3
masthead
19. září 1909.
5
article
eo tu dělám. Očividno bylo, že ti pánové ni-
kterak nechtěli věřiti, že mne sem přivedla
krásná krajina. Několikrát mi tyto otázky dá-
vali, ale jiné odpovědi nedostali. Tázali se jako
dříve jejich podřízení, co dělám. — »Píšu.« —
»Co píšete?« — »0 Čechách.«
Na stole ležel balík českých brožur. Da-
stojník prosil za dovolení, aby si je směl pro-
hlédnouti. Prohlížel, ale v žádné z brožur ani
novin ani jednou se nevyskytlo slovo Maďar.
Prohlížeje tiskopisy, tázal se: »U vás byli dva
pánově. Kdo to byli?« — »Svetozar Hurban
Vajanský a Škultéty.« — »Divno, že máte styky
s lidmi, kteří jsou uherským úřadům podezřeli.e
— »Totě zcela přirozeno«, odpověděla jsem;
»Já jsem Ruska, Slovanka, a proto mne i za
ruskými hranicemi zajímají Slované a nikoli
Maďaři; a kdo je vaším úřadům podezřelý, do
toho mi nic není.« — »Kde jste bydlela v Mar-
tině?« — »V »Domě«. — »A proč zrovne
tam, proč ne v jiném hotelu?« — »Já tam
jiného hotelu neznám a v maďarském hotelu
vůbec nemohu sesednouti, protože maďarsky
neumím a v maďarských hotelích, jak jsem sly-
šela, ani s cizinci jinak mluvit nechtějí.« —
»Přece je to divno. Vždyť v martinském »Domě«
každému komnaty nedají, mně na př. samému
nedali.« — »Nevím. Když jsem poprvé přijela
do Svi Martina, v noci bylo, prosila jsem na
stanici, aby mne zavedlí do nejbližšího hotelu,
a zavedli mne v »Dom«, kde se mne nikdo
nevyptával, kdo jsem a odkud jsem, komnatu
dali a neobtěžovali. Od těch dob vždy sesedám
v »Domě«.
Píša
Maďar
Hurban Vajanský
Škultéty
Slovan
Čechy
Rusko
Mar
Svi Martin
Dom
Slovanka
6
article
Nebudu opakovati všech otázek, mně da-
ných. Na vše možné se vyptávali, jen na to ne,
co jím. Ale zajímalo je věděti, mnoho-li mám
v kapse peněz. Na konec mi starší důstojník
poradil, zajíti k notáru a oznámiti mu, že bych
ráda jestě týden ve Vrátkách pobyla.
Důstojníci odešli, sle za deset minut vrátili
se opět, majíce s sebou dva pány v občanském
šatě, jeden z nich byl notár. Dlouho spolu něco
rozmlouvali maďarsky, čemuž jsem nerozuměla.
načež mí notár pravil slovensky: »Musím vám
poradit, abyste ujela z Uler. « — »Dobře«, od-
pověděla jsem a odjela ještě toho večera.
Védouc, že v Uhrách všichni ne-Maďaři
postaveni jsou mimo zákon, nepokládala jsem
za potřebné, žádat od uherských úřadů žádného
objssnění.
Maďar
Uhry
7
article
Křivé nazírání Slovanů na podslatu česko-
německého hoje.
V »Kurjeru Vsršavském« čleme velmi
pěkný článek p. Jiřího Bandrovského, nadepssný
»Česká jeseň«. Pisateli líčí, jak Češi ve svých
žírných rovinách v Čechách i na Moravě skll
zejt bohatou úrodu a jak co rok hned po žníeh
obnovuje se prudká válka národní s Němei,
válka o dítě. Zcela věrně ličí brutálnos
německých zaměstnavatelů, oheeních zastupitel
stev, politiků, učitelů, studenlů atd. Je vidno,
že pisatel věci, o kterých píše, nejen zná, ný-
brž je i s námi procitil. Utiskování českýeh
menšin v tak zv. »uzavřeném územi« jej roz-
hořčuje, a věru je nesnadno nabýti z něho
jiného dojmu. Ličl, jak tam »turnéři« a »bur-
šáci« přepadají domy, kde se Ceši v uzavřen
místnosti scházejí a při zabedněných okenjcích
rokují o svých národních potřebách. Ličí, jak
dělní synové Germanie v tak zv. »uzavřeném
území« insullují i české ženy, nejsprostšími na-
dávkami je zasypávají, české děti bijou, »revi-
dují« přibytky Čechů třikráte za noc, ano do-
konce ničl náhrobky s českými nápisy. Dobře
praví Němcům, že, chtějíce šířiti jen svou, ně-
meckou kulturu, zapomínají, že ji vyvracejía
hanbou kálejí.
