2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
18. května 1913. Číslo 134.
4
article
Dnešní sociální práce nemůže se spokojiti již
jen tradiční účastí dobročinné ženy, vyžaduje pře-
hled, znalost, vědomosti a schopnosti, jichž žen
dosud svou výchovou nenabyla, a proto tam, kde
lidumilnost stává se sociální prací, vymyká sez
rukou žen, jež nejsouce dosti připraveny, nemohou
se muži postaviti po bok a udrželi s ním krok.
Jako tato péče nemůže se spokojiti tímto způ-
sobem ženské dobročinnosti, tak ženské hnutí ne-
spokome se jen tímto stupněm ženy a žádá si její
rovnocennosti akové, aby účastnila se veškeré čin-
nosti v sociální práci, v tom případě v ochraně
mládeže, tak jako muž. Žena má tu působiti stejně
iniciativně, organisačně, odborně, účastniti se před-
ních prací duševních, jako se jiné ženy účastní
osobním výkonem v oblastech jim bližších.
Je to působnost, kde mohou se uplatniti ženy
odborně i všestranně připravené, je to sbor, který
čeká na ženy akademicky vzdělané, zejména naše
lékařky a učitelky.
Je jisto, kdyby naše graduované ženy byly při-
puštěny k úřadům vysokoškolským a podobným
funkcím, že by dávno byly iniciativně zakročily
a na základě ziskaného vědeckého neb praktického
materiálu vytvořily zřízení žádoucí k dobru celku.
a proto nelze pochybovati, že delší účast v životě
praktickém, větší počet samostatných, vědecky
pracujících žen, zkušenosti ve spojení s bádáním
přivedou ženy do řad pracovníků v sociální péči
ať již je to ochrana mládeže neb žen či dělnic anek
jiná. Pak teprve bude lze mluvit o rovnosti žen
Olga Stránská.
muži v sociální práci.
Stránská
5
article
Literatura.
Literatura.
Cennými přispěvky k literatuře pro mládež
jsou také poslední dva svazečky Laichťrovy „Žně
z literatur“. „Norské pohádky“ (vybrané ze
sbírek Asbjörnsenových a Mocových, přeložila M.
Krausová-Lesná) podávají pěkný výběr desíti po-
hádek, v nichž nejednou kmitne motiv nám dobře
známý (na př. v „Kari s dřevěnou sukní“ a v „Pan-
ně na skleněné hoře“ a j.) Živel severského báje-
sloví zastupuje tu t. zv. trol, mocnost, vždy se
krutě mstící, jestliže jí bylo ukřivděno, někdy však
úmyslně zlá, jindy opět dobrá — asi jako náš čaro-
dějník — někdy v lidské podobě, jindy v podobě
mnohohlavého, báječného tvora, asi jako náš dras
nebo aspoň obr (má obyčejně meč, jimž může vlád-
nouti jen ten, kdo se napil nápoje sily). Poutavéje
zvláště kouzlo severské scenerie, která nejvíce vy-
stupuje v „Ptáku Damu“ a v „Průvodci“. Loď, kte-
rá léta pluje po moři a vrací se na totéž místo,
veliký kus ledu, v němž leží potupená mrtvola vi-
nárníkova, to jsou jisté charakteristické rekvisity
norské scenerie přírodní, a neméně charakteristi-
cký pro norské cítění je ponurý děj, který sek
nim víže.
Laichťrův
Asbjörnsenový
Mocův
M Krausová
Pták Dam
Lesná
6
article
Časový je druhý svazeček V. M. Garšino-
v a: Válka (přel. B. Herbenová). Hrůzy válečné.
jichž ještě do nedávna byly plné noviny a které
vyvstávaly na obzoru i nám, nemohly býti účinněji
představeny mladým duším, než tímto výběrem tří
válečných povídek Garšinových. Garšin nám ovšem
není nový, známe jej již z „Ruské knihovny“ („Čtyři
dni“ četli jsme již také v 1000 novellách Vilímko-
vých), ale jistě je chvályhodným činem redakce,
která obnovuje jeho památku v příhodné chvíli.
Síla suggesce, již tyto obrazy z války rusko-turecké
r. 1877 (Rusko tehdy táhlo na pomoc Jihoslova-
nům) působí, nemohla býti zřejmě vykoupena pou-
hou rolí diváka: víme, že Garšin jako dobrovolník
přihlásil se k vojsku a prožil bozprostředně vše
Gi těžké zranění, které ve „Čtyřech dnech“ líčí).
co vypravuje nám v přítomných povídkách. (Kromě
již jmenovaných je to „Ajaslárská bitva“ a „Ze
vzpomínek pěšáka Ivanova“).
Garšino
Válek
B Herbenová
Hrůza
Garšinův
Garšin
Ivanov
Rusko
Vilímkovýchod
7
article
Pozoruhodnou publikací v překladové litera-
luře je právě vydaný filosofický spis Gotthold
Ephraima Lessinga: Ernst a Falk, rozho-
vory pro zednáře (zčeštil Karol Warski, nákl
vlastním, v komisi fy. Taussig a Taussig v Praze)
Ve formě několika dialogů, které svou krásou při-
pomínají nám dialody Platonovy mistrným způso-
bem, který věrně dle zásady Sokratovy snaží se
žáka přivésti k dokazovanému závěru, podává tu
Lessing „pravou ontologii svobodného zednářství“
Svobodomyslné názory, známé nám z dramatické
básně Lessingovy, také nedávno již přeložené do
češtiny: „Moudrého Nathana“, uplatňují se tu na
poli nejširším, na poli společenského života vůbec
v němž svobodné zednářství vykonává nejvyšš
osvětové poslání: slučuje vše, co vývojem spole-
čenským se nutně rozčiluje — a je svazem svo-
bodných duchů, mezi nimiž ani národnost, ani ná-
boženství, aniž jakýkoli stav společenský nečin
rozdílu. Lessing podrobuje ovšem kritice celý re-
mantický aparát zednářstva, které se rádo chlub
svou věkovitou minulostí, vymýšlojíc si různé pra-
meny svého tvrzení, posmívá se jeho léčkám a háj
toliko jeho osvětové jádro. Nic nás téměř neděi
od tohoto spisu, jenž vyšel poprvé ve Wolfenbůt.
telu 1778, tak živý a prudký je osvětový plamen
který v něm háráj i kdybychom sáhli po něm jen
pro požitek umělecký, v nádherné bystrosti a jisto-
tě dialogů, úměrně rozložených do různých sceneri
a úzce spiatých v setkání dvou přátel, z nich
jeden je svobodným zednářem a druhý se jím te-
prve stává, nalezneme hodný předmět svého ob-
divu; plynný český překlad tento požitek jen stup
ňuje.
