2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
5
article
fialově, někde i bledě modře se paseka zdobí š alo
nounkem, zlým mniškem nebo mordovníkem
různé druby rozlišující se dle hroznů květovýcha
jejich složení, dle šíře, úkrojů a laloků listových po-
rozsety po krajích lesa, pěstují se v zahradách atd
Na rumu, polich a rolích, mezi skalami až do října
květe turan kanadský i ostrý. Ozdobou a hoj
ností květů nejen na suchopárech výslunných, ale
i v zahradách vypěstované slynou kakosty, z nichž
čapí nůsek velíkými modrými, někdy i bílými veli-
kými květy vyníká. Podél lesů ve křovinách vlhkých.
až do jeseně korunou nachovou a pyskem dolním
bílým, nachově skvrnatým, se pyšní jasnot a, ale
list její zapáchá nepříjemně. V lesích a hájích do
konce srpna kvete černýš, který mezi obilím již
byl dříve odkvetl a uzrál, aby semanem znečisti
žito, které pak semleté dává chléb modravý a hořký
Černýše lesního i v lékařství potřebovali. Při pro-
cházce pasekou zarazí tě praskání a stříkání semene
netýkalky, která již v srpnu dozrává, tobolk
váleovita nejmenším dotknutím nebo zalřesením
chlopněmi puká a semena hnědá daleko vymršťuje.
6
article
V srpnu a v září podruhé kvete na lukách víhkých
podle vod, obzvláště pod vrbovím, kosti va
s květem hněděžlutým, nachovým nebo fialovým,
s listy srstnatými, tam dále zase pilát s korunou
nachovou nebo modrou. U cest a plotů šipovité listy
všedobra lebedy sloužívají mnohdy místo špenátu
a i jině části v lékařství hledané. V zahradách do
minuje mohutným květem, pronikavou žlutí, slu
nečnice; přenesená sem z Ameriky, sází se neto-
liko pro ozdobu, ale i pro semeno velmi olejovité.
semeno jest též výtečným ptačím zobem. Někde
i slunečníce hrambor spatříme, které pro moučnalé
brambory se sází, květou u nás teprve v září a říjnu,
ale zimy naší nesnesou. Od května až do září květe
jak v lesích suchých, stinných, ve křoví, po skalách,
tak i v zahradách ozdobných květem bílým, modrým.
růžovým anebo nachovým barvínek; černě bru-
natné květy slezu zahradního, tvořící brozny.
náležejí k nejlepším pozdním ozdobám zahrad, jakož
i kalichy svlačce různě zbarvené a astry
u nás oblíbená zahradní rostliua, svým kvítím pod
zimek zdobící. Sázením mnoho odrůd, přerůzné
Amerika
7
article
(Pokrač.)
zbarvených, se bylo vychovalo.
— Obrovský hříb. Těchto dnů nalezl pan
V. Kellner z Prahy, který dlí toho času na letnín
bytě v Krnsku u 5íl. Boleslavi, v tamnín lese »Jor
dánu« vejký hřib, jenž vážil neméně než 2.6 k
Hřib tento překvapil sťastného nálezce neloliko svoj
velikostí, ale také tou zvláštností, že z vrcholku jeho
velkého klobouku vyrůstal ještě jeden menší, úplne
vyvinutý hřibek.
— Opět neštěstí při rozněcování. Služk
M. R., z okresu německobrodského, zaměstnan
u hostinského na Žižkově pana P., zapalovala včera
večer na vyzvání dcery hostinského lih v rychlovaru.
Dcera hostinského držela prý láhev s lihem tk
blízko, že se žárem vzňala a vybuchla. Na služce
vzňaly se šaty a již byla ihned celá v plamenech
Utrpěla na hořejší části těla velmitěžkých popálenin
Dr. Herwann přiložil jí první obvazy a dal ji do
praviti ambulančním vozem záchranného sboru žiž-
kovského do všeobecné nemocnice.
V Kellner
Jor
Hřib
M R
Herwann
Praha
Krnsko
Boleslav
Žižkov
8
article
— V linecké loterii byla včera tažena násle
dující čísla: 83, 20, 19, 39, 66.
— Z Nosli. Zastupitelstvo města Nusií kon
schůzi v úterý dne 10. t. m. o 3. bod. odp. v míst-
nostech mčstského úřadu,
— Ze Žižkova. (Stříhrnou svatbu
slavil dne 6. t. m. se svou chotí pan O. Novotný
hostinský a majitel domu v Žižkově, dlouholetý člen
městského zastupitelstva a nově zřízeného okresního
výboru v Žižkově. Přátelé p. O. Novotného, který je
horlivým stoupencem národní strany svobodomyslné
uspořádali na jeho počest večírek, který péčí páno
Boučka a Máše skvěle se vydařil. Případné osloven
k jubilantům pronesl p. Bouček, za spolek »Žižkovane
přál předseda spolku p. Hyan, za účinkující členstv
p. reg. Rajský. Jubilanti obdrželi hojnost dárků a
čelná blahopřání. Z velikého účastenství v pěkném
večírku, který při dobré hudbé až do ranních
hodin se proláhl, bylo zřejmo, jaké oblibě p. No-
volný s jeho cholí se těší,
O Novotná
Novotný
Bouček
Máša
Žižkovan
Rajská
Žižkov
spolek p . Hyany
9
article
— Proseka u Prahy. (Odročení po-
čátku škol. roku a zřízen! Občanskéh
klubu.) Následkem dosud trvající epidemie spály
jež mezi ditkami zdejšími zhoubné řádí, odročen po-
čátek školního roku 1901—1902 na pondělí dne 16.
září t. r., v kterýžto den v Bhod. ráno konäny budeu
pro školní mládež proseckou služby boží. Zápis kona
se ve školní budově zdejší v neděli 15. září t. r. po
10. hod. dop. Neblahou dotčenou okolností prodlou-
ženy zdejší mládeží prázdniny o 14 dnů, takže měla
leles poprvé tak dlouhé prázdniny jako v Praze a
v předméstích. Požitek tento jest mládež
z plna srdce přán a uváží li se, že obec zdejší
jest již také předměstím král. Prahy, jest si přáti,
aby příslušnými činiteli zavedeny byly prá zd-
niny školní ve zdejší obci v téže délce jako
v Praze a předměstích. — C. k. místodržilelství pro
král. české předloženy dne 29. srpna k schvětení
stanovy ke zřízení Občanského klubu ve
zdejší obci. S povděkem a opravdovým potěšením
vitati dlužno sdružení toto, jež vytklo si za úkol bu-
diti v občanstvu vědomí jeho práv a povinností vůči
obel, jakož i zájem pro veřejné záložitosti. Díka
uznání náleží pp. zařizovatelům, kteří se velmi nale-
havého úkolu toho v obei zdejší konečně ujali, ia jest
si přáti, aby s všestrannou podporou a náležitým
porozuměním setkaly se jejich snahy, jež směřují
v zájmu veřejném k dobru všech veřejná břemena
nesoucích občnnů.
