2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
31. srpna 1913. Číslo 239.
4
article
ní čili nic; jinými slovy řečeno: zda serum
přípravené immunisací koně jedem brejlovce
působí léčebně též proti jedům jiných hadů
Námitky ty mají hlubší vědecké pozadí, než
by se zdálo. Bylo už jednou řečeno, že fysiolo-
gická působnost hadích jedů není jednotná
že hadí jed svým otravným vlivem zasahuje
různé orgány. Nutno tu doplniti, že venin
chová některé složky o specifickém, zvlášt-
ním působení. Jednou z těch složek je na př
neurotoxin, jenž působí zhoubně na buň-
ky nervové; jinou je haemorrhagin, ru-
šící výstelky cev, jinak opět působí haemo-
lysin, totiž rozklad červených krvinek, vy-
stoupení barviva krevního; krevní fibrin
svalstvo rozkládá proteolytická složka
hadího jedu atd. Jednotlivé tyto složky nebo
lépe řečeno činnosti mohou převládati u ur-
čitých druhů hadů jedu. Tak jsou na příklad
jedy velikých viperid jihoamerických převáž-
ně působení haemorrhagického, kdežto jedy
jiných druhů působí opět hlavně neurotoxicky.
5
article
Na tyto rozdily poukazovali odpůrci Calmet-
tovi, tvrdíce, že jeho serum má pouze vyme-
zené pole působnosti, že je více méně speci-
fické. Na tvrzení tom je něco pravdy a dozná-
vá to i sám Calmette. V Brasilii jest třeba
vyráběti specificky antihaemorrhagické druhy
ser proti nejnebezpečnějším plazům, jako je
chřestýš nebo had Lachesis. Taková sera se
připravují ve známém serologickém ústavěv
Sao Paulo. Calmette však podotýká, že nic
ostatně není snazšího, než immunisovati koně
vůči postupně stoupajícím dávkám různých
druhů jedů nejprve neurotoxických, pak
haemorrhagických a tak získávati sera poly-
valentní. Příznivý účinek Calmettova sera po-
tvrzen byl četnými případy a sám Calmette —
byv uštknut při odebírání jedu brejlovcem —
zabránil otravě okamžitým vstříknutím sera
Na konec se chci zmíniti ještě o jedné
dosti zajímavé otázce: o přirozené immu-
nitě některých druhů živočišných vůči hadím
jedům.
Calmette
Calmettův
Sao Paulo
Calmet
6
article
Hadí jedy působí zhoubně skoro u všech
vyšších i řady nižších živočichů. I bezobratlí,
pokud mají nervovou soustavu, jsou vůči jedu
hadímu vnímaví: jed chřestýše, brejlovce, pí-
sečné zmije smrtí dle starších už výzkumů
Heidenschilda a Floktistova polypy, turbella-
rie, vírníky, raky a měkkýše. Citlivost jed-
notlivých živočichů je velice různá. Hadi sami
nejsou mezi sebou úplně immunními. Popsány
případy, kdy brejlovec svým jedem usmrtil
rovněž silně jedovatého hada Bungarus coe-
ruleus. Možno pouze říci, že hadi snesou větší
dávky jedu nežli živočichové ostatní; jde tu
jak o hady jedovaté, tak i nejedovaté. O po-
sledních ostatně zjištěno, že jest jejich kreva
zplodina žlázy příušní poměrně jedovatá, jak
zjištěno Bianchardem pokusy na zvířa-
tech. K živočichům, kteří bývají považováni
za přirozeně odolné vůčí jedu hadímu, řadíme
ježka, plcha i mangustu. Poslední jméno nám
vyvolá jistě vzpomínku na líčení zápasu to-
hoto odvážného tvora s brejlovci v nádherné
Kipplingově „Knize džungli“. Immunita uve-
dených živočichů není naprostá. O zajímavé
immunitě krotitelů hadů různé panovaly ná-
zory. Snadno se dá zvýšená odolnost kroti-
telů vysvětliti tím, že v ustavičném styku za-
klínačů s jedovatými plazy častějším, nevy-
datným uštknutím nabyl organismus jich vý-
robou protilátek úplné jeduvzdornosti.
St. Vomela (Bělehrad).
Floktistův
St . Vomela
Bělehrad
kniha džungle
7
article
Literatura.
Literatura.
Mezi posledními svazky Ottovy Světové
knihovny nacházíme dvě edice, které se pojí k dů-
ležitým památkám, náležejícím do oboru kulturní
a literární historie. První z nich „Bible kra-
lická“ pojí se k třístaleté památce posledního
vydání bratrského překladu bible, jenž má trvalý
význam v kulturních a zvláště v literárních ději-
nách našeho národa, neboť stal se pevnou zárukou
naší národní existence v době, kdy zmizela každá
naděje v lepší budoucnost. Vzpomeneme-li si na
vznik tohoto velikého činu, který byl v čas pod-
niknut hrstkou mužů, ozářených téměř aureolou
svatosti na záchranu národa, jemuž za nedlouho
potom vzaty všechny podmínky kulturního vývoje.