Chystá se. Nákladem Fr. Švejdy v Praze VIm
vyjde kníha prós Jindry Imlaufa: „Podsedm
pečetěmi.
Gotthold Lessing
Ernst
Falk
Warski
Taussig
Platonův
Sokratův
Lessing
Lessingův
Nathan
Švejda
Imlauf
Praha
Francie
8
article
Bibliografie.
Bibliografie.
Georges Bourdon: „L' Enigme Alleman-
de“. Paris. Plon-Nourrit et Cie., Imprimeurs-
Editeurs 8., Rue Garanciére.
Otlo Neurath: „Serbiens Erfolge im
Balkankriege.“ (Eine wirtschaftliche un
soziale Slodie.) Wien. Manzsche k. u. k. Hoí-
Verlags- und Universitätsbuchhandlung
„Jubileumskatalog anläBlich de
40. Geschäftsjahres 1873—1913.“ Wien.
Annoncenexpedition von Heinrich Schalek.
Fel. Vondruška: „Vyděděnci“. (Krameriova
knihovna, svazek 3.) V Rokycanech, Krameriovy
knihovny. Cena 2 K 40 hal.
Josef Karneolský: „Z Bájí o Praze“. (Kru
národních básní.) Knihovnička „Národní vzkříšení.“
Žižkov, čp. 285., A. Wienerová. Cena 1 K
„Moravský Kras aneb dr. Karel A b-
soln v prav ém světle.“ V Brně, Společnost
pro zachování jeskynních krás v moravském Krasu.
V komisi nakladatelství Fr. Borový v Praze. Cen
1 K 60 hal.
Georges bourdon
Paris
Neurath
jít 40
Annoncenexpedition
Schalek
Vondruška
Krameriův
Karneolský
A Wienerová
Karel
Plon
Wien
Rokycany
Praha
Žižkov
Brno
Francie . Borová
ImprimeursEditeurs 8
HoeVerlagsund Universitätsbuchhandlung
Enigme Alleman
Nourritánie et Cie
Rue Garanciére
Eine
moravský kras aneb doktor
9
article
Sportovní věstník.
Prof. dr. K. Chodounský sedmdesát-
níkem.
Profesor Chodounský dovršuje dnes 70. rl
svého plodného a krásného života. Jest úkolem
vědy říci v tento den národu, co znamená životní
dílo tohoto učence v kulturních aktivech národ
českého a v příspěvcích, které po boku jiných ná-
rodů odvádí vědeckému pokroku.
My v tomto oddilu „Národních Listů“ chápeme
se radostně této příležitosti, abychom hodně hla-
sitě se přihlásili ku profesorovi Chodounskému
jako k jednomu ze svých. Jako znamenitý alpista
a turista jest praktickým sportovcem, jako autor
krásné brožury „Sport“ v Ottově Sbírce lékař-
ských rozprav (vznikla z přednášky v Českém od-
boru Slovinského alpského družstva) jest i šiři-
telem sportovního hnutí, jehož blahodárný vliva
působení nepokrytě a veřejně přiznával v dobách.
kdy nemncho bylo vědců, kteří by nebyli po-
vzneseni nad hříčku, za který vyhlašován dlouho
sport.
Kdybychom se nebáli, že překročíme hranice
své kompetence, řekli bychom, že i část obsáhlé
vědecké činnosti prof. Chodunského má souvislost
se sportem. Jeho studie o „nastuzení“ možno uvá-
děti nejednou i ve sportu k vyvrácení nemístných
obav před „nastuzením
Místo obvyklých gratulačních projevů, ujišťu-
jeme prostě pana profesora, že český sport naplňu-
je pýchou vědomí, že muž takových vlastností vě-
deckých i lidských, mu věnuje svou pozornost
přímou součinnost anebo aspoň trvalou přízeň
profesor
doktor
K Chodounská
Chodounská
Chodunský
Ottův sbírka lékař
10
title
LAURIN KLEMENT
Laurin
Klement
11
article
MODELY 1913
MODELY 1913
předčí dobrou jakostí, hospodárností, rychlostí
výpravou každý cizí výrobek.
urina
12
article
Klemení
Klemení
Sklady: PRAHA, Josefské naměstí číslo6
BRNO, Hradební ulice číslo6.
Praha
Brno
hradební
13
article
Athletíka.
Athletíka.
Gustav Frištenský—Šmejkal.
(1. června na hřišti S. K. Slavia.)
Včera v sobotu 17. května sešli se důvěrníe
G. Frištenského a Jos. Šmejkala a ujednali hlavní
podmínky, které budou ještě v některých bodech
doplněny a v pondělí o 8. hod. večer „u Breje
znovu oběma zápasnikům předloženy. Gustav Fri-
štenský i Šmejkal a jejich důvěrníci je pak pode-
píšou. Zápas jest určitě stanoven naí
června 1913, Hlavním dosud sporným bodem jest.
zda Šmejkal je povinen dáti vklad 10.000 K neb
jen 5000 K, důvěrnici snaží se nalézti střední cestu
Frištenská
Šmejkal
Brej
Fri
Jos
Slavia
14
article
vyžádati si nabídku
15
title
Automobilního oddělení
16
article
První českomoravské továrny
na stroje v Praze-VIII.
První českomoravské továrny
na stroje v Praze-VIII.