Článek zavírá slovy: »Z roku na rok rosle
počet bezpráví německých křivd a násili,
z roku na rok roste počet škol českých, těch
tvrzí, o které se rozbljejí nejnásilnější, útoky-
A zatím co ve škole německé učitelé učí české
dítě nadávkám jako »Sauböhmes a »Tseheche-
naff«, nadávkám, které ono později bude ve
tvář metati vlastnímu otci, ve škole české děti
se uči dobropřejnosti i zlému sousedu.«
Dávno jame v polském listě nečetli tak
Kurjera Vsršavský
Bandrovský
Čech
Čecho
Němec
Sauböhmes
Čechy
Morava
Slovan
8
article
srdečného psaní o našich národních věcech.
A přece i panu Bandrow skému musíme vy
tknouti, že nerozumí dobře příčině, pro kterou
Němci s námi takový boj vedou. Včera jsme
ukázali na omyl srbského listu, přičitajícího ně-
mecké brutálnosti naproti nám na vrub jejieh
zoufa!ství. Podobně na věc nazírá i pan
Jerzy Bandrowski. On si předslavuje, že Němei
v Čechách jsou jako mezi kladivem a kovadli-
nou: z českých rovin tlačí se na ně do hor » massy
uvědomělého českého proletariálu« a spojení
jejich s Němci zahraničními ztěžují české hory
»Slovem«, praví pisatel, »Němeům jde
prostě o život; odtud jejich vzteklost
odtud jejich skutečný furor teutonicus.«
Tento výrok o podstatě česko-německého
boje je naskrze falešný. Němcům v Čechách
nikterak nejde o život, a tvrdí-li to o sobě, je
to největší lež a liceměrství. Národnostní jejieh
život v Čechách je více než zabezpečen. Ačkol
jsou v menšině, mají všech kulturných ústavi
poměrně více, než my. Oni žijou ze svěho
i z našeho, my pouze ze svého. Žádného ne-
bezpečí pro ně není, že by Češí je vy-
tiskli z posic, které ode dávna drží. O to
nám Čechům nejde, nýbrž jen o to, aby naše
menšiny byly národně zachráněny. Statistika učl.
že obě národnosti zachovávají co do počtu stejný
k sobě poměr, ano německý přírostek obyvatel-
stva jest o něco málo větší českého. Kamkol
se podiváme, všude spatřujeme, že Něme
v Čechách a na Moravě maji všech podminek
národního života a rozvoje více, než jim v po-
měru k nám přináleží, a přece my Čechové ne
zasazujeme se v boji, nám vnuceném, o nie
víe, než o rovnoprávnosť a o to, aby se Němei
podrobili platným zákonům, a ovšem také, aby
vláda a úřady, kde toho třeba, dovedly naprot
nim zákonitost ehrániti.
Bandrow
Němec
Jerzy Bandrowski
Čecho
Čechy
Morava
Němei
Nout
9
article
Oč tedy Němcům jde? Oč jim vždyeky
šlo, o to, co již starožitný jejich historik o niek
pověděl, když napsal, že Němeům jde o široko
panství a Slovanům o uhájení chatrné svobody
Taková je podstata všeho odvěkého boje Ger
mánstva naproti Slovanstvu a v naších zemíci
v přítomnosti ona jen přikřeji vystupuje, než
vzdálenější Slované, nepolepšitelní ve své dobro
myslnosti, si připouštějí. Doufáme, že svůj
bludný názor opravl.
Kritické poměry v Itali.
Ve Spezzii při pouličních demonstracích
dělnictva zastřelen byl jeden námořník. Nově
demonstrace strhly se v den pohřbu, jehož se
zúčastnilo přes dva tisíce dělníků. Dělníci i po-
licisté stříleli po sobě revolvery, při čemž opět
jeden námořník zabit. Pohřbu zúčastnily se
organisace socialistické a anarchistické. Na
konec musilo býti povoláno do Spezzie vojsko.
V Římě počíná býti situace rovněž kritickou. Ae
»Avanti«, ústřední italský orgán socialistický
k tomu nikterak neradl, množství dělnických
vůdců a organisací chystá se ke všeobecné
stávce a to proto, že událo se několik srážek
mezi stávkujícími kováři a zámečníky a policil.
Němec
Slovan
Gera
Řím
10
article
Smrt prvého lorda anglické admiralily.
V Londýně zemřel ve čtvrtek lord Twesd-
mouth, prvý lord admirality anglického loďstva-
Jméno tohoto muže proletělo svého času svě-
tem, když císař Vilém II. zaslal mu dopis,
v němž žádal od lorda Tweedmoutha, aby za-
sadil se vlivem svým o menší rozmnožování
vyzbrojování anglického loďstva, tak aby Ně-
mecko mohlo držeti s Anglií stejný krok. Dopis
byl tehdy lordem Tweedmouthem odevzdán
státnímu tajemníku Groyovi a způsobil pak
ostrou kampaň protiněmeckou ve všem tisku
anglickém a měl svou dohru i v obou sněmov-
nách angliekých, Lordu Tweedmouthovi nyní
bylo 60 let.