Ottův
8
article
nemůžeme se ubrániti hlubokému dojmu. Pomy-
sleme si jen, že redakce, která se ustavila k defi-
nitivnímu překladu „knihy knih“, měla v rukou
celou národní budoucnost. Kdyby nebylo bývalo
tohoto národního palladia v století, jež zelo pustou
nocí potom, kdy spouštěna opona nad úděsnou
tragedií, nač by se byla mohla upnouti rekovnost
zapomenutých bojovníků kteří v zápase o svatý
klenot křísili národní energii z mdloby, v niž hro-
zila upadnouti v nebyti, na čem by byla mohla bu-
dovati tvůrcům tohoto klenotu podobná hrstka kří-
sitelů, stejně záslužných v práci zachraňovací
kteří stanuli na druhé vítězné straně duševního
mostu, v čem by byla mohla celá buditelská epo-
cha, která ve svém processu postupovala shora
dolů, z pokojiků učených k lidu, spatřovati jediné
možné východisko ze svého dlouho zdánlivě bez-
výsledného úsili? „Bible kralická“ dala nám po-
dobně jako Lutherův překlad bible Němcům, jazy-
kový základ, který takto pojat našimi buditeli, rá-
zem stal se pojítkem mezi literaturou a obecným
lidem. Netřeba zapírati, že teprve zkušenost naše
v Němcích přivedla nás k tomuto epochálnímu
činu, podobně jako Němci neměli by zapírati zá-
vislost vystoupení Lutherova na předcházejícím vy-
stoupení Husově. Byl to Blahoslav, který za svých
studií ve Vittenberce měl příležitost poznati, jaký
důležitý význam má Lutherův překlad pro Němce.
Poma
Lutherův
Němec
Husův
Blahoslav
9
article
a vrátiv se do vlasti, dal vlastním příkladem pod-
nět k překladu celého písma z jeho textů originál-
ních, řeckých a hebrejských. R. 1564 vydal v Ivan-
čicích na Moravě svůj překlad Nového Zákona
jeho příkladem pohnuti bratři k práci další, začali
r. 1577 v Ivančicích a od r. 1578 v Kralicích do
1588, kdy vydán pátý díl, k němuž 1593 připojen
připojen jako díl šestý Nový Zákon Blahoslavův
fodtud bible šestidílná). R. 1596 počízeno druhé vy-
dání v jednom svazku a konečně 1613 vydání třetí
a poslední. Od té doby naše překladatelská práce
na tomto poli, na němž možno nalézti zkušební ká-
men jazyka, nepokročila, ačkoli výsledky studia
biblického za ta tři staletí vyžadovaly by mnoho
oprav. Přítomná jubilejní edice, založená na dů-
kladné znalostí stavu dnešního studia biblického.
pořídila výběr z „Bible kralické“ do populární
knihovny dle dnešní kritiky biblických textůa
vedle svého významu oslavného chce též připome-
nouti povinnosti našich badatelů k tomuto zasta-
ralému překladu (viz Předmluvu). Vydavatel dr
JJindřich Hrozný vybral z „Bible kralické“ ukázky.
kterých dle stručného rozboru, načrtnutého v „Po-
zněmkách“, cení si nejvíce: evandelium Markovo.
které jednosvorně je dnes pokládáno za nejstarší
a nejpůvodnější, neboť bylo předlohou oběma evan-
geliím dalším, dále podobenství Ježišova a Kázání
na hoře, jichž těžiště spočívá v evangeliích Ma-
doušově a Lukášově a jichž básnický a filosofický
význam byl příčinou, proč bible stala se zamilova-
nou četbou umělců a filosofů, a konečně dvě epi-
štoly Pavlovy, list k Římanům a list k Filipenským.
které osvětlují činnost vlastního zakladatele kře-
stanského náboženství; na konec přidány ukázky
Blahoslavův
JJindřich Hrozná
Markův
Ježišův
Říman
Filipenský
Morava
Ivančice
Kralice
Ma
Lukášov
štola Pavlov
10
article
ze Žaltáře. Vážíme si na této edici jejího čistě vě-
deckého rázu, který je hlavním posláním oslavy
tři staleté památky „Bible kralické“. Laik nebo
aspoň ten, kdo si o bibli zachoval ponětí ze škol-
ských let, pozbude četbou vydavatelových pozná-
mek rázem předsudku, který se v něm ustálil pro-
stě tím, že se přestalo školské věci dále starati,
bude hleděti na bibli jako na každou jinou literár-
ně historickou památku.
Druhou edicí jsou „Vybrané básně Bo-
leslava Jablonského“, které se pojí ku
památce stého výročí narození básníkova. Postava
Boleslava Jablonského, kdysi nekriticky přeceňo-
vaného autora, který rozechvíval čtenáře svým
rozlomeným osudem, patrným v jeho díle, není do-
sud přesně dokreslena pevnou rukou literární hi-
storie. Tento epigonský zjev není dosud rozebrán
do všech podrobností, jimiž souvisí s epochou obro-
zenskou, kterou rozkládá jako plný, citově vzní-
cený světelný proud hranolem svého prostupného
zprostředkujícího vnímání. Bylo by třeba vyšetřiti
zvláště souvislost Jablonského „Písní milosti s mi-
lostnými čísly Kollárovy „Slávy dcery“, aby pal
zcela jasně vysvitla nápadná obdoba celého život-
ního osudu Jablonského s osudem Kollárovým
tak ukázáno na zřetelně vštípený charakter odvo-
zenosti u autora, na kterého ještě ani Neruda ne-
dovedl pohližeti kriticky. Než pro tyto otázky
které tu jen namátkou načrtáváme, není tu místa
s jejich řešením nutno odebrati se na jiné forum
bylo by jistě záhodno, aby v roce jubilejním lite-
rární historie nezůstala nám tuto práci dlužna.
