počestnéh
člověka.
Musíme přiznati, že to byl zvyk velmi krásný
Takový hříšník mohl se však zbaviti svého
trestu ještě dříve než za čtyřicet dní, podařilo-
se mu nalézti a oznámiti ještě většího hříšník
než byl sám; tu přejal tento dědictví „cum be-
neficio inventarii“ a pokračoval v pokání.
Bonifác osmý
Adam
Halberstadt
6
article
To bylo z počátku velmi dobrou věcí; nebot
takovým způsobem se zlosynové vzájemně pro-
zrazovali. Avšak během času zašla za tohoto
přísného trestání halberstadtským obyvatelům
chuť na dopouštění se všelikých křiklavých hříchů
tou měrou, že ani s lucernou nemohl nalezen
býti takový člověk, jejž by možno bylo zlosynem
nazvati; a přece už i desatero přikázání doplnil
na stero přikázání rozšířivše na př.: „eti otce
svého i matku svou“ takto: „i tchána svého
tchýni svou, kmotra svého i kmotru svou, ce-
chovního mistra svého a sirotčího otce i otce
města, neméně i svou kojnou, která matku za-
stupuje: všecky je eti!“ Ale i to lidé přesně za
chovávali.
Tak se stalo, že v roce 1666 nevyskytl se
už v městě Halberstadtu člověk, na němž by vy-
konali onu tradicionální ceremonii. Kněži, ku-
rátoři, soudcové marně prošli všecky domy po po-
řádku, nikde nenašli takového člověka, který by
se byl v tom roce něčeho dopustil.
Konečně sám vrchní soudce, pan Klaudius
Maykäfer, padl na jednoho zlosyna, jenž se jme-
noval Fridolin Engelschuld; byl to mladý vyšívač
zlata, bydlící právě proti jeho domu.
Hřich pak, kterého se dopustil, byl ten, že
vyšivač zlata každý den ráno drobil vrabcům
kousky chleba na římsu u nejhořejšího okna
svého domu.
Musíme znáti věci předchozí. Město Halber
stadt nemělo nikdy tak nemilosrdného nepřítele
tak nenáviděníhodného tyrana, jakým je vrabec
Toto ohavné zvíře všude vyzobává zaseté semen
z hrachových polí, zohavuje proso, ruší křikem
svým veřejný klid a čistotu právě příliš nemiluje,
Kde mu napadne! Jednou zrovna panu vrchnímu
soudci na špičku nosu. Jindy zase v poradní
síni do protokolu, pod jeho jméno na místo Locu
Sigilli! — No, tím je už dost řečeno.
Claudius Maykäfer
Engelschuld
Halberstadt
Kněž
7
article
Proto také přibito bylo na brány města ono
důstojné nařízení městské rady, že vrabce všude
třeba vystříleti, roztrhati, rozšlapati, či jakto
v originále zní: „Die Spätzle allent-
halbe verschiesse, verreisse, ver
tretel
A ejhle, nějaký zločinec ještě se opovažuje
házeti těm prokletým potvorám na římsu chleba,
aby si tu lépe přivykly! právě proti bytu vrchního
soudce!
Ihned šli pro něho a dali mu na krk provaz.
Nemohl toho zapříti. Dosvědčil to Wolfgang
Wassersauf, hodinář, který časně ráno vystupoval
na věž radnice, aby natahoval věžní hodiny: od-
tud viděl toho hřišníka, který mu svým činem
už tolik krve upil.
— Proč jsi to dělal, Fridolíno? zařvaln
hříšníka vrchní soudce.
Leč on odepřel veškerou odpověď, kdyby
ho prý i třeba hned na skřipec vzali.
Wassersauf
8
article
Poněvadž pak zločinec pro Popeleční středu
musil býti zachován, jelikož ho bylo nezbytně
potřebí pro svatou ceremonii, odpadlo následkem
toho veškero mučení. Dostačilo, že čin byl kon-
statován a svědkem potvrzen; na základě toho
tedy byl lapen, za hříšníka prohlášen a ku po-
trestání vydán. O Popeleční středě už byl v
Halberstadtě Adamem, který musil bos a v py-
tlovém obleku chodit po ulicích a číhati, až mu
někdy některá milosrdná duše hodí oknem
u kuchyně kus zeleniny nebo chlebovou kůrku.