Demonstrace pro anglický rozpočel.
V pátek byla uspořádána v Birminghamu
velká demonstrace pro rozpočet, při čemž
sedělo u předsednického stolku 70 členů parla-
mentu. Předseda ministerstva Asquith prohlásil
že shromáždění musí žádati stejnoměrné zalížen
Vilém II
Tweedmouth
Groy
Asquith
Londýn
Twesd
Anglie
Birmingham
11
article
bohatství. Zvolení zástupci národa musí v tom
míti poslední slovo. Uznává vážnost výtek pro-
nesených Roseberem; vždy vracející se návrhy
o pozemkové dani nejsou však žádným so-
cialismem nejnovějšího data, nýbrž téměř úcly-
hodného stáří. Asquith skončil prohlášením, ž
liberálové přijmou zmužile výzvu lordů. Odpor
lordů proti rozpočtu je neslýchanou revolueh
nynější doby a jejl následky jsou mnohem
hlubší a dalekosáhlejší, než pouhé právo lordů
vměšovati se do státních financí.
Schůze dozorči rady vodárny král
hlav. města Prahy a obcí sousedních.
(Vyšší náklady o 3,750 000 K)
Včera konala svrchu uvedená korporace ve vel-
Eé zasedací síni staroměstské radnice XV. schůzi
jíž se zúčastnili: předseda starosta měst pražských
p. dr. K. Groš, dále zástupcové Prahy pp. řed
Kukla, ob. st. Pinz, stav. Seilert, inž. Kovařovic, J
Trnka, dr. Růžička, arch. Č. Gregor, dr. Janatka, G.
Herites, cís. r. A. Novotný, dr. Fr. Kašpar, cís. r
Schiller, dr. Scharí, Fr. Hubáček, cís. r. J. Červený
Vejžvalda, okr. soudce Mattuš, arch. Pasovský, Pav-
las, Hodek, omluvil se p. Portík; zástupcové K rál
Vinohradů pp. náměstek Al. Bureš, tov. Proko-
pec, Štěpánek, nám. M. Bílek, stav. Holeček, dr. Jahn.
dr. Čmuchal; zástupce města Karlína p. Kremli-
čka; zástupcové města Smíchova pp. starosta
dr. Koldinský, Křížek, prof. Vejdělek, prof. Vlach:
zástupcové města Zižkova pp. Kotland aJ
Winter.
Schůzi zahájil o 5. hod. odpol. předseda dozorěí
rady p. starosta dr. Grož, uvítav přítomné, načel
dal přečísti zápis o minulé schůzi dozorčí rady ze
dne 30. prosince 1908; zápis byl schválen.
Asquith
K Groš
Kukla
Pinz
Seilert
Ing
Kovařovic
Trnka
doktor
Růžička
Gregor
Janatka
G Herites
Novotná
František
Kašpar
Schiller
Scharí
Hubáček
J Červená Vejžvald
Mattuš
Pasovský
Hodek
Al
Bureš
Štěpánek
M Bílek
Holeček
Jahn
Koldinská
Křížek
profesor
Vejdělek
Vlach
Zižkův
Winter
Grož
Praha
Francie
Páv
Karlín
Smíchov
staroměstský radnice
12
article
Následovala volha náměstka předsedy dozorči
rady na zbytek roku 1909. K návrhu dra. Růžičky
zvolen aklamací p. dr. Al. Koldinský.
Do komise ke zkoumání účtů (na místě pp. v.
Brože a J, Stětky) zvoleni pp. dr. Čmuchal a J.
Trnka.
Referent p. mal. rada dr. Jirol podal zprávu o
nálezu správního soudu ze dne 27. ledna 1909o
stížnostech do rozhodnutí ministerstva orby z1.
března 1906 v záležitosti vodoprávního schválení
projektu vodárny. Zpráva vzata na vědomí.
Schválen návrh, aby výroční účet z nákladů,
vzešlých na společnou vodárnu v roce 1908 s námit-
kami obcí Smichova, Král. Vinohradů a Žižkova.
přikázán byl komisi, zvolené ku prozkoumání účt
za léta 1906 a 1907.
Usneseno systemisovati místo závodního inže-
nýra se základním služným ročních 3200 K, s na-
turálním bytem a odměnou 100 K měsíčně po dobu
stavební.