Prosek
Praha
10
article
— Z Ústí nad Orlfcí. (Elektrárna.) Zastnpi-
telstvo našeho města usneslo se za příčinou vynžal-
kování přebytečné vodní síly obecní vodárny zařídiii
elektrárnu, jež by mimo veřejué osvětlení, sestávajíci
ze 142 žárovek, zásobovala stální odbornou tkaicov-
skou školu elektrickým proudem pro osvětlení s 85
žárovkami a pohon strojů tkalcovských as 7 koň-
ských sil. Provedení elektrárny svěřeno bylo elektro-
technické firmě Bartelmus, Donát a spol. v
Brně, která dodá potřebné zařizení pro elektrickou
stanici, sestávající z jednoho dynama na 16.000
waitů s příslušenstvím a akkumulátorové batterie o
134 článcích a kapacitě 72—90 amperových hodin.
Taktéž zařídí firma tato městské osvětlení, jako
i provede installaci ve státní tkalcovské škole.
Donát
Ústí nad Orlfce
Brno
Bartelmus
státní tkalcovský škola
11
article
— Desetiletá paměť úmrtí Jana Nerudy
uctěna uměleckou revní »Velné Směry«, jak toho vý
znam velkého básníka zasluhuje. Celé 1. číslo po
čínnjícího ročníku VI. bylo tomuto věnováno a slale
se uměleckou události. Podrobný rozbor zústavujemoe
našemu referentu. Jak patrno z tohoto slavnostníhe
čísla »Volné Směry« ukončivše pět let pilné práce
nedbají obětí, zvelebují stále množství i kvalitu
svých příspěvků, takže dnes staly se listem repre
sentujícím snažení českého výtvarnictva, staly seli-
stem, který svojí úrovní získal styky předních re-
presentantů omění cizíny.
— Úřadně povvolený výprodej. Místodrži-
telství pro království české povolilo fiemě V. k
V yhlas v Praze, Ferdinandova tř. 33 úplný vý-
prodej veškerého zboží za příčinou vzdání se ob-
chodu majitele.
— Nový eklad hospodářských strojů
olevřela továrna na stroje a slévárna na železo
firmy M. Fischer v Chebu a sice v Praze, v Dla-
žebné ulici č. 1. roh Haviičkova (Senovážného) nám.
Neruda
M Fischer
Praha
Ferdinandov třída
Cheb
Dl
žebný ulice
Haviičkův
12
article
Tato stará renomovaná továrna dodlávala již po léta
své výrobky prostřednictvím jiných firem. Též chová
na skiadě výrebky speciálnich továren na secí stroje
firmy F. Mclichar v Brandýse n. L., Jan Pracner
v Roudnici n. L. a pluhů firmy Rudelf Bächer
v Roudnici n. L. a j. v.
— Beseda Měšťanská v Praze upozorňuj
na insert v dnešním listě, týkající se zadání hostin
ství ve spolkovém domě.
— Učebnici českého těsnoplsu p. prol
Ibla díl I.—1II. převzalo do hilavního prodeje česk
lidové knihkupeciví Jos. Springma v Praze-I.
— Převzetí hostince. Pan Václav Stejsk
z Chrudimi převzul hoslanec »U Žižků« v Marianske
ul. čís. 9.
— Historicky památný Slavkov se zda
řilými pohledy na posvůtný Yelebrad,lázné Luhačo
vické, Mor. Ostravu a jiná města n mísla sesterske
Moravy spatřiti lze tento týden v panoramintu Ná
jedn. pošumavské na Ferdinondové tř.
— Odtorné škola maliřska. Pan Rmanue
Neumann akademický maliř, známý krajuat český
vratil se těchto dnů ze své studijní cesty po českem
F Mclichar
Pracner
Stejsk
Žižek
Mor
Rmanue
Neumann
Brandýs
Roudnice
Praha
Chrudim
Marianske ulice
Slavkov
Ostrava
Morava
Rudelf Bächry
spolkový dům
Odtorný škola maliřsko
13
article
jihu a vyučuje opět ve své odborné škole. Přihlášk
přijímá denně od 10—12 h. dop. v atelieru Král. vi
nohrady, Nerudova ul. č. 1089.
— Slovenský nábytek z ohýbaného dře
va. Dielňi na náradie účastinné spoločnosti v Tur
Sv. Martině zastupuje v království českém p ol urz
Stálá výstava a tržníce řemeslných
výýrobků v Praze, »u Šturmů« na Uhelnén
trhu, která právě rozesílá nově vydaný, bohatě illu
strovaný cenník, v němž každý zájemce nalezne za
jisté vše, co cizí konkurenční firmy poskytnoutí mo
hou, při čemž opětně upozorňuje se, že veškerý ná
bytek z ohýbaného dřeva za »český«, »slovenský-
atd. nabízený a prodávaný, který není ozna
čen značkou »Tatra«, neb viněto
Dielňi na náradie účastinné společno-
sti v Turé. Sv. Martině není nábytkem
slovenským. V zájmu slovanské vzájemnosti
doporučují se každému solidní a levné výrobky
bratrského našeho národa slovanského, i jest kura-
torium Stálé výstavy a tržnice řemeslných výrobkt
v Praze ochotno každému bližší vysvětlení v příčino
cen neb jiných podmínek podati.
— Nové lázně (parní a vanově) jsou opět
otevřeny.
— Výstavka jiřín a jiného kvití v Praze
ve skleněném bazaru sv. václavské záložny, uspořá-
daná spolkem zahradnických příručích »Röezl«, je
otevřena pouze dnes v neděli od 9 hod. dop. do
7 hod. večer. Milovníci květin nechť si neobtěžuj
výstavku navštíviti. Cos podobného prý v Praze ješle
nebylo. Vstupné pouze 30 hal.