Do vlastního svého domu vstoupiti nesměl.
— Jen počkejte! chlubil se Fridolín Engel-
schuld. Však já chytím místo sebe většího ješt
zlosyna, který dále bude nositi jméno „Adam“
K vůli historické pravdě musíme totiž při-
pomenouti, že jistě i v Halberstadtě byle zvykem
hřešiti proti všem desíti přikázáním, ale jenom
tak, aby se toho nikdo nedověděl.
Po konstatování toho lze si vysvětliti, jak
provedený onen hřich, tak i tvrdošijné zapírání
se strany Fridolína Engelschulda.
Pan soudce Klaudius Maykäfer měl hezkou
dceru Bertu, jejíž okno bylo právě naproti oknu
Fridolínově: oba dva bydlili v poschodí, pod pří-
krovem do rohu vycházejícím.
Adam
Fridolín Engel
Fridolín Engelschuld
Claudius Maykäfer
Bert
Fridolínův
popeleční středa
9
article
Fridolín byl do Berty zamilován, a i dívk
cítila k němu vzájemnou náklonnost, ačkoli za
přísného mravního řádu halberstadtského nebylo
jim nikterak možno dáti se spolu do řeči. Ale
pomocí němých znamení mohli si přece své city
vzájemně vyjadřovati.
Tato němá znamení záležela v tom, že
Berta i Fridolín časně ráno otvírali svá oknaa
oba dva sypali na římsu, pod oknem vyčníva-
jící, kousky chleba. Potom ihned tam vrabei
přiletovati. Vrabci mají pak ten zvyk, že, jak-
mile kousek něčeho k jídlu dostanou, rychle
s tím dále letí. Takovým způsobem přeletovali
ti ptáčkové z okna Fridolínova do Bertina,
z Bertina do Fridolínova, a poněvadž zvykem
vrabeů je štěbetání, zamilovaní pak rozumějí
řeči ptačí, posílali si tímto způsobem každo-
denně své vzkazy, v zimě ještě spíše nežl
z tátě.
Fridolín
Bert
Vrabec
Fridolínův
Bertin
10
article
Avšak tuto tajnou hru zpozorovala man-
želka soudcova, paní Anzelma, nevlastní matk
Bertina. Paní soudcová sama byla také krásnou
a dosud mladou ženou.
Fridolín měl s pannou Bertou počestné zá
mysly a také se přičinil, aby skrze mnohomluv-
nou paní soudcovou vešly ve známost u celé její
rodiny: chtěl si Bertu vzíti ze ženu.
Ale paní Anzelma nechtěla o tomto spojen
ani slyšeti. Ona hledala pro svou nevlastní
dceru muže vysokého postavení. Postavení věž
ního hodináře jest věru už dosti vysoké! Wolf.
gang Wassersauf byl vyvolencem paní soudcové
Pravou příčinou toho byla však okolnost
že krásná paní Anzelma byla sama zamilována
do toho hodináře a spekulovala, že, vezme-lisi
Wolfgang Bertu za ženu, bude moci denně
do jeho domu docházeti. No, bude lépe, věc tu
dále nerozváděti.
Proto musil se zroditi celý ter nemilosrdný
dekret proti veškerému pokolení vrabčímu!
A poněvadž dekret tu byl, musil býti tako
respektován a dělati effekt. Za každou při
nesenou vrabčí hlavu vyplatila se v radnici
slušná odměna.
Anzelma
Bertin
Fridolín
Berta
Bert
Wolf
Wassersauf
Wolfgang Bert
11
article
Panně Bertě pak pan soudce okno za-
pečetil, aby ho děvče otvírati nemohlo a nepro-
hřešovalo se tím proti zákazu.
Potom nadarmo čekali, nadarmo štěbetali
ubozí vrabčíci na řimse okna Bertina. Celý den
mohli dorážeti svými zobáčky na zavřené okno
své milosrdné živitelky; nedostali již žádného
chleba.
Tady potom objevila se stálost věrného
srdce, milujícího v celé své velikosti! Nemohla-li
zbožňovaná dívka už krmiti milé ptáčky, při-
nášející jí vzkazy, tu milující jinoch statečně
postavil se proti zákazu a přes výslovné znění
zákona sypal dále úpěnlivě prosícím vrabcům
kousky chleba na okenní římsu.