* Chodecký zápasna 30 km, který po
vlajkou Č. A. A. U. pořádá dnes o 1 hod. odpol.
na trati Král. Vinohrady—Uhřiněves—Král. Vino-
hrady S. K. „Slovan“ Král. Vinohrady, slibuje zají-
mavý průběh. Přihlášeno jest těchto 12 borců: Cíza
(Slavie), B. Josef (A. C. Praha). Pičman, Čern
(S. K. Vyšehrad). Nievelt A. F. Vršovice]. J. Boh-
danecký (S. K. Libeň), Vosátka, Kurz, Bureš, Vlk
(S. K. Slovan). Tichý. Příhoda (bez přísl. klubu)
V soudcovském sboru jsou pp.: Vinař, rozhodčí
Šuldek, pořadatel, Samuel. Krajíček, úřad. měřiči
Máša, startér, Číkan, zapisovatel, Pastvínský a Has-
senteufl. Závod jest za každého počasí. Dodatečné
přihlášky přijímaji se u startu. Cyklisté, automo-
bilisté a fotogratové-amaléři se žádají za hojno
účast. Sraz všech účastníků o 1/41 hod. u startu
Chocholouškově ul. u Národního domu.
Mezinárodní athletické závod
své pořádá S. K. Slavia 22. a 25. května. Vedle
domácích boreů Slavie, A. C. Sparty. D. Sportbrü-
der a j. přihlásili se závodníci angličtí, jako Apple-
garth, Nicol, Sudhouse, Flachsmann a j. Poslední
lhůta k přihláškám jest 20. května do 8. hod. večer
Přijímá je jednatel klubu Aug. Navrátil hřiště Sla
vie na Letně.
A A
Král
Cíza
Josef
Pičman
Čern
Vosátka
Kurz
Bureš
Vlk
S K
Příhoda
Šuldek
Samuel
Krajíček
Máša
Číkan
Chocholouškův
A C
Nicol
Sudhous
Flachsmann
Aug
Navrátil
Praha
Uhřiněves
Boh
Libeň
hrad S . K
Slovan
Slavia
národní dom
Sparta
Apple
km
Vyšehrad
17
article
Při malé režií
Při malé režií
velké
19
article
dosud startovalo 12 koní v pražské jarní steeple-
chasel.
Hlášeni jsou: Coram populo, Blue Aidan, Litt-
leworth. Ochmiana, Xenos, Elgin, Blitzmädl. Voi
an Vent, Blitz, Bob Danzer, Mokány. Duty. Manoa
Outery II., Bayard IV., Szegény legény, Ameri-
cana, Lola Beeth, Nordstern a Nidor
Předurčjt vítěze závodu jest velice těžko, hle-
dati ho však dlužno mezi nejlepšími z hlášených
to jsou: Coram populo, Littleworth, Mokány. Du-
ty. Szegény legény a Nidor. Nebýt velké vály
7412 kg, měl by zvítězit Coram populo, neboť tří-
dou předčí své soupeře.
Litt
Xenos
Elgin
Blitzmädl
Danzer
Mokat
Duta
Lolo Beeth
Nordstern
Nidor
Voi an Venta
Blitz
Manoa Outera II
Bayard Iva
Blue Aidan
kg
21
article
AUTOMOBILy
AUTOMOBILy
Závody zahájeny budou jfzdou zbraslav
skou; 2400 m. cena 2200 K. Zde hlášeno 15 koníi
Jamagata, Jóság. Mazeppa, Mycare, Caliban.
Geszlenye. Csicóné, Marmont, Epsam, Gránica.
Gretelcin, Parthenis. Du. P. S. a Gram. Pravdě-
podobně vítězství rochodovat se bude mezi Cali-
banem. Marmontem, Parthenis a Gram, kterého po-
dle jeho posledních 2 vítězství pokládati dlužnoz
favorita.
Následuje prodejní jízda dráhy as 1400 m
cenu 2400 K. Hlášeni: Jóság. Prolixe, Siebenbrunn.
Gestenye, Prince, Charment, Gretelein. Charis.
Lamoral. Renatus, Hendred, Rustie, Lordlinga
Halka.
O vítězství budou bojovati: Prince Charment
a Renatus.
III. Jízda s překážkami „Dívčí hrady“ v dráze
as 3200 m o cenu 2400 korun
Hlášeni: Jamagata, Buršák, Xenos. Outery. Je-
huda, Siebenbrunn. Nordstern, Bob Danzer, Caro-
ling. Mimir, Smeaton Giel. Charis, Field Master.
Du, Fish, Guat. Závod tento rozhodovati se bude
as mezi: Guatem. Charis a Xenos
321e
Mazeppa
Mycare
Caliban
Epsam
Gránica
Gesteny
Princ
Charment
Gretelein
Renatus
Hendréd
Rustie
Lordling
Halko
Danzer
Cara
Fish
Guat
Jamagata
Cali
Mimir
Smeaton Giel
Field Master
favorit
22
article
český klub automobilistů
v Praze I. 417.
Praha
23
title
Členům kluhu zdarma. Žádejta 1. číslo na ukázkul
24
article
V. Zlíchovská jizda s překážkam
V. Zlíchovská jizda s překážkam
handikap dráhy 2800 m o cenu 2400 K. Hlášen
jsou: Jamagata, Billy Goat, Tapage, Charis Guat
Dan Maegregor, Bob-Danzer, Smeaton Girl, Espa-
na, Gretelein, Quernlant, Gesztenye, Bihar, Grá-
nica. Mimár a Siebenbrunn.
Vítězem tohoto závodu stane se Smeaton Girl.
jemuž jest se zhostiti pouze Bihara, Dan Macgre-
gora a Mimíra.
Posledním závodem jest chuchelsk
steeple-chase dráhy as 4000 m o cenu 2800k
Hlášeno 14 koní: Blitz. Jambo, Lola Beeth, Spi
nozza, Landeskind, Berengar, Caroling, Mimír
Mädchen, Edua, Tana, Blue Aidan, Littleworth
Le Premier.
