2
masthead
NARODNÍ LISTY.
3
masthead
5. října 1913. Číslo 273
4
article
pohlíželi na ni všichni jako na psici. Ale její
ohnivá krev rozpalovala ji údy a bušila v ži-
Snad nemilovala tak mladíka, který nebyl
z jejího kmene a tábora, jako lásku, samo mil-
kování, které kdysi ve stanu drtilo ji tak zu-
řivě a vášnivě.
Květen byl u konce, ale na horách vá
ještě svěží vzduch. Ziriam snažila se uspati
svoji žádost a běhala po lesích jako pomatená
ohiušujíc únavou žár krve a smyslů. Jednou.
když popásali se vepři na bařinaté pláni, vy-
šplhala se cikánka hustým dubovím až na
vrchol pahorku. A poznala milovníka.
Byl tam od nepamětných dob: šetře
lidmi a živly, kteří v něm viděli krásný obraz
ďábla. Bylo to poprsí překrásného Fauna
s kadeřavým a mladistvým vousem a dlouhým
zvlněným vlasem, z něhož vykukovaly na čele
dva růžky.
Ziriam neznala mythologie a byla dosti
pověrčivá; i domnívala se, že stojí před so-
chou ďábla. Utekla vřískajíc jako posedlá. Ale
v noci zjevil se jí ve snách Faun v šatu Ben
jamina a řekl:
Proč utíkáš před mnou? Jsem bytost do-
bromyslná a opuštěná. Lidé nevěří už ve mne
a uctívají Boha, který zemřel na kříži. Jsem
osamocen; a klid, který je zvěčněn dlátem na
měm čele, je lživý. Ženy přede mnou prchaji
a když spatří mne zdáli, znamenají se křížem.
Ale ty, jež nemáš náboženství a věříš jen v du-
chy země a nebes, pojď a potěš mne. Jsi vólně
a divoké stvoření. Budu tě milovati.
ben
bůh
5
article
Ziriam se probudila o půlnoci s rozpále-
ným čelem a vyprahlým hrdlem. Spala v ko-
můrce vedle chléva na kupě sena.
A právě v tom okamžiku plížil se Ben-
jamin ze své světnice na milostnou schůzku
do polí.
„Benjamine!“ — vzkřikla cikánka vy-
mrštivší se s lůžka, vyjíc žádostivostí, a se
vřela ho pažemi kolem šíje se zuřivým výbu
chem touhy.
„Pomoc! Pomoc!“ — zařval nepomysliv
že by byla schopna lásky ona nečistá poběhli
ce, neboť byl přesvědčen, že je napaden ne
přítelkyní. A proklál ji nožem, který s sebou
nosil na obranu.
Ziriam vyřítila se ven, zatím co dům plni
se shonem a výkřiky. Tiskla si košili k prsům
z nichž se řinula krev. A běžela, běžela na
horu přes les, močál a dubový háj k milenci
který se jí zjevil ve snu a vyzval ji k lásce.
Jak mohla doběhnouti až k vrcholu p
cestách, jež skrápěla krví?
Ale dorazila tam a přitiskla se celým tě
lem k soše, políbila ji dlouze na ústa a pak
klesla k zemi, jsouc vyčerpána.
Krev unikala jí z probodených ňader
Kde byli její soudruzi? Viděla malé cikánské
ležení s pestrými stany ve svitu luny. Spali
mlčelí
A ona umírala vzdálena od nich a opuště-
ná. Na jaře se vrátí, až přicestují vlaštovky-
sestřičky; a nenajdou vlaštovky, jež se od
trhla od hejna.
Ale starobylý bůh, uzavřený v balvanu
dostál slovu. Vystoupil z chladného mramoru
jsa obklopen podivnou září, sklonil se nad
umírající a políbil ji. A rozkoš, kterou jí dal
okusiti, byla tak sladká, že s tím polibkem
ben
Benjamin
7
article
zemřela.
Cholera.
Napsal A. Rimoto šu n. Přeložila B. M.
Eliášo vá.
Harano Sotaro je majitelem chvalně zná-
mého holičského závodu v okresu Šindžiku
Je v nejlepším mužném věku: čtyřicet let.