Král
Martina
Šturm
Nerudův
Tura
Praha
Nová lázeň
Tatra
14
article
— Nové závody. Na nárožích ocitl se nový
umělecký plakát prvé pražské továrny na piana
pianina firmy Em. Š. Petr Novák. Nový tento če-
ský průmyslový podnik oznamuje, že právě dohotovi
prvou kolekci svých výrobků. Továrna svým rozsa-
bem jest toho druhu prvá v Praze. Jmena obou ma-
jitelů závodu jsou již dostatečnou zárukou plněho
zdaru. Sklady s vystavenými piany a pianiny k vol-
nému prohlédnutí vždy olevřené nachzejí se v Se-
novážné ulici č. 4.
— Zpráva časopisecká. Dnem 25. září začne
vydávali p. V. Beneš, učitel měsťanské školy ve
Vršovicích, nový časopis »T ěsnopis pro sa
mouky«. List je věnován těm, kdo sami soukrome
chtějí se přiučiti stenografli. V části tlštěné budou
podávány snadno pochopiteiné výklady, v části a uto-
grafované methodicky srovnané přiklady. Vyda-
vatel na požádání zašle ochotně číslo na ukázku.
— Klavírní čkola Aloisa Matějovského
no Kr. Vinohradech přeložena z Máchovy ul. d
Palackého třídy č. 74, st. 284. Školní běh počíná 15
září. Zápis záků každodenně.
— Maroldovo panorama bitva u Lipan
v Král. Oboře na výslavišti jest dnes v neděli dn
8. t. m. přístupno obecenstvu za vstupné 40 hal. za
osobu, dítky 20 hal. Přístup k panoramatu jest do-
lejším stromořadím kolem dívadla »Uranie« znov
zřízenou cestou.
Š Novák
V Beneš
Matějovský
Maroldův
Král
Praha
novážný ulice
Vršovice
Máchův ulice
Lipany
em
Uranie
no Kristus
15
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Útrupy cestovatelů. Z Londýna, 7. září
(C. B.) »Reuterova kancelář« sděltije z Momibasy
Majoři Austin a Briglet přijeli sem z Omdurmanu
Vypmcovali plány zemí, jimiž cestovali, a dospěli
velikých překážkách k cili své cesty. Po dva měsíc
živili se masem svých soumarů. Z 59 Sudanců, kteří
vydali se s nimi na cestu, na živu zůstalo jen 1
= Dělo ae roztrhlo. Z Janova, 7. záři. (C. 3
O cvičení ve tvrzi Streze roztrhlo se při střelb
dělo. Desátník s 5 m. byl zabit a 11 vojáků raněno
z nich dva těžce.
= Noštěsti na moři. Z Ústí na řece Svin
telegrufují, že u Häringaddorfu potopila zei laďkn s
osobami, mezi nimi herlínský nakladatel Briglse
ženou, jež vesměs zahynuly.
Londýn
Janov
Ústí
Sviny
Austin
Häringaddorf
Reuterův kancelář
16
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ (Romeo a Julie. Nově studováno.) Touhu
dostati Shakespeara na scénu v nezměněném znění
bez »barbarských úprav«, v provedení co možna
blízkém způsobu soudobého antoru divadla, pocitil
jsme s jinými záchvaty doby především jako blíze
sousedé německé »Skakespearovědy«. Upravovat
starou hru pro potřebu moderního jeviště rádi oh čas
prohlásíme za pokus směšné domýšlivosti. Jaká opo-
vážlivest, opravovati genia! Někteří upravovatelé
byli skutečnými zkomolovateli a to uspíšilo reakci.
Vznikl pocit potřeby, znovu uplalniti starožitné ulile
až do těch cetek a přívěsků. Všecko z úcty, z piely
pro veleducha. Je v tom kultu Shakespenra i jiných
noná dávka modloslužebníctví, jako při každém
kullu. Ale v povaze človéka leží už ta náklonnost
k fetišismu. Obec vyznavačů rychle se šíří. A tak
přišel před několika lety — paměť li nás neklame —
intendant mnichovské dvorní činohry, Perfall, velmi
vhod módní choutce se svou konstrukcí zvláštního
Shakespearova jeviště.
Shakespeare
Shakespearův
Romeo a Julie
17
article
Nejde tu o skutečné znovuzřízení jeviště, jaké
snad bývalo za doby velikého dramalika. Novota
zálaží v tom, že se dnešní jeviště upraví tak, aby
známá proměnlivost shakespaerovské scěny
mohla býti skutečně provedena, aniž bylo třebs.
dotýkati se textu původního. A záměr se povedl.
Praktika mnichovského mistra scény se vskutku
osvědčila.
Však i důvody pro příslušnou provozovaci
úpravu děl starých mistrů nelze prostě pro-
hlašovati za dramatickou zlotřilost. I genius hás-
nický jest a zůstává synem své doby, je sbrno-
vatelem její názorů i snah, její vědomosti i před-
sudků, její tužeb i náklonástek. Jenom část
jeho ducha a práce, jenom jádro jeho podstaty, o nět
předbíhal a převyšoval svoji současnost, náleží po-
kolením příštím a přechází v jich majetek. Ostalek
na něm je smrtelný, podléhá vlívům a příkazům
doby a když la minula, pozbývá významu a ceny
Jedna doba nemůže viděti očima druhé. A snaží-li
se někdy viděti tak přece, je to leda choutka, pomí-
jející nápad, móda. Proto upravovati dílo starého
mistra pro moderní jeviště, nemusí hned znamenati
porušení a zneuciění jeho díla Naopak, šťastnou
úpravou mnobé už bylo zachráněno a znovudobyto.
co v přežilé, oddálené formě zdálo se už ztraceným.
Novota
18
article
Jední se pokoušeli upravovati text, jiní upravuji
jeviště. Je otázka, který způsob lépe účelu slonží?
(Páleční naše provedení »Romea a Juliee
mělovelmi pěkný úspěch. Pokus se ahakespearovskou
scénou se osvěděil. Tedy, triumf! Všecko šlo hladce,
mělo ráz, mělo vůní a celek zanechával dojem
četstvého, sytého uměleckého díla. Ale všecko, řekli
byste, spíše vlivem čiperného, svěího, se zvlášln
chutí a oddaností podniknulého nastudování a vy
scénování, než vlivem těch jistých vnějších praktik,
o které běží.