Závod tento slibuje zajímavosti utkáním Lola
Beeth s Littleworthem, mezi nimi odehraje se as
zápas o vítězství. — V pondělí 19. května jest zá-
vod ve skoku a soutěž ve výcviku, ke kterému
hlášeno jest více než 100 koní
Bill Goat
Tapage
dan Maegregor
Danzer
Geszteny
Bihar
dan Macgre
Jamba
Lolo Beeth
Landeskind
Berengar
Caroling
Littleworth
Espa
Grat
Tana
Jamagata
Charis Guat
Edua
Blue Aidan
Smeaton girl
Mimír Mädchen
26
article
KÁN
KÁN
popkva
ted
27
title
Královéhradecká továrna automobilů
Alois Nejedlý, Kukleny.
Nejedlá
Kukleny
28
article
koupí
automobilu
neopomeňte
Lawn-tennis.
Lawn
29
article
* XIX. mezinárodní turnaj I. české
ro law n-tennisového klubu bude dne
zahájen a potrvá dle výše počtu přihlášek po cel-
týden. Nejlepší čeští hráči, jak páni, tak i dámy
jsou na něm zičastnění. Na předcházejícím turnaj
České sportovní společnosti ukázali jednotliví hrá-
či, že jsou již v dobré kondici a lze tudíž na tomi
turnaji očekávati velmi dobrý sport. Naskytá se
publiku, o tennisový sport se zajímající, velice
vhodná příležitost, pokochati se uměním v tomte
sportu. Ale i jinak bude o pohodlí publika postará-
no. Bude nyní na našem obecenstvu, by tento tur-
naj všestranně podporovalo, bychom mohli doká-
zati, že sami na sebe jsouce odkázáni, přece zůstá-
váme na výši, kterou tento sport vyžaduje.
Český sportovní společnost
30
title
ENGELMLLER
VÁCLAVSKÉ NÁM. Č. 1s
Václavský já
31
article
Ejvttšl silaí vitch drki tákní
Ejvttšl silaí vitch drki tákní
Automobilism,
* Walter a K. A. N. v dolnorakouské
jízdě. Jízdu Dolními Rakousy provedl o svato-
dušních svátcích Rakouský motorkářský klub. Trat
byla rozvržena ve dvě otapy, v neděli jeto 2144 km
v pondělí 202 km. Klassifikace bude vyžadovati
několika dní, takže pro tu chvili je dlužno spoko-
jiti se suchým faktem, že ze 34 startovavších dojel
cíle 24. Jízda tato jest tím zajímava, že v ní star-
tovaly ve zvláštní třídě cyclecary. Aniž bychom
chtěli předbíhati výsledek officielní, konstatujeme.
že Waltrovy tříkolky osvědčily znovu
věechny své proslulé vlastnosti a zejména spo-
lehlivost, neboť dvě startovaly, dvě dojely. Jen
málo méně šťasten byl druhý výrobek český. Ze tří
startovavších vozíků K. A. N. dojely dva. N. W. T.
napsal: Cyclecary svou novostí mají nárok na
zvláštní zájem; vedly si velmi dobře. Waltrovy
cyclecary jsou tříkolová vozídla, která jsou
stavěna velmi stabilně a při nichž pro-
vedení tříkolky není na normálních císařskýcha
okresních silnicích žádnou překážkou. Jezdec může
vždy zvoliti dráhy tak, že ve prostřed běžící ří-
dící kolo netrpí mnoho štěrkem, který obyčejně
na okresních silnicích tvoří střed jizdné dráhy.
V zatáčkách se osvědčily tříkolové cyclecary velmi
dobře řiditelými. Obě Waltrovy cyclecary do-
sáhly cile. — Vozy K. A. N. jsou — jak známo —
čtyřkolové. Jsou to malé vozy, které se jen zev-
nějškem podobají se cyclecaru. Pro tu jízdu byly
plechové blátníky vzhledem k váze, kterou dlužno
bylo nepřekročiti, nahraženy blátníky z plátna. Ze
tří startovavších dojely k cíli dva.
Walter
Waltrův
A N
Dolní Rakousy
Cyclecara
km
32
article
znovu viděli v závodu zbraslavském. O úspěchy
s Waltrovou firmou se dělí K. A. N. čestným dru-
hým místem. Výsledek 12. kategorie byl: Cyele-
cary maximální váhy do 400 kg a 7 ks. 1. A. Hu-
nek (Walter bez trestného bodul získává čest-
nou cenu města Kremže. 2. L. Johne (K. A. N.,
hodůl získává česťnou cenu rak. mot. klubu. Dále
dojeli Ant. Hunek (jezdec Homola) Walter s z3
body. Frant. Schilling K. A. N. mimo soutěž se 131
hodem.
Waltrův
A Hu
Walter
John
Antonín
Homola
František
Kremže
kg
33
article
Sarthský meeting, uspořádaný sarth
ským automobilovým klubem, sestával ze tří zá-
vodů: 5 km na rovině, 1 km a 500 m do vrchu.
5 km dosáhl Boíllot na voze Peugeot hodinového
průměru 155 km. Výsledky tohoto závodu byly
Závodní vozy. Druhá kategorie Bugař
2 min. 88 vteř., pátá kateg. Vermorel 3:26:4, sedmá
Crespelle 2:29, devátá Guasagatti 3:21, dvanáctá
Peugeot (Boillot) 1:56n4.
Cestovní vozy. 1. Konstruktéry hlášené
druhá kateg. Bugatti 3:17. čtvrtá Scap 3:52:2, pátá
Fab 4:28-2, šestá Buick 3:26, sedmá Pierron 2:23.4
osmá Hispano Suiza 3.07:2, devátá Vauxhali 3:22
jedenáctá Rolland Pilaln 4:26.
2. Vozy hlášené amatéry: pátá Rollan
4.05:6, šestá Panhard 5:29:8, sedmá Schneider 3:31.
devátá Pilain 3:40:6, dvanáctá lsotta-Fraschin
Motorová kola první kateg. Alcyor
4.04:4, druhá kated. Alcyon 3:27:8, třetí kate
Peugeot 3:25. Motorky s přívěsem Touchet 4:43-8
V kilometru do vrchu u Laval Boillot dosáhl
hodinového průměru 102 km s pevným startem.