Jablonski
Kollárův
Sláva dcera
Neruda
Boleslava Jablonski
11
article
Přitomné vydání v populární knihovně narýsovalo
nám svým výběrem literární zjev Boleslava Jablon-
ského v jeho hlavních rozměrech. Obsah zahajuji
„Pisně milosti“, jimž odpovídá druhé křídlo tohoto
literárního zjevu, didaktická „Moudrost otcov-
ská“. Jako illustrace dobového vkusu, jehož vysti-
žením mohl talent tak průměrný státi se modlnu
měšťanských vrstev okolo polovice minulého sto-
letí, jako ukázky lehkého dekoračního rodinného
průmyslu literárního z let čtyřicálých jsou mezi
obě půlky Jablonského díla vklinčny dvě větší
básně lyrickoepické „Tři zlatě vlasy“ a „Lásky
boj“. Sentimentální nasládlá manýra těchto přeži-
lých barvotisků, k nimž vzhlížely naše prababičky
zaslzeným okem v růžovém přítmí svých dívčích
snů, má dnes toliko význam starožitnosti. Posud
byl toliko změněn pořad. Cena nového vydání spo-
čívá teprve ve výběru „Z básní smíšených“ a z
„Směsí“. Zde shledány některé skutečně procitě-
ně tóny, které nám dovedou zjev Jablopského, ve
vlastním jádře a celém oboustranném rozpětí: mi-
lostném a didaktickém dnes již pro nás zcela
odlehlý a přežilý, přece poněkud přibližiti. Důraz
se tu klade na básně vlastenecké a z nich zvláště
na neobyčejně rozechvívající čisla, v nichž Jablon-
ský ve svém polském exilu vyjádřil touhu po do-
movině (.Poselstvr“. „U nás jináče“, „Pěvec v ci-
zině“. „Pozdrav do vlasti“). Ze „Směsi“ vybrány
tři působivé cpigramy, které nám Jablonského, do-
sti nudného vykladače učení Bolzanova (v „Mou-
drosti otcovské“) přibližují nejvíce. Z epigtramu
„Kdo má pravdu“ poznamenáváme, že Jablonský.
zjev básnicky odvozený z epochy obrozenské, vy-
žil v sobě také jeji osvícenskou jiskru, která po-
vznáší v našich očích nejlepší příslušníky kněžské
obce buditelské.
Jablonski
Bolzanův
Moa
Boleslav Jablon
Láska boj
12
article
Nutno na konec „Světové knihovně“ vzdát
všechnu chválu za to, jak vzorně plní svůj úkol
kulurní, nevynechávajíc jediné příležitosti, týka-
jící se některé události z dějin domácí literatury
aby širokým vrstvám svého čtenářstva neposkytla
poučení.
Sociální tendence nalézá v poslední době
dosti povídkářů, kteří ji ve svých pracích neustá-
vají pěstovati. Jeden z nich, důsledných a progra-
mových socialistů, Karel Pulpán, je našemu
čtenářstvu již znám z „Černých obrázků“ a „Chu-
dých děti“, o nichž na tomto místě bylo svého ča-
su promluveno. Nová jeho kniha „Vzpoura
iné povídky“ (nákl. časopisu „Mladé Prou-
dy“, jehož je autor redaktorem, str. 77., za 50 h).
podržuje charakter zmíněných dřívějších knih
stejně jako v „Černých obrázcích“ a „Chudých
dětech“ autor neopomenul sbírku svých povídek
učiniti pestřejší střídáním prostředi, v nichž slo-
vanský jih, tentokráte aktuálně přiblížený, váleč-
ný, zaujímá své obvyklé místo. Na rozdil od pře-
dešlých. Jednota výběru v přitomné knize byla
zachována přiblížením vypětí sujetů téže ideové
linii: „Vzpourou“ je nazvána povídka prvnía
vzpourou ovšem i v jiném smyslu vyličují povídky
ostatní. Jinak práce autorova je nesena v témž
úzkém rozpětí tvořivosti jako posavad: jeho
Pulpán
Chu
13
article
Povídky nepřestávají býti obrázky.
z nichž hned první „Vzpoura“ nemá ani správné
perspektivy, pošinujíc zcela libovolně zbytecnou
episodu do popředí a strhujíc tak celou pointu
děje. Pěknými pokusy o širší pohled jsou „Nový
život“ a nejlepší snad povidka, kterou Půlpán
dosud napsal „Na vsi“. V tomto posledním čisle.
které sahá hlouběji do rodokmenu a neopomíná
zdůrazniti dědičnost jistých vášní, podává se nám
historie pyšného selského rodu, zakončená velmí
působivou scénou, hodnou péra Maupassantova
Více časový význam má obrázek z černohorskýh
hranic „Na druhou stranu“, dosti mdlý je dětský
obrázek z prostředí, známého nám již z „Chu-
dých dětí“, „Maminka“, a velmi úzké rozpětí má
črta části ovšednělého rázu „Z církusu
Půlpán
Maupassantův
Chu
14
article
Talentem daleko více uvolněných schopností
vypravovatelských je Felix Vondruška, jehož
debut, objemná kniha povídek Vyděděn
(vyšlo v Krameriově knihovně českého lidu, str-
278 za K 2.40) vyrůstá v některých svých číslech
také z ovzduší sociálního. Mladý povídkář již ve
své první knize dovede své práce řaditi dle ústřed-
ní ideje, naprosto se neobmezující na určitý okruh
látkový: titul velmi začátečnické práce, postráda-
jící všech stop komposičních, malby to z nemocnič-
ního ovzduší, přenáší se na celou knihu, protože
žaké hrdinové ostatních povídek jsou, každý ovšem
ve svém smyslu, „vyděděnci“ z radostí životních.
