1
masthead
14. května 1905
2
masthead
Příloha „Národnich Listu
5
article
Výtvarně umění.
Výtvarně umění.
Z Rudolfina.
Rudolfinum
6
article
= Jako v Praze, mají také v Pešti touto
čsbcu svoji mezinárodní výstavu. Dávají ji tento
tiiul ofieiálně, třeba že v ní té pestrosti národn
naní jako v Praze. Výstavní místnosti na konei
lndrássyho třídy jsou mnohem prostornější a vý-
lodnější nežli u nás a vzdor tomu, že prý Ma-
dři rádi nanášejí, je Rudolfinum málem dva-
hle číselně silnější Pešti. Výroční výstava
Hinstlerhause vídeňském čítá, za stejných okol-
rsli jako v Pešti, jen něco málo přes čtyři stn
disel a unavuje dost a dost převahou planosti
I vůli číslům, k vůli místu, k vůli výběru bude
zalno, aby se v Rudolfinu zarazili v tom ne-
zřlzeném množení a tloustnuti výstavního s
znamu.
V Pešti mají, také jako v Praze, Angličané
sroje odděleni, v jednom sále. Na třicet čísel.
V Rudolfinu shrauli dlo tři sini právě třikráte
tolik Britů, aniž by docílili silnějšího účinku.
Angličan
Brito
Praha
Pešť
Ma
Rudolfinum
Rudolfinum
7
article
Čselný nadbytek přivádí sem mnoho drobnost
a opakování, opakování z letoška, lonska i před-
lonska, a stěžejních kusů je málo. Tím neche
potceňovat toto oddělení. Naopak: zde a v sou-
sedních místnostech, vestavených do císařského
sálu galerie, u Angličanů a Franeouzů, nalezneto
nejlepší maliře z celé výstavy, nejdovednější
tochniky barvy a šlětce, kteři právě touto do-
vednosti jsou schopni ku podivu trefně, jistěa
důrazně vyjadřovati přímo to, co chtějí. Jak jsou
tarvy jejich, u porovnání s ostatními, tekuté
skvělé, jak odstíny hojné, jak tonem bohaté
S jakým bezpečím jsou u nich hmoty a plochy
rozvrženy a rozděleny, uvedeny na ráz v rovno-
váhu, co jiní se plahočí s každým delailema
z těžka se odhodlávají k obětování i nadbyteč-
něho balastu! Máte-li dobrou paměť, vzpomináte
si, že jste od toho či onoho glasgowského nebo
londýnského malíře viděli už zcela podobné
ohrazy. Ne obrazy, motivy. Motivy krajinové
nebo koloritní. Snad se domníváte, že smile jim
činiti výtku pohodlného opakování se a že mů-
hle přejíti je pohrdavě, poněvadž nepřinášejí
nie nového. Ne tak. Jejich opakování je, aneb
djvá často vehlubování se. Mnohý z těchto se-
veřanů má malé pole obzoru, to ale chce ovlá-
dati mocnou rukou ve všech částech a koutech
Angličan
8
article
Iakové soustřeďování sil a zhutňování myšlenek,
ve spojení s žívou tradicí celých dlouhých po
kolení uměleckých, s těmito výsledky mělo by
bili vysokou školou poučení tam, kde toho
tieho dost citelně se postrádá,
Na naše výstavy do Prahy dovážejí se z Lon
dína a Glasgova přes Evropu po výtce krajiny
Je v tom rozum a snad i praktický výpočet, ne
boť co v Britanli maliři vyvažují ze života- lid
co ze své fantasie, je myšlenkovým směrem
přiliš anglické, než abychom to na ráz za své
přijali. Mnohé bychom musili považovati za sen-
timentální, mnohé za příliš vztažné ano i hle-
dané a možná dost, že bychom při tom malíř-
ské jakosti nepřipustili ani k slovu. Angličané
jsou zkoumaví pozorovatelé i praktičtl myslitelé,
kteří, i když jsou maliři, nezůstávají při pouhém
zjevu, nýbrž vyhledávají jeho spojitost dějovou
a ideovou se světem, který on takořka s sebou
nosí. U Prerafaelitů a jich stoupenců dá se to
dokázat na každém obraze a Rosseltiho ženy,
třeba by ojediněle vystupovaly, vyličují posou,
okolím, takořka narážkami, sebe i svoje stavy
duševní. V Rudolfinu naznačuje tuto anglickou
notu pouze W. Crane, bohužel ale se sentimen-
lálnosti a limonadovostí, že by jeho »Vidění«
a »Cesta na účenost« snesly se s kterýmkoli
rozředěným epigonem německého romantismu.