Tak bude potem celá historie úplně pocho-
pitelnou.
Hodinář dopadl vyšívače zlata při rušen
zákona. Ten pak byl chycen, odsouzen a pope
mu na hlavu nasypán; z chrámu ho vyzpívali,
učinili ho Adamem. Tomuto Adamovi nemohli
ovšem dáti dceru soudcovu za Evu. To je při-
rozeno!
Halberstadtský Adam musil celý velký půst
tráviti na ulicích. Ať šel kamkoli, všude ho po
vzdáli stopovali dva pochopové, dávajíce pozor,
aby některá milosrdná duše neotevřela mu
dvéře.
Fridolín však E tomu pracoval, aby co nej-
dříve setřásl se sebe tuto slávu a přenechal j
nějakému ještě většímu zlosynu.
Celou noc chodíval kolem domu soudcova.
Okno paní soudcové nalezalo se v přízemkua
bylo tudíž docela snadnou věcí, na ně do-
sáhnouti.
Fridolín natrhal jednou u kostela kytici di-
vokého šťovíku, kterážto rostlina z jara nej-
dříve ze země vycházívá a šťávou jeho natřel
okenní tabule paní soudcově. Poněvadž byly
tyto také zelené, neučinila na nich šťáva ze šťo-
víku skoro žádného rozdílu v barvě.
Potom schoval se někam do ústraní tak,
aby ho nebylo od oken paní soudcové viděti, ale
aby on naopak mohl všecko zcela dobře pozoro-
vati, co se u domu jejího díti bude.
Berta
Bertin
Adam
Eva
Fridolín
12
article
Jakmile uhodily čtyři hodiny ranní, blíži
se od náměstí onen toužebně očekávaný muž,
na něhož čekala hodnost Adama. Měl na sobě
plášť a v ruce držel lampu.
Když došel k oknu paní soudcové, postavi
si lampu na zemi a zakryl ji pláštěm.
Načež zaklepal na okno.
Krásná Anzelma ihned se objevila; i za-
čali si hned velmi důvěrně šeptati a šuškati,
aniž bylo možno jednotlivá slova slyšeti, jenom
telik je jisto, že naposledy se skrze ekno po-
líbili.
Po této scéně vyrazil Fridolín ze své skrýše
s velikým křikem.
— Tady je ten veliký zlosynl
Wolfgang se ulekl a dal se na útěk, nechav
tam lampu i plášt.
— Chytte ho! To je ještě větší hříšník než
já! volal Fridolín, utíkaje za prchajícím, Stráž-
níci pak Wolfganga šťastně chytili.
— Tohle je ten pravý hříšník, co! Políbi
paní soudcovou skrze sklo.
Hlodinář chtěl svůj hřích zapírati
— To není pravda.
— Je to pravda. Vždyť máš ústa od šťovíku
zelená, poněvadž jsem jím okno namazal.
Strážcové zákona ihned konstatovali, že
skutečně měl hodinář ústa zelená.
— Proto byla ta hubička tak kyselá. Jindy
zdála se mi sladší.
Wolfganga odvedli potom přímo k soudci
a pan Klaudius Maykäfer byl nucen onoho zlo-
čince, který proto byl odsouzen, že krmil vrabce
propustiti a učiniti halberstadtským Adamem
zlosyna mnohem většího, neboť to už je věru
volikým hříchem, líbati paní soudcovou skrze
okno.
Wolfgang Wassersauf odpykal potom ostatní
dni až do neděle „Palmarum“-
A poněvadž Evou Adamovou nemohla být
dcera soudeova Berta, dostala se přece ná-
sledkem toho za ženu Fridolínovi.
Byli-li ale zároveň také vrabci vybaveni
z interdiktu, o tom už se ona kronika ne
zmiňuje.
Adam
Fridolín
Wolfgang
Hlodinář
Claudius
Wassersauf
Adamová
Bert
13
article
Různě zprávy.
Různě zprávy.
= Návrat lodí anglické výpravy k jižní točně
„Discovery“, jež vyplula v srpnu 1901, a tudíž plná
tři léta byla na cestách, očekává se v nejbližších dnech.