z ráje lásky. Črty dosti rozlehlého nárysu, v nichž
postupně dostává se k slovu tragika ženského
srdce, nedovedou však stejně jako v obrazu
ústředním udržeti na uzdě uvolněné schopnosti vy-
pravovatelské, které se ještě příliš dojí strhnouti
lacinou hrou povrchní působivosti, jsou nepevných
rozplizlých tahů a ve svém málo vyběravém vku-
su při nanášení nečistých barev nejednou dotýkai
se hranic slovní nechutnosti. Autor vkládá nejed-
pou k zpestření jednotvárného pozadí efektní pa-
běrky cestopisné, které jsou však při nejmenším
zbytečným a rušivým vybočením z hranic děje tou
nebo onou povidkou předepsaného. Tak na př
dvakrát se zmiňuje o cestě do Dánska a pokaždé
nás zarazí tento detail, tak neladně přečuhujíe
celý rámec povídky. Nejlépe ještě sluší autorovi.
jestliže se pohybuje v mezich realistického podá-
ní, které se zakládá na ostře viděné a prožité sku-
tečnosti, jak celkem činí v obou číslech posledních
Vondruška
Krameriův
Dánsko
15
article
„V prachu všední cesty“ a „Vadnoucí tuberosy“
Pohled, plný klidné životem zlidštěné střízlivosti.
povznášející se nad pokořující minulost s mužným
sebevědomím, utkvěl „V prachu všední cesty“
s neobyčejnou jasností a dobře namalovaná kulisa
maloměstského pozadí dodala otřelému ději „Vad-
noucích tuberos“ dokonce i přízvuk tragický. Tím-
to směrem měl by debutant pokračovati; má dosti
vyvinutou schopnost pozorovací, nechť tedy toto
své nadání tříbí a vyrovnává s dary životního po-
znání, nechť nezabíhá do sfer mu nedostupných.
16
article
Anachronismem je „kruh národních básní“ Jo-
sefa Karneolského: Z bájí o Praze
(nákl. Knihovničky „Nánodní vzkříšení“, Praha.
Žižkov). Snad někdy před osmdesáti nebo sto lety
byl by nalezl své poslání tento sešitek, jehož obsah.
odpočteme-li z něho ohlasy Svatopluka Čechaa
Bezruče (snad i Zeyera), upominá nás na záplavu
antikvárních veršovaček, kterou mělo kdysi v zá-
pěti objevení rukopisu kralodvorského a vydání
Kollárovy „Slávy dcery“. Vlastenectví je ušlechtilý
cit. avšak vede jen k vlastní profanaci, je-li vyja-
jadřován způsobem umění znehodnocujícím: rýmo-
vačkami beze všeho básnického posvěcení. Také
vášnivá nenávist k nepříteli národnímu, zvláště
pramení-li ze spravedlivého rozhořčení, může svěd-
čiti o sile horoucího citu, v jádře neméně ušlechti-
lého, avšak působí přímo opačně, je-li takto hrubě
vyjádřena: „Buď zdráva, bestie, ty v krvi otráve-
ná, — svým vlastním hříchem nad Slovanskou
plání — v posledním tažení až jednou chcipat bu-
deš — nad tebou nechci míti slitování“. Myslím.
že tato ukázka stačí, aby čtenář si učinil ponětio
knize i jinak v dnešní básnické produkci zcela bez-
wvýznamné a zbytečné.
Svatopluk
Čechaa
Bezruč
Zeyer
Kollárův
Sláva dcera
Praha
Žižkov
17
article
Bibliografie.
Bibliografie.
Oesterreichische Gesetzeskunde
Band IV. — Zivilgerichtliches Ver-
fahren. Wien 1913. Verlag der Patriotischen
Volksbuchhandlung Gesellschaft m. b. H.
Paul Claudel: Verkündigung. (Ein geistli-
ches Stück in vier Ereignissen und einem Vor-
spiel.) Hellerau bei Dresden, Hellerauer Verlag.
Preis 3 Mark gcheftet, 4 Mark gebunden.
Dr. Judith Grüníeld: Die leitenden so-
zial- und wřrtschaftsphilosophi-
schen Ideen in der deutschen Natio-
nalökonomie und die Ueberwándung
des Smithianismus bis auí Mohl un
Hermann. (Studien zur Sozial. Heft IX.) Wien,
Verlagsbuchhandlung Carl Konegen
F. Lunzer: Láska kvete v každém vě-
ku. (Repertoir čes. divadel, 184.) Veselohra o třec
jednáních. V Praze, F. Šimáček. Cena K 1.20.
Wladyslaw Reymont: Tomek Beran. (Svě-
tová knihovna č. 1089.) V Praze, J. Otto. Cena
20 hal.
Jaroslav Fr. Urban: Výroba lihupro-
stých nápojů ovocných v domácno-
sti. V Praze, Zemědělské knihkupectví. (A. Neu-
bert.) Cena 40 hal.
Anton von Mörl: Das Ende des Konti
nentalismus in Čsterreich. Saaz i
Böhmen. Verlag Dr. H. Erben.
Jan Evang. Chadt (ševětínský): Staré a pa
mátné stromy v Čechách, na Moravě
a ve Slezsku. V Písku, nákladem vlastním.
Velký zábavný kalendář národn
na rok 1914. V Olomouci, R. Promberger. Cena
K 2.—.