Pan řed. Kukla vílal fento návrh a vyslovi
přání, aby kancelář společně vodárny byla úplně
osamostatnělá. Doporučoval opatření nových míst-
ností pro kanceláře společně vodárny učinil v tě
přičině návrhy, které budou sděleny správní radě
společné vodárny.
Následovala zpráva o polřebném nákladu na do-
dávku a postavení strojního zařízení pro společnou
vodárnu dle výsledku veřejného ofertního Hízení
Zpráva odůvodňuje návrh na povolení vyššího ná-
kladu 3,750.000 K na strojní zařízení a uvádí ze-
jména:
Ve schůzí dozorčí rady ze dne 29. září 190
schválen byl rozpočet na stavbu společné vodárny
v Káraném obnosem 16,250.000 K.
Růžička
doktor
Al
Koldinská
Brož
J Trnka
Jirol
Smichův
Král
Kukla
Žižkov
13
article
Základ a hlavní součást pro tento rozpočet tvořil
stavební projekt, rozpočtený na 12,668.000 K z
stavby, stroje a objekty, ko strojnímu zařízení pa-
Správní rada společné vodárny, hledíc pak k ně-
kterým pochybnostem a olázkám, týkajícím se stroj-
ního zařízení vodárny, načerpacích stanic, disposic
závodních budov a pohonu, jež vyskytly se vůči sta-
vebnímu projektu, usnesla se dne 15. října 1906 na
tom, aby pro tyto pochybnosli a otázky svolána
byla zvláštní anketa znalců. Vypracovaný pak ela-
borát toulo anketou tvořil podklad ofertního Hízeni
na dodávku strojního zařízení společné vodárny.
Jest samozřejmým faktem, že následkem změn
detnilů a některých disposic, původní číslice jak z
stroje, tak i za stavby nezůstaly nedotčenými, nýbrz
doznaly značných změn. V původním schváleném
rozpočtu stavebním uvedeny jsou položky za strojni
zařízení obnosem 917.924 K, za stavby budov zá-
vodních, úpravy dvoru, oplocení, dlažba atd
1,104.176 K. Chrnem 2,022.100 K.
Výslovně budiž zde podotknuto, že v číslici tét
není obsažen a také v celkovém rozpočtu uveden
není náklad na zřízení a úpravu cest k načerpacím
stanicím jizerským, dále náklad na racionální přívod
kondensační vody ke hlavním čerpacím strojům
náklad na čištění vody napájecí a náklad na některá
opatření pro blaho dělníků, ve vodárně zaměstna-
ných. Tato všechna opatření rozpočtena jsou na
190.000 K a měla by sepřipočísti k udaným
2,022.100 K, takže by původní náklad byl činil
2,212.100 K. Dle výsledku ofertního řízení možno
nyní dosti přesně vypočísti náklady jak na strojní
třícl.
jizerský
14
article
zafízení, (aE i náklad na závodní Fudovy a drobněj
stavby a práce.
Strojní zařízení s dálkovým vedením, osvětle
ním a elektrickým pohonem bude vyžadovati nákla-
du při docílené slevě 25.000 K a při použití železo
betonových sloupů pro dálkové vedení 2,500.000 K
Stavební náklady na strojovnu 360.000 K, na kotelnu
155.000 K, na přístavby 60.000 K, na kolnu na uhl
45.000 K, na kominy 50.000 K, různé 50.000 K
K tomu na přívod vody kondensační, tázně, záchody
parní topení, inventář, dílna, přepad vody, požárn
vodovod 114.000 K. Úhrnem 3.334.000 K. Stavba čtyí
načerpacích stanic jizerských 240.000 K, dosavadní
stavby 120.000 K, rourovody při studnách 56.000 K
Celkem tedy 3.750.000 K. Oproti uvedeným 2,212.000
korun jeví se překročení 1.532.000 K, okrouhle
1.550.000 korun.
V prvé řadě dlužno uvěsti, že původní rozpoč
sestaven byl v roce 1905 za poměrů odlišných ny-
nějším, při nízkých mzdách i nízkých cenách ma-
teriálu. Původní rozpočet doznal by při nynějších
poměrech zvýšení nejméně o 15%, t. j. 2,022.100
0.15 = 303.305 K, Personál k obsluze strojů v na-
čerpacích stanicích sestávati má při změněném stroj-
ním zařízení ze 2 strojníků a 1 dělníka v každé sta-
nici oproti 2 strojníkům a 2 topičům, 2 popelářům
a 1 dělníku při motorech na nassávaný plyn, jak
původně bylo projektováno. Denní menší Iklad při
jedné stanici činí 14 K při 4 ročně 20.160 K. Pri
41/4 zúrokování a smortisaci representuje obno
ten kapitál 449.000 K. Cena riynových motorů a ge-
nerátorů vysazena byla v původním rozpočtu se
126. 100 K.