První uvílání posádky bude v Portsmouthu, kde dů-
stojníci a mužstvo budou pohostěni. Po dvoudenním
pobytu popluje „Discovery“ dále do Londýna, kdež
královská zeměpisná společnost chystá slavnostní uví-
tání a pocty pro účastníky výpravy, zejmena pro kapi-
tána Scotta, vůdce výpravy. Oznamuje se, že také krá
Eduard hodlá přijmouti kapitána Scotta v audienei
a dá si od něho podati zprávu o výpravě, jejíž průběh
sledoval král se živým účastenstvím. Mimo to se ohla-
šuje mimořádná schůze královské zeměpisné společ-
nosti v listopadu, kde kapitán Scott v důkladné před-
nášce pojedná o zeměpisných, geologických, ethno-
logických, magnetických a meteorologických pozoro-
váních a výsledcích výpravy.
Scott
Eduard
Portsmouth
Londýn
14
article
= Slavnosti divadelní ve Francii. Od několik
let již mají Francouzi svoje periodické divadelní slav-
nosti v antické areně v Orange, v v Beziěres, Nímes
a v poslední době v Canteretu a v Saintes. Letos pak
dlužno zaznamenati zvláště skvělý úspěch: provedení
slavné opery Gluckovy „Armida“ v antické areně
v Bezires. Dílo to od r. 1825 nebylo již provedeno
na velké Opeře pařížské (ale v létech sedmdesátých
dáváno na českém divadle pražském), neboť právě
svou velkoleposti způsobuje provedení jeho značné
obtíže. Tentokráte Čamille Saint Saěns, Pelletana
Thierry-Poux obsáhlou partituru Gluckovu přepraco-
vali a zkrátili. V těto podobě provedena „Armida“ po
obsáhlých přípravách v ohromné antické areně v Be-
ziěres. Podnikatelstvo zajistilo zi spoluúčinkování vy-
nikajících operních pěvců, sestavilo vybraný sbor 250
zpěváků a zpěvaček a orchestr o 300 nástrojícha
z Milána objednáno 60 tanečnic. Dlouholetý pořadatel
divadelních slavností bezičresských, p. Castellon de
Francouz
Nímes
Gluckův
Armida
Pelletan Thierry
Castellon
Francie
Orange
Aires
Saintes
Saint Saěns
Be
Milán
Gluckův přepraCompany
15
article
Brauxhostes a kapelník velké Opery pařížské p. Viar-
dot dosáhli plného úspěchu a slavnostně vzrušeného
obecenstva. Po značném úspěchu „Armidy“ v B-
zires dlužno očekávat, že se provedení tohoto díla,
jež velká Opera pářížská chystá pro nastávající diva-
delní období, slane událostí saisony
= Nový obrovský dalekohled, od něhož očekávají
se neobyčejné výsledky, bude v nejbližší době po-
staven ve Washingtoně, kdež se pro tamní universitu
zřizuje zvláštní hvězdárna, opatřená veškerým mo-
derním příslušenstvím co nejdokonaleji. Nový daleko-
hled jest zrcadlový teleskop, jehož čočka má průměr
155 centimetrů a tlouštku 131/2 cm. Obrovská čočka.
jež jest již hotova, předstihuje čočku velkého daleko-
hledu Yerkesovy hvězdárny v Chicagu o 55 em. Stavba
dalekohledu a hvězdárny bude státi 100.000 dollarů
jež věnoval bohatý soukromník
= Magistrát padělatelem. Z Paříže se oznamuje
Ve Francii jest městečko, jež se honosí nemalou ctl.
že po nějakou dobu v něm bydlil Napoleon Bona-
parte, kdy ještě pln ctižádostivých nadějí oddával sn
mladistvým snům. S oprávněnou hrdostí ukazován
tu v nízkém domku chudobný pokojík, v němž kdysi
bydlil slavný císař a se zbožnou úctou obdivovai
se navštěvovatelé památnému „historickému“ ná-
bytku, jehož starodávné tvary a vybledlé povlaky
oblévala zář ctihodnosti a jehož dotýkati se kaste-
lán domu přísně zakazoval. Avšak nastojte! Teď vyšlo
na jevo, že magistrát městečka koupil tyto relikvie
v jednom vetešnickém obchodu v předměstí Saint
Antoine a že všechny tyto „historické předměty“
jsou zcela moderní veteš. To vše vypátral jakýsi rýpal
mezi občanstvem městečka a dokázal to v brožuře
k nemalé blamáži magistrátu.