Angličan
Rosselti
W Crane
Praha
Evropa
9
article
Nulno se uchýliti k podobiznám, chceme-li po-
eiliti stisk silné ruky. John Lavery aspoň v ová-
lovém portretu mladé anglické dámy a poněkud
v Erě Christičové ukazuje se mistrem v ži-
ielném zachycení typu a individua a při tom de-
vilitním harmonistou perlových tónů s pletními.
lhiežto v celé postavě německého husarského
poručika jeho umění, ženské pávabnosti, zůstává
dlužníkem říznosti i tvrdé barvitosti pruského
gurdisty. Josef Oppenheimer zastupuje ony por-
tretisly, kteři, Sargentem vedeni, mají vždy na
zřeteli, volbou a úpravou pósy modelu tento ka-
raklerisovati a zabráním a uspořádáním okoli
vytvořiti plný obraz, který se mu zajisté lépe
vydařil u rasového zjevu miss H. nežli u miss
S. Alex. Jamieson zase drží se v poblíž a mez
Laverym a Guthriem. Jeho miss B. M. má sílu
s jemnost tonů zároveň.
Ostatek jsou krajiny. Skotské a anglické.
Laver
Christič
Oppenheimer
Sargent
Lavery
Guthrie
10
article
Tyto méně poetické a cilové nežli ony, stojí
věak zdravé a silně a vždycky barevnou krásu
a tonový půvab akcentující. Lavery na př. na-
lzá delikátní plavé harmonie i v Tangeru,
Oppenheimer »Na mořském břehu« a D. J. Neare
krásně znchycuje měkkou a sytou hru stínů a
svělel při promenádách v Hydeparku, kde pěšl.
jezdci a příroda kolem souzvučně v jedno splý-
vají; A. Dampier May podává ukázku anglické
dovednosti v ličení barevnosti a pohybu moř-
ských vln; John Muirhead sílný, makbethovský
dojem chmurných bažin; J. A. Brown, A. Ja-
mieson, G. Sauter musí být také uvedeni, tvo-
fice přechod ke glasgowským Skotům.
V Praze už dost dobře známe je-
jieh karakter a notu. Mají naše sympati
pro vroucnost a láskyplnost, s jakou pohlížejí
ma svůj kraj domáci, s jakou něžnosti beřou
bakotka motivy jeho do rukou, s jakou silouse
ponořují a vehlubují v půvaby zastřeného dne,
někkého pronikání světla v přitmělých zákou-
tth, s jejich zmírající soumraky v údolích
nd širými pláněmi jsou stejně obdivuhodné
jako rozkošný idylismus jejich vsí a farm.
Oppenheimer
Neare
Muirhead
Brown
G Sauter
Skot
Tanger
Hydepark
Praha
11
article
James Palerson v »Katedrale«, jejíž silhuety se
malně rýsují do noci nad blýšticím se mořem,
ná dramatickou sílu ticha a samoty; A. K
Browa je přímo dojímavý v »Zimním večeru«
kde v údolí tvořící vrchy do noci takměř zmí
nejí a sonornosti plnozvučných tonů je nejspiše
nejsilnějším z celé exposice. Zde a v »Neid-
path castelu« aristokratismus glasgowské jedno-
duchosti vyjadřuje se jistě nejušlechtileji. J. Hen-
derson jako vždy nechává prosakovati světlo
rozložitými a řídkými korunami stromů nad vo-
dou; G. Thomas líčí ticho kolem osamělých
mlýnů; J. Austin Brown delikatnost sametových
barev v měkkém slunci, Colin G. Mítehell na
»Mostě ve Skotsku« a G. Thomas »Na břehu
mořském« s pěnivými hřbety nízkých vln vy-
zvedávají tonovou jednotnost v subtilních odst
nech svých motivů; John Terris, druhdy poně-
kud pestřitý, vyrovnává nyní živou polychromii
svých staveb do hobké a mírně plesné har-
monie; L. E. Permanová maluje stále, ale
vždy s něžnosti své spiritní bledé růže na
temně hebkém pozadl.
Francouzové ukazují se méně rozeitlivěli,
positivnější, skoro střízlivější a jakkou patř
téměř všichni k mladé a nejmladší generaci
světlých impressionistů mezi nimi není. Jen J.
James Palerson
G Thomas
Austin
Brown
G Mítehell
Thomas
Terris
Permanová
Francouz
Neid
Most
Skotsko
12
article
F. Raffaělli jej zastupuje, skvěle, svým »Pod
zimem«, v onom tichém sychravém smutku,
s jakým se jeseň dostavuje do nejbližšího okoll
Paříže. Nádherně sviti koloristní ferista Gaston
La Touche, byť by jeho »Maškarní ples« byl
jenom předběžnou přípravou k jeho soujmen-
nému velkému obrazu. Daleko není takovým
řemeslným odpadkem, jako je skoro šledrianská
redukce Ballestieriho »Beethovena«, jejíž origi-
nál s postavami v přirozené velikosti byla dosud
jediná velká trefa tohoto Vlacha. La Touche
přenáši svoji oblíbenou zlatovou harmonii na
venck, do »Podzimního rána« na rovné fady
žlutooranžových topolů, ztrácejících se, ba roz-
plývajíeích se v mlžně světlém vzduchu av
»Hostině«, v jejím choru nahých ramen žen, ve
froufrou jejich rob a černých fraků a bílých
náprsenek přivádí ji do stříbřité toniny v obraze
venkoncem dokonalém. Skoro všichni ostatní
jsou »les sombres«, vracejí se k plně, syté, ano
i hluboké barvě, k tonům z přítmí vyrůstajícím
zároveň k linii sevřených silhuet. Proti palči-
vému dnu, oslňujícímu slunci stavi nyní zase
kouzlo soumraku, mystiku tmy, starý půval
temnosvitu. Lucas Desiré jej sice odvozuje příliš
nápadně od starých Holanďanů, bez přimého
však kopirování a jeho prosté scény interierní
s pěknými silhuetami lidi působí už hmotnou
krásou barvy. Jiní jsou samoslatnějšího názoru,
jako N. Meslé v půvabu svých hehce přitlume-
ných vesnických zátiší, Jules Adler ve smutné
zimě sněhové a hlavně ve svých výmluvných
profilech dělníků z práce se vracejících, jejichž
sociální ovzduší ponurými akordy vyjadřuje.
Touch
Beethoven
Vlach
Lucas
Jules Adler
Paříž
Le Touche
13
article
»Agrigent« E. Reněn Ménarda značí návrat k
stylisované krajině. Jenom že tato stylisace není
pouhou úpravou zevnějšku ä la Roltmann nebo
umělou ideálnou heroičností Prellerovou. Je to
spíše styl vnitřní náladovosti, stylisace dušev-
ního pohnutí a dojmutí, velebná a vznořitá zá-
roveň, stylisace rovnováhy terenu, zjevu chrá-
mového a hradů oblačných, udržená v silném
tonu barevném. Má mnoho příbuznosti s Ch. Cot-
tetem, s nímž se rozehází hlavně v tom, že
Ménard je více měkký snilek a Cottet trpký me-
lancholik drsné Bretagne. Jeho »Svatojanské
ohně« jsou sice také jen replikou velkého origi-
nálu, ale obsahují přece velkou část jeho vyni-
kajících kvalit v líčení tmavé letní noci, v silném
efektu kontrastujících z ní žehajících světel a ne-
méňě v dechu dramatu života, vyjádřeném v ge-
neracích žen nehnutě kol ohňů stojících, v je-
jich tvářích i posách. Ch. Cottet vidí jinak svoje
Bretaňce nežli Uprka Slováky. Postavíme-li jeho
»Oběd poutníků« vedle »sv. Antoníčka«, ač oboji
v letním slunci na zelené pláni, máme na jedné
straně plesné fanfary, třepot jásavých barev, na
druhé tichý, pravidelný klid linií a širokou su-
márnost tonů, cosi sakralního, nábožného prol
radostné hlučivosti našeho maliře.
F. Thaulow, F. Le Gout-Gérard a H. va
der Weyden, ačkoliv jen druhý je Francouz.
mohou státi, v určilých vzdálenostech vedle sebe
Norské zimy, francouzské podzimky, brelaňské
zálivy, normanské vsi jsou pro ně živou vazbou
zvučivých barev, vlahých světel, krásných r-
flexů, pitoreskních kreseb. Stojí za zevrubné stu-
dium, kterak taktně a jistě rozestavují formy,
budují kontrasty a převádějí je v síťové spojení
celku. Thaulow je brilantní kolorista, zdravé krev-
natosti a umělecké delikatesy a tuto poslední
vlastnost, poněkud méně rozvitou, mají také
druzí dva.