Ulržování tčchto strojů jest velmi nákladné, ze-
jměna opravy a mazadla činí značný obnos, okrouhle
976, oproti tomu u motorů elektrických činí udrže
vání as 1% ročně z nákladu.
K Pri
15
article
Bylo by tudíž udržování plynových motor
družší as o 10.080 K. Když se obnos tento zkapita-
lisuje, representuje to sumu 224.000 K.
Při osvětlování načerpacích stanic, jež by s
díti musilo petrolejem, činí větší náklad zkapitalise-
vaný 100.000 K. V kotelně v hlavní čerpací stanici
utváří so podstatně pracovní poměry jinak. Oproti
původním 12 kotlům bude v kotelně 5 parních kotlů.
Skládání ublí s vagonů, doprava uhlí ke kotlům
a přikládání uhlí pod kotle, díti se bude mechanicky.
Čištění parních kotlů následkem postavení přístroyů
ke změkčování vody státi se může 2kráte ročně.
oproti šesterému čištění při vodě nezměkčeně. Z
těchto okolností není těžko uspořiti při skládání uhlí
2 dělníky, při dopravě do kotelny 4, při přikládání
4 a 4 topiče. Mzda těchto zřízenců činila by u děl-
níků 3 K 20, u topičů 3 K 50 h denně/ Činí ročně
16.560 K -
Když se obnos tento při 41/22% zúrokování
amortisaci zkapilalisuje, vychází 368.000 K.
Sečtou-li se uvedené položky, vychází 1.446.305
kor. oproti udanému překročení 1.550.000 K, tudíz
rozdíl as 103.000 K číselně neodůvodněný, a mluvil
by ve prospěch původního návrhu. Avšak i tuto
zdánlivou výhodu lze snadno vývážiti
Strojní zařízení doznalo značného přeměnění
nepopíratelného zdokonalení anketou znalců, správ-
ní radou svolanou. Nahražení motorů na nassávaný
plyn motory elektrickými s výrobou elektriky v
hlavní čerpací stanici v Káraném, stane se provo-
zování nesporně jednoduchým, z jednoho místa ovla-
dafelným. Již tato výhoda vyvází uvedený rozdí
103.000 K
Přihlédněme ale blíže k poloze načerpacích sta-
nic a původně navrženého druhu paliva pro tyto
stanice.
16
article
Jak by se utvářil dovoz palíva na podzím neb
v zimě? Vzdálenost stanic od dráhy jest značná,
velkých zásoh činiti se nedoporučuje z ohledů fi-
nančních. Jest možným zabezpečiti si u venkovské-
ho obyvatelstva pravidelný dovoz? Jak to bude vy-
padati v době dobývání řepy anebo ve žních? Když
by se i tyto obtíže překonaly, jak se zachovati v ná-
sledujících případech? Plynový motor jest odkázán
pouze na hulní koks neb antracit, když má poněkud
trvale pracovati, co by se mělo dělati, když by bu
nedostatek toboto paliva nastal, aneb stávka vy-
pukla? Na načerpacích stanicích žávisí hlavni sta-
nice čerpací bez těchto pracovati nemůže. Musí proto
v provozování, načerpacích stanic absolutní bezpeč-
nost a pravidelnost spočívati, a to se dalo docíliti
jen navrženými změnami v původním projektu
pohonem elektrickým a dálkovým vedením. Ostatní
menší avšak cenné výhody, jež pozměněný projekt
poskytuje, netřeba jmenovati, jelikož uvedenými fak-
ly jest překročení nákladu náležitě odůvodněno. Ko-
nečně budiž ještě uvedeno, že vypočtený náklad
3.750.000 K na strojní zařízéní, závodní budovya
příslušenství má za podklad nynější ceny materiálu
a běžné mzdy a nebudou-li míti na stavbu zvláštní
okolnosti vliv a nenastanou-li podstatné změny v ce-
nách a mzdách, uvedený obnes překročen nebude.
Z uvedených. příčin navrhuje správní rada, by
dozorčí rada vodárny král. hlav, města Prahy a
městských obcí Karlína, Smíchova, Král. Vinohradů
a Žižkova vzala výše uvedenou zprávu na vědom
a povolila na strojní zařízení a stavby budov závod-
ních, úpravu dvorů, oplocení aid. pro vodárnu v Ká-
raném celkem částku 3,750.000 K.