Armida
Washington
Chicago
Paříž
Francie
Saint Antoine
Yerkesův hvězdárna
centimetr
16
article
= Neslýchaný justiční skandál vzbuzuje v An-
glii značnou sensaci. Jakýsi John Smith byl roku 1877
londýnským soudem Old Bailey odsouzen na pět let
do žaláře pro všelijaké hruhé šejdířství. Smithsi
svůj trest odseděl a zmizel pak. Po 19 létech, tedy
roku 1896, opětovaly se zcela podobné šejdířské
kousky s falešnými cheky atd. a tu byl jako vinník
zatčen Švéd Adolí Beck. Jakýsi policista tvrdil zcela
určitě, že bývalý John Smíth a Adolf Beck jsou
jedna a táž osoba. Avšak Adolí Beck dovedl nezvralně
dokázati, že v době, kdy John Smith ještě seděl
v žaláři, vůbec nebyl v Anglii nýbrž v Peru. Tr
nanejvýš ctihodní svědkové, z nichž jeden byl ně
mecký konsul, druhý dánský komoří, prohlásili, že
jscu ochotni odpřísáhnoufi, že roku 1880 Becka
v Limě, dobře znali a často s ním mluvívali. Zde
počíná pochybení soudu. Žalobce v případě Beckově.
mr. Avory, protestoval proti položení otázky o to-
tožnosti a soud rozhodl, aby projednání této otázky
nebylo připuštěno. Nešťastný Beck byl odsouzen aniž
jeho svědci byli slyšeni, jakožto znovu usvědčený
podvodník na sedm let do žaláře. Marně obracelse
odsouzený několikráte k ministru vnitra. Konečně
dověděl se ve vězení náhodou, že při měření těla
Smith
Švéd
Beck
Anglie
Peru
Lima
Old Bailey
17
article
Jchna Smitha roku 1877 shledáno, že je žid a dále
že ačkoliv policii tato okolnost byla dokonale známa
že přece jej neustále prohlašovala za Smitha. Obrátil
se opět k ministerstvu vnitra, jež nařídilo — aby
s trestnického oděvu Beckova odstraněna byl
známka označující vězně na novo trestaného. Ně-
kolik svědkyň opět dosvědčilo, že je to muž, jen
je podvedl. Soud v Old Bailey uznal jej opět vinným,
ale soudce odročil rozsudek ku příští schůzi. K nej-
většímu štěstí Beckovu byl zatím skutečný John
Smith zatčen a Beck propuštěn z vazby. Avšak on
a Smith nemají mezi sebou nejmenší podobnosti.
Beckovo neštěstí vyšlo teď ponenáhlu ve známost
časopisy počaly se jím zabývati. Nejvíce k tomu při-
spěl spisovatel Sims, jenž v celé řadě článků v ča-
sepisu „Daily Mail“ případ tento vyšetřil a vznesl
těžké obvinění na soud. Vláda nabídla Beckovi nyní
odškodné 2000 lib. št., kterážto suma všeobecně pro-
hlašuje se za příliš nepatinou. Veřejné mínění žádá
aby muži tak těžce týranému zaplacena byla při-
měřená nábrada a aby jedná ní policie a soudu po-
drobeno bylo přísnému vyšetřování.
Číslo 47.
Smith
Beckův
Beck
Sims
Old Bailey
Jchna Smith
21
article
Partie čís. 77
Hrána v hlavním turnaji na sjezdu v Plzni 14. srpna t.r.
— Španělská hra. —
Bílý: Václav Císař.
Černý:
Tomáš Sika
1 24. Jf3—hal
Df6—g5
1. 62—e1
67—e5
2. Jg1—fs
Jb8— ce
25. Dd2xg5
h6x«g5
3. Sf1 —b5
a7— a6
26. Jh4—13
g5—g4
Vg8x«g4
4. Sb5—a4
Jg8—fe
27. h3xg4
Jesxd4
5. d2—d3
d7—d6
28. Jísxcdá
Ve8—g8
6. h2—h3
Sf8—e7
29. Jf5xkKkc dá
0—o
d6—d5
7. Jb1—c
8. 0—0
Se5xg3e
1b7—b5
31. Jd4—f
d5XKe4
Sc8—e6
32. f2xg
9. Sa4—b
33. Jf3—e5
Vgixg3-
10. Sc1—g5
h7—h6
g7—g5
34. Kg1—f2
Vg3—g2-
11. Sg5—h4
f7—f5 ?