Schneider
Laval
Guasagatti
Bugatti
Fab
Buick
Vauxhat
Panhard
Pilain
Peugeot
Bellot
km
peugeot
Crespelle 2
Pierron 2
osmý Hispano Suiza
Rolland Pilaln
peugeot 3
34
article
Výsledky tu byly: Motorky první kateg. Alcyon
57 vteř., druhá Peugeot 56 vteř., třetí Peugeot 47.6.
Postranní voziky: Regal Green 1 min. 8.6 vteř.
Vozy cestovní (hlášené konstruktéry)
Druhá kat. Budatti 52.6, třetí Bugalti 53.6, čtvrtá
S. C. A. P. 1:07:2, pátá F. A. B. 1:17, šestá Buick
56 vteř., sedmá Pierron 1:16, osmá Hispano-Suiza
518, devátá Aries 1:00-4, jedenáctá Rolland Pilain
44:8. Cestovní vozy hlášené amatéry: první kateg.
Bebé Peugeot 1:23:8, druhá kateg. Bugatti 1144-6.
třetí La Ponette 1:08, pátá Rolland Pilain 1:10-8.
šestá Paulard Levassov 1:43:6, sedmá Th. Schnei-
der 59.6 vteř., osmá S. C. A. R. 1:02:2, devátá
Pilain 1:00-8, dvanáctá Isotta-Fraschiní 44.8.
Závodní vozy: Druhá kateg. Bugatti 47.4
třetí Bugatti 56.6, pátá S. C. A. P. 56.8, šestá Buick
48 vteřa sedmá Alcyon (Barriaux) 41.8. Devátá
Ouasngatti 55.4 vteř. — Dvanáctá kateg. Peugeot
(Boiliot) 35.4 vteř.
2.43.
A P
A B
Rolland
A R
Bugatti
Iron
Aries
Pilain
Regal Green 1
Rolland Pilain 44
Boiliot
peugeot 56
peugeot 47.6
vteř
Bugalti 53.6
HispanoSuiza 518
peugeot 1
bugatti 1144
Le Ponette
Paulard Levassov 1
IsottaFraschinit 44.8
bugatti 56.6
buick 48
vteřa sedmý Alcyon
peugeot
36
article
Sportovní veřejnosti.
Sportovní veřejnosti.
Útok na neodvislost žurnalistickou, spáchaný
pátek 16, května veřejně p. Kracike jménem vý-
boru A. C. Sparta na jednoho z našich kolegů
povolání, ukládá nám povinnost na obhájení neod-
vislosti tisku a jeho stavovské cti odpověděti tím.
že až do té doby, než bude dáno veřejné zadosti-
učinění Kruhu sportovních novinářů, ne-
uveřejňovati žádných zpráv ani projevů oficiálních
klubu, v jehož službách útok onen byl spáchán.
V Praze, dne 17. května 1913.
Za Kruh sportovních novínářů:
M. Horáček.
Vil. Heinz.
Jar. Kalva.
A C
M Horáček
Heinz
Kalva
Praha
Sparta
38
article
Pohár: Slavia—Kladno, na Slavií, s. p. Ple
skol: Vršovice—Meteor Vinohr., s. p. inž. Vávra-
Pardubice—Slavoj Ž., s. p. inž. Kratina.
Přátelské: Viktorie Ž.—Southern A. F. Č.
s. p. Cejnar; reserva—Sparta res., s. p. Zuklín, ju-
niors—x, soudce p. Mastník; Meteor VIII.—Letná
[chě m.), s. p. Brejcha; Libeň—Bubeneč, s. p. Hu-
šek; reservy, s. p. Strach; Č. A. F. C.—Čechie Vi-
nohrady (obě m.), s. p. Petrák; Nuselský S. K.—
Nusle (obě m.), s. p. Cejnar ml.; Břevnnov— Praha
XV., s. p. Jelínek; Hlubočepy—Malostranský S. K
fobě m.], s. p. čnž. Holý: Meteor Radlice—Stud
Vinohr., s. p. Fabián; Meteor VII.— Mateor Karlín.
s. p. Togner: Radlice—Star. Olympie, s. p. Snopeka
Vysočany—Sturm, s. p. Richtrmoc; Grafici— Sta
Union, s. p. Jung: Čechie Smích.—x, s. týž; Vik-
torie Pankrác—Sparta Vysočany, s. p. Polák: Bra-
ník—Olympie Vyš., s. p. Krupička: Kralupy—Prů-
myslová banka, s. p. Ott: Roudnice—Wovo, Slavia
res.—x, s. p. Zanchini; juniors—S. K. Úř. Karlín
res., s. p. Bečka; Kladno I. b)—Praha HI., s. p. Ha-
velka; Sparta Kladno—Smíchov, s. p. Driwer; Po-
laban Nymb.—Lysá, s. p. Polák; Kolfn—Hradee
Králové, s. p. Skřívánek: S. č. R. F.—D. B. C.
Sturm (Old B.), o 10. hod. dop. na hř. Sturmu, s.
p. Cejnar.
Cís. král. prie.
Ple
Ing
Vávra
Kratina
Cejnar
Zuklín
Brejcha
Hu
Petrák
Jelínek
Fabián
Togner
Richtrmoc
Jung
Vik
Polák
Bro
Krupička
Kralupy
Ott
Wův
S K
Bečka
Kolfn
Kladno
Vršovice
Pardubice
Letná
Libeň
Bubeneč
Nusle
Praha XV
Hlubočepy
Olympie
Pr
Roudnice
Karlín
Praha
Smíchov
Lysá
Hradee Králové
Slavia
Meteor Vinohr
Slavoj Ž
Viktoria Ž . — Southern A . F . Č . s
Sparta
Meteor
Mateor Karlín
Snopeka Vysočan
Sturm
Čechie
Pankrác
Sparta Vysočan
Sparta Kladno
Old B
Čechie V
Sturm
39
article
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSKÉ
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSKÉ
fillálka v Praze, Josefské nám. č. B.
expo ltury: v Karlině, Kralovská tř. 37,
na Smichově: Kinského třida čislo lz
Praha
josefský já
Karlin
Kralovský třída
40
article
Peněžní vklady
Peněžní vklady
na vkladní knížky *), na pokladniční poukázky.
na žírové konto a na běžný účet.