Takto je člověkem svědomitým, ve svém ře-
mesle přičinlivým a mimo to něžným otcem
čtyř dětí a oddaným a věrným manželem
hezké Nobuko, která hospodaří v jeho bytě
za krámem. V krámě pracuje několik spole-
hlivých pomocníků a přece zákazníci stále
čekají; tedy, jak vidět, obchod jde velmi
dobře.
Cholera řádí ve městě i v předměstích
Pro holiče vydána zvláště přísná nařízení, tý-
kající se desinfekce jejich přístrojů i lidských
hlav. Každou chvíli policejní strážník něco
takového přinese. Přišla také vyhláška, která
přísně zapovídá požívání syrových ryb, nebo
zelenin a zároveň důtklivě vybízí čitatele.
aby se ihned dostavili na nejbližší policejni
stanici, jakmile pocítí bolení v životě. Šotaro
to do slova přečetl, a ovšem jako člověk svě-
domitý, měl také nejlepší úmysl uposlech
nouti. Ale Šotaro je někdy sláb, jako mnohý
jiný svědomitý člověk a pak dělá i to, co svě
domí činiti zapovídá. A pak — co má na svě-
tě nejradši (ovšem mimo ženy a dětí), to jsou
zrovna syrové ryby.
Právě v den, kdy přišla vyhláška, pocíti
tak vášnivou chut na tento pokrm, že při nej-
lepší vůli nebyl s to, ji překonati. Nemohl se
ovšem poddati své choutce doma, před očima
ženy a dětí. Povečeřel tedy mimo dům a do-
přál si ještě více řízků syrových ryb, nežl
obyčejně. Vraceje se pak domů, cítil, jak jei
svědomí hryže a objevil se před svojí ženou
s velmi stísněnou tváří.
B M
8
article
„Kde jsi byl, můj milý?“ tázala se No-
buko se starostlivou výčitkou v hlase a upřela
naň pátravě zrak.
Byl jsem u přítele a zdrželi mne k obě-
du,“ odpovídá Šotaro na oko lhostejně. Ale
pátravý zrak ženin pálí ho na tváři a přivádi
do větší ještě stísněnosti. „Vypadám nějak
podivně?“ táže se konečně všecek zmaten.
Nobuko studuje chvíli manželovu tvái
pozorněji a zevrubněji. „Podivně? Nu ano,
zdá se mi, že vypadáš dnes nějak jinak než
obyčejně. Opravdu — nějak podivně —“ a
přistoupivši těsně k manželu, zahleděla se mu
ještě hlouběji v tvář. „Ano, vypadáš nemo-
cení Co je ti? Co jsi dnes jedl? Cítíš nějaké
bolesti?
„Vždyť jsem si to myslil!“ praví Šotar
třaslavým hlasem. „Věděl jsem, že to přijde.
Jsem jistě bled. — Ano, jsem nemocen
opravdu, velmi nemocen.“
Žena naň hledí vyděšeně. „Ano — ano.
jsi hrozně bled! Hned si lehneš! Rychle
rychle!“ Spěšně přiskočila k zástěnku, odsu-
nula dvéře a již vytahuje žíněnky a rovná na
tatami lože.
„0, 6, ó,“ sténá Šotaro. Po chvíli vyskočí
a pádí ven, co mu nohy stačí. Vrátiv se za
několik okamžiků, vypadá bled až do modra
a skutečně velmi nemocen. Celá rodina je
polekána.
„Už je mi mnohem lépe,“ slabým hlasem
ujišťuje Šotaro, snaže se oběma rukama po-
tlačiti vzpouru v žaludečních končinách.
„Ne, ó ne,“ přotestuje žena. „Nevypadá
dobře. Prosím tě, lehni si honem a zavoláme
doktora.
„Dej mi pokoj s doktorem! Povídám ti
že je mí lépe — ó!“ a jeho ruce pevněji sví-
rají žaludek. „Ano, je mi aspoň tak dobře
abych si mohl sám dojíti k lékaři. Nač ho vo-
lat sem?“ A Šotaro vstává a vrávoravým kro-
kem jde ke dveřím.