Chystá se. Nákladem J. Laichtera na Král
Vinohradech vyjdou tyto spisy: Spisy Františka
Drtiny a Ch. Gida a Ch. Rista: „Dějiny nauk ná-
rodohospodářských“ v překladu dra. J. Koudely
Preis
gcheftet
gebunden
doktor
Grüníeld
Hermann
Konegen
F Šimáček
Reymont
Tomek Beran
Otta
Jaroslav František
Urban
A Neu
Mörl
H Erben
Evang
Chadt
R Promberger
J Laichter
Drtina
Gid
Rist
J Koudela
Wien
Eina
Hellerau
Drážďany
Hellerauer Verlag
Praha
Čechy
Morava
Slezsko
Písek
Olomouc
Královský Vinohrady
Gesetzeskunde Band
Verlag der Patriotischen Volksbuchhandlung Gesellschaft
Verkündigung
Zivilgerichtliches Vera
die leitenden
Studien zur Sozial
das End
18
title
Sportovní věstník.
20
article
Zařizování akvarií.
Zařizování akvarií.
Ačkoliv o akvaristických detailech a odbor-
ných otázkách přináší zprávy měsíčník „Akv a-
ristický Obzor“, který dostávají členově
spolků akvarástických zdarma, domnívá se
pisatel těchto řádků, že poslouží dobře tomuto
krárnému sportu i tím, když na tomto místě —v
listě čteném v tak velkém množstv
— budou některé základy akvaristiky uvedeny.
Prvou otázkou našich lidí, které pro zařízeni
akvaria animujeme, jest: „A kolikrát, jak často se
mění voda“ — tato otázka jest od lařka nejčastěj-
ší, jistě mnohého přes touhu miti akvarium, od-
strašil Chyba lávky. Co by to měl za ohromnou
práci ten, kdo má 20—50 akvarii! Voda v
správně zařízené nádrži se nemění
— to je prvá podmínka zdaru akvaria. Následuje
další otázka: „A nezkazí se ta voda?“ — Niko-
Hiv! — Hlavní činitel, který zde hraje úlohu, jest.
akvarium osázeti vodními rostlina-
mi, které jednak rybkám potřebný kyslík vydá-
vají, jednak spotřebují organické látky pro sebe
ke své výživě. Tedy osazujte rostlinami akvaria
Niko
Hiva
21
article
Nově-
Nově-
moaey
22
article
Nedostižné výkonnosti
Nedostižné výkonnosti
Sklady: V PRAZE, Josefské náměstí číslo o
V BRNĚ, ulice Richarda Wagnera číslo 6.
Podminky zdaru akvaria shrnul bych asi v ty-
to body
I. přiměřená velikost (ne příliš male
nádržel!
II. dobře akvarium rostlinstvem o-
sázeti,
III. stejnoměrná teplota vody, tedy
pamatovati na to, aby akvarfum nebylo vystave-
no prudkému oteplování a náhlému klesání fem-
peratury.
IV. krmení rybek a ošetřování ak-
varia.
Bod prvý přirozeně podřízen jest v prvé řadě
poměrům bytovým, ale pod velikost 40x26x2
nedoporučoval bych akvarium zařizovati. Na váhu
hlavně pro akvaria chovná, v nichž tedy i na
vytření rybek reflektujeme — padá délka a šiř-
ka akvaria. Akvaria s větší výškou, přes 30—35
em, řídí se hlavně k vůli lepšímu uplatnění rost-
lin. —
Wagner
Praha
josefský náměstí číslo o V Brno
23
article
Při malé reřl
Při malé reřl
velké služby
25
title
Walterova motor. tříkolka
Walterův
26
title
Cenniky zdarma a franko
27
title
J. Valter spol., Smíchov, Jinonice.
J Valter
Smíchov
Jinonice
28
article
K bodu druhému vrátím se při popisu zařízen
K bodu druhému vrátím se při popisu zařízen
akvaria. Teplota vody závisí od druhu rybek pě-
stovaných. Naše zdejší rybky na př. snesou při
rozeně teplotu nízkou — ba je pro ně nutna. Ryb.
ky exotické — z různých konců světa k nám im-
portované — potřebují ovšem teplotu vyšší, prů-
měrně nikoli pod 17—18° C.
Rybky krmíme buď krmivem přírodním (per
loočky, cyclopky, žížaly, atd.) neb umělým. Umě-
lých krmiv jest celá řada pod různými jmény. Zá-
sadou budiži krmit raději méně, než mno-
ho — vždy raději málo a častěji, by nezůstaly
žádné zbytky, které způsobují pak tvoření s
hnědé, ošklivé řasy a kažení vody.
K udržení akvaria v pořádku jest třeba vno-
řiti plovoucí teploměr pro kontrolu teploty vody
dále násosku na event. vybíráníí kalu ze dna a kar-
táček k očistění stěn od řas. To vše pořídí se
velmi levně.
Konečně stručně chci naznačiti ještě postup
při zařizování akvaria. Na dno jeho dáme pro-
setý, drobný, říční písek — třeba nepraný, a síce
ve vrstvě asi 4—6 cm. Na to dá se slabá vrstva
pisku hrubšího, praného. Dno upraví se tak, že
má svah k té straně, kterou do nádrže hledíme.