Výsledek ofertního řízení na dodávku strojního
zařízení byl tento:
1. Dle nabídky Bromovský. Schulz a Sohr s čá-
stí elektrotechnickou od firmy Kolben a spol
2,540.876 K,
Král
Bromovský
Schulz
Sohr
ko
Praha
Karlín
Smíchov
Žižkov
Kolben
17
article
2. dle nabídky Českomoravské továrny na stroje
se zařízením elektrotechnickým od Františka Křižíka
2.524.615 K a od Kolben a spol. 2,540. 473 K
3. dle nabídky Pražské akciové strojírny s částí
elektrotechnickou od Františka Křižíka 2,619.975
a od Kolben a spol. 2,641.720 K,
4. dle nabídky F. Ringhoffer s částí elektrotech-
nickou od Františka Křižíka 2,690.284 K a od Kolben
a spol. 2.706.709 K.
5. dle nabídky firmy Breitfeld, Daněk a spol
s částí elektrotechnickou od Fr. Křižíka 2,735.031
a od Kolben a spol. 2.752.359 K.
Anketa znalců předložila po několika poradách
posudek o nabídkách dne 6. července 1909, ve kte-
rém dospěla k výsledku tomu, že uznala na zalizen
strojní projekt První česko-noravské továrny na
stroje nejlepším, na druhém místě uvedla projek
firmy Bromovský, Schulz a Sohr, na třetím projek
firmy Breitfeid. Daněk a spol. a na čtvrtém projekty
firem F. Ringhotfer a Pražské akciové strojírny zako
rovnocenné.
Křižík
Kolben
Ringhoffer
Daněk
Schulz
Sohr
F Ringhotfer
Francie
Breitfeld
Bromovský
Breitfeid
18
article
Když posudky o nabídkách na strojní zařízení
jednak od technického oddělení kanceláře společné
vodárny a jednak od ankety znalců předloženy byly.
radil se o nabídkách především odbor správní rady
a správní rada sice zásadně se usnesla na tom, by
dodávka všeho strojního zařízení zadala se jedin
firmě a to První českomoravské továrné na stroje
v Praze, zároveň však ustanovila, by projednaly se
s touto továrnou některé modilikace její nabídkya
zejména také o to, zda by při některýcb částech do-
dávky (pumpovní stroje, ekonomiséry, jeřáby atd)
slevila s požadovaných cen.
Na základě toho usnesení jednáno s Česko-
moravskou, kdy tato firma na požadované modi-
fikace její nabídky přištoupila, potřebné za tím úče-
lem návrhy s rozpočty předložiti přislíbila a s poža-
dovaných cen celkem slevu 25.000 K poskylla.
K tomuto značnému přek ročení rozpočlu vyžádal
si slovo p. řed. Kukla a zmínil se o tom, že dle zpráv
novin, které bývají lépe informovány než členové
dozorčí rady, předměstské obce rozšiřují své vodárny
a patrně dle toho nebudou ochotny přispěti na stále
rostoucí náklady společné vedárny, neboť nebudou
potřebovati projektované množství vody. Dává
úvahu, aby se předloha nových nákladů vrátila tech-
nické komisi k novému prozkoumání
Zástupce města Smíchova p. Fil. Křížek uvedl,
že zásada jednotného vodovodu jest porušena, dále
že Smíchov a Král. Vinohrady své vodárny rozší-
řují. Jménem zástupců města Smíchova řečník pro-
hlašuje, že setrvávají na stanovisku dvojitého vodo-
vodu a z toho důvodu nemohou hlasovati pro zvý-
šenou položku na opatření strojního zařízení.
Kukla
Křížek
Král
Praha
Smíchov
19
article
Zástupce města Král. Vínohradů p. nám. A.
Burož pravil, že v minulé schůzi správní rady spo-
lečné vodárny bylo mu sděleno, že celkový náklad
na společnou vodárnu bude činiti 16,250.000 Ka
dnes již přichází se se zprávou o překročení roz-
počtu o 31/4 mil. korun! Než se práce dokoněl, kdož
ví, jak se číslice ta ještě zvýší. Řečník vidí v tom
nedostatek správného generálního roz-
počtu. Diví se ohromnému překročení rezpočtu v
výši 200% a vylýká, že se na strojní zařízení roz-
početlo původně 800.000 K a dnes pojednou vidíme,
že na strojní zařízení je potřeha přes 3 mil. korun!
Žádá předložení generálního rozpočtu, který může
být o 2 mil. K vyšší, ale nechť alespoň není překro-
čen! Půjde-li to takhle dále, poroste náklad na
společnou vodárnu každoročně o 2 až 3 miliony
korun a může dosáhnouti výše až 25 mil. korun!
Vzhledem k tomu, že řečníkovi bylo řečeno, že ná-
klad na společnou vodárnu bude činiti 16,250.000 K,
oznamuje řečník, že pro povolení zvýšené-
ho nákladu hlasovati nebude.
Přistupuje se ke hlasování.
Návrh správní rady na povolení nákladu
3,750.000 K na strojní zařízení schválen byl
22 hlasy proti 10 hlasům. Proti návrhu hlasovali
zástupcové Smíchova, Král. Vinohradů a někteří
členové pražští.