9
article
„Nechoď, prosím tě, nechoď!“ křičí žena
„Bude ti hůře
Šotaro nedbá. Vyšel z domu a vleče s
ulicí jako hrozivý symbol cholery. Nejde k lé-
kaři, jak doma řekl, ale hodlá si vzíti život
Ví, že má choleru a nechce zemříti na tuto
ošklivou nemoc. Co vše by své rodině tím
způsobil! Jeho dům by byl po jeho smrti uza-
vřen, jeho ženě i dětem by se lidé z daleka
vyhýbali; a bohové vědí, zda by jeho milí po-
tom též nezahynuli. Tož raději zemře nyní
sám se zárodky cholery. Zastavil se v dohledu
svého domku, a loučí se v duchu navždy s mí-
stem, kde prožil krásná léta mezi svými dra-
hými.
Potom kráčí k řece Sumidě, v jejíchž
vlnách chce ukončit své žití. Zastavil seu
řeky a smuten hledí do jejích hlubín. Jeho
hlava je plna zmatku, myšlenky honí jedna
druhou. „A zahynu-li v řece,“ povídá si ko-
nečně, pak asi ryby snědí mé tělo a s ním
ovšem také cholerové bacily. Tyto nakažené
ryby budou potom požívati lidé a — Ne —
ne! To nemohu učiniti!“
Zamířil ke dráze — vrhne se pod jedouc
vlak. Již je na stanici Šindžiku a zase stanu
v přemýšlení: „Mé tělo bude roztrháno na
kusy, ale cholerové bacily nezahynou, nýbrž
rozletí se na všechny strany a chytnou se
těch, kteří půjdou kolem mých pozůstatků.
Ne — to také nejde!“
Marně si láme hlavu, jakým způsobem
by bylo nejlépe zprovodit se ze světa: Oběsit
se? — Ne, to už raději provésti har aki ri.
Ale ani to se mu nehodí. — Pojednou mu na-
padlo: Proč bych raději nešel na policejní
stanici, jak mi vlastně povinnost káže? —
Ano, učiní tak. Ale dříve se vrátí ke své ro-
dině a poví ji, co s ním je.
Šotaro sedí uprostřed světnice na tatami.
děti, žena a pomocníci kolem něho. Všichní
usedavě pláčí. Šotaro právě proslovil delš
řeč, přiznal úplnou pravdu.
Sumida
Šotaro
Šindžika
10
article
„Hleď, milá ženo,“ dodává, „odejdu-l
nyní, je skoro úplně jisto, že se vícekrát ne-
vrátím. Je to neodvratný osud a nelze než
smířiti se s ním. Nuže, neztrácej odvahu; pa-
matuj na děti a hleď si obchodu, až mne ne-
bude. A protože jsi ještě mladá, má milá, mu-
síš se znovu vdát. Vezmi si za muže Deguči
Sana, našeho nejstaršího pomocníka a budte
spolu šťastni. “
Potom jim dal ještě všelijaká naučení, po-
věděl různé dodatky k své poslední vůli a ko-
nečně se dojemně rozloučil. Všichni tonuliv
slzách.
Harano Šotaro zamířil přímo na policií
zajímavě a dramaticky vyprávěl zde celou
historii svého onemocnění, nevynechav ani
nejmenší podrobnosti. Policejní úřadníci a lé-
kaři poslouchali vše užasli; obdivovali jeho
odvahu a rozhodnost a potom jej důkladně
prohlédli. Prohlídka trvala celé tři hodiny
Činěny všelijaké hokusy-pokusy, až ko-
nečně jeden z lékařů vzkřikl: „Vy jste hlu
pák! Hotový blázení
A potom mu každý z prohlídky se zúčast-
nivších cosi nezdvořilého pověděl a všichni
najednou poroučeli, aby šel ihned domů. „Ve
vás je zrovna tolik choleryo co v prázdném
kotli,“ odlehčil si jeden.
„Ale já jsem jist, že mám choleru,“ trval
Sotaro na svém, částečně zklamán, ač mu přec
jen spadl kámen se srdce. „Leč, myslíte-i
přece že ne, nedovolili byste mi aspoň pře
tuto noc zde zůstat? Způsobil jsem své rodině
dosti nesnází a bojím se jít nyní domů.