Jednu výhodu má rozhodně ta druhá shrnovac
cpona, kterou jeviště rozděleno je na dvě scény
přední a zadní. Hraje se po celý večer bez rušivýc
nudných přestávek. A to už je něco, to je mnoho.
Romeo
Ted
19
article
IIlavní jeviště nalezá se v pozadí, na něm odehrá-
vají se všechny čelnější výstupy, a když je výstup
dohnán, zabrne se upona, následující výstup ode-
hrává se před ní. Mezi tím možno za záclonou
příští scénu připraviti. Jednoduchý prostředek, prav
Kolumbovo vejce! Nic nevadí, že ten nový způsoh
scenerle není vlastně ani shakespearovský, že není
ani moderní, že je vlastně zcela libovolná, bez nej-
menší důslednosti idey způsobaná sestava, nevadí, že
jedna sténa hraje moderně uprostřed dekorace, druhá
zcsla starodobově před prázdnou záclonou. To všecko
je v pořádku, neboť najednou vám zřejmě vysvílá
stará pravda, kterak že všechen divadelní požitek
je založen na poubé konvenci. Ale jdete-li věci na
kloub? Váhu, platnost a význam pro požitek ve-
čera maji pořad a zase ony čelně, známé, nesmrtelné
části hry, které tvoří její podslať a které posud žádný
umný upravovatel Shahespearova textu nikdy se ani
nepokusti odstraniti. Zbývá však ona druhá část
textu, kterou sice velmi horlivě drmolí osoby před
oponou a osoby za oponou, která přes všechnu
novou úpravu scény prodlužuje představaní do
půl jedenácté do noci a o níž víte, kdyby od
padla, že by obsah hry nikterak při tom neutrpěl.
Kolumbův
Shahespearův
Váh
20
article
Laškovné vyptavování Markutiovo o královně Mab
oleží jistě k nejproslulejším passážím divadelní lite
ratury, je o subě drahocenně poetické, ale nechtěl
byste se vsadil, že sedí v domě dohromady padesá
osoh, kterým by ohanh a souvislost jeho v průběhu
osianil éeje byly nějak sro umitelny. A těch pa-
dozát šťastl eň má svoji vědhost také jen z před-
chozi pilue četby a nikoli z těch málo urvanýcl
obratů a rytmů, které se mu podařilo od úst herce
letem zachytiti. A najdou se celky, výstřelky textu,
návěsky mnohem méně významné nežli Merkufiova
passáže!
MáteJi shrnouti dojem, nebudete dlouho na roz-
pachch. Úprava scény má své výhody : dobrá, co je
výhodného, ať se podrží! Ale také úprava textu není
bez výhod. Tedy summa summarum: slučte výhody
obou úprav, scény — i textu. Trochu důmyslu a —
vkusu to jistě spraví.
(Jinak bylo představení rozkošné. Píle, s pietou
a pochopením vynaložená, nikdy se neztratí. Nov
obsazení hry je šťastné. Úprava scény procitěná.
Jednotlivé obrazv, na plese Capuletů, v ložnici
Juliině, v hrobce, mají styl v rámci i barvě, jako
malby na skle. Drobné nesrovnalůstky sotva na
padnou.
—Bon jour, Romeo! Tu máš francouzský po
zdrav na své francouzské plundry! dobírá si Mer
kutio částku úboru nafintěného panáčka.
Mab
Juliin
Romeo
Capulet
21
article
Romso je vskutku pěkné vyfintěn, ale nemá ši
roké plundry, nýbrž úzce přiléhavé nohavice. Ma
ličkost, na kterě nesejde.
Vítězné je tentokrát obsazení obou titulních rolí
Obě svým představitelům pěkně přiléhají. Sl. Hlilbertov
poprvé u velké, nesoucí roli velkého repertoirn velm
čestně obstála. Její Julie je přirozené poetické kvítko
Věříme dcerušce Capuletově její dětství, její čistou
vášeň, její sladkou zmatenost, její bolest i její zoufal-
ství. A la důvěra je hlavní podminkou úspěchu.
první části role je výkon vyrovnanější nežli ve druhé
bouřlivé, předpokládající už bezpečnější ovládán
prostředků. Však i tu je zřejmý uvědomělý
rozpočet a snaha mladé umělkyně propracovati se
plnému uplatnění podrobností. Totéž platí o Rome
pana Matějovského. Také u něho šťastně se pojí
mládí, svěžest a blízkost pravdy vnějších prostředko
s úsilovnou pílí ku pěknému účinku. Poprvé měl
jsme dojem, že mladý umělec přemohi konečně šťastne
sama sebe, ty jisté překážky, které výkonu heree
do cesty staví vlaslní tělesnost, a že cele splynu
s potřebnou zevnějšností své role. Na každém téměř
slově i hnutí je znáti, že nebylo jen bezděky pu
štěno v jev, že bylo pozorně a s rozmyslem srovná
váno s účinkem a ceněno. Nic nevadí, jestili tu tam
ještě v rozmachu hry vyšine se z míry rovnováh
hlasu či pózy, že snad tu tam uklouzne lichý
přízvuk.
Julie
Rom
Matějovský
Ma
22
article
— Kdo rány nestržil, jiz vám se posmívá ! r
plikuje někde mladý Montek.