Pak přes papír napustíme nádržku vodou a te-
prve potom sázíme připravené vodní rostliny. —
Někteří akvaristé mají jiný postup. Sázejí nejdřive
de dna rostliny, a pak teprve vlejí vodu do ná-
drže. Myslím však, že dřívější naplnění má tu
výhodu, že hned vidím, jak se bude rostlina vy-
jímat a nemůže se také tak snadno polámat, jako
ledyž se na ni teprve přes papír voda leje.
uákařství
dopor. dalekostřelně, na léta
trvanlivé lankasterky, flo-
bertky, revolvery, BROWNINGY. Ověruhod. osob. mírné
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cennik 80 h v pošt. známo.
Rybka
Browning
Uma
centimetr
29
article
Podotýkám, že jsou i náhledy, že bez výživné
půdy (hliny, rašeliny, jílu, atd.) rostliny se nedaří
a dávají mnozí akvaristé pod písek takovou směs.
ale do otázky té se zde pouštěti nebudu. Faktum
je, že „písečné“ dno také plně — alespoň větši-
ně rostlin — vyhovuje, a má mnohé přednosti
před „bahenním
Jako nejvděčnější rostliny mohu doporučit
šípatku, zakrutichu, doušku, stolístek. Jsou to nej-
obyčejnější druhy, ale i nejvděčnější
Zařízené akvarium necháme pěkně asi týden
v klidu a dáme do něho perloočky (k dostání ve
všech ptáčnických obchodech) a až se voda o-
teplí, ustálí, pak teprve vpustíme do akvaria ryb-
ky.-
O volbě rybek zvláště vhodných a vděčných
přinesou „N. L.“ další zprávy.
Kdo se zajímá o zařízení akvaria, o koup
rostlin, rybek, nechť se jen obrátí na spolek „Lek-
nin“. Praha-I., restaurace „Kolář“. Čeletná ul..
který ochotně radou i skutkem bude každému
Amico.
nápomocen.
Praha
Čeletná ulice
spolek „ Leka
31
article
Automobilní oddělení První Českomo-
ravské továrny na stroje v Praze VIÍI.
Automobilní oddělení První Českomo-
ravské továrny na stroje v Praze VIÍI.
Z cyklistického ruchu.
Praha VIÍI
první Českomo
32
article
Bicyklepolový turnaj o cenu města
Král. Vinohradů.
Bicyklepolový turnaj o cenu města
Král. Vinohradů.
Kolařský sport náš jest vzkříšen k novému
životu neméně plnému, než byl v oné době, kte
rou jsme nazývali dobou rozmachu. Na silnicích
císařských i okrezních zase potkáváme dlouhé řa-
dy cyklistů a cyklistek (nesporná známka úspěchu
kolal), jejichž tmavomodré dresy prozrazují pří-
slušenství k čůJV. Neděli co neděli někde v ně-
kterém koutě Čech jsou pořádány závody, které
mají desítky startujících. Sezona má několik cy-
klistických dnů, o nichž mimo závodnictví se u-
platňuje i esthetická složka našeho sportu: reje
jediná jeho míčová hra bicyklepolo. Tato hra
však dosud není pěstěna tak, jak dnešní zájem
cyklistský sport a množství cyklistů by umožňo-
valy. Příčinou toho jest po našem mínění předně
nedostatek vhodných hřišť, po druhé pak — a to
hlavně — nedostatek konkurencí.
Král
Čechy
34
article
Automobil
Automobil
dodává
35
title
Královéhradecké továrna antomohiů
36
article
Alois Nejedlý v Kuklená ch.
Alois Nejedlý v Kuklená ch.
Proto vítáme s radostí oznámený už na tomto
místě turnaj o putovní cenu města Král. Vinohra-
dů, který pořádá Č. K. V. Král. Vinohrady, jejž by
bylo možno nazvati „Blaníkem českého bicykle-
pola“. Turnaj se koná 7. a 8. září na cvičišti klu-
ku proti vinohradskému pivovaru. Dosud má tur-
naj tyto přihlášky: K. C. Vpřed. Pardubice
Č. S. K. Karlin 1885 (2 mužstva). K. C
Vpřed Praha a dvě mužstva pořáda-
jíciho klubu. Schraje tedy, i když nedojde již
další přihláška, těchto 6 mužstev celkem 15 zápa-
sů, jež počnou po oba dny vždy o 9. hodině do-
polední a o 3. hodině odpolední. Podrobné propá-
sice a hrací řád budou uveřejněny příště. Dnes
jest na zmíněném již cvičišti o 10. hod. dopoled-
ní a o 3. hod. odpol. training v bicyklepolu, k ně-
muž má každý volný přístup.
Nejedlá
Král
K V Král
K C
Karlin
Blaník
Pardubice
Praha
Č . S . K
40
article
* V cizině. Továrna Laurin Klement je
vynikajícím podílem zúčastněna na vývozu rakou-
ského automobilového průmyslu. Vozy, nesoucí
známku K L, konají s proslulou svou spolehli-
vostí službu stejně v „zemi vycházejícího slunce“
Japonsku, jako ve státech západní polokoule. Ba-
hem posledního měsíce továrna Laurin .Klemení
dodala do Jižní Ameriky pět vozů. Do Buenos
Aires byl vypraven landaulet 7/20 k. s. Do re-
publiky Uruguay v Jižní Americe objednána byla
4 chassis rovněž typu 7/20 k. s.
Cís. král. priv.
Laurin
Klement
Klemení
Japonsko
jižní Amerika
Buenos Aires
Uruguay
41
article
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSKÉ
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSKÉ
filiálka v Praze, Joeefské nám. č. 6.
expositury: v Karlině, Královska tř. 37.
na Smíchově: Kinského třída číslo F7.