Úřadníci se dali do smíchu a dovolili mfu
Ráno se pak Šotaro vrátil domů, přepadlýa
smutný. Rodinu nebyla by tak překvapil
zpráva o úmrtí, jako návrat živého a zdra-
vého. Ještě dobře, že nejstarší pomocník se
ženou živého šotara neměli po svatbě.
San
12
article
Povídka A. P. Čechov a. Z ruského přeložil A.N
Povídka A. P. Čechov a. Z ruského přeložil A.N
Leží, kniha tato, ve zvlášť vystavené pr
ni kancelářce na stanici železné dráhy. Klíč
od kancelářky „nachází se u staničního čet-
níka“, ve skutečnosti však nijakého klíče ne-
třeba, protože kancelářka jest vždycky ote-
vřena. Rozvírejte knihu a čtěte
„Velevážený panel Zkouška péral?
Pod tímto je nakreslena hlava s dlouhým
nosem a růžky. Pod hlavou je napsáno:
„Ty's obrázek, já portré,
ty's dobytek a já ne.
Jsem — tvá palice.
„Přijížděje k této stanici a hledě na pří-
rodu z okna, ztratil jsem klobouk. N. Jar-
molkin.“
„Kdo to napsal, nevím sám,
a já, hlupák, pročítám.
„Zůstavil vzpomínku přednosta stolu stíž-
ností Kolovrojev.
„Přednáším představeným svou stížnost
na konduktéra Kučkina za jeho hrubostiv
jednání s mou ženou. Žena moje vůbec nehlu-
čela, ale naopak, snažila se, aby všechno
utichlo. A taktéž i na četníka Kljatvina, který
mne hrubě vzal za rameno. Byt můj je na
velkostatku Andreje Ivanoviče Iščejeva, který
zná mé chování. Úřadník Samolučšev.
„Nikandrov je socialistal“
„Nacházeje se pod svěžím dojmem pobu-
řujícího přestupku... (podškrtnuto). Projí-
žděje touto stanicí, byl jsem pobouřen hlu-
boko do duše následujícím... (podtrženo).
Před mýma očima stala se následující pobuřu-
jící událost, malující křiklavými barvami naše
železniční pořádky... (dále jest všechno pod-
škrtnuto, kromě podpisu). Žák 7. ročníku Kur
ského gymnasia Aleksěj Zuďjev.
„Očekávaje odjezd vlaku, obzíral jsem
fysiognomii přednosty stanice a byl jsemjí
velice nespokojen. Oznamují to na dráze. Ne
malomyslnějící výletník.“
Čechov
A N
Iščejev
Kljatvina
Aleksěj Zuďjev
13
article
„Vím, kdo to psal. Psal to M. D
„Pánové! Tělcovský karbanikl
„Četnice jela včera s bufetčíkem Kost
kou za řeku. Přejeme všechno nejlepší. Ne-
malomyslň, četníku!“
„Projížděje stanicí, jsa hladov a přemitaje
o tom, co snísti, nemohl jsem najíti postního
jídla. Jáhen Duchov.“
„Žer, co dávají!...
„Kdo najde koženou tašku na doutníky
nechť ji odevzdá do kasy Andreji Jegovičovi.
„Protože mne vyhánějí ze služby, jako
bych se opíjel, proto oznamuji, že vy jste
všichni taškáři a zloději. Telegrafista Kozmo-
děmjanskij.“
„Cnostně se zdobte.“
„Řino, milují vás šíleně!“
„Prosím, aby se nepsaly do knihy stížno-
stí vedlejší věci. Za přednostu stanice Ivanov
7-mý.
„Ačkoliv jsi i sedmý, přece jsi hlupák.“
čís. 513.h 19./013
Všechny dopisy šachové rubriky se týkající, buďtež
adresovány: Redakce „Nár. Listů“, Praha-II.
Marianská ulice, s poznámkou: „Šachy“.
Úloha čís. 989.
Duchov
Jegovič
Kozma
Ivanov
Praha
16
article
Mat ve 2 tazích.
Mat ve 2 tazích.
Vídeňská hra.
Hráno dne 30. srpna 1913 ve IV. utkání hlavního
turnaje v Ml. Boleslavi.
Bílý: M.
Hajn.