Jednací pořad tím byl vyčerpán a starostap
dr. Groš ukončil schůzi před 6. hod, večerní.
Obyvatelé Prahy a okolí odp-
v ězťe na německé násidí ve Vídni
vstupováním do pražsikéhotodboru
»Komenského« v Praze II., Ječná ul. 14
(Schöblova restaurace). Příspěvky roční K 1.20,
K 3 60, K 12.— a K 24.—.
Král
Groš
Komenský
Ka
Smíchov
Praha
Vídeň
Ječná ulice
Schöblov
20
title
České studentstvo na slovanském
jihu.
Český studentstvo
21
article
Cesta výkladu dnešních jmén místních je
vskutku kluzká a to, jak vidět, stejně kluzká
pro etymologa lidového jako pro elymologa
»vědce«. Nezbývá, než prozatím se obrnit —
vzájemnou trpělivoslí.
Slýcháte, cesta ku pravdě vede přese spory
Třeba postavit názor proti názoru, fakt prot
faktu, ať pravda na konec sama vysvitne. Jen
zhurta a vesele do boje, není-li vyhnuu!
Zajistě. nmě 155
Jsou však spory a spory. Jednou sporem
pravda se ujasní, ale jindy se — zatemúuje.
Jsou spory silnými slovy. Tuze oblibený
druh. Odpůrci takhle pod nos.
— Nemluv, jsi diletant! Úžasno, jaký
diletantism chce mluvit do otázek odborných!..
Silné slovo, leč ujasní as tolik jako palice
do hlavy. Někdy má svůj účinek, omámí pro-
tivníku, ale co jím dokázáno? Věc pravdy ani
za nehet neosvětlena.
Jindy arci najde se naproti ruka stejně
mrštná a prostě obrátí — palici a
— Úžasno, jaký dilelantism osobuje si, pro-
nášet ortele jménem nějakého prý »odboru«
vědy, který přec sám teprv pracné sbírá a sesta-
vuje nějaké základy své existence . . .
22
article
Také silné slovo, také mnoho nedokazuje,
ale už néco zajelo pod kůžičku, krev uhodila
do tepen a — vlastní rej může začít.
Známý druh sporu, odvrátit zájem o
věcné stránky k jiné, zábavnější. Tuze oblibený
druh! Gallerie jak víte vždy si potrpí na hru,
kde lítají ťafky a kopance. Ať už fuotball nebo
— »vědecká« polemika.
Konečně diletantism, snaha posvítit někde do
temna, něco dokázat, vyložit, něco zvědět an
snad není hnuti zcela neušlechtilé? Nent-li tedy
druhého zločinu, obě strany snad neměly bysi
slodi vaslaží
ani co vyčítat.
Jediná je cesta odstranit, potřít, na vždy
umlčet všechen dilelantism ve vědě: postavit
zřejmou, nepochybnou, nezvratnou ji stotu
Jakmile to se podaří, ustane, ustoupí na vždy,
všechen diletantism sám, ochotněn a přirozené.
Dokud však zůstává sporno, je-li dvakrát dvě
sedm nebo pět, dotud se nedivte, jestli v zájmu
příštiho světla . . . dopovite si ostatné sami.
23
article
Hudba.
Hudba.
Z České jednoly pro orchestrální hudbu. Le-
ťos pořádány budou opět tři symfonické konicerty
za řízení chefa opery Národního divadla p. Karla
Kovařovice. Členům poskytaula budou určitá
sedadla a to členům zakládajícím s příspěvkem 50 K
sedadla, jež si zvolí, členům přispívajícím (10 K)
sedadla dle projevených přání, avšak jen dle pořadu
přihlášek. Ježto již přihlášek je značný počet, žádá
výbor, aby všichni, kteří reflektují na některá se-
dadla, přihlásili se co nejdříve v kanceláři Českého
filharmonického družstva na Václavském nám. č. 53
(telefon 2995), Programy letošních koncertů jsou již
sestaveny.
+ Orchestrální sdružení v Praze zahájilo letošní
saisonu v nové spolkové místnosti „u Vejvodů“v
Praze I., Jilská ulice. Pravidelné zkoušky konají se
každé pondělí od 7—1/210. hod. večer. Orchestr žídi
hudební skladatel pan prof. Ostrčil. Noví členové,
dobří hudebníci-diletanti, přijímají se
vždy ve zkouškách, nejdéle však do 27. t. m.