*) Důchodkovou daň hradí banka.
Známý přítel sportu a výborný alpísta prof. dr
Chodounský slaví tyto dny v plném zdravi své 70
narozeniny. Slavia mu upřímně blahopřeje
* S. K. Libeň v. D. B. C. Sturm 4:1 (3:1).
* Z Kroměříže. Za příčinou resignace do-
savadního sekretáře footballlového odboru S. K
Haná v Kroměříži, p. prof. Sichy, přijímá veškeru
korespondenci p. K. Šlégr, technik, hotel „Mo-
ravia
profesor
Chodounská
Sicha
K Šlégr
Sturm
Kroměříž
Haná
Slavia
sport
41
title
K. Helera spol..
K Heler
42
article
Proslulá ko
něné
KORUNÁ
a5let. písem. záruk. dopor. ta
Ladislav Švestka.
Praha, Václavské nám. č. 53.
Úvěruhod. osob. mír. platpod-
mín. aneb měs. spl. Žád. cen.
Švestka
Praha
Václavský já
43
article
Václavské náměstí 4.
Václavské náměstí 4.
Nejdokonalejší dales
kohledy a všechny opti-
H—32025
cke výrobky
Václavský náměstí
45
article
Levné populavni vylely Kanárika
Levné populavni vylely Kanárika
ostrovy, kolem Evropy a na sever pořádati se budou
obrovskými zámořskými parníky za nejvýhodnějších pod-
mínek, v měsících červnu, červenci a srpnu. Prospekt
v cestovní kanceláři Schenker a spol., Praha, Hybernská
ul. 12 a Austro-Americana, Příkopy 2
H-29354
Evropa
Praha
Příkop
Schenker
austroAmericana
46
article
Dvadla.
Dvadla.
= Dnes. =
Král. české zemské divadlo v Praze.
Národní divadlo.
O půl 3. hodině odpolední.
Lucerna
Divadelní hra o šesti obrazěch. Napsal Alois Jirásek.
Režisér Jaroslav Kvapil. Scénicky vystavil Gustav
Schmoranz
Osoby: Mladá kněžna. Z. Rydlová. Dvořan, K. Želenský.
Vrchni. V. Merhaut. Mlynář, F. Matějovský. Jeho bába,
R. Pohorská. Hanička. A. Červená. Zajíček, učitelský
mládenec, R. Deyl. Braha, sekerník, F. Steinsberg. Zima,
Sejtko, Klásek, šumaři, K. Váňa, E. Viesner, K. Mušek
Klásková, M. Hübnerová. Michal. Ivan. vodnici, A.
Čepela. J. Hurt. Pan Franc, K. Hašler. Mušketýr, H.
Focht. Žan, služebník, R. Polák. Komorná. A. Sedláčková.
Kroužilka, Votruba, rychtáři. V. Zintl, A. Hlaváček.
Farář, F. Gerlický. Družice, M. Papírniková. Zámečti
úřadníci, rychtáři, družice, hejkal, lesní panny. Děj za
onoho času ve mlýně, na zámku, v lose a v lesním
zámečku.
Začátek o 7. hodině.
Král
Jirásek
Kvapil
Schmoranz
Z Rydlová
K Želenský
V Merhaut
F Matějovský
R Pohorská
Hanička
A Červená
Zajíček
R Deyl
Braha
F Steinsberg
Sejtko
Klásek
K Váňa
E Viesner
Klásková
M Hübnerová
Michal
Ivan
A Čepela
J Hurt
Franc
K Hašler
H Focht
Žan
A Sedláčková
Kroužilka
Votruba
V Zintl
A Hlaváček
F Gerlický
M Papírniková
Praha
národní divadlo
lesní pannus
47
article
Mimo předplacení.
48
article
KOUZELNÁ FLÉTNA
Zpěvohra o dvou dějstvích v 13 obrazech. Složil W. A
Mozart. Nový text napsal V. J. Novotný. Dirigent Karel
Kovařovic. Režisér R. Polák.
Osoby: Sarastro, vládce v Onu a velekněz Osiridův,
J. Huml. Prine Tamino, milostník Faraona z Memfidy,
M. Štork. Imai, důvěrník Sarastrův. E. Burian. Manetho,
věštec a zákonník v chrámě Osiridově, E. Focht. Astarta,
královna noci, kněžka zloboha Tyfona a vládkyně
Hyksů v Auaře, E. Miřiovská. Pamina, její dcera, Vlasta
Löukotkova j. h. První, Druhá, Třetí děva Astartina,
J. Koubova, M. šlechtova, G. Horvátová. První, Druhý,
Třetí genius Sarastrův. B. Černkovičova, M. Crhova.
M. Ryzková. Papageno, ptáčník, E. Pollert. Papagena,
jeho nevěsta, K. Ungrova. Monostatos, černoch othiop-
ský, nejvyšši nad otroky, A. Lebeda. První, Druhý
obětník, R. Polák. V. Šíndler. První, Druhý strážee
v chrámě Osiridově, B. Bohuslav. A. Flögl. První, Druhý,
Třeti otrok Sarastrův, A. Hlaváček, K. Kindl, K. Mušel.
Sbor kněži, kněžky, otroci, vojíni z tábora Hyksův
Děj se odehrává v Tlarabii, na východní straně delty
nilské.
Mozart
V J Novotná
Kovařovic
Sarastro
Osiridův
J Huml
Prine Tamino
M Štork
Imai
Sarastrův
E Burian
E Focht
Astarta
Tyfon
Hyksa
Auař
E Miřiovská
Löukotkův
Astartin
J Koubův
M šlechtův
G Horvátová
B Černkovičův
M Crhův
M Ryzková
E Pollert
K Ungrův
Monostatos
A Lebeda
V Šíndler
A Flögl
A Hlaváček
K Kindl
Hyksův
Memfida
Tlarabie
královna noc
49
article
otoaparáty
originály
ZEISS, GOERZ, lotografické po-
třeby doporučuje firma
Ladislav Svestka,
Praha, Václavské náměstí č. 53
Úvěruhod. osob. mír. plateb. pod-
mín. aneb měs. aplátky. Žád. cen-
Konec před 10. hod. večerní.