Není dokonse lhostejno, vyzvednuto - dli v proudo
jedno slovo či druhé, padne-li vába na jizvy či n
posmívání. Obrat myšlenky je pokaždé zřeteln
odlišný. Ale k těm subtilnostem studování dostan
se berec, až kdy velké obrysy role má už pevně
semknuty. Prozatím smíme být s představilelí oboe
veronských milenců jak náleží spokojeni. Některé ne
chutnosti, odkoukahé německým vzorům, ty škyty
a brekot ne řizéného pláče na př., jakéši splátky
psirně na domnělou povinnost naturalismu role, rá
přehližime. Čas přinese tu bohda žádoucí míru
Úlohy druhé řady jsou vesměs v osvědčených
rukou. Merkutio p. Seifertův srší graciósním humorem
a umírá ne bez drastického offektu. Paní Laudová je
distinguovaná veronská patricijka, pan ze Steinsberk
velmi důstojný otec z dobového obrázku, paní
Pštrossová přímo výtečná chůva babice, zřetelnáa
působivá do poslední špičičky svého rozmarnék
textu. Pan Biitner jako kníže, pan Vojan jako prchlý
ujec Tybalt lízně se rýsují v postraní děje. Pan
Radovi připadla úloha otce Lorenza s ostatními před-
staviteli duchovního stavu v repertoáru. Z episodek
některé velmi pobavily. Páně Mošnův sluha Casule-
tovec je nejlepší ukázkou, kterak šťastným přízvukem
možno na jevišti holé nic obrátiti na něco. Take
páně Muškovy pokusy o groteskní přednes nejsou
bez účinku. Výstup s hudebníky měl své aroma
starožitné komiky.
Montek
Seifertův
Laudová
Pštrossová
Biitner
Vojan
Tybalt
Rada
Mošnův
Casule
Muškův
Take pán
23
article
+ Z kanceláře Národního divadla. Dne
odpoledne o lidevém představení hrají se Moliěrova
komedie »Šibalství Skapinova« a Domasova
veselohra »Vyzvání k tanci«; večer izahájí se
řada her na počesť šedesátých narozenin Antonína
Dvořáka předslavením nově studované mistrovy opery
»Tvrdě palice« řízením kapelníka p. Ani gra,
prvním scémickým provedením jého »Slovansk ých
taneů« řízením chefa opery p. Kovařovice. Před-
stavení dnešní je mimo predplacení. Zejíra vyskoupí
p. Jos. Conrat j. h. ve Verdiově »Aidě«, na úlerek
jest určena první reprisa nově nástudované Shakes-
pesrovy tragodie »Rtomeo a Julie«, jejiž předvče
rejší představení na shakenpearovské scéné mělo do-
konalý úspěch. Divadlo bylo již dopoledne skero vy-
prodáno a večer nedostalo se četným návštěvníkon
vůbec vstupenek. Na středu odpotedne jest určen
první lidové představení v této saisoně, k němu
zvelena Jiráskova »Vojnarka«; ve středu veče
hráti se bude Webrův »Čarostřelece. Na čtvrlek
určeny jsou Wedekindův »Komorní pěv e ce,
Moliěrův
Skapinův
Domasův
Dvořák
Kovařovic
Aida
Julie
Jiráskův
Webrův
Čarostřelec
Wedekindův
národní divadlo
Vojnarka
24
article
Gastineauovy »Plesové střevíce« a Courtelinův
»Dobrák komisaře, na pátek druhé představení
her Dveřákových a to opery »Sellma sedláke
na sebotu první reprisa Dvořákových »Tvrdlých
palic« a »Slovanských tanců«. Včera hirála
ze Messagerova opereta »Mihuovic dcerušk y
místo ohlášených Oflenbachových »Hoffmannových
povídek«. Změna byla nulna z tě příčiny, že anga-
žovaný člen opery p. Mařák, který je poután závazně
k Národnímu divadlu ještě na dobu dvou a půl roku.
odepřel konati svou povinnost. Divadejní správa trvá
vůči p. Mařákovi nadále na svém právu a použije
ho právě jako proti p. Burianovi, doufajíc při tom
v souhlas všeho slušného a právního citu nepozbyv
šího obecenstva. — Dnešní zvětšené číslo »Me zi-
aktí« věnováno je téměč celé jubileu mistra Anto-
nína Dvořáka. Prof. K. Hoffmeister oceňuje úvodním
článkem mistrovu uměleckou činnost a jeho význam.
načež pojednává o Dvořákových »Slovanských tan
cích«. V. J. Novotný v úvaze o »Tvrdých palicíche
upozorňoje na mnohé posud neznámé detaily z prv
ních dob mistrova tvoření. Mimo autograf Dvořákův
nalezá se v čísle také vyobrazení jeho rodného domk
v Nelahozevsi.
+ Z kancsláře smíchovského divadla
Dnes hrají se dvě velké výpravné frašky se zpěvy
odpoledne Kubík-Vandererovo »Za sto let tu ne
budem«, večer Böhmovo »Vzhůru do A mie-
riky«. Upozorňuje se na výhodu dupoledního před-
prodeje sedadel v budově zimního divadla, kde
se též přijímá předplatné na zimní saisonu dle pod-
mínek na divadelních plakátech uvedených.
+ Pištěkovo divadlona Kr. Vlnohradech.
Dnes hraje se dvakráte. Odpoledne o 1/24, hodině
po druhé: »Don César de Bazano«. Veselo-
hra o 5 jedn. Napsal Dumanoir. Druhé představen
začíná o 3/47. hod. večer a dávati se bude po čtvrté .
Dvořákův
Tvrdlý
Messagerův
Mihuův
Oflenbachový
Hoffmannův
Mařák
Burian
Dvořák
K Hoffmeister
V J Novotná
Kubík
Böhmův
Pištěkův
Anta
Nelahozeves
César jít Bazano
25
article
»V deu soudu«. Lidová hra o 4 jedn. Napsal
P. Rosegger. PřeložilAnt. Hoffmann. Vstupenky na
sedadla vydávají se ráno od 1/29. do 11 hod, v di-
vadle.
+ Divadlo »Urania« na výstavišti v Král
Oboře. (Ředitel V. Suk.) Dnes v neděli 8. září hraje
se dvakráte a sice o 4. hodině je po čtvrté Brunetův
obraz ze živeta »Malý lorde v titulní úloze
malou Betou Konětopskou. Hra jeví stále větší při
tažlivost. Při posledním představení stala se mali
interpretka předmětem srdečných ovací. Malá uměl-
kyně byla v pravém slova toho smyslu zasypán
cukrovinkami a hlučný potlesk dlouho neutuchal.
Večer hraje se o 1/2 7. hodině s laskavým svolením
sl. správy Národního divadla Zeyerova pobádka
»Radůz a Mahulena« s p. Čekanským v úloze
Radůze a sl. Jelínkovy v úloze Mahuleny. Zejtra je
15. hra národně-soc. sdružení v Praze VII., k němuž
zvolena výtečná francouzská fraška »Fiakr čí s. 1174.