E Ménard
Prellerův
Ménard
Uprka
Slovák
svatý . Antoníček
F Thaulow
Gérard
Francouz
Thaulow
Agrigento
Le Gout
der Weyden
14
article
Karel B. Mádl.
= Nové publikace redakci této rubriky zaslané
L' Art et les artistes. Revue mensuelie
d' art ancien et moderne sous la direchion de M. Ar-
mand Dayot. Roč. 1. čís. 1. (1.50 fr.)
Kdysi byla u nás známá z uměleckých časopisů
francouzských, jen Gazelte des beaux-arts. Dnes ko-
luje vedle ní řadaj nových, dnešnímu umění, velkému
a dekorativnému, věnovaných, jichž počet tato revue
závažně rozmnožuje. Nejen bohatá výprava a pěkný
výběr dokumentárných illustrací ji odporučuje
jména, jež čteme při jednotlivých článcích, náležejí
venkoncem předním silám a autoritám v oboru bi-
storie a kritiky umění ve Francii. Jsou také články
tohoto čísla po většině drobnými mistrovskými kusy
essayními. A. Dayot píše o Reynoldsovi jako mistru
ženských a dětských portretů G. Geffroy jemnou
psychologii Chardinovou; R. Mary osvětluje nedávno
zesnulého poetu maliře Fantin Latoura; L. Béneditt
načrtnul několik poznámek k novým dilům Rodino-
vým a k tomu se druží statě o karikaturách Puvise
de Chavannes, o Whistlerovi, krajkách, oltáři gent-
ském a j.
Mádl
A Dayot
Reynolds
G Geffroy
Chardinův
R Maro
Fantin Latoura
L Béneditt
Puvis
Chavannes
Whistler
Francie
Dayot
15
article
Dílo. Vydává Jednota výtvarných umělců
Praze. Roč. III, čis. 4. zavírá v sobě šestnáct repro-
dukcí dle prací Ferd. Herčika: nástěnné obrazy
v umělecko průmyslovém museu, podobizny a kre-
slené studie. V textu počátek přednášky J. Emler
»Neznámou a mizíci Prahou« a dokončení stalě
F. X. Jiříka o Ruskinovi a jeho umělecké theorii.
»Architektonický obzor«. Ročník IV.
č. 5 (Jos. Schulz: got. hrobka hr. Buquoye v Nových
Hradech: J. Vejrych: nový dům » Merkuru« v Praze
restaurace Pražské brány v Rakovníce od L. Lablera
a četné zprávy odborné.)
Der Staedtebau. Berlín. E. Wasmuth. Za-
ložen Th. Goeckem a Cam. Sittem. Roč. 11., čís. 5.
(H. Bernanilli: regulace lázeňského místa Salzhau-
senu v H. Hesensku; H. Chr. Nussbaum: horya
vodní toky v stavebním obvodu měst; J. Silte: re-
gulace Hrušova u Mor. Ostravy, všechno s četnými
doklady plánů)
J Emler
Jiřík
Ruskin
Schulz
Buquoy
J Vejrych
L Labler
E Wasmuth
Sitte
H Bernanilli
Nussbaum
Mor
Praha
Jos
Nová Hrad
Rakovník
Berlín
H . Hesensko
Hrušov
Ostrava
Jednota výtvarný umělec Praga
16
article
Z úřadních zpráv.
Z úřadních zpráv.
Zapsané firmy. V obchodním rejstříku zem. soudu
v Brně: „Jan Mayer“, obchodník se smíšeným zbo-
žím v Rájci. „Albert Málek“, obchodník se smíšeným
zbožím ve Svitávce. „Josef Straškraba“, sklenář
obchodník se sklem ve Vyškově. „Vl. Grégr“, lékárník
v Husovicích. „Výroba betonového a cementového
zboží Hlynka Světlíka v Dol. Kounicích“ v okr. ivan-
čickém (majitelem Iirmy Izn. Světlik v Rosicíchu
Brna).