Černý: Inž. Hrdina.
e7—e5
1. e2—e4
19. a3—a4 a7—a5
Sí8— c5
2. Jb1— c3
20, b5xa6 Sb7xKC a6
d7 — d6
21. d3—d418 c5xdi
3. Jgl—f
22. c3Xd4 e5kd4.
4. Jc3 — a
Dd8—e7
5. Jad xkcc e5
d6xc5
23. Se2—a6 Jb8 x kK2 a
Jb8— c6
24. Dc2—c6++ Ka8—b8
6. d2—d3
b7 — bo
7. Sfl —e2
25. Jb3xd4 Jd7— cs
8. 0—0
Se8 — at
26. Dc6—b5 De7xcce4
0—0—0
9. c2—03
27. Jd4—c6+ Kb8 — c8
10. Ddí— c25
Jg8— f6
28. Je6xd8 Ves xkK ds
Vn8 - ese
29. a4—a5 De4 — e8
11. Ji3—ei
Kc8—ba
30. Db5xe8 Vd8xe8
12. a2—a3
13. b2—b4 Sa6 —b7
31. a5b6 c7X0 b6
14. Sc1— e3
Jf6—d7
32. Se3c5 JasXe5
15. Je1—13«. 17— f6
33. Val—a8 4. Kc8— dz
16. Jí3 -d2 87—g5
34. Víl—di+ a čern
17. Jd2—b3 K68—a8
vzdal.
18. b4—b5! Je6—bs
1 S 8—b7 bylo lepší
* Lepší než Da4, načež by černý hrál Kon
s dalším b5.
Zde měl černý pokusiti se o útok, tahy b5
a g5.
Směřuje na bod e5.
* Rozhodující postup.
o Jestli 22. ... SXS. pak 23. DXS e5xd4
24. a5 a vyhraje.
eXd 24. Se21 si násl. a5.
M Hajn
Černá
Ing
Dc
Kon
Boleslav
Val
b 7
e 5 1
e 2
5 2
c 3 20
Dd 8
c 6 24
c 6 + + Ka 8
e 2 25
Jd
c 2
03 27
c 6
Kb 8
Vesa
18
article
Zprávy šachové.
Zprávy šachové.
Praha. Šach. klub Dobruský v Praze
kavárna Louvre, pořádá v pátek v 8 hod. večer
simultanní produkci Karla Opočenského.
nejmladšího mistra Ústřední jednoty českých ša-
chistů. K zimnímu turnaji klubovnímu je přihlá-
šeno již na 30 účastníků; přihlášky přijímají se
denně v klubovní místnosti, a to do l. třídy do
0. října, do II. a III. třídy do 15. října.
Opočenský
Praha
Louvre
Dobruský
19
article
V oddělení chlapecké konťekce nabízim
neobyčejně levně:
V oddělení chlapecké konťekce nabízim
neobyčejně levně:
Bluzové obleky pro hochy z tm. modr. okonelu
od 3 roků od K 4.60
Sportovní obleky pro hochy z trv. látek od 3 roků od K 9.50
Sakové obieky školní z výteč. cheviotu od 8 roků od K 14.50
Raglány pro hochy z jemných dublových látek
od 3 roků od K 18.50
Zimníčky pro hochy z výborných angl. látek
od 3 roků od K 13.-
Myslivecké obleky pro hochy v barvě šedé a oliv
od 3 roků od K 14.-
Praha. Dělnický klub šachistů
Praze utkal se dne 28 září s šachovým od-
borem S. Kl. Polaban z Nymburka v odvetném
hromadném zápase, jehož výsledek podává ná-
sledující přehled-
Praha. Nymburk.
Otevřeníi
1. Zářecký ..1 Seidl .....0 Hra 4 jezdců.
2. Sika,.....0 Jiroušek . .1
Ruská hra.
3. Hašek....1 Petrnoušeko
Odmít. gam. dámy
4. Liling ....1 Klouček ..0 Španělská hra.
5. Stolz .....1 Fíla ......0 Skotská hra.
6. Schwalb . 14 Sůra . . . . e
Polaban
Seidl
Jiroušek
Hašek
Stolz
Sůra
Praha
Nymburk
raglán
zimníček
Fíl
20
article
Praha měla na lichých místech bílé kameny.