Zeiss
Svestka
Praha
Václavský náměstí
51
article
Městské divadlo Král. Vínohradů.
Začátek o 3. hod. odpol. Po stě: ROZVEDENÁ PANÍ.
Opereta o 3 jednáních od Viktora Lčona. Hudbu slo-
žil Leo Fall. Přeložil F. Veverka, Dirigent A. L. Bar-
ták. Režisér Václav Štech. Konec o 1/46. hodině. —
Začátek o 7. hod. 175. hra v předplacení (III. čtvrtka.)
Po druhé: MIKULÁŠ ZRINSKY. Bohatýrská opera o3
jednáních. Podle dramatu T. Körnerova napsal Hugo
Badellič. Hudbu složil Ivan šl. Zaje. Přeložil V. Vever.
Dirigent B. Holeček. Režisér F. Hlavatý. OSOBY: M-
kuláš Zrinský, bán chorvatský, J. Čermák. Eva, jeho
žena, D. Vronská. Jelena, jejich dcera, B. Snopková.
Alapič. Jurenič, vůdcové chorvatských vojsk. J. Ter-
nus, F. Krampera. Paprutovič, důstojník, K. Reinsteln.
Dveřník. J. Klima. Sulejman, turecký sultán, R. Lan-
haus. Mehmed Sokolovič, velký vezir, Otto Mansfeld
Mustafa paša, V. Klíma. Ali Portukos, V. Zatiranda
atd. Konec o 10. hod.
Lčon
Fall
F Veverka
A L bar
Štech
T Körnerův
Hugo Badellič
Ivan
V Vever
Holeček
F Hlavatá
M kuláš Zrinský
J Čermák
Eva
D Vronská
Jelen
Snopková
F Kramper
K Reinsteln
J Klim
Sulejman
Sokolovič
Mansfeld
Mustafa paša
V Klím
Portukos
V Zatiranda
městský divadlo Královský
Mikuláš Zrinsky
52
article
Lidově divadlo „Uranie“ v Praze-VII.
V zahradě Prvního pražského měšťanského pivovaru.
Začátek o 144. odpol. MALÁ VÝSOST. Veselohra o3
jednán. od Dunckerovy a Gause. Přel. a scenoval J.
Tišna. Konec po 6. več. — Začátek o 7. hod. večerní.
LOUTKY: Hra o 4 jedn. od P. Wolffa. Přel. Klimovi.
Rež. V. Spurný.
Arena na Smíchově. Začátek o 4. hodině
dpol. Paní Mařenka Zieglerová j. h. „TOHLE To
DĚVČÁTKA MAJJÍ RÁDA“. Burleskní opereta o 3 jed-
náních. Text napsal A. H. Swěcr, přeložil P. Dubský.
Hudbu složil Emílo Vieux. Režisér Jos. Kubík. Kapel-
nik Em. Starý. — Začátek o půl 8. hodině večerní.
Mařenka Zleglerová j. h. AUTOVÍLA. Burleskní opereta
o 3 jednáních. Text dle frašky „Dix minutes d'auto“
od Č. Berra a P. Decourcella napsal Jean Krenn. Přo-
ložil E. Čas a D. Hallová. Hudbu složil Jean Gilbert.
Režisér J. Kubík. Kapelník Emilian Starý. 5911
Intimní divadlo. (Švandovo divadlo na Smíchově.)
Začátek o 4. hod. Vystoupení paní Emmy Švandově.
GAZDINA ROBA. Drama o 3 jedn. Napsala Gabriela
Preisová. Rež. Jiři Steimar. — Začátek o 148. hodině.
Vystoupení pí. Emmy Švandové. PERSKÁ KOČIČKA.
Veselohra o 4 jedn. Napsal William J. Locke. Přel.
A. B. Dostal. Rež. Jiří Steimar.
5912
Pištěkovo lidové divadlo na Král.
Vinohradech. Začátek o 1/44. hodině odpol-
PRAŽSKÉ ŠVADLENKY. Fraška se zpěvy a tancio
5 jedn. Hudbu i slova napsal Otto Fastor. Vypravil
chefrež, V. Táborský. — Začátek o 7. hod. Po prvés
CTNOSTNÁ TANEČNICE. Fraška o 4 jedn. Napsai
R. Kneisl. Upravil J. Kuhnel. Rež. J. Hurt. 58 8
Dunckerův
Gause
J Tišna
P Wolff
Klim
V Spurná
Zieglerová
Swěcr
P Dubská
Vieux
Zleglerová
Dix
P Decourcell
Krenn
D Hallová
Jean Gilbert
J Kubík
Emilian
Švandův
Rob
Preisová
Steimar
Švanda
Kočička
J Locke
A B
Dostal
Král
Švadlenka
Fraško
Fastor
V Táborský
R Kneisl
J Kuhnel
J Hurt
Praha
Smíchov
Jos
Č . Berra
Uranie
intimní divadlo
Švandův divadlo
Pištěkův lidový divadlo
53
article
Sklad triedrů,
loveckých, turistických, námoe
nických dalekohledů a kukátek
orig. ZEISS, GOERZ dopor. fa.
Ladislav Svestka, Praha
Václavské nám. 53. Úvěruhod. o-
sobám mír. plateb. podmín. aneb
měsíč. splátky. Žádejte cenniky.
Dnešní zápasy.
Zeiss
Svestka
Praha
Václavský já
54
article
Biograf Lucerna. Program od 16. do 22. května.
Dvorní dáma. Drama o 2 odděleních (v hlavní
mužské roli Ernete Novelli mladší.) — Max Linder.
sportovníkem. Žert. — Čtyřnohý hrdina. Dra-
ma z divokého západu. — Cihlářství ve vý-
chodní Africe. — Ptactvo na březích Wal-
lesu. — Tělocvik v Dánsku. — Vodní aero-
plan a motorový člun. Moeting v Monaku
1913. — Pařižská moda
vo ZižODR a ohouí
Firma KAREL KULIK, import kávy, znovu zři-
díla své poboční závody v 2IŽKOV
v Musově třídě č. 47,
na Sladhovshého nám. č. 9,
do nichž budou zasilány zvláště vybrané, jemné.
neobyčejně sllné a vydatné druh
Linder
Žert
Kulik
Afrika
Dánsko
Monako
Musov třída
Sladhovshý já
Drama o 2 oddělení
58
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na neděli, 18. května. Den od začátku roku 138..
do konce roku 228. Východ slunce o 4. h. 15 m
ráno, západ slunce o 7. hod. 43 m. več. — Výcho
měsíce o 5. hod. 57 min. odp., západ měsíee
o 2. hod. 55 min v noci.