Veškeré bankovní transakce,
rozkazy pro bursy celého světa,
eskont a inkasso směnek.
33 73
Soutěž motorových pluhů, kterou
pořádá 9. a 10. září v Jenči u Prahy Ústřední ho-
spodářská společnost pro království České, má
tento řád: Jest přístupna pouze motorovým plu-
hům, hnaným spalovacím motorem. Soutěž sestá-
vá z předběžné a hlavní zkoušky. Při oné bude
výkonnost motoru zjišťována brzděním, k němuž
každá firma jest povinna dodati vhodnou brzdu.
Při hlavní zkoušce se dostane každému konkuren-
tu stejně velkého kusu pole se stejnou půdou k
zorání. Bude oráno nejdřive na rovné, pak mírně
zvlněné půdě a sice do hloubky 15 a pak 25 cm.
Při těchto zkouškách se měří čas, kterého pluh ke
zorání svého kusu potřebuje, rovněž se měří spo-
třebovaný benzin a olej. Mimo to se hodnotí ja-
kost orby (stejnost brázd. hloubka, obracení pů-
dy atd.). Důležitým kriteriem jest též, kolik vy-
žaduje pluh osob k obsluze. Při stejných jinak
výkonech bude hleděno i k tomu, možno-li moto-
rového pluhu použíti také k jiným pracím. K sou-
těží přihlásily pluhy tyto firmy: Banka „Bohemia“
pluh Stock, International Harvester Co., Vídeň,
E. Knecht (Peší] systém John Deere; Gust. Pohl.
třída
E Knecht
Pešit
Deere
Gusta
Pohl
Praha
Joeefský já
Karlin
Smíchov
Jeneč
Vídeň
Bohemia
pluh Stock
International Harvester Company
F 7
centimetr
42
article
Gösnitz. Hofherr - Schrantz-Clayton-Shuttleworth
(Praha) traktor Hart-Parr. Central Bank für Han-
del u. Industrie (Pešt) traktor „Big Four“. První
českomoravská továrna na stroje (Praha). Vilém
Michl (Slaný). První rakouská továrna motor, plu-
hů Laurin Klement - R. Bächer (MI. Boleslav).
Münchener Motorenfabrik (München - Sendling:
Kyffhäuserhütte Artern, J. T. Case Threshing Ma-
schine Co. (Pešt.
Pohár Auta firmující v podtitulu gran
lehkých vozů a stanovený na 21. září, má přihlá-
šky 24 vozů, mezi nimiž jest i vítěz velké ceny
francouzského automobilového klubu Peugeot i ví-
těz velké ceny francouzské Delage
Schrantz Clayton
Hart
Parr
Michl
Laurin
Klement
R Bächer
Praha
Slaný
Boleslav
München
Casa Threshing Ma
Central Bank für Handel u
Big Four
Company
Shuttleworth
Münchener Motorenfabrik
Kyffhäuserhütte Artern
43
article
— firmy
Ladislav
Ladislav
45
article
CISAŘSKÉ MANEVRY.
TRIEDKY, DALEKOEDY FOTO ISTROE dopo
ručuje optické
odděenrmy Ladislav Svestka,
PRAHA, Václavské nám. 53. Žádejto oeniky. Mirný úvěr
Vzduchoplavba.
*O cenu Michelinovu. Nárok na le-
tošní cenu Michelinovu má Cavelier, který za de-
vět dní po sobě jdoucích nalétal 7096 km 320 m.
25. srpna počal letec Fourny pokus, aby mu nárok
tento vyrval. Ve třech dnech ulétl 2365 km 440 m
čili každého dne 788 km 480 m.
Svestka
Mirná
Michelinův
Cavelier
Praha
Václavský já
km
46
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na neděli, 31. srpna. Den od začátku roku 243.
do konce roku 123. Východ slunce o 5. hod. 16 m.
ráno, západ slunce o 6. hod. 48 min. večer. —
Východ měsíce o 4. hod. 15 min. v noci, západ
měsíce o 6. hod. 48 min. večer.
Katoliků svátky: Sv. ostatků.
Evangeliků: J. Bunyana.
Pravoslavných (18. srpna): Flora a Lavr
Na pondělí, 1. září. Den od začátku roku 244,
do konce roku 122. Východ slunce o 5. h. 17 m.
ráno, západ slunce o 6. hod. 46 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 5. hod. 47 m. v noci, západ mě-
síce o 7. hod. 3 m. večer.
Katolíků svátky: Jiljího op.
Evangelíků: Samuele
Pravoslavných (19. srpna): Ondřeje.
Židů: Předy. n. m. Elul: Jóm k.k.
J Bunyan
Jiljí op
Samuel
Ondřej
Žid
Předa
Flor
48
article
Metenrolooicků pozorování na razledně na Petřine.
Metenrolooicků pozorování na razledně na Petřine.
325 metrů nad mořem.
Dne 29.—30. srpna.
9 h. več. 7h. r. 2h. odp.
Tlakoměr . 731.2 730-0 7286
Teploměr Č. + 19.4 + 14.5 + 23.6
Vlhko . . 71 99 74
polo-
jasná
jasná
sv
bez-
vlhko
50
article
Síla větru . slabý mírný větří
Síla větru . slabý mírný větří
Teplota nejvyšší ve stínu . . + 23.5
Teplota nejvyšší na slunci ,
Teplota nejnížší ve stínu . . +. 10.2
Teplota nejnižší při zemi . . —
Slunce svítilo 11 hod.
Prům. rychlost vétru za hod. 22.5 km.