Chráněné vzorky. Ochranu pro své zvláštní
vzorky zboží, výrobků a p. zajistili si v březnu t.r.
na 3 léta u obchodních komor: v Budějovicích Če-
sl.ých: Antonín Mikulejský, strojník v Trhových
Svinech: vzorek přístroje na zláčení piva do láhví;
— v Olomouci: T. Závodná, obchodnice se střiž-
ným zbožím v Olomouci: vzorek šátku na hlavu; —
v Praze: Maxm. Smolka, kupec v Žižkově: vzorek
knížky pro domáci účtování; F. Kasl, tovární zá-
vod pro osvětlování acetylenem na Král. Vinohradechi
vzorek zátažného přístrojku pro svítilny; Václav Ne-
tušil, obchodník v Praze, I., Melantrichova ulice:
4 vzorky šněrovaček; Anna Citcvá, obchodnice dle
§ 38. živnost. řádu na Král. Vinohradech: 4 vzorky
šněrovaček: Olakar Mareš, závod pro strojní zá
mečnictví v Praze, I., Rybí ulice: vzorek košíku-
Nerbert Kamarád, kadeřník v Praze, II., Vodičkova
ulice: vzorek láhvičky; Alois Šrámek, knihař v
Žižkově: vzorek pohlednice: F. Ševčík, tovární
lékař. oplalek v Praze, III., U moslu: vzorek vykra-
jovadla na oplatky; Ignác Formánek, pasíř v Kar-
líně: 3 vzorky sponek kravátních.
od 65 krejc. do zl. 11.3
u za metr — poslední no-
tIVV vinky! — Dodávka franko-
vaná a již vyclená do
domu. Bohatý výběr vzorků obratem. 9589
Hennebergova továrna na hedvábi, Curych
Prvnísvětová známkai
Mayer
Málek
Straškraba
Grégr
Kounic
Mikulejský
T Závodná
Smolek
F Kasl
Král
Václav
Citcvá
Olakar Mareš
Šrámek
F Ševčík
Formánek
Hennebergův
Brno
Rájec
Svitávka
Vyškov
Husovice
Dolo
Budějovice
trhový Sviny
Olomouc
Praha
Žižkov
Melantrichův
Vodičkův ulice
Kara
Curych
Iirma Izn
Rosicích Brno
II
Max
19
article
Hatel Métropole ve Vídln
Hatel Métropole ve Vídln
1. Mrorsioplata. 4, rranr-Jossís qnen
= Velký hotel 1. iádu, dorornčuje velké i malá slegantií
pravené aprastementy akci jednetlivé rokoje zn
nějlsvnéjší ceE3, — TIekir, svézto, obsluhn a vý.
top se zvláště neúčtni.
Pokoje od K 3.50 poě.
Sazby v každém pokeji.
Výtah pro nsoby. — Úatředni fopení herkou vodou. 7247
25
article
Voldan
Voldan
obsahuje líčení z českého života
politického a veřejného. Kolem zá-
kladního děje, odehrávajícíhe sev
pražské měšťanské společnosti, jsou
seskupeny obrazy ze světa politi-
ckého, uměleckého, obchodního,
episody ze sněmovny, dělnického
huutí, žurnalistických kruhů atd.
Voldan
40
article
Kosmetická
Kosmetická
odborná laboratoř lékařská
odstraňování veškerých vad pleti: bra-
davic, mozolů, zatvrdlin, jizev, pih, uhrů,
chloupků (trvale) atd. Léčení tvrdošíjných
zastaralých lišejů, červenosti obličejea
nosu, nemocí vlasových. Ord. 1/2 10—12,
3—6. Praha, ulice Karoliny Světlé č. 4,
„U zlaté váhy“. Kosmet. praeparaty. In-
formace a prospekty na požádání. (Žnám.
na odpov.) Ve svátek sv. Jana odp. 3—6.
Právě vyšlo
svatý . Jan
Praha
ulice Karolina Světlá
Ina
41
article
REVMA.
REVMA.
Napsal dr. Vratisl. Kučera, spolumajitel a říd.
lékař vodoléčebného ústavu v Praze. V létě or-
din. lékař v Píšťanech.
B.bliotéka lékařských spisů populárních XXXII.
S vyobrazeními. — Cena K 1.20.
Poslední svazky bibl. lék. spisů populárních
obsahují:
27. Hubenost, její význam a léčení.
Napsal MUDr. Vojt. Mrázek, ředitel lázní
v Letinách a odb. lékař v Praze. — Cena
K 1.20, váz. K 2.—
23. Závrať a jiné choroby nervové.
Napsal MUDr. V. Vítek, odb. lékař v Praze.