12. Sh4 —g3
Dds—d7
35. K12—e3
13. Dd1—de
Jf6—-h5
36. Vd1—d7-+ Kb7—h6
14. Sb3xK e6
Dd7x«esb
37. Vd7xc7 Kh6—g5
15. Je3—d5
Va8—cs
38. Vc7—c6 Vg8—g7
Jh5—f4
16. Jd5—e3
39. Vc6xa6 Kg5—h4
Se7—f
40. Vel—fl Vg2xKc9
17. Vfl—ei
41. Vf1—h1— Kh4—gs
Kg8—hz
18. Je3—f5
42. Vh1—g1- Vc2—g2
e5x«d4
19. d3—d4
43. VglXg2- Kg3xg?
g5xf4
20. Sg3xf4
Sf6—e5
44. Va6—g4+ VgTXKg
21. Dd2xf
45. Je5 xcg
22. Dí4—d2 De6—f6
a černý se vzdal
23. Val—d1 Ví8—gs
Poznámky:
a) Obyčejně hraje se zde Jab s výměnou bílého střelce
b) Rozhodně lépe bylo 14. . . . fe6 vzhledemk
otevřené linil f a k zamezení následujícího výhod
ného umístění bílého jězdce na f5.
c) Chyba, následkem kteréž přichází černý do nesnází
Lepší bylo 19.... Je7! a černý zapudil by jezdce f5
Hrozilo 25. f4! proti čemuž nemá černý jiné obrany
Neobětuje-li černý, přijde převaha bílého v brzk
ku platnosti.
Tahem tímto ztrácí černý pěšce i partii, kterou ta-
hem 35. .. . Vxc2 asi remisovati mohl.
30. g2—g3
Císař
Černá
Tomáš Siko
Df
Jf
Vd
Vc
Vg
Jd
Plzeň
Vela
h 1
g 1
Virginie
Val
sa 4
d 7
Kb 7
4 16
g 4 + VgTXKg 21
Sf 1
g 4 4
Sb 5
d 5 Xke
e 6 32
e 5 Vgixg
h 6
7 Kh
kg
Vg 2 xKc 9 17
f 5 42
Vc 2
4 20
Sf
27
article
Taneční vínek
Taneční vínek
na piano pro dvě ruce.
Mladistvým pianistům zábavná pomůcka
vyučovací, kteréž lze prospěšné užiti ku každé
škole hry klavírní.
Osm sešitů po 1 K 20 h i poštou.
Sešit 1. 1. Jen směle! Valčík. 2. Milada.
Mazurka. 3. Bez starosti. Sousedská. 4. Dět-
ský rozmar. Polka 5. Ku předu. Kvapík.
Sešit 2. 1. Vyvolený. Valčík. 2. Amalie.
Polka fr. 3. Madlenka. Mazurka. 4. Emilie.
Valčík.
Sešit 3. 1. Upomínka z dětského plesu
Valčík. 2. S veselou myslí. Polka. 3. Sko-
tačivá. Mazurka. 4. Věra. Polka fr. 5. Hud-
bou k srdci, srdcem k vlasti! Valčík
Sešit 4. 1. Leoutina. Valčík. 2. Hedvika.
Polka fr. 3. Zlaté mládí. Skotská. 4. Emma-
Mazurka. 5. V taneční hodině. Valčík.
Sešit 5. 1. Upomínka na Prahu. Valčík.2
Matilda. Polka fr. 3. Hbitě k cíli! Kvapík.
4. První hubinka. Mazurka. 5. O pěkné ho-
dince. Sousedská.
Sešit 6. 1. Čiňme se! Pochod. 2. Otilie
Mazurka. 3. V libém snění. Valčík. 4. Ma-
řenka. Polka fr. 5. V tanečním víru. Kvapík.
Sešit 7. 1. Spojenými silami! Pochod. 2.
Berta. Polka fr. 3. Svéhlavička. Mazurka.
4. Albina. Valčík. 5. Žijem' jen jednou.
Polka fr.
Sešit 8. 1. Milý žertík. Polka fr. 2. Pe-
pička. Mazurka. 3. Jindřiška. Valčik.4.