Klaďno. Dne 28. září vyhrál Šachov
klub Kladno v hromadném zápase s Šacho-
vým klubem Kročehlavy v poměru 9 11.
Nový Bydžov. Turnaj o mistrovst v
Nového Bydžova, pořádaný Sportovním
klubem Nový Bydžov, skončil vítězstvím mistra
Jos. Dobiáše, jenž 10 výhrami z 10 parti
dobyl I. ceny. II. a III, cenu dělili 8 body M.
Hračíř a Fr. Šenk. IV. cenu dobyl J. Miřitínský
7 body. V. cenu J. Sedláček 6. Vl. J. Mann 514
následují Doležal a Nosek 3, Řezníček 21/2. Veselý
2, Prokeš C. Hráno až do konce s chuti, žádná
portie nebyla kontumována. Členové šachového
odboru S. K. Nový Bydžov zúčastnili se i letoš-
ního sjezdu Ú. J. Č. š. a to Dobiáš v místrov-
ském turnaji, Miřitínský a Pour v turnaji sku-
pinovém. Odbor utrpí nyní značnou ztrátu od-
chodem mistra J. Dobláše, jenž přesídlí do Čes
Budějovic. Lze však doufati, že generaci jim od-
chované podaří se odbor šachový při S K. Nový
Bydžov. čitající nyní 21 členů, udržeti i dále
v činnosti.
Náchod. Studentský odbor zdejšího K lub
českvch šachistů zvítězil dne 20. srpne
v hromadném zápase s šachovým kroužkem v Po-
lici nad Met. v poměru 5 12.
Dobiáš
M Hračíř
Šenk
J Miřitínský
J Sedláček
J Mann
Doležal
Nosek
Řezníček
Veselá
S K
Ú J Č
Miřitínský
Pour
J Dobláš
Praha
Šacha
Nová Bydžov
Nový Bydžov
Jos
Francie
Čes Budějovice
Náchod
Met
Šachov klub Kladno
vý klub Kročehlavy
Prokeš C
24
article
Český bezvadný a dokonalý výrobek
tekutý k ém na cídení a leštění stolních přibor
nádoní, klik, štítů, vah, závaží, klenotů a vešké-
rých kovových součástek na nábytku, oknech
dveřích, kočárech, autech atl.
Výrobci; Beneň a Lakomý, luč. tov. Brno.
Cididla na kovy, nabizená bez jména výrobce
22435
nejsou česká
Novinka
Beneň
Lakomá
Brno
26
article
B. Kozánek.
kousle ulpravi
— OBSAH =
Sv. II. č. 1. Hřímalý A. „Zakletý princ“
„ 2. Titl A. E. Předehra ze slovanských
nápěvů
„ 3. Zadražil Jos. „Souboj“
„ 4. Zaytzů Jan z. „Náměsíčnice“,
Všechna tato díla požívají velké popularity a obliby. Lehký sloh, přístupný i hráčům prostředním
34261-1
plná, zvučná harmonišace druhého partu
Svazek I., II. pro dvoje housle po K 3.60.
Svazek 1., II. pro jedny housle po K 1.80.
c. a k. dvorní a komorní
B Kozánek
svazek . II
Hřímalá
Titl
Zadražil
Jan
37
article
Nový typ českého časopisu
Nový typ českého časopisu
měsíčníkv příjemném formátu knížním, kterí
svým uspořádáním, hodnotou túpravou bud
mítí své appariní místo mezí časopisy
českými!
Číslo 1. (112 stran)
výminečně za 50 haléřů
Předplatné na půl roku K 6.—, poštou K 6.50.
Prospeki s ukázkou úpravy zdarm
U všech knihkupců.
Nakladatel F. T OPIČ, knihkup
v Proze. Ferdinandova iř. 11.
Abzolvent . . obckodní akvdemio přijal b
praktikanta
účetního okresního prakti-
do banky neb jiného ústavu,
kanta neb místo do kanceláře v továrně neb pod. L-
2020“ do insertní kance-
skavé nabídky pod „Akademík
2350
láře J. Tůmy ml. v Bělé u Bezd.
pro houslisty?
Ferdinandův
J Tůma
Bělá u Bezd