Katolíků svátky: Neisv. Trojice.
Evangeliků: Sv. Trojice.
Pravoslavných (5. května): Ireny.
Na pondělí, 19. května. Den od začátku roku 139.
do konce roku 227. Východ slunce o 4. h. 13 m
ráno, západ slunce o 7. hod. 44 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 7. hod. 24 m. večer, západ mě-
síce o 3. hod. 13 m. v noci.
Katolíků svátky: Petra Coel. pap.
Evangelíků: Konf. českobr.
Pravoslavných (6. května): Joba.
Irena
Petro Coel
Job
62
title
J. Valter spol., Smíchov, Jinonice.
J Valter
Smíchov
Jinonice
63
article
Jízda koňmo.
Jízda koňmo.
Květnový meeting.
Čtvrtý den pražských jarních dostihů je dne
o půl 3. hod. odpol.
Hlavním závodem, ke kterému obrací neje
veškeré sportovní obecenstvo pražské, nýbrž
sportovní veřejnost evropská zraky, jest Praž-
ská květnová steeple-chase handika
dělka dráhy as 5000 o cenu 30.000 korun. Bylo k n
hlášeno 1. března 1913 62 koní, z nichž odstoupilo
po oznámení vah a konkurence 12, dále odstoupili
24 a konečně 6, takže dnes k tomuto nejlépe doto-
vanému závodu přes překážky zůstalo hlášených
koní 20: možno očekávati start asi 15 koní. Zá-
vodu podobného Praha dosud neviděla (nejváce
kařství
Zá
Praha
65
article
Ladislav
Švestka
dopor. dalekostřelné, na léta
trvanlivé lankasterky, Ilo-
bertky, revolvery, BROWNINOY. Úvěruhod. osob. mirné
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cennik 80 h v pošt. znám.
Švestka
Ilo
66
article
Než se tato zpráva při ustavičném nedostatku
Než se tato zpráva při ustavičném nedostatku
místa dostala do listu, byla stanovena i klasifikace,
která upevňuje velikou vážnost, které se Waltrov
výrobky všeho druhu právem u nás těší. Waltrova
tříkolka vyhrála kategorii cyklecarů, bez jediného
trestného bodu na trati 416 km dlouhé. Takový
výsledek jest zajisté přesvědčivým důkazem spo-
dehlivosti vozidel, jejichž rychlost a sílu jsme
Waltrův
km
67
article
Pohár dobročinnosti.
Pohár dobročinnosti.
Dnes bude sehrán na hřišti Slavíe semifina
poháru, v němž nastoupí Slavia a výborné S. K
Kladno, jehož zápasy se Slavií vždy byly velmi
zajímavé. Tak prohrálo Kladno loní se Slavíí pouze
rozdílem jedné branky. V sezoně podzimní v zápase
o mistrovství poražena byla pak Slavíe na hřišti
kladenském 3:1. Výborná forma obou mužstev za-
ručuje pěkný zápas. Dobročinný účel zápasu vyža-
duje návštěvy co nejčetnější
Slavie staví k zápasu mužstvo: Pimmer; Krum
mer, Veselý; Benda, Holý, Macoun; Medek, Bělka
Hajný. Jahn, Bohata.
Reserva sehraje předzápas o 1/44. hod. s výbor
nou Viktorií vinohradskou. Junioří Slavie hrají o 2
hod. s S. K. Úřadníků karlínských. IV. mužstvo pro
středoškolské zápasy athletické hraje místo 18. do-
poledne až 21. ve středu o 1/46, hod. s Reservou
S. K. Meteor Karlin.
Ve dnech 22., 24. a 25. května hraje Slavia zá-
pasy s polským klubem „Czarní“ ve Lvově.
V dnešním zápase s S. K. Kladnem schraje
výborný levý záložník Slavie Macoun svůj 300. zá-
pas v barvách Slavie.
Slavia dle usnesení své členské schůze 15. t. m
končí svou sezonu footballovou pro Prah u l.
červnem.
Schůze výborová Slavie koná se v úterý 20
t. m. v kavárně u Karla IV.
Pimmer
Krum
Veselá
Benda
Holá
Macoun
Medek
Bělka Hajná
Jahn
Bohata
Viktoria
S K
Kladno
Lvov
Praha
Karel Iva
Slavia
Slavia zá
68
article
pražených háv.
Dlouholeté renomé řirmy jest P. T. obecenstv
zárukou, že nakoupi zboží výtečné jakosti za ceny
bez konkurencel
69
article
Slunečníky 1913 Deštníky
Slunečníky 1913 Deštníky
K 5.—
5.000 Antuka
10.000 polohedv. 1. K 3.—
antuka
polohedv
70
article
5000 sluniků vevšech barv.
1000 hedváb. I. . . K 7.—
200 deštn. v holi po K 8.—
Povtaky prima K 2.—
I. velkovýroba deštníků:
e v Praze I.. Dlouhá tř. 16., I.p
Opravy 20 hal. — Prodej ve velkém i malém-
e v Praga
71
article
10.000 štrapač. I. . K 2.—
Deštníky v kůži K 7.—
72
article
Absolvent
Absolvent
průmyslové ško!
obol zemských řečí mocný
přine se
jako výkonný asistent pro velkou sirkárnu k brzkému
nastoupení. Úchazeči, kteří se mohou již praxí vykáznti
obdrží přednost. Nabídky s opisy vysvědčení a nároky
na služné pod zn. „P. G. 2607“ fě. Rudolf Mosse, Praha
Na příkopě6.
27347-
P G
Rudolf Moss
Praha