Růžena. Polka fr. 5. Pozdrav z Prahy!
Pochod.
Nakladatel Fr. A. Urhánek, český knlhkupee
v Praze, vedle Nár. divadla.
= Prvý český závod hudební.
Seznamy hudebnin rozesílám na
požádání (prosím o přesné udání, z kterého
oboru?) zdarma frankované. 18575
Milada
Mazurek
Polk
Amalia
Madlenka
Emilie
Věra
Hud
Valčík
Hedvika
Emma
Bert
Albin
Jindřišek
Růžena
A Urhánek
Praha
Ma
Francie
národní . divadlo
30
article
EPOCHA.
EPOCHA.
Redakcí inž. J. JINDRY, za spo-
lupracovnictví celé řady známých
odbor. spisovatelů.
ČASOPIS PRO POPULARISOVÁNÍ
PRÁCE VĚDECKÉ VÚBEC
- - . - A TECHNICKÉ ZVLÁŠT
Přináší v každém sešitě řadu článků
a pojednání o všech pozoruhodných
vynálezech a objevech, -
popisy novodobých vymo-
— žeností a praci. =
Články doprovázeny účelně
Ing
Jindra
Práce vědecký VÚBEC
37
article
Pudr ravissante přiso sn
vě bělostnou, zakrývá svým velmi skvostným smailem
po neštovieích, rodná znamení, vyrovnává vrásky a zákyby.
vřechny nedustatky, jakos doličky
ženský cbličej pěvabnýs a ku podiva mladistvým. Je be js-
stahuje roztašené pory a činí kati
diný pudr, po jehož upotřebení mážeme se mýti, aniž by sensační pásobivost zmisela. CCena
kartonu K 3.—
omlaznje o desitilotí a má ho večer každá dáma upotřebiti
Cena tygliku K 3.—
zabraňuje ochrnutí kůže, sílí tuto a jesť nejvýtečnější ze všech toiletních
Eall PavisSante vediček jistým výsledkem korunovaných. Cena láhve K4 5.—
38
article
Krém ravissante
Krém ravissante
Všechny mé výrobky byly v Paříži, v Londýně a ve Vidní vyznamenány velkou zlaton mněda illí.
Za podivuhedný výsledek svých připravků se úplné zaručují. Nesčetné depisy uznani z nejvyšššlch kruhe
jsou u mne k nahlédnutí. — Knždé dámě co nejlépo doporučitelno
C. k. priv. čelenka k doražuní vrásek prostého, bělostně mramorového čela, kus K 3.— a vý-
borné, krášlici nýdlo „Savon ravissnnte“ kus K 1.60 s K 2 .40
Madame Hosa Schaffer vykouzli svým „KONOOREM“4 na každém sešedivělém vlasu půvedni barv
mladistvou — skvestnou rusou, knštanavou neb sametově černeu — a žádné nyti docíleného olstini
lsui
neodstraní. Jedno upotřebení postači. Malý karton K 3 . —, velký K 10.—
Pravé jen s mým obrazem.
Savon
Hosa Schaffer
Paříž
Londýn
K 2
42
article
Holečkova Kapesní kniha pro
Holečkova Kapesní kniha pro
nzenyry, strojníky.
2. vyd. 422 obr. 744 stran a hojné tabulky
výpočtové. Cena zl. 4.50, váz. zl. 5.20.
Strojníkům nevyhnutelné. OBSAH: Části
strojové. Parní kotle a stroje. Motory.
Kola. Turbiny. Žentoury- Čerpadla. Stroje
obráběcí. Zdvihadla. Dráhy. Mosty. Sta-
vitelství a mnohé jiné.
19037
Holečkův
Turbin
Most
45
article
Besídka Malých
Besídka Malých
XKI. ročník,
který vychází každou středu mimo měsíce čer
venec a srpen. Ročně 44 sešitů. Každý seši
19291
tvoří samostatný celek.
Sešit za 2 haléře.
Předplatné na celý ročník i s poštovní zá-
silkou K 1.30. K dostání v každém knihkupectví,
zvláště pak
nakladatelství „Besldky Malých“ v Praze
(Knihtiskárna J. Rokyta, Bredovská ul.)
První sešit žádejte na ukázku
zdarma.
Malá
J Rokyta
Praha