Kovařovic
Vejvoda
profesor
Ostrčil
Václavský já
Praha
jilský ulice
národní divadlo p
Český filharmonický družstvo
orchestrální sdružený
24
article
+ Jaromir Weinberger, mladistvý hudební skla-
datel, zahraje na koncertě, pořádaném v neděli dne
26. t. m. na počest hostí prvního kongresu českých
esperantistů v Plodinové burse několik rukopisných
novinek, mezi nimiž je v časopise „Česká Hudba“
právě vyšlá píseň „Na pochodu“ na slova Jar. Kři-
čky, kterou skladatel věnoval svému učiteli panu
prof. Karlu Hofímeistrovi. Písně zapěje pan Jaroslav
Karbulka
+ Pan Bolumil Pták, člen opery Národního dí-
vadla v Praze, zařídil po vzoru vynikajících hudeb-
ních a pěveckých středisk operní a pěveckou školu
Přijme ochotně žáky dobrých, zdravých a pěveckého
vývoje schopných hlasů, kteřínemohou podniknouti
velikých obětí, jež pěvecké vzdělání vyžaduje. Škola
bude míti tři oddělení: V prvním budou žácí a žá-
kyně, kteří nemají ještě žádných příprav a žádného
pěveckého vzdělání, ve druhém žáci, kteří již studi
pěvecká konali a chtějí se připravovati ke zpěvu
opernímu, ve třetím budou žáci vedeni ke studiu ce-
lých operních partil s dramatickým podáním na zá-
kladě přirozené mimiky a hry. Záci přijímají se den-
ně mezi 3.—4. hodinou odpolední na Král. Vinohra-
dech, Letohradská ul. (villová čtvrt) čp. 1068 v při-
zemi.
Jaromir Weinberger
profesor
Hofímeistr
Karbulka
Pták
Král
Praha
letohradský ulice
25
article
4 Slečna Maris Nedhalova, Voršilská ulice č. 2.
vyučuje zpěvu a hře na klavír.
+V klavírní zkole Boženy Kolárové počalo
opět vyučování ve hře klavírní. Příprava ke státním
zkouškám. Přihlášky denně od 9 hod. dop. do 5 hod-
odp. v domě ústavu, Praha, Riegrovo náměstí čls.
1772—II. Nastoupiti možno každým dnem.e
+ Pražské hudobní něiliště v ul. Karoliny Svě-
a m no
tlé 4 (řed. Knot). Zápis denně.
+ Klavírni virtuoska Mlarie Čáslková počne pra-
videlně vyučovati od 1. října. Připrava ke slátn
zkoušce. Král. Vinohrady, Hálkova ul. 48 (II. pošch.-
+ Z Jindř. Hradce. Zpěvácký spolek „„Černtn
pořádá za spoludčinkování pěvecké jednoty „Slávy
Nedhalův
Kolár
Karolina Sv
Knot
Král
Jindřichův
Sláva
Praha
Riegrův náměstí
Hálkův
Hradec
dům ústav
26
article
Dcery“ a jiných sil ochotnických ve středu dne 22
září 1909 o 8. hod. večer ve dvoraně „Střelnice“
koncert ve prospěch Ústřední Matice školst
+ Česky vydané pomůcky k hudobním školám.
Hudební závod Mojmíra Urbánka v Praze
(Jungmannova tř. 14), který čelí cizím vydáváním
nejpotřebnějších instruktivních pomůcekl vydal z
klavírní literatury Bertinovy Etudy op. 100.
29. a 32., Chopinovy veškery valčíky, Beethovenovy
skladby (výběr), Studium sonat (dva díly), z hou-
slové literatury nepostřádatelná dueta pro
dvoje housle: Gebauer op. 10., Kalivoda op. 178.
179. a 180., Mazas op. 38. (2 sešity) a op. 60.
Pleyel op. 8. a pro solové housle Compagnoli op. 12.
ze zpěvní literatury pak vydáno 50, popu-
lárních cvičení od Conconne op. 9. Úpravy klavírní
pořídil prol. Trneček, houslové prof. Suchý a zpěvní
profesorka Doetscherová-Emmingerová, vesměs učite-
lé pražské konservafoře,
+ Krummer Jos, Příspěvek ke studiu zpš-
vu. Pokus páně Krummerův, vyšlý jako 6. číslo
„Knihovny Smetany“ u firmy Fr. A. Urbánekv
Praze, se zdařil. Poučí laika o pravidlech zpěvní
školy jakož i hlasové potence zcela jasně, aniž by
jej uváděl strannicky do toho neb onoho určitého
směru hlasové školy. Cena 50 hal.
Urbánek
Bertinův
Chopinův
Beethovenův
Kalivoda
Mazas
Trneček
Suchá
Krummerův
Smetan
Praha
Jungmannův třída
Krummer Jos
Francie . A . Urbánekv Praga
Gebauer op . 10
Compagnoli op
DoetscherováEmmingerová
27
article
Různé zprávy
= Mohamedánští kněži přestoupili ke křesťