1
masthead
18. května 1913. číslo 134.
2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
4
title
Válka na Balkáně.
Balkán
5
article
Mírová konference.
Mírová konference.
Z Bělehradu, 17. května. Zde se ujíšťuje
že prvá schůze mírové konference bude ko-
nána v pondělí 19. t. m.
Z Londýna, 17. května. (K. k.) „Westmin
ster Gazette“ je zklamána, že ten týden ne-
došly definitivní zprávy o podepsání míro-
vého prelimináře. Je pochopitelnou netrpěli-
vá nálada v Sofiji, vyvolaná tímto odkladem
a jasno, že nebezpečí třenic mezi spojenci hro
zivě je zvětšováno válečnou pohotovostí vel-
kých armád. Bulharský podnět, aby mocnost
nyní uplatnily svůj vliv v tom směru, aby
mír byl podepsán a vojska demobilisována,
vítá list sympaticky.
Propouštění záložníků — v Srbsku.
Z Bělehradu, 17. května. (K. k.) Časopisy
oznamují, že během příštího týdne budou
prý propuštění záložníci III. výzvy.
Srbsko-bulharské vztahy.
Z Bělehradu, 17. května. (K. k.) Vládní
„Samouprava“ probírá srbsko-bulharské
vztahy a prohlašuje, že Srbsko nemá pomy-
šlení napadnouti Bulharsko, tím méně nyní.
Až přijde čas, rozřeší se nerozhodnuté otázky
přátelskou výměnou názorů mezi srbskou
bulharskou vládou. Srbsko domluví se
s Bulharskem přátelsky o spravedlivém roz-
dělení dobytého území. Nemá v teritoriálním
ohledu, co by od Bulharska žádalo. Učiní vše,
aby vyhnulo se koníliktu se svým spojencem.
Srbská vláda v rámci legitimních srbských
zájmů nasadí vše, aby zachován zůstal spolek
Srbska a Bulharska, z něhož vyplynoutí má
skvělá budoucnost dvou bratrských národů.
Ze Solije, 17. května. Z naprosto spole-
hlivého pramene se proslýchá, že bulharská
vláda požádala ruskou o prostředkování
Bělehradě a že Srbsko zaručilo dnes důle-
žité ústupky. Vláda doujá, že ve třech dnech
bude docílena úplná dohoda.
Solij
Bělehrad
Londýn
Srbsko
Bulharsko
6
article
Mezinárodní finanční komise.
Mezinárodní finanční komise.
Z Paříže, 17. května. Zahajovací schůze
mezinárodní finanční komise k úpravě finan-
čních poměrů na evropském Východě byla
stanovena na 27. května. Je však možno, že
bude nutno schůzi tuto ještě odročit. V di-
plomatických kruzích je domněnka, že pora-
da potrvá několik měsíců.
Paříž
7
article
Branná síla Srbska.
Srbsko
8
article
Z Bělehradu, 17. května. Ve vojenských
kruzích uijšťují, že úbytky, způsobené armádě
ve válce, byly v posledních dnech úplně vy-
rovnány. Povoláním nováčků byl válečný stav
dokonce o 40.000 mužů zvýšen. Poněvadž se
všeobecná situace zřejmě zlepšuje, odhodlala
se srbská vláda propustit v brzku III. výzvu
Řecké starostí na dvě strany.
Z Athén, 17. května. („Temps“.) Řecká
vláda je znepokojena nedávnou odpovědí ital-
ského ministra markýza di San Giuliana ře-
ckému diplomatickému zástupci, že Italie po-
vede raděj válku, než by povolila v otáze
epirského pobřeží. Řecko je také zne-
pokojeno soustředěním 40.000 mužů v Brin-
disi, očekává však, že při vyjednávání Italie
s velmocemi o sporných otázkách se dospěje
ku příznivému výsledku.
Řecko sdělilo Bulharsku, že nemůže vy-
jednávati s jeho zástupcem Sarafovem bez
účastenství ostatních balkánských spojenců
Poslání Sarafova do Athén.
Ze Soluna, 17. května. (K. k.) Sarafov
jemuž bylo uloženo, aby jel do Athén vyjed-
návati s řeckou vládou, nalézá se, jsa churav-
ještě zde. Ostatně čeká na příjezd prof. Dimi-
trijeva ze Sofije, s nímž nastoupí společně
cestu do Athén.
Poplašné zprávy novinářské.
Z Bělehradu, 17. května. (K. k.) Zpráva
„Ruského Slova“, že prý Srbsko postoupí Bi-
tolj Bulharsku, vyvolala v Bělehradě velké
vzrušení. Některé srbské noviny žádají na
vládě vysvětlení, je-li zpráva ta pravdiva.
Všeobecně očekávané dementi této zprávy
nebylo dosud vydáno.
„Tribuna“ oznamuje, že sofijský vysla-
nec Spalajkovič. jenž již několik dnů
prodlévá v Bělehradě, vrátí se na své místo
teprve po definitivním usnesení srbské vlády
o jejím stanovísku naproti Bulharsku.
San
Italia
Sarafov
profesor
Dimi
Bělehrad
Atény
Řecko
Brin
Bulharsko
Soluna
Sofijá
Srbsko
Bi
9
article
Telefonické a telegrafické
zprávy „Národních Listů“.
Ministerská rada. — Finanční reforma.
Zatímný rozpočet a deklarace m.-p. hraběte
Stürgkha. — Zahraniční situace jest ješte
plna obtíží.
Z Vídně, 17. května. O 4. hod. odpol
sešla se ministerská rada, které zu-
častnili se všichni členové kabinetu a která
trvala celé tři hodiny. Zabývala se zhoršenou
situací vnitropolitickou a parlamentní a nej-
bližšími úkoly říšské rady.
ta Jest úmysl finanční reformu do
konce července, ludíž před velikými prázdni-
nami letními, v poslanecké sněmovně skon-
čit, ale tak, že by se všecky části vyřídily
před volbami haličskými, až na zemské úděly
tyto pak teprve po haličských volbách ve 2
a 3. týdnu červencovém.
V úterý předloží vláda zatimný roz-
počet na II. polovici t. r. K němu promluvi
m.-p. hr. Stürgkh o věcech vnitřních
zahraničních. Pokud těchto se týká, praví s
že jeho projev bude stručný a nepři-
nese žádného překvapení, žádné-
ho odhalení a nebude obsahovat
ničeho, co by nebylo povědomo
veliké veřejnosti. Úterní schůze bude
pak ještě vyplněna jednáním o volbách nepo-
věřených a ve středu začalo by potom1
čtení zatímného rozpočtu.
Ve příčině situace zahraniční do-
stalo se nám dnes na místech povolaných in-
formace, že parlament nalézá se na velikém
omylu, domnívá-li se, že všechno nebezpeč
na Balkáně již minulo. Tomu že není tak, na-
opak ještě mnoho potíží je nepřekonáno, ze-
jména pokud jde o zabezpečení hospodář
ských zájmů Rakouska.
Stürgkh
Vídeň
Balkán
Rakousko
10
article
Vyznamenání.
Z Vídně, 17. května. Odb. radovi mini
sterského předsednictva Waltru Breiské-
mu byl udělen titul dvorního rady, dvornímu
radovi ministerského předsednictva Robertu
ryt. Ehrhartovi rytířský kříž řádu Leo
poldova.
Popřená kandídatura dra. Bobrzyňského.
Z Krakova, 17. května. „Czas“ demen
tuje pověsti, že býv. místodržitel dr. Bobrzyň
ski hodlá se ucházeti o říšský mandát ve vo-
lebním okrese Vělička, uprázdněný po ryt
Korytowském.
Universitní profesoři pešťští do pense.
Z Pešti, 17. května. V pešťských univer-
sitních kruzích je značné rozčilení, neboť 10
vynikajících universitních profesorů bylo mi-
nistrem vyučování Jankovišem vyzváno, aby
zažádali za přeložení do pense. Mezi těmito
jest také posl. Alexandr Plosz, býv. ministr
vyučování a býv. předseda akademie bar.
Alexandr Eötvös a vicepresident Košutovy
strany Julius Saghy. Mezi mladšími profe-
sory vzbudilo toto zakročení ministra vyučo-
vání velký zájem, neboť nestalo se dosudv
Uhrách, aby universitní profesor byl vyzván
odejít na odpočinek.
Říšská volba v Uhrách.
Z Pešti. 17. května. (K. k. uh.) O dnešní říšské
volbě v Turské Beči zvolen byl poslancem vládní
kandidát dr. Ivanovič 1568 hlasy. Jeho protiv-
ník srbský radikál dr. Manojlovíč dostal jich jen
Odmítnutý kandidát starostenství.
Z Petrohradu, 17. května. (K. k.) Dle bezpeč-
né zprávy bylo odmítnuto na směrodatném místě
potvrzení kandidáta pro úřad petrohradského sta-
rosty Šubina Pozdějeva.
Waltr Breiská
Robert
Lea poldův
doktor
Bobrzyně
Plosz
Eötvös
Košutův
Julius Sagha
Beč
Ivanovič
Manojlovíč
Šubin Pozdějev
Vídeň
Krakov
Vělička
Pešť
Uhry
Petrohrad
akademie bar
11
article
Zemské volby pruské.
Z Berlína, 17. května. (K. k.) Výsledkem pru-
ských zemských voleb nenastaly značné změny.
Pouze levice vykazuje malý přírůstek.
Z Berlína, 17. května. (K. k.) Doposud zvo-
leno 379 kandidátů a třeba 39 užších voleb: 25 vý-
sledků není ještě známo. Zvoleno: 133 konserva-
tivců, 45 svob. konservativců, 59 nár. liberálů, 25
členů lidové strany, 99 členů středu, 9 Poláků,z
Dánové a 7 soc. demokratů. Na 39 užších vol-
bách jest zúčastněno: 15 konservativců, 13 svob.
konservativců, 20 nár. liberálů, 12 členů lid. strany,
4 členové středu, 1 Polák, 1 člen svazu zemědělců,
1 něm. sociál a 11 soc. demokratů. Konservativci
ztrácejí a získávají 11, resp. 7. svob. konservativei
6, resp. 2, nár. liberálové 3, resp. 10, lid. strana 5
resp. 4. střed 4. resp. 2, soc. demokraté získávají 1.
a Poláci ztrácejí 2 mandáty. Ve Pštině (Slezsko)
byl mandát, který měl doposud Polák Seyda, získán
svobodným konservativcem svob. p. Schleinit-
zem. Poláci, kteří měli doposud 14
mandátů, majíjich zatím jen 9. Dva man-
dáty ztratili. 3 výsledky, kde Poláci padají n
váhu, nejsou ještě známy. Konečně nalézají se Po-
láci v Brodnici (Záp. Prusy) v užší volbě,
ve které nemají vyhlídky.
Polák
Dán
Seyda
Prus
Berlín
Slezsko
Brodnice
Zápy
12
article
Vojenský úvěr francouzský.
Z Paříže, 17. května. (K. k.) Dle novinové
zprávy předloží ministr vojenství se zřetelem na
podržení ve zbrani ročníku 1910 co nejdříve parla-
mentu předlohu o úvěru asi 350 mil. f r., ab
hražen byl náklad na stavbu kasáren, na stejno-
kroje, výstroj a nákup koni.
Z Paříže, 17. května. (K. k.) V dnešní minister
ské radě za předsednictví Poincaréa podal ministr
vojenství předlohu o výdajích, způsobených zadrže-
ním ročníků, který má býti v zimě propuštěn.
pondělí bude podána sněmovně.
Z Paříže, 17. května. (Havas.) Úvěrový poža-
davek na nutné výlohy se zadržením jednoho roč-
níku činí asi 400 mil. fr. V osnově zákona nejsou
uvedeny příslušné prameny příjmů. Bude tudiž nut-
no opatřiti příjmy více než 800 mil. pro tuto
i pro předlohu, která žádá 420 mil. franků na
vyzbrojení.
Havas
Paříž
13
article
Z írancouzské sněmovny.
Z Paříže, 16. května. (K. k.) Ministr Pichon.
[Dokončení.) Navrhli jsme, aby bylo vysláno mezi-
národní loďstvo k tureckému hlavnímu městu, pro-
tože bylo naší starostí, vyvarovati se všelikému po-
rušení shody evnopské. Návrh náš, podaný v doho-
dě s Ruskem a Anglií setkal se se souhlasem všech
vlád. Zároveň ujal se náš velevyslanec v Petrohradě
za účelem rozřešení konfliktu bulharsko-rumun-
ského iniciativy k návrhům, jež chráni zájmy obou
zemí a zajisté připravuji budoucnost přátelství mezi
oběma národy, stejně hodnými sympatie naší.
Ministr opakuje, že politika Francie vyhověla
pocitu, jenž nás musí sdružovati, aby Evropa měla
jednu duši a aby byla jedinou morální osobou
(Hlučná pochvala. Jaures přikyvuje na souhlas.)
aby její svědomí v zájmu míru zvítězilo ve všech
oblížích, aby posílila právo a aby pochopila svoji
povinnost. (Pochvala.) Touto politikou budeme se
říditi ve všech nových obtižích, jež očekáváme,
neboť jsme, bohužel, ještě daleko vzdáleni od de-
finitivní úpravy všech otázek, plynoucích z balkán-
ské války. Válčící mají uzavříti definitivní smlouvu.
mocnosti mají stanoviti ohraničení a politický sta-
tut Albánie a usnésti se o osudu ostrovů Egejských.
Pichon
Jaures
Paříž
Rusko
Anglie
Petrohrad
Francie
Evropa
Albánie
írancouzský sněmovna
14
article
Spojenci mají se dohodnouti o rozdělení dobytého
území. Možno pro některé z těchto otázek očeká-
vati obtiže, z nichž však žádná nestane se pro
mezinárodní mír ohrožující.
Aby bulharsko-rumunská otázka nebyla slučo-
vána se spornými body projednávanými mezi Tu-
reckem a balkánskými státy, zvolili jsme Petro-
hrad, kde v archivech jsou četná akta. Další při-
činou bylo jmenování Delcasséa velvyslancem v Pe-
trohradě. Pak byly projednávány pamětní spisy
velvyslanci. Teprve před pěti dny byl konečně ode-
vzdán protokol našemu velevyslanci v Petrohradě.
Neznám ještě jeho přesný obsah a očekávám, že
bude doručen zvláštním poslem. Pak budu moci,
byt i nikoliv ve veřejné schůzi, jak jsem si to co
nejtoužebněji přál, přece však důvěrně podati par-
lamentu všechna vysvětlení.
Vývody ministerského předsedy byly přijaty
celou sněmovnou s dlouhotrvající pochvalou.
Posl. Mortzin prohlásil jménem liberálů, ž
si přeje, aby v celé otázce bylo dosaženo téhož
výsledku jako ve příčině Makedonie, totiž že hla
Rumunska byl slyšán.
Ministerský předseda odpověděl, že doufá, že
ze zkoumání spisů a protokolu vyplyne splnění to-
hoto přání.
Protiamerické demonstrace
v Japonsku.
Z Londýna, 17. května. Z Tokia sem ozna-
mují: Zde udály se obrovské protiamerické
demonstrace. Bylo nutno budovu amerického
velevyslanectví obsaditi vojskem. Postaven
kabinetu považuje se za neudržitelné.
Petro
Posl
Petrohrad
Makedonie
Rumunsko
Japonsko
Londýn
Tokio
hrad
15
article
Angličtí ministři na cestách.
Z Alhén. 17. května. (Az. d'Athénes.) řer
předseda Asguith přibyl včera jachtou „Eu-
chantress“ z Valony na Korfu. Velké množství lidí
ho živě vítalo. Brzy na to přibyl tam na minonosci
I. lord admirality Churchill. Oba ministři pro-
hlédli si město a jeho okoli a večer opustili ostrov.
Z Athén, 17. května. (K. k.) Min, předseda
Asquith a ministr Churchill přibyli se svými cho-
těmi dnes ráno do Koryntu. Ministří jsou dnes večer
očekávání v Athénách, kde zdrží se dva až tři dny
Konference pro mezínárodní právo.
Z Kodaně, 16. května. (K. k.) Konference
schválila skoro jednomyslně tuto re s o l u ci
Ustavičný pokrok ve stavbě lodí je
podstatnou podmínkou bezpečnosti na moři a každé
zákonodárství, které není založeno na tomto po-
kroku, nebo s ním nejde ruku v ruce, je spíše
škodlivo než prospěšno. Konference prohlašuje
proto, že by mezinárodní dohoda o bezpečnosti
na moři mohla býti účinným příspěvkem k obec-
ným pravidlům o bezdrátové telegrafii, nepromo-
kavých plachtách a záchranném materiálu.
Konference usnesla se zříditi mezinárod-
ní kancelář k vypracování návrhu o uvede-
ných otázkách, jakož i k event. udílení rad a od-
povědí na dotazy
Španělsko-italská smlouva.
Z Madridu, 17. května. (K. k.) Úřadní list uve-
řejňuje dohodu španělské a iťalské vlády, kterou
zavádí se pro španělskou sféru v Marokku a pr
Libyii právní reciprocita.
Alhén
Korf
Churchill
Asquith
Atény
Korynta
Kodaň
Španělsko
Madrid
Maroko
Aza . d ' Athéne
16
article
Anglo-turecká smlouva.
Z Cařihradu, 17. května. (K. k.) Dle „Tasvir-l-
Eiklaru“ anglo-turecká úmluva jest už podepsána.
Anglie dala prý též už souhlas ke 49% zvýšení cla.
Jitření v Číně.
Z Mukdenu, 17. května. (Spb. Ag.) 28. divise
jež měla odtáhnouti do vnitřního Mongolska, do-
pravována je co nejrychleji přes Tjensin do Puku
kde má býti k disposici generálu Cangsuenovi.
Petrolejařský kartel.
Z Vídně, 17. května. [„N. Fr. Pr.") Jednání
znovu utvoření petrolejařského kartelu nepovedou
k výsledku.
Cangsuen
Cařihrad
Anglie
Čína
Mukden
Mongolsko
Vídeň
Francie
Aga
Tasvirl
17
article
Americké bursovní a tržní zprávy
Americké bursovní a tržní zprávy
(Kabelové telegramy „Národních Listůn.)
Káva.
Z Nového Yorku, 17. května. Trh byl poněku
oslaben na příznivější evropské kablogramy a po-
litické zprávy.
Bankovní výkaz
Z Nového Yorku, 17. května. Sdružené
clearing. ústavy zdejší vykazují dnes vzestup super-
plusreservy o 5.8 na 25.60 mil. dol., půjček ubylo
3.2, deposíta stouply o 5.4 mil. dol. Hotovost jeo
6.4 mil. větší. U ostatních novovorských bank a
trustových společností stouply půjčky o 2, deposita
o 3.4. hotovost o 12 mil. dol. Záloha je 19.5 proc.
(naproti 19.6 proc. v minulém týdnu).
Nový York
národní Listůn
18
article
Peněžní bursa.
Peněžní bursa.
Z Nového Yorku, 17. května. Obchod na dnešní
burse byl omezený a smýšlení na počátku nejed-
notné. Kanadské akcie jevily značné oslabení a
počaly o 11/4 dol. pod včerejší kurs. Reading a
Steels byly nezměněny. Během dalšího kanadské
ztratily ještě 1 dol. Rovněž Rock Island, St.
Louis and St. Francisco jevily pokles. Z měďových
hodnot nabízeny zvláště Amalgamated. Závěr byl
pevný a ztratily: Kanadské 21/2, Rock Island 194
dol. Čelkový obrat činil 90.000 shares, ostatních pa-
pírů prodáno za 800.000 dol.
2.75
Peníze poslední . . . nom.
2.50
Kabel. transí. . . . 486.70 486.275 486.60
Amalgamated. . . . 73.87 74.37
73.50
American Smelting . 66.50
66.62
66.50
American Lokomotive
32.50
32.25
32.25
37,12
37.50
37.50
Anaconda . . . . .
99.37
99.25
Atchison . . . . .
99.25
98.25
Baltimore a Ohio . .
236.—
238.50
236.12
Canadian Pacifie . .
106.25
106.—
106.25
Chicago, Milwauke.
28.25
28.12
125.75
126.—
Great Northern . . .
125.75
130.25
Louisville a Nashville
131.50 131.37
23.25 23.50
23.50
Missouri Kansas ..
99.25 99.37
New-York Central . .
Northern Pacifie . .
114.12 114.— 113.87
110.37 110.37 110.12
Pennsylvania . . . .
Reading . . . . . . 159.50 159.75 159.—
Rock Island . . . . 17.37 19,12 19.25
Southern Railway . . 24.25 24.— 24.25
Southern Pacific . . 95.— 96.12 95.25
Steel Comon . . . . 59.50 59.62 59.—
Union Pacific . . . 148.62 148.75 147.50
7.s0
Stabash, pref. . . . 7.50
Weel pref. . . . . . 106.— 105.75 105.7
Southern Pacil. Bd 4?% 87.12 87.12 87.12
Erie
Čelková
Nový York
Reading
Island
St . Louis and St
37.50 Anaconda
Baltimore
Ohio
Chicago
Nashville
NewYork Central
Pennsylvanie
Erie
American Lokomotiv 32.50
Great Northern
Union Pacifik
0 Stabash
Kablo
American Smelting
Canadian Pacifie
23.50
Missouri Kansas
Northern Pacifie
19,12
Southern Railway
Weel pref
19
article
Z Chicaga, 17. května. Pšenice. Nižší liver-
poolské záznamy a příznivé zprávy o povětrnosti
oslabily terminy. Baissovní úhrady osvěžili trh.
— Kukuřice. Trh byl pevný na skrovný do-
voz a baissovní úhrady.
Z Chicaga, 17. května.
17. 16.
Pšenice
pohotová . . 105.— 105.— 104.50 100.75 100.75
na květen . . 90.— 89.62 88.62 88.62 89.—
na červenec . 88.75 88.62 88.— 87.87 88.6
na září . . . 88.25 88.37 88.— 37.87 88.50
Kukuřice č. 2
pohotová . . 69.— 69.— 69.— 69.— 68.50
na květen . . 55.87 56.— 55.37 55.25 55.37
na červenec . 56.12 56.— 55.62 55.50 55.7
na září . . . 56.62 56.62 56.25 56.12 56.5
Dves č. 2 pohot. 39.25 39.— 38.— 36.75 36.75
35.62
na červenec . 36.37 36.37 35.50 35.37
Z Nového Yorku, 17. května.
Pšenice zimní 17. 16. 15. 14. 13.
pohotová . . 111.— 110.— 112.— 114.— 114.—
na červenec . 96.75 96.75 96.37 96.25 96.87
na září . . . 95.12 95.37 95.12 95.25 95.75
Kukuřice pohot. 65.— 64.25 64.— 64.— 64.—
Oves č. 2 pohot. 44.— 44.50 44.— 44.— 44.—
Bavina.
Z Nového Yorku, 17. května. Terminy klesly
o 6 stupňů na dobré deště. Ke konci byl trh
pevný na úhradní koupě. Závěrečná bursa byla ja-
ko včerejší.
17. 16. 15. 14. 13. 10.
Pohotová. . . 12.— 12.— 12.— 12.— 12.10 12.—
na květen . . 11.44 11.46 11.40 11.42 11.45 11.47
na červenec. . 11.57 11.58 11.52 11.53 11.58 11.5
na srpen. . . 11.35 11.37 11.31 11.33 11.35 11.36
na září . . . 11.02 11.03 11.01 11.03 11.06 11.0e
na říjen . . . 10.96 10.97 10.95 10.97 11.— 11.0
na prosinec. . 10.97 10.98 10.96 10.98 11.01 11.0
Z Nového Orleanu, 17. května.
17. 16. 15. 14. 13.
Chicago
Nový York
11.46
na červenec
11.58
na srpen
11.37
11.03
e na říjen
Z Nový Orlean
20
article
Pohotová . . . 12.36 12.32 12.32 12.32 12.1
Různé výrobky.
Z Nového Yorku, 17. května.
Koks pohotový . . . 2.35 až 2.50 2.35 až 2.50
17. 16. 15. 14.-
4.20 4.30 4.30 4.3
15.87 15.87 15.87 15.8
15.50 15.50 15.50 15.6
5.42° 5.429 5.45 5.50
43.72° 48.726 48.15 48.87
11.20 11.52 11.25 11.10
22.— 22.— 22.— 22.—
24.50 24.50 24.50 24.50
4.35 4.35 4.35 4.20
8.50 8.50 8.50 8.58
42.50 42.50 42.75 43.—
11.62 11.62 11.62 11.62
11.20 11.25 11.30 11.25
11.39 11.43
11.47 11.4
11.39 11.44
Nový York
12.32
různý výrobek
4.30
° 5.429
43.72 ° 48.726
11.52
8.50
8.58
42.50
11.43
11.47
11.4
11.39
11.44
21
article
Olovo . . . . . ..
Měď elektr. . . ..
» stand. pohotová
Zinek . . . . . ..
Cín. . . . . . . .
Sádlo prim. vest. ..
Vepřové maso . ..
Hovězi maso . . ..
Cukr gran. . . . ..
Petrolej crude . ..
Terpentin novoyorský.
Káva pohotová . . .
na červenec ..
na září . . ..
na prosinec . .
Železo sur. č.2 Foundry
* South. Foun. č.1.
měkké -
» sur. jižní č. 2. .
Z Chicaga, 17. května.
17. 16. 15. 14.
Sádlo na květen. . . 11.05 11.02° 10.90 11.-
Žebírka na červen . . 11.12° 11.073 11.12° 10.0
Vepř. maso na červenec 19.60 19.428 19.40 1940
Sádlo
South
Chicago
° 10.90
° 11.073
vepř
23
article
11.48 11.42
16.75—17.— 16.75—17.—
17.00—17.25 17.00—17.25
16.50—16.75
16.50—16.75
17.00—17.25 17.00— 17.25
16.75
24
title
Národní hospodář.
25
article
Z pražského trhu peněžního.
Z pražského trhu peněžního.
V Praze, 15. května 1913.
Nákladem p. Píši v Brně vydán byl překla
důkladného spisu Scota Viatora o národ-
nostní otázce v Uhrách, překladem pana Jo-
sefa Úlehly. Spis upraven byl pro české vy-
dání, některé hlavy vypuštěny, bibliografie
místy doplněna a připojeny poznámky pro
českého čtenáře více méně důležité. Tato
úprava dílu v nejmenším neublížila, naopal
dosáhla toho, co překladateli tanulo na mysli
český překlad vybaviti tak, aby spís svým ob-
sahem se příblížil českému a ještě více čte-
náři slovenskému.
Překlad a vydání díla tohoto možno
plným právem nazvati záslužným činem. Jim
poprvé dostává se nám sytého obrazu politi-
ckého vývoje Slovenska. Tak jako nám cel-
kový obraz našich dějin novějších dob podal
Francouz A. Denis, tak nám Angličan Seton
Píš
Scot Viator
Francouz
A Denis
Angličan
Seton
Praha
Brno
Uhry
Slovensko
26
article
Watson první napsal politickou historii Slo-
venska a — rozumi se samo sebou — ve
spojení se Slovenskem i ostatních nemaďar-
ských národů v Uhrách. Naše literatura jest
zajisté dosti bohata krásnými literárními stu-
diemi o Slovensku, má děje písemnictví slo-
venského od Jaroslava Vlčka, spis, který za-
jisté řadí se k nejlepším, má hojně a hojně
pojednání o slovenském umění, slovenské
hudbě, o slovenských národopisných zvlášt-
nostech, činěny u nás i pokusy o vydání stálé
slovenské revuc, které přes upřímný zájem
vydavatelů ztroskotaly na malém porozumění
našeho obecenstva. Jednotného a sytého
obrazu politických poměrů uherských dosud
jsme neměli, nehledě ovšem k zajímavým stu-
diím profesora dra. Kadlce. Ale tyto studie
sledují více méně tendence vědecké — spisu,
který by ve vlastním slova smyslu populárně
a při tom s vysokého hlediska vědeckého po-
dával obraz politického a národnostního vý-
voje Uher a hlavně Slovenska, v české litera-
tuře dosud nebylo. Náhradou ovšem měly býti
některé speciální spisy, anebo sborníky.
z nichž poslední, „Slovenská čítanka“, zajisté
právem vzbudil značný zájem v široké veřej-
nosti a snažil se dokázati, že pod myšlenkou
česko-slovenské vzájemnosti zříti nutno něco
jiného, než pouhý národopisný zájem.
Zvykli jsme si také tu a tam trochu příliš
sentimentálně dívati se na věci slovenské
je posuzovati. Ubohý Slovák, v zajímavé ha-
leně, v půvabném kroji, znásilňovaný vládou,
celkem bezradný, ale s krásnými písněmi a
s interesantními náměty národopisnými ...
Watson
Vlček
Kadlc
Slovák
Slovensko
Uhry
27
article
Toto nazírání konec konců do jisté míry vy-
plývá z celkového sentimentálního pojímání
které vnášeno bylo k nám a posílováno ně-
kterými směry literárními. A nesluší ostatně
zapomínati, že jsme znali začasté více krásné
slovenské písně krojové a bytové zvlášt-
nosti slovenského lidu a méně jeho faktické
položeni hospodářské a jeho skutečné životní
snahy.
28
article
A pak: důležitá a vysoce pozoruhodná
fakta, jak dovedli jsme poměrně málo hospo-
dářsky i politicky promysliti a řešití problém
vztahů slovenských k nám. Zní to do jisté
míry absurdně, ale při bližším ohledávání
vzájemného poměru československého vy-
nikne plnou měrou pravdivost toho, že totíž
rozdělení jazyka literárního nevedlo k uvol-
nění vzájemnosti, naopak že v důsledcích
svých přispívá k její utužení a prohloubení
Tak upřímných stoupenců jednoty části na-
šeho národa pod Tatrami i v zemích českých,
bylo jistě i v minulosti méně než jich nyní
působí. Česká kniha udržuje se na Slovensku
stále a povědomí jednoty národní přes sta-
letou rozluku politickou sílí a mohutní. T
jsou fakta, která dosud u nás nebyla vyjá-
dřena dostatečně ani politicky ani hospodář-
Nenáležíme k těm, kdož si libují v theo-
retickém předělávání mapy Evropy. Must
však zajisté překvapiti střízlivého posuzova-
tele, proč přes vědomí jednotnosti celého na-
šeho národa v oblasti československé ne-
máme u nás směru, který by se v rámci fede-
rativní úpravy říše celé domáhal užšího spo-
jení českoslovanského národa. Ovšem: po-
měry trvající 800 let se vžily a v době svého
obrození musili jsme veškeré úsilí obraceti
na to, abychom zachovali si svoji posici do-
mácí, udrželi svůj jazyk a nebyli vytlačováni
z nejvlastnější své české půdy. Rok osmačtvři-
cátý se svými federačními snahami ovšem zu-
jímavě osvítil nazírání na eventuelní politické
vyjádření jednoty národa českoslovanského.
Tatry
Slovensko
Evropa
29
article
Ale byla to pouhá episoda, která vystřídána
potom velikým bojem státoprávním, jenž při-
rozeně Slovensku věnoval a věnovati mohl
pouze pozornost druhořadnou. A pak: nebyly
nejlepší poměry mezi Prahou a mezi Slováky
v této době, kdy pořáde se u nás nemohlo po-
chopiti, že zavedení literárního jazyka sloven-
ského bylo nutností, která však nikterak ne-
ohrožuje skutečnou vnitřní jednotu národa
Ale to vše jsou náměty, které s knihou pana
Watsona nikterak nesouvísí a vlastně ani ne-
náleží na toto místo.
Ve svém spisu, jehožto obsahu na tomto
místě vyčerpati nelze, vychází autor v struč-
ných rysech z nejstarších dob, aby pak věnova
pozornost svoji reformaci a rozvoji maďarsk
národnosti v nové době. Sem spadají počátky
slovenské literatury. Rovnoměrně s obrozo-
váním Slováků počínají rušivě vsahovati ma-
darisační tendence. Revoluce r. 1848 jest jich
vyvrcholením v této periodě, vyvrcholením.
které konstruuje také ideu jednotného uher-
ského národa v celých Uhrách a využívá j
politicky proti ostatním národům. Těmito svý-
mi snahami ovšem revoluce uherská současně
podrývá půdu sama sobě a pozdní její lítost.
vyslovená ochotou přiznati rovnopráví náro-
dům všem, jest příliš opožděnou a přicház
po příliš smutných zkušenostech národnosti
než aby mohla míti nějakého positivního vý-
sledku.
Slovák
Watson
Slovensko
Praha
Uhry
30
article
Po r. 1848 jakoby si nemaďarští národové
v Uhrách chtěli oddechnouti. Věří ve Vídeš
Věří, že po přemožení maďarského vzdoru
dostane se jim spravedlnosti, poněvadž touto
jedinou cestou možno čeliti maďarskému im-
perialismu, jenž neleká se žádného násilí
který své ideji jest ochoten přinésti obětí vše-
sky.
možné. Ale Vídeň i tentokráte zůstala Vídní.
Jest příliš německou, než aby dovedla po-
chopiti snahy a oprávněnost požadavků ná-
rodů slovanských a než aby mohla si přáti
jejich posílení. Slovensku povolují se sice tři
střední školy, svoluje se ke zřízení Slovenské
Matice — ale tyto sporé paprsky lepších na-
dějí jsou zaplašovány celým systémem, který
se z počátku snaží vytlačovati maďarštinu
němčinou v území, kde nikdo maďarsky ani
německy neumí, a který konec konců hledá
dohody s maďarskými bývalými revolucionáři.
V této přechodné době jest již jisto, že
národnosti nemaďarské budou Vídní opuště-
ny a že budou obětovány Maďarům. Všechny
vznešené snahy vlastenců slovenských odvrá-
tili blížící se katastrofu jsou marny a když
dochází k rakousko-uherskému vyrovnání,
rozevírá se současně doba nebývalého proná-
sledování všeho, co není maďarským, doba
útisků, ve které maďarský chauvinismus se
snaží bezohlednou maďarisací vyhladiti slo-
venský národ s povrchu světa. Marně arci,
ale to mu neubírá bezohlednosti a nesvědo-
mitosti. A nyní nanáší autor vysoce zajímavý
a sytý obraz uherských národnostních zákonů
a jich praxe, o zlořádech správních, o úžas-
ných poměrech spolčovacích, o pronásledová-
ní tisku, o nespravedlnosti soudní a o proná-
sledování Slováků ve všech směrech a všemí
zbraněmi.
Maďar
Slovák
Uhry
Vídeň
Slovensko
slovenský Matica
31
article
Detailů martyrologie slovenského lidu
uváděti nelze. Jest jich tolik a jest v té knize
skryto tolik slz a utrpení, že těžko vyjádřiti
to stručným reliefem a stručným upozorně-
ním. Ale poprvé jest zde poukázáno na to,
jak bezlítostně se dovede v Uhrách ničitia
udupávati odpůrce. Na druhé straně pak nutně
musí se vybavovati při čtení tohoto spisu
otázka, jaké máme zvýšené povinnosti v tom-
to stavu ke svým bratřím pod Tatrami. V po-
slední době u nás myšlenka československé
hospodářské vzájemnosti zapustila hlubší ko-
řeny. Slovenští hoši přicházejí na naše od-
borné školy, vztahy mezi peněžními ústavy
jsou pevnější, náš obchod ve skrovnějším za-
tím rozměru, ale přece jenom věnuje již po-
zornost vzájemným ekonomickým vztahům,
využívaje jich, zatím co na Slovensku roz-
máhá se silné hnutí spotřebních spolků.
O rozvoji slovenského peněžnictví na
tomto místě opětně bylo psáno a zevrubně
své doby referovali jsme i o tom, jak vysoce
blahodárný vliv po stránce hospodářské vy-
konává slovenská emigrace, specielně pak
vystěhovalci američtí, kteří do své vlasti ne-
jen posílají vydělané peníze, ale po letech
sem přicházejí jako muži většího sebevědomí
a s názory o tom, jak také ve světě existují
spravedlivé zákony, spravedlivá správa a re-
spekt proti národnosti každé. Tyto sloven-
ské peníze pozvolna a neslyšně dobývají slo-
venské půdy pro slovenský lid, odstraňují po-
zvolna zkrachovanou drobnou šlechtu z ma-
jetku pozemkového, šlechtu, která byla vždy
nejhorším nástrojem maďarisace. Toto koloni-
sační působení slovenského lidu jest jedním
z nejpozoruhodnějších a jisto jest, že toto ho-
spodářské probuzení slovenského lidu musí
nésti v budoucnosti požehnané a hojné ovoce.
Z části ostatně výsledky tyto dostavují se již
nyní.
Uhry
Tatry
Slovensko
32
article
Bylo by arci nesprávno tajiti si stíny do-
savadního vývoje a neuvědomiti si rubu to-
hoto obrazu. Není škol na Slovensku, není
soustavné péče o výchovu dorostu a maďar-
sky vládnoucí kruhy dívají se na Slováky ja-
ko na pouhý materiál bez ducha a vyšších
snah. Pan Watson o tom vypravuje v úvodu
své knihy velmi zajímavě. I jemu řekli, že
Slováci jsou národem tupým, se kterým ni-
čeho nelze dosíci, který nemůže míti vyšších
ideálů, který nutno v jeho nejvlastnějším zá-
jmu obroditi maďarskou kulturou t. j. poma-
ďarštiti. Pan Watson věřil těmto informacím,
jako jim věřil ještě nedávno téměř celý zá-
padní svět. Teprve snaha po hlubším ovlád-
nutí poměrů uherských vedla ho ke sblížení
se Slováky, kteří mu ovšem pověděli pravdu
plnou a na slovenském lidu samotném de-
monstrovali jeho krásné rysy, v prvé řadě
ovšem rázu uměleckého.
Slovenský lid tradicí hospodářských ne-
má. Jest nucen tvořiti si vše sám proti usta-
vičnému útisku maďarskému. Z toho ovšem
plyne řada důležitých faktů a mezi nimi arci
i dětské nemoci. Nemoci nejen v hospodář-
ské organisaci celkové, ale i ve slovenských
podnicích samých. Pouze nezkušenost a ně-
kdy i lehkomyslnost, jak právě vybujeti mo-
hou na půdě málo připravené, mohly vésti na
př. k těm poměrům, které svými důsledky
nyní se projevují v bance „Tatře“. Úsilí o
úpravu poměrů největšího slovenského ústa-
vu nevedly ke konkretním výsledkům a tře-
bas s české strany byla ochota pomoci, není
právě na slovenské straně duch vlastní soli-
darity do té míry probuzen, aby bylo možno
se nadíti snadnějšího řešení, které by banku
„Tatru“ plně zachovalo slovenským rukám.
Slovák
Watson
Slovensko
Tatra
33
article
Jinak ostatně povaha i poslání sloven-
ských peněžních ústavů mají v zápětí, že pe-
níze investují se hlavně v dlouhodobém úvěru
zemědělském, takže potřeba peněz jest stále
značná. Vybudování hospodářské vzájemnosti
československé nutno teprve provésti a jest
zajisté záslužným činem těch, kdož založili
s tímto specielním posláním národohospodář-
ský odbor československé jednoty. Ale věci
nelze také řešiti obratem ruky. Přes usta-
vičné zdůrazňování vzájemnosti jest myšlenka
v podstatě a moderní formě své novou. To
tím spíše, poněvadž i politicky jest my-
šlenka československé vzájemnosti u nás kvě-
tinou velmi málo pěstěnou. Proto právě vy-
dání spisu Scota Viatora jest činem neoby-
čejně záslužným, který i politicky mnoho pra-
ví k nám v úvodním věnování spisovatele,
jenž svou knihu posvěcuje dohodě česko-ně-
mecké. V tom přesvědčení, že urovnáním spo-
ru národnostního v zemích českých otevírá
se dráha pro vědomou politickou práci Čechům
pro Slovensko. Tím jest současně dána my-
šlenka, že český národ nemusí jen stále po-
liticky vyjadřovati své snahy v rámci Čech,
Moravy a Slezska. Ale to vše jsou ideje, kte-
ré v budoucnosti se dostaví a dostaviti musí.
A závěrem budiž nám dovoleno několik
skromných slov. Pan Úlehla ve svém úvodu
praví! že překládal tak, aby vyhnul se pokud
možno cizím slovům, by svou češtinu učinil
přístupnou i slovenskému čtenáři. To se mu
Scot Viator
Čecho
Úlehla
Slovensko
Čechy
Morava
Slezsko