3
masthead
10. května 1903. Číslo 128
4
article
tma.
se v její duší, vypudiv z ní všecky povznášející
city. Její staropannenské srdce, jež kdysí tak
mocně plálo, jakoby bylo na dobro vychladlo.
V klidné nyní hrudi, v niž dříve vášeň mocn
bušila, ozývaly se jenom tiché údery, pravidelné
jako klapání ve starém mlýně.
5
article
„Přijímám!“
Na to se vzdálil ze mlýna.
Dávní milenci zůstali opět o samotě.
Stojíce dlouho proti sobě, neodvážili se je-
diného slova ze sebe vypraviti.
Noelina, svírajíe ve svých již poněkud se
schlých prstech křečovitě starý stříbrný křížek
chvilkami z hluboka vzdychla.
Juanin, pohlížeje do černých, hlubokých
očí mlynářčiných, které posud mocně plály, ne
mohl oddolati citům, jež v jeho nitru se vzbou-
řily. Vzchopil se konečně, objal prudce Noelinu
a zvolal-
„Nuže, co nám jaro odepřelo, nechť jesei
vynahradí! Noelino, chceš se státi mou druhou
ženou?
Klesnuvši na ňadra svého dávného milence
mlynářka zlíbala jeho ústa. Byli zasnoubeni.
V koutě za krbem rozezpíval se v tu chvíli
domácí věštee a jasné jeho cvrkání harmonicky
splývalo s veselým klapáním, mezitím, co těžké
mlýnské kolo pravidelně se otáčelo a bělostná
mouka tiše spadávajíe do pytlíků, vše kolkolem
poprašovala . ..
Juanin
6
article
Byla lunná noc. Mlynářka Farguesova, do
sáhnuvši právě dnes jedenačtyřicátého roku
svého věku, stála před mlýnicí a cčekávala La
rieuseca, s nímž se chtěla smluviti o koupi ja-
kési pšenice.
Šlo asi na desátou hodinu. Nerušené ticho
rozkládalo se v dědině. Měsíc vrhal bledé světlo
na cestu, jež vedla k olšovému lesíku. Tu v dáli
zazněly kroky.
„To nemůže přece být, Larieusec,“ pravil
ama k sobě Noelina.
„Vždyť ten přichází z opačné strany.“
Kroky vždy zvučněji se ozývaly a jakýs
cizinec, nesa na zádech objemnou dřevěnou
skřiňku, blížil se k lesiku. Jsa unaven, pojednou
se zastavil a rozhližeje se kolem, naslouchal
bublání potůčku, jenž se jako stříbrná sťuha údo
lím vinul, klapání starého mlýna a tajemném
šumění olšového stromoví.
Hluboký vzdech vydral se z jeho ňader
Pak kráčel dále. Přišed až ke mlýnu, spatři
Noelinu.
„Dobrý večer, milá paní!“ oslovil tuto
smeknuv s hlavy klobouk.
Farguesův
Noelin
7
article
„Nepřála byste si viděti lourdskou Svatou
Pennu?
Dle všeho byl cizinec jedním z podomniel
obchodníků, přicházejíeích z bearnských nel
bigourdanských hor, kteří, ukazujíce vesničanůn
sošku Nejsvětější Panny, jim ke koupí nabizej
jehly, nitě, růžence atd., jež mají uschované n
dně dřevěné skříňky.
„Ubohý pouiníče,“ odvětila mlynářka, „zdo
bych asi špatně viděla na vaši sošku, je tu přili
Nemohši předně oddolati zvučnému hlast
cizincovu, jenž jejímu sluchu neobyčejně lahodil
za druhé pak vzpomenuvši si, že toliko přispěnín
bohorodičky by se ji mohlo podařiti s Larieus
secem dobrý obchod uzavříti, mlynářka pozvala
obchodníka do světnice a pravila: „Pojďte dále
Při rozžehnutém světle budu se spíše moci Svat-
Panně obdivovati.
Cizinec uposlechl.
Pohlížeje pak při světle pátravě do obličej-
mlynářčina, pojednou prudce se zachvěl a žalost
ně zvolal:
„Noelino! Což stále ještě obýváte tento
starý mlýn?
Penn
svatý pannus
8
article
„Pro bůh, to jste vy, Juanine?“ vykřikl
mlynářka. Pak oba utichli.
Voda v potoce hučíe, dopadala v kapkách n
těžké mlýnské kolo, jež se zrovna tak pravideln
otáčelo, jako tehda, když roztoužený kupeck
mládenec docházel za švarnou mlynářkou. Cvrčel
za kamny se rozezpíval a z očí Noelininých vy
hrkly proudem slzy.
Chtě utlumiti bolné city, jež jeho nitro
vzbouřily, Juanin jal se vyprávěti osudy, kter
jej v cizině potkaly.
V Orthezu délal dobré obchody. Oženivs
tam se zámožnou dívkou, založil si klidnou do
mácnost. Děti, které se mu narodily; zdárně vy
choval. Před půl rokem však stihla jej kruta
rána. Zemřela mu manželka.
Jsa opuštěn, zatoužil, spatřiti ještě jednou
místa, jež mu kdysi tak nezměrné blaho posky
tovala. Odebral se tedy opět do ciziny. Nechtěje
se však světem nečinně toulati, umínil si, že o
města k městu podomním obchodováním denního
chleba si bude dobývati.
„Věděla jsem příliš dobře, že vám bůh po
žehná,“ zvolala pojednou Noelina, přerušivši řeh
obchodníkovu.
„Vždyť jste byl vždy tak dobrý a tak upřím
ný!“ Její srdce při tom mocně bušilo. Za kamn
ozýval se vždy víc a více hlas domácího cvrčka
„Řekněte mi přece,“ počal opět Juanin
proč jste se tehda zdráhala státi se mou ženou?
Mlynářka, již tato neočekávaná otázka ne
málo zarazila, nebyla s to ihned odpověditi. Z
kryvši si konečně jednou rukou obličej, ukázala
druhou ke krbu a pravila: „Cvrček byl foho pří
činou!
„Cože pravíle, cvrček?“
„Ano, cvrček. O, kterak jsem byla tehdy
bláhovou! Domnívajíc se, že přinášite do mlýna
neštěstí, krutě jsem vás odbyla. Přece se pam
tujete, jak domácí cvrček vždy nápadně utichl
kdykoli jste se k nám dostavil.
bůh
Juanine
Juanin
Cvrček
9
article
„Utichl, a proč?“
Pokrčivši rameny, Noelina nebyla ani př
nejlepší vůli s to, tuto záhadu vysvětliti. Na
stalo ticho. Oba dávní milenci svěsivše smutn
hlavy, neodvažovali se druh na druha pohléd
nouti. Tu pojednou zazněly v síni pádné kroky
a Laricussec vstoupil do jizby,
Stisknuv mlynářce ruku, přátelsky ji po
zdravil. Na to zpozorovav obchodníka, ihned je.
peznal a radostí jat zvolal:
„Kýho výra, Juanine, co vás sem zavedlo?“
„Přišel jsem, pohovořiti s mlynářkou o mi
nulých časech, to člověka osvěží!“
„Ba že, máte pravdu. Při pěkných vzpomín
kách každý omládne. Nyní mi právě napadá, že
vy a Noelina jste se měli státi kdysi svými.
„Bohužel!“ vzdychla Noelina.
„Ani byste neřekl, ce nás tehdy rozvedlo,
prohodil Juanin. „Hloupé zvíře, cvrček!
10
article
„Ceže, cvrček? Cha, cha, cha ... Již se
na vše pamatuji!“ Utichnuv pojednou ve svém
smíchu, rolník nápadně zvážněl a pokračoval
„Nu, vše jest zapomenuto, není-liž pravda ? Ob
jste zase šťastní. Mohu tedy směle vyprávěti žert.
jehož jsem se v mládi dopustil. Byl věru
skvostný! Zdali pak víš, Juanine, proč cvrčel
nikdy neevrkal, když jsi dlel u Noeliny? Ne-
budeš se na mne proto hněvat, viď, starý do
bráku? Zůstaneme dobrými přáteli!. .. Kdykol
jsem se domnival, že se dostaviš do mlýna, stá
jsem vždy na stráži. A jakmile jsem tě spatři
vstoupiti do vrat, jal jsem se vší silou škrábat
na komínovou zeď; jež hraničila s naší zahra-
dou... Nediv se, vždyť i já jsem tehdy švarnou
mlynářku miloval a byl jsem po čertech žárliv.“
Larieussecovo příznání účinkovalo jako
sprcha. Noelina zblednuvši, chvěla se po celém
těle a bohnté slzy jako hráchy stékaly po jejíeh
lících.
Lituje svého někdejšího provinění, rolník
přistoupil k mlynářce a stisknuv srdečně její prn-
vici, dodal: „Nu, prodám vám svou pšenici zs
dvacet franků. Přijimáte?
Z Irančiny přel. Josefa Seidlová
Larieussecův
Seidlová
Ob
11
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Podivná oslava. Z Bukurešti se oznamuje: Zde
vzbuzuje značně pohoršení afféra pomníku osvoho-
diteli Rumunska, J. Bratianovi. Pařížský sochař
Ernest Dubois pomník právě dokončil. Na podslavci
pémníku znázorněn výjev z roku 1866. Je to epi-
soda ze života nynějšího krále Karla I., jenž zvolen
byv knížetem rumunským, musil býti propašován
v přestrojení poněvadž by jako princ Hohenzollernský
nebyl mohl cestovati přes Rakousko, jež tehdáž bylo
ve válce s Pruskem. Princ odjel ze Sigmaring, kam
pro něho přijel J. Bratiano, s průvodním listem zně-
jícím na jméno komornfka Bratianova. Tuto episodu
dal výbor pro postavení pomníku v beztaktnosti pří-
mo nepochopitelné zvěčniti na soklu pomníku a Karel
I. znázorněn dokonce v livreji. Teď, kdy je pomnik
postaven, zpozoroval teprve výbor, jaký hloupý kousek
ve své snaze po loyalnosti provedl a král, jak po-
chopitelno, není nikterak nadšen tímto „originálním
basreliefem. Následkem toho jest velmi pochybno.
bude-li moci býti pomník odhalen dne 11. t. m. jak
původně zamýšleno
= Podivná rána. Z Paříže se oznamuje: Před
nedávnem podrobil se invalida MI. Lecuier ze Sugny
v Ardennách nové operaci rány, již byl ulržil na bo-
jišti ve válce francouzsko-německé. Následkem střelné
rány ve stehně, utvořil se mu vřed, jenž zůstával
otevřen, ačkoli střela byla již r. 1870 odstraněna, tak
že na konec Lecuier nemohl ani choditi. Lékaři byli
velmi překvapeni, když mezi operací nalezti v ráně
deseticentim s hlavou Napoleona III. z roku 1856
Předpokládá se, že peníz vražen byl do stehna ně-
meckou střelou, jež nejprve zasáhla vojákovu peně-
ženku. Peníz byl zohýbán a na jedné straně pokry
zbytky střelného prachu. Peníz bude uložen v míst-
ním museu. Pacient jest nyní mimo nebezpeči a po-
zdravování zdárně pokračuje.
J Bratian
Dubois
J Bratiano
Bratianův
Napoleon
Bukurešť
Rumunsko
Rakousko
Prusko
Sigmaring
Paříž
12
article
= Čtyiměsíční spánek. Z Alhěn se oznamuje
Lékařské kruhy zdejší jsou ve velkých rozpacích vůč
případu 22leté Marie Daskalakiově, jež již po čtyři
měsíce nalézá se ve hlubokém spánku, jejž přerusuje
jen velmi zřídka na několik okamžiků, aniž by po-
vstala. Nebohá dívka, jež prací rukou svých živila
celou rodinu, byla před svým onemocněním v nemoc-
nici Evangelismos a tragický obraz lidské bídy a umí-
rání dojal ji tou měrou, že pocítila mocné duševní
rozechvění. Když se vrátila domů, upadla Marie Da-
škalakiova v chorobný spánek, jen ob čas zpivá ná-
božné písně anebo napodobuje hlasy ošetřovatelů
nemocných. V Athenách uspořádána shírka na pro-
spěch dívky, jež dosud nemohla býti vyléčena přese
všecko úsilí lékařů.
= Masožravý kůň. Z Tjumenu se oznamuje
Masožravý kůň zdá se býti úkazem, jejž nr celém
světě nalézti lze snad jen v Sibíři. Aspoň vypravuj
ruské listy následující historku jako faklum. Obchod-
ník se dřívím v Tjumenu N—v má jedenáctiletého
vraného hiřebce, jenž čtyři léta živil se zcela nor-
málně ovsem a senem a nikterak nejevil nijakých ne-
pravidelností co se týče chuli. Avšak před půl rokem
nechtělo se milému koni do obyvklé stravy, byl vybí-
ravým a často nechával nejvonnější seno, nejzlatější
oves ležet nedotknutý v jeslích. Jednoho dne zpozo-
roval vozka, jenž hřebce ošelřoval, že nejen tlama
hřebcova, ale i jesle jsou potřísněny krví. Hledáno
dále a nalezeno několik holubích křídel, tak že vzniklo
podezření, že hřebec požírá holuby. Toto podezření
záhy se potvrdilo. V konírně usadilo se silné hejno
holubů a mezi nimi a koni rozpředl se brzy důvěrn
a přátelský poměr Když koním zasypán oves, ihned
tu bylí holubi a účastnili se hodů jako nezvaní hostě.
Daskalakiův
Marie
13
article
Až na našeho vraného hřebce žádný z ostatních kon
neprohřešil se proti pohostinství. Toliko hřebec byl
výjimkou. Přilčtl-li k jeho jeslím holub, dovedl jei
chňapnout a pohtbit jej ve svém žaludku. Na kone
připomíná lisl, že příklad hřebcův nejeví nijaké na-
kažlivé účinky na ostatní koně.
= Salonní vagon císařovnyvdovy čínské. „Nort
China Daily News“ přinášejí popis vagonu, jehož po-
užila císařovna-vdova v dubnu při jízdě k západnímu
mausoleu. Střed vagonu zaujímá dračí trůn, polažený
zlutým hedvábím (barva císařská) pro panovnici. V le
vo — vedle čínských názorů čestná strana — od trůnu
nalézá se menší sedadlo pro císaře, v pravo křesl
pro císařovnu, obě rovněž polažená žlutým hedvábím
Dále jest tu ještě několik dalších sedadel, ale nepola-
žených, pro několik císařských princezen, mimo jino
též pro princeznu Čunovu, neť velkotajemníka Junglu.
jež teprve před nedávnem se provdala za prince Čuna,
mladšího bratra císařova. Mimo to vzaty na cestu
rákosové židle, potažené modrým hedvábím, barvou
polovičního smutku, jež byly vzaty s císařovnou
jejím komonstvem při výletu k mausoleu, poněvad
tam není žádných sedadel.
Nort China Daily News
14
article
= Kterak pálený Yankojčík chytá žraloky. Jakýs
vysoký úřadník z Washingtonu zaručuje se za prav-
divost náslédující historky, jež takto zdá se dost
divoká, o americké podnikavosti v Havaně. Bohatý
továrník sýra z Chicaga, jenž přibyl do liavany, aby
se ohlédl po nějaké příležitosti ku příznivému uložehí
kapitálu, ale nalezl již skorem všecky obory obsazeny.
připadl na myšlénku vskutku geniální. Úřady havan-
ské vypsaly ceny na zabité žraloky, poněvadž tito
mořští dravci jsou ve vodách kubánských velmni četni
Za samici platí se 3 dollary, za samce 2 dollary. Chi-
cagský sýrař připadl na myšlenku, provozovati lov
žraloků ve velikolepých rozměrech jakožto výnosné
zaměstnání. Nejmilejším pokrmem žraloků, nemají-li
právě lidského masa, jsou psi, a poněvadž je v Havaně
na sta psů bez pánů, dal je důmyslný sýrař hromadně
chytat, aby jich užil jako vnadidla. Zároveň objednal
z Chicaga veliké množství silné třaskaviny. Pak najal
čluny a házel žralokům zabitě tučné psy jako vnadidlo.
Každý pes byl vycpán čtyřmi librami třaskavinya
spojen vodícím drátem s elektrickou batlerií na lodi.
Ihned připluly celé tucty žraloků, aby se zmocnily
tučného sousta. Jakmile byl kolem mrtvoly psa do-
statečný počet žraloků, puštěn elektrický proud, na-
stal třaskavý výbuch a množství usmrcených žraloků
plulo po zkrvavené vodě, což znamenalo pro chytrého
Yankejčika hojnou prémii. Chicagský sýrař zamýšlí
založiti akciovou společnost na hubení žraloků: sli-
buje značný zisk, dokud kubánskou vládu neomrzí
vypláceli premií.
Washington
Havana
Chicago
17
article
svasků nejlepších
světových novel
— každlý
celek — prodává se pří odle-
za cenu polovíční — míste
sl. — na splátky po 1 sl.
a jnk obrv protpak
jež pp. odběratelům v jistém
posavení přenecháme p
dojští pevné objednávky
místo za 10 al. pouze an
polovičení čensoě ř. j.
svarel
brání
Ravrde
ukončený
cellal seri
pouse za
áaati a dlsee
PHi cenném obsn
hu, vkusné úpra-
vě a stejnéma roe-
měru neexistuj
levnějích
dnes
Podobná přilešitost k stejně vý
hodnému obohacení knihoven
se ilned nevyskytne: Sieanei
o č-lay str, stojí jen B k
22
article
Osvědčuje se
ve věech
případech dlathesy kyseliny močové,
při nedostatečném vyměšování močové kyseliny z krve.
nísku v moči, při chorobách ledvin a měchýře, duč
hostci, pakostnici a t.d. Autoritami s výtečným vý
sledkem používaná. Účinek močopudný, chutná pří
jemně. Koupiti lze v největší části lékáren a obchode
s minerální vodou, případně u studniční správ
zřídla Natalie ve Františkových Lázních
7463
Nevyhnutelná knlha pro každého
Natalia
Františkův lázeň
24
article
Svědomité a prospěšné rady i předpisy při všech ne-
mocech pohlavních, poučení o lásce, pohlavní dospě-
losti manželství, jakož i o následcích onanie,
pohlavních výstředností a nákazy. Sepsal N. Batista.
K 3. vydání upravil a náležitě doplnil dr. L. Svoboda.
S několika vyobrazeními.
Třetí zeela přepracované a rozmnožené vydání
OBSAH: Vylíčení pohlavních ústrojů a jejich po-
všechné činnosti. O pohlavní dospělosti, lásce a man
želství. O těhotenstvi, s dodatkem o čmýře. Rady, tý
kající se manželství. Jak chrání se lidé před těhotenstvím
Hříchy proti VI. přikázání: Onanie dětí i dospělých
Následky onanie. Prostopášnosti a jejich následky. Po-
luce, neplodnost, impotence, neduhy ústrojů pohlavních
I éčení tajných neduhů atd. atd. — Cena velice ob-
sáhlé a poutavé knihy pouze 1 K 60 h, poštou frank
1 K 80 h, vázané výtisky v celoplátěné vazbě 2 K.
poštou franko 2 K 20 h, kdo předem obnos poštovní
poukázkou zašle. Lépe jest knihu tu objednati v re-
komandované zásilce, která stojí o 55 h více. Nal skladě
v každém knihkupectví, zejména u nakladatele Rudolfa
Storoha, knihkupce v Karlině-
Žádejte výhradně a kupujte jen illustr. spis
Batistův „Sebeochrana a pohlavní zdravověda“
doktor
L Svoboda
Nal
Storoha
Batistův
Karlin
42
article
Jaroslav Simonides, gymn. professo
9s2:
OBSAH: Mrak bouřný. Elektřina atmosferi-
cká. Vznik bouří. Blesk (klikatý, plošný, kulo-
vý). Úcinky blesku. Magnetické a elektrické
účinky. Účinky fysiolog. (Na stromy, — čím
blesk usmrcuje). Čeho se vystříhatí o bou-
řích atd.
(75 stran, 15 vyobrazení). Cena 60 hal.,
11000
poštou 70 hal.
Simonides
70
article
Předplatné na všech 40 čísel, celý ročník „Obra-
zárny“, obnáší K 12.—, jež možno spláceti také
měsičně po K 1.20. Jednotlivá čísla stojí 30 h.,
poštou franko 40 h. Objednávky přijímá každé
knihkupectvíi
B. KOČÍHO v Praze-
Č. 13. V. Brožík: Podobizna Dra. Fr. Lad. Riegra
„ 14. V. Foerster: Makové pole
„ 15. H. Schwaiger: Krakonoš.
„ 16. L. Kleinmondová: Zátiší.
umělecké nakládatelství
doporučuje nejlevněji nový
8797 obchodní důn
„U Štajera“.
V Brožík
František
Riegr
V Foerster
H Schwaiger
Krakonoš
L Kleinmondová
Štajer
Praha
75
article
Kosvým s,
Kosvým s,
spodní sukně.
reformní spodky,
bluzy, nedbalky,
župany, zástěry
veliký výběr, nejlevněj
v novém obchod-
ním domě 1020s
Vadlěkova ul., 34.
s cement., ferraeon a břenisl dlaždřie, s d
Dlabt tonu, asfatti a titělio terraca
dřerneenentent, lepsnkou a semnirnfovýjn
Ktiy taškarrn
Tsolace proti vlhku t atmě
cenvent. a Monterety. Výrešky cernenstee
Boury een
Sádrovíce. Obnovování schodů.
Podnikatelslvé staveb betonových a továrny atavební-á
výrobku
1005t
Kosvý
Sádrovit
Vadlěkov ulice
82
article
Místa prodeje v Praze:
Český úvěrní ústav Na příkopě. 13 nové
Flschí Bondy, bank. záv. Na příkopě, 2 n.
Šimon Gerstl, směnárna, 539—1
Česká směnární společnost „Mer-
kur5“ Na příkopě, 14.
Edvard Kisch a spol., bank. záv. na Poříčí.
Malostranský bank. závod a smě-
nárna Heřman Kohn, Mostecká ul., 17n.
Lawetzky a spol., bank. závod, Ferdinan-
dova tř., 37 nové.
8136
O. Novrak, bank. záv., Ferdinandova tř., 6n.
M. Hosenteld, bank. záv. vedle Prašné brány
J. G. Selig, bank. závod Na přikopé 1 nové
V. Štěch a spol., bank. záv., Jindriš ul., 7n.
Ig. S. Weiner, bank, záv. v Celetné ul., 42.
Lecpold Wiener, bank. záv., Ferdinand. tř., 38
Směnárna české banky „Union“ Na
příkopě, 29 n. Směnárna Videňské ban-
kovní jednoty Na přikopě, 29 n. Směnár
na Živnostenské banky Na příkop
Bond
Gerstl
Kisch
Heřman Kohn
O Novrak
M Hosenteld
Selig
V Štěch
S Weiner
Lecpold Wiener
Ferdinand
Praha
mostecký ulice
Ferdinandov třída
Jindriš ulice
Celetná ulice
Český úvěrní ústav
malostranský banka
Ferdinany
živnostenský banka