Příští lýden v pátek uvedena bude Sípkova premiera
»Váelav Hora, myslivec 18. praporu«. Hra jest
zároveň benefičním představením auto-
rovým. — Předprodej lístků v trafice na Příkopě,
proti Špinkům do 12 hodin.
+ Libeňské divadlo. (Ředitel A. J. Frýda.
Dnes v neděli hraje se odpoledne po čtvrté: »Cesta
kolem světa za 80 dní«. Výpravná hra o
jednáních od D'Ranerye a Vernea. Večer: »Česke
amazonky« aneb »Ženská vojna«, fraška se zpěvy
od J. K. Tyla. — V úterý hrají se ve prospěc
pana Arnošta Ptáčka dvě veselohry a sice
»Spanilá mly nářka« od Mellesvila a »Všich n
se hašteří« od Hluta.
+ Provozovaci právo zajímavé P. Rose-
grovy lidové hry »V den sondu«, která v divadle
Pištěkově dosáhla plněho úspěchu, udělnje překlada-
tel p. Ant. Hoffmann na Král. Vinohradech.
P Rosegger
Hoffmann
V Suk
Radůza
Mahulena
Jelínkův
Sípkův
Špinka
A J Frýd
Verne
Tyl
Ptáček
Pištěkův
Král
Praha
Váelav Hora
Mellesvil
divadlo » uranium
národní divadlo
Zeyerův pobádek
libeňský divadlo
Česke amazonka
26
article
Hudba.
Hudba.
Antonín Dvořále.
Jubilejní glossa.
Šedesát let života... Okamžik zajisté slav
nostně vážný každému, komu při plném zdrav
dopřáno ho dosá hnouti. Což teprve šedesát le
života plného práce a úspěchů, dostihnuvšího
nejvyšších met umění a slávy, věnčeného aure
olou nesmrtelnosti! To nebudou se dnes ozý
vati slavnostním hlaholem jen zelené stráně
rodné Dvořákovy Nelahozevsi, to nebudou s
jen otřásati oslavným potleskem zlacené prostory
Národního divadla. Kam doléhá moc hudby.
kde je srdce přístupné vnitřním hlasům něžné
řeči tónově, všude, třeba v tom nejzastrčeněj-
ším koutku hor, jen když tam česká duše.
trpící a odilaná, znající cenu toho, z hudby
úlevu a povznešení čerpati, vzpomínáno dnes
bude velikého mistra, blahořečeno a žehnáno
jeho úrodnému životu.
Antonín Dvořála
Nelahozeves
národní divadlo
27
article
Dvořák má rozsáhlou obee svých ctitelů
Nejen doma, ale i v cizině. Sešitky jeho skladeh
rozletávají se do celého světa, shledáto se
s nimi na klavíru každého vzdělanějšího hu
debníka, jsou potěchou dilettantů, studnou ne
přebernou umělcům z povolání. Jeho díla ko-
morní zakořenila se v pořadech společností pro
pěstování hudby komorní, jako jeho symfonis
symfonické básně stále více půdy získávaji
v orchestrech filharmoniků a jeho výtvory cho-
rální zaznívaly při nejvýznamnějších hudebních
festivalech angliekých, ve Woreesteru (1884).
Birminghamu (1885), Leedsu (1886), jako ji
před tím jeho Sllovanské tance jásaly
Křišťálovým palácem v Londýně (1879) a jeho
Stabat mater bolestnila tamža v Alber
Hall (1883). Na Dvořáka, jako ředitele konser-
vatoře, byl neměně pyšným Nový York nežli
jest nyní Praha. Náš mistr má také již řadu
žáků, kteří dále ve sméru jeho pokračují
ideál jeho formálně dokonalé krásy, svěžestia
slovenské ryzosti melodické přivádějí k novému
a novému rozkvětu, ať za všechny jmenuji
oba nejnadanější a nejvyspělejší, Suka a Víia
Nováku.
Dvořák
Suk
Víius Novák
Birmingham
Leeds
Londýn
Nová York
Praha
Alber Hall
28
article
Úspěchy a vyznamenání, řády i tituly, mez
nimiž nedávné povýšení na peera panské sně
movny jest nejoslnivějším, čestný doktorát české
filosofické fakulty a doktorský klobouk univer-
sity cambridgeské níkoli nejsou posledními
skýtají mistrovi úplhou náhradu za mmnoh
útrapy trudných začatků, za vysilující napínání
mladické energie, za boj s nouzí i nepřízní po-
měrů. Než všechny ty pocty a uznání, z nich
lásku národu a vysoké postavení, jaké svým
dilem zaujel v současném hudebním světě, jsou
mu rozhodně nejeennějšími, nezménily Dvořák
jako čtověka: až do krajnosti skromného, plaše
veškerým okázalostem se vyhýhajíeího, dětsky
dobrého, důvěřivého a upřímněho, nepřikláda-
jícího váhy ani zisku ani slávě, hluboce nábož-
ného, vzorného otce a manžela. Co nado vše
miluje, zůstala hudba; miluje ji pro ni samu,
žije a dýše v ní, pračuje k svému jdeálu on
jako v dnech prvého zápalu, veskeré mýšlenk
jeho soustředí se na hudbu a jsou hadbou.
Dvořák
29
article
Nenajde se brzy umělee tak do svého poslán
cele a jediné ponořený, jako Dvořák.
O významu mistrově v české hudbě, rovněž
o jeho místé ve všeobecném vývoji hudobním
nani dnes, tuším, již sporu. Jest největším če-
ským symfonikem a také v dobé pobeethovenské
vůbec jedaím z největších, jenž uzavřel rozvo
absolutní hudby ve stoleti právě uplynulém
převedl ji v plné kráse a rozkvětu přes pral
věku dvacátého. Plně a důrazně vyslovil tenlo
primát Dvořákův Karel Knittl v Památní k
akademie: »K největšímu rozkvělu přivedi
u nás symfonii Antonin Dvořák. Řada jeho pěi
symfonií (Es z r. 1874, F z r. 1875, D 1881.