Srážky v — mm.
km
51
article
Žádejte při nákupu jen pravé
52
article
Matiční papíry a obálky
Matiční papíry a obálky
neb nejsou dražší jiných a vynesly Ústř.
Matici Školské do konce července 1913
K 24.183-64.
8708-T
54
article
Slavným poslaneckým klubům
na radě říšské.
Slavným poslaneckým klubům
na radě říšské.
Stálý odklad služební pragmatiky a s touto
spojených úprav vyvolává v řadách státního úřad-
nictva a zřízenectva, zejména však poštovního, ná-
ladu, kterou nelze slovy vylíčiti. Po čtyři léta zá-
pasíme za úpravu našich postupových poměrů,
bohužel však posud marně. Z roku do roku jsme
odkazováni buď na jarní nebo podzimní zasedání
říšské rady, když však parlament odchází na prázd-
niny, vychází úřadnictvo vždy s prázdnýma ru-
kama a s dalším slibem na zasedání příští. Konec
posledního jarního zasedání říšské rady přinesl
však úřadnictvu ještě i jiné trpké a bolestné zkla-
mání. Když ukázala se nemožnost červencového za-
sedání a tím také i uzákonění služební pragmatiky
a ostatních úprav, žádalo poštovní úřadnictvo po-
slanecké kluby, aby donutily vládu k jiným opa-
třením, jež by zmírnila krajní nedostatek, zavlád-
nuvší v řadách státních zaměstnanců následkem
stále vzmáhající se drahoty všech životních potřeb,
zejména však ohromným vzestupem činží. Došlo
ke kompromisu, podle něhož zavázala se vláda,
jak byly denní listy oznámily, povýšiti úřadnictvo
oněch kategorií mimořádně do vyšších hodnost-
ních tříd, kde v poslední době nastala v postupu
stagnace. Tato akce pojmenována povýšením ad
personam. Nuže, tyto dny oznámen byl nám vý-
sledek mimořádného povýšení, od něhož slibovalo
55
article
si úřadnictvo alespoň částečnou nápravu svých
zbědovaných postupových poměrů. Aby o věci ne-
zasvěcená širší veřejnost mohla si učiniti před-
stavu o vymoženosti tolik do světa rozhlašované,
upozorňujeme, že v poštovní službě, kde, jak je
jistě všeobecně známo, panují již řadu let nejne-
příznivější postupové poměry, povýšeno bylo na
základě akce ad personam v celém Rakousku 89
oficiálů do IX. hodnostní třídy, jichž celková slu-
žební doba obnáší až 21 let, mimo to povýšeno
v celém Rakousku 85 poštovních správců a kon-
trolorů do příjmů VIII. hodnostní třídy, jichž cel-
ková služební doba obnáší 30 i více let. Celkem
bylo u pošty mimořádně povýšeno 174 úřadníků
z 9000 osob, t. j. 2%! Z asistentů nebyl povýšen
do X. třídy ani jediný, ačkoliv jsou mezi nimi úřad-
níci, kteří mohou se vykázati pětiletou praktikant-
skou dobou a 11 služebními roky. Rovněž nebyl
do příjmů VIII. hodnostní třídy povýšen uni jediný
vrchní oficiál v Čechách, ačkoliv slouží 35 až 40
let. Z těchto dat je vidno, že všechny podobné
akce nevedou k cíli, naopak jsou s to v nezasvě-
ceném občanstvu vzbuditi nepravý dojem, jakob
o úřadnictvo bylo náležitě postaráno, což má pra-
videlně za následek další zdražování životních po-
třeb a zvýšování činže. Zejména zavedením 10 %
zemské přirážky a z toho vzniklé neobvyklé, ano
místy až lichvářské zdražování příbytků přivodilo
v řadách drobného a středního úřadnictva situaci
krajně zoufalou. Nenadsazujeme, naopak mnohoa
mnoho zamlčujeme. Zamlčujeme celou řadu uká-
zek hrozné bídy, poněvadž se stydíme, že náš stav
již tak hluboko poklesl. Když nám však nyní děle
sloužící praktikanti se služným 66 K měsíčně do-
konce vyhrožují hromadnými sebevraž-
dami, nevymůžeme-li jim postup, tu mlčeti nám
déle nelze.
Čechy
56
article
Těmto zoufalým poměrům možno čeliti pouze
zákonnou úpravou postupu, aby z nejživotnější naší
otázky odstraněna byla náhoda a libovůle.
Přihlížejíce k těmto nejvýš smutným, bohužel
do písmeny pravdivým okolnostem, pokládáme z
svoji nejpřednější povinnost uvědomiti slavné po-
slanecké kluby na radě říšské o náladě, zavládnuvší
po opětném zklamání v řadách úřadnictva a zří-
zenectva a požádati současně co nejdůtklivěji, aby
české politické strany při jednání s vládou zdů-
raznily nutnost okamžitého svolání říšské radya
konečného uzákonění služební pragmatiky.
Tento krok očekáváme tim spíše, čím více
jest nám možno poukázati na podrážděnou náladu
v řadách úřadnictva a zřízenectva, která by mohla
miti v případě dalšího zklamání v zápětí následky.
jež byly by pro náš národní a politický vývoj krajně
nepříznivými.
Za výbor
SPOLKU ČESKÝCH ÚŘADNÍK POŠTOVNÍC
A ČESKÉ POŠTOVNÍ UNIE
Pánek, t. č. předseda.
Pánek
spolek Český úřadník POŠTOVNÍC