Cena 80 h, váz. K 1.60.
29. O šedivění a barvení vlasů. Na-
psal Mg. Ph. Bedř. Morávek. — Cena
1.30, váz. K 2.10.
30. Život pohlavní a choroby ner-
vově. Napsal MUDr. Rich. Adamik, odb.
lékař nemocí nervových v Praze. — Cena
60 h, váz. K 1.40.
31. Strnutí šíje. Napsal MUDr. Panýrek,
operatér a městský školní lékař v Praze.
Cena 80 h, váz. K 1.60.
Poštou každý výtisk o 10 h více.
K dostání v každém knihkupectví, zejmenav
Nakladatelatní Hejda č Tuček, knihkupec ví
v Praze-Il., Karlovo nám. č. 26n.
Seznamy skladu i knihi autikvárních
10807
zdarma a franko.
Vratisl
Kučera
Mrázek
MUDr
Vítek
Bedř
Morávek
Rich
Adamik
Panýrek
Hejda
Tuček
Píšťany
Letiny
Praha
Karlův já
vodoléčebný ústav v Praga
57
article
Lazné Rončegno 595 m. n. mo.
Minerální a veškeré moderní lázně a l4-
čebué přístroje-
Grand-Iotel des Bnins, prvé třidy, 200 pokojů
a salonů se vším pohodlim. Stinný, velký park. Ko-
řeněný, prachu prostý vzduch. Lázeňská hudba.
Všechny lotni sporty. Letní teplota prům. 18—22 stup.
O Lázeňská sezona: 20. květen až 15. říjen.
Prospekty zašle ředitelství lázní Roncegno,
jižní Tyroly.
S540
ko
Tyroly
Grand
Iotel desátník Bnin
67
article
Maďarsky za con.
Maďarsky za con.
(rusínsky) snadno a rychle. Sepsal
MaloruSky Fr. Vymazal. Za 40 h.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal.
NBmBcKY Za 1 K 20 h, váz. 1 K 50 h. (Kdo
chce ještě důkladněji německy se naučiti, kup si
také Čech s Němcem rozmlouvajíci od
Fr. Vymazala. Za 1 K 20 h, váz 1 K 50 h, váz. do-
hromady se spisem předešlým za 3 K. — Také vyšlo:
Slovník česko-německý. Sbírka nejpotřeb-
nějších slov. Sepsal Fr. Vymazal. Za 80h.
snadno a rychle. Sepsal Fr.
NizoněmecKy Vymazal. Za 50 h.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal.
Vymazal
Němec
Nizoněmecka Vymazal
Maďarsko
Francie
Čechy
68
article
Novořecky za 60m.
Novořecky za 60m.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal. Cena
POlSKY 72 h. (K důkladnějšímu výcviku v řečit
jest: Učebnice jazyka polského se zvlášt-
ním zřetelem k výslovnosti, obsahující mluvnici, roz-
mluvy a čítanku. Napsal J. Paulik Za 1 K 40 h.)
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vy-
Portugalsky mazal. Za 60h.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymanal
Rumunsky za s0k.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal. Z
RuSKy 72 h. (Doplňkem pro ty, kdo důkladněji
rusky naučiti se chtějí, vyšlo: Čech a Rusem
rozmlouvající. Za 80 h, váz. dohromady se
spisem předešlým za 1 K 80 h). — Také vyšlo:
Snadný návod naučiti se za několik
hodin rusky čísti a psáti. Napsal Fr. Vy-
mazal. Za 30 h.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal
Slovenšky za 40b.
snadno a rychle. Sepsal Fr. Vymazal
Vymazal
J Paulik
Francie
Polsko
Portugalsko
Rumunsko
Rusko
Čechy
Rus
82
article
jelilot timto i a nejmenáiho poranění může se vypvinouti ršna sčkce
zhojitalná a nabespečná. Osvěděeným dubrým prustředkem ka chrá-
nění ran jest od 40 let zndmá změkčujicí a výtatná masť zvan
Prožnka domání masť, ktezá rány chráni, zánět i bolest
nimni a chladivý očiask pevl a tim ku zacelení s hojení zaa pli-
Objedladieky pelte
pyřísají zs obreten
a krabice 70 hal4tů. — Proti předeslán
K 3.0 zasilaj se 4 krsbice, neb 4r00
6 urabie frankovaně na velkeré stanine
Rakousko- Ulherska
Osvěděený
Rakousko