tišténá jako symíonie l.; z d z r. 1885, tištěná
jako symfonie II., a z g z r. 1889, tištěná jako
symf. III.), k nimž řadí se symfonie »z novéh
světa«, znači imponující erescendo nejen v
vlastní tvorbě Dvořákově, nýbrž i v současném
symfonickém skládání vůbec. Formou těsně k
Dvořák
Dvořákův
Knittl
30
article
Beethovenovi přiléhajíeí symfonie našeho skla
datele, naplněny jsou hudebním obsahem takové
hloubky, síly, svěžesti a z vělší části svéráz
nosti, že opravňují k výroku: Dvořák jes
prvním českým symfonikem a náleží významem
svým také k nejprvnějším symifonikům doby
přitomné.«
Symfonii nejblíže z cyklických forem stojí
snita a serenada. I těm dal náš mistr dila vy-
nikající: čistě národně zbarvenou suitu pro
malý orchestr op. 39, E-dur a F-moll serenadu
(op. 22 a 44), prvnější pro smyčcové nástroje
druhou pro dechové nástroje s cellem a basou,
obě plné humoru, náladovosti a mistrné poly
fonie. K těmto druží se skladby, které maji
jakýsi již, třeba jen všeohecné naznačený
z elementů čistě hudebních čerpaný programo,
avšak ještě určitých forem se přidržují, jako
obě řady idealisovaných Slovanských
tanců, ouvertury Kde domov můj
k Šamberkově tklivohře »Jos. Kaj. Tyl«, Hu-
sitská s velkolepě vytěženými chorály » Kdož
jste boží bojovníci« a »Sv. Václave«, dále ja-
kýmsi duševním spojením souvisící ouverlury
op. 91—93, V přírodě, Karneval,
Otello. Tři Stovanské rhapsodie
(op. 45, D, g. As) tvoří volnou svoji formou
takořka most k symfonickým básním skla-
datelovým novějšího data, liší se však od nich
zásadně tím, že postrádají výslovného pro-
gramu, kdež tyto mají program až do úzkost-
livých, hudbou sotva kdy zcela jasně vysti-
žitelných podrobnosti vyměřený. Oběma kate-
goriím, rhapsodiím i balládám erbenovským
(Vodník, Polednice, Zlatý kolo-
vrat, Holoubek, op. 107—110) i konečně
stojně minuciosní co do šetření zvoleného obsahu
Písní bohatýrské společny jsou ovšem
bohaté krásy ryze hudební, bez nichž díla Dvo-
řákova téměř ani mysliti si nelze.
Beethoven
Dvořák
Šamberkův
Jos
Tyl
Hu
Václav
Otello
Holoubek
Dvo
Edur
31
article
V obor přisně formálních skladeb mi-
strových náležejí dále jeho koncerty : pro klavín
(op. 33 z g), houslový (op. 53 z a) a violon-
cellový (op. 104); jakož i v přední řadě jeho
díla komorní. V tomto druhu skladby, skoro
bych řekl nejintimnějším, kde skladatel s hu-
dební svojí Musou je takměř mezi čtyřma
očima, nejméně sváděn jsa k ústupkům, ohle-
dům a jakémukoliv effekinějšímu na odiv arran-
žování, Dvořák vyvinul ze všech našich skla-
datelů činnost nejčilejší a nejkrásnějšími vý-
sledky věnčenou. Nemohu v stručné této p
známce jíti od díla k dílu, vždyť beztak
v rubrice télo bylo snad o všech svým časem
zevrubně promluveno; nieméně nemohu, abych
aspoň letmo nezavadil o klavírní trio z f (np.
65), smyěcové kvartety z C, Es, zvláště však
z As a C (op. 61, 87, 105 a 106), kde ge-
nialita mistrova v celém rozmachu se projevila,
o sextet z A (op. 48), kvintety klavírní z A i
smyčcový z Es (op. 81 a 97), abych aspoň
dle jmena neuvedl charakleristické Maličkosti
(op. 47 pro harmonium, housle a violoncell )
a Dumký (op. 90 v obsazení obvyklém kla-
vírního tria).
Bojím se, že bych opakoval věci přílis
známé, kdybych se rozepisoval o neunavné in-
venci všech těchlo výtvorů, kdybych znovu vele-
biti měl vzlet jejich myšlenek, sílu a rozmanitost
jejich rythmiky, smělou a původní harmoniku či
veškeré nesčetné podrobnosti jejich půvabů
duchaplných obratů. Důležitějším zdá se mi z
té příležilosti uvědomili sobě, co nového vnesl
Dvořák
Asa a C
32
article
Dvořák do všech těch forem? Se stanovisk
zevnějšího, rovněž formálního, je to především
uvedení furiantu do scherza, tedy původní me-
nuet nahražený tancem ryze českým (na přiklad
v symfonii z D); jinde, jako ve suitě z D, vy-
stupuje mimo to i dadácká a polka. Čistě dvo-
řákovským jest vedle furiantu i vytvoření pomalé
věty dosti vrtošivě a teskně naladěné uprostřed
sunátového souvětí, tak zv. dumky. Oba tvary
pěstoval arci též samostatně ve své tvorbě kla-
vírní, která nemenší procento s jinou drobnější
skladbou nástrojovou vykazuje v úhrnu jebo
skladatelské činnosti (sr. speciálně op. 12., 35.
a 42.). Co se pak ducha týče, tu rozštěpuji
se práce Dvořákovy celkem na dvě více měná
do sebe splývající a k sobě se vracející od-
růdy: jedna přísně klassická, Beethovenovým
duchem odkojená, i něco z Haydnovy bezsta-
rostně veselosti a z Mozartova smyslu pro za-
okrouhlenou krásu mající, jinde opět schuber-
tovsky citová a melismatická; druhá kypíci slo-
vanskou živostí, vznětlivosti, hned měkká
dumavě snivá, skoro melancholicky zlomená,
hned zase výskajíci, česky bodrá, až tvrdé a
rozpustile bujná. Dvořák je kosmopolitieký klas-
sik technickým ovládáním formy, duchem intran-
sigentní Slovan-novotář. Proto jej v Německu
nejednou nazývali »mladočeským« skla datelem.
Dvořák
Dvořákův
Beethovenův
Haydnův
Mozartův
Německo
Slovan
33
article
Naprosté prolnutí nejzralejší techniky všesvětové
myšlenkovou i citovou sférou výlučně národní, tu
specilicky českou, onde všeobecněji slovanskou,
hudebně »panslávskou«, jeví se nad jiné v mi-
strově tvorbě komorní, v níž v celém dosahu
platí klassický výrok Knitllův (ve zminěné publi-
kací), že Dvořák »povznesl tu svou hudební ma-
teřštinu na jazyk všesvětový.«
Méně volným cítí se mistr, jakmile příjde
ve styk se slovem. Tehdy slovo všelijak musí
se podrobiti absolutně hudební, předem archi-
tektonicky stanovené formě; brzy se opakuje,
brzy v rozporu se zákony deklamačními ocitá,
zkrátka vždy přítěží na volných perutích skla-
datelových se jeví. Přes to přese vše vytvoři
Dvořák
34
article
Dvořák řadu překrásných písní (zvláště C ikáa-
ské melodie, Čtyři písně v národ-
ním tónu, Pisné milostné a Bib li-
eké písně), duet (Míoravské dvoj-
zpěKY) a sborů (V přírodě, Hy m n u
českého roTni etv. a).— Ban ojedhinělé přímna
výtvory podal v kantátě a oratoriu, kde roz-
pjetím svých křídel Händla a Mendelssohna,
v Reguiem Mozarta se dotýká. Jsou to
Hymnus z Hálkových »Dědiců Bílé Hory«,
skladby, jež prý rozhodný úspěch Dvořákův ve
vlasti vynesla (1873), velkolepé Staba t,v
mnohých partiích úchvatná ballada Svatebnl
košile«, prvé lálkou ryze české oratorium
S vatá Ludmila na slova Jar. Vrchlického,
jež v připravovaném jabilejním cyklu budeme
míti příležitost v scénické úpravě uztiti a kromě
jiných klassicky uklidněný Zalm 149.
Dvořák
Händl
Mendelssohn
Mozart
Dvořákův
Ludmila
Vrchlický
Bana
Hálkův
Bílá Hora
ha m můj
Svatebnl košile
35
article
Poněkud stranou krčí se mistrova tvorba
operní. Drořák není rozeným dramatikem, jelo
zpěvohry nevznikají z té tvůrčí nutnosti, která
Smetanovi diktovala každou operu v jiném
slohu a o stupeň výše v celé jeho evoluci. Prolo
raději bychom ostavovali jubileum Dvořákovo
velikými koncertními festivaly, nežli opernloa
eyklem, zvláště když v něm scházeti budou dvě
dila nejméně známá a tedy již z té příčiny
nejlákavější pro interessující se kruhy: K r ál
a uhlíř (poprve provedená 24. listopadu
1874) a Vanda (17. dubna 1876), ač právě
v nich neobyčejně zajímati může sklon k poly-
fonii a hudebnímu dramatu. Arci poskytna i
tak cyklus mnohé zajímavé pozorování, jak
skladatel měnil se, rostl, bohatl na divadelních
zkušenostech a bystřil svůj smysl pro drama-
tický spád, charakteristiku a působivost od
Tvrdých palic k Šelmu sedlákovi,
od Dimitrije k Jakobínu, od Čerta
a Káči k Rusalce. Než o tom bliže při
průběhu cyklu. Dnes pospícháme v čas zata-
diti se do nesčelného šiku mistrových gralu-
lantů: Mnohá letal
+ Pamětní list na oslavu šedesátých
narozenin mistra Antonina Dvořáka vydala
právě tiskem redakce »Daliborá«. Velegantní úpravš,
ve formátu velkého kvarlu, podán slovutnému mistru
manifestační projev úcty celé české veřejnosti,
tlumočený povolanými odborníky hudebnímy a literály.
Smetan
Dvořákův
Dimitrij
Antoninus Dvořák
Vanda
36
article
Z cenného obsahu uvádíme podrohnou životopisnou
skizzu úvodní, vzlelné, přiležitostné básně kislavnost-
nímu dni z péra Adolfa Heyduka, Jaromíra Boreckého
a Emmy Destinneovy, prosaické příspěvky vzpomín-
kové, náladové a životopisné od Adolfa Čecha, Josefa
B. Foerstra, Emila Hoffera a Fr. Ad. Šuberta. » Činnost
a význam mistra Dvořáka ve skladbě komorní« líčí
Josef Boleška, ve skladbě symfonické Karel Hof-
meister, ve skladbě zpěvoherní Emanuel Chvála, ve
skladbě chorické Karel Knitl. Jako hudebního lyrik
oceňuje Dvořáka Josef Theurer. Přehledem Dvuři-
kových akademických hodností a vzpomínku z »Umě-
lecké cesty« z péra Františka K. Hejdy uzavřen pa-
mětní list, jenž kromě vzpomenutých literárních
příspěvků přináší četné reprodukce podobizen Dvo-
řákových z různých let, rodiště jeho Nelnhozeves,
rodný domek a j. Při nepatrné ceně jedné koruny
lze se nadíti, že dojde příležitostný a cenný list
tento značného rozšíření.
+ Z Nelahozevse. (Dvořákova oslav a.)
Dnes o 1. hod. odpol. počnou velké slavnosti na po-
čest rodáka nelahozevského dra. Ant. Dvořáka. Ná-
lada v colém okolí jest nanejvýš slavnostní. Včera v
předvečer slavnosti vypáleno 60 ran a ohňostroj.
Hosté z Prahy očekáváni jsou deputací o 1 hod. N
programu jest slavnostní řeč, již slíbil prosloviti po-
slanec a spisovatel p. dr. K. Pippich. Dále účinkuje pši
konceriě (o 5. hod. odpol.) dcera oslavencova slečna
Magda Dvořákova, která jest nejzajímavějším zjevem
mezi mladými pěvkyněmi, proslulé České trio
(pp. Suchý, Buris, Hoffmeister), České pěvvecki
kvarteito (Mlikoláš. Novák, Černý a Svojsík) al el
O. Hinkova a El. Liškova. Klavírní průvod obslatá
p. Mojmir Urhánek. Všichní ctitelé mistrovi dejtež s
Heyduk
Borecký
Destinneův
Čecho
Foerstr
Hoffer
Ada
Šubert
Boleška
Chvál
Knitl
Dvořák
Theurer
K Hejda
K Pippich
Dvořákův
Buris
Hoffmeister
Novák
Černá
Svojsík
O Hinkův
El
Urhánek
Francie
Uma
Nelahozeves
Praha
Suchá
Liškov
Nálada
Český trio
Český pěvvecki kvarteito
Mlikoláš
symfonický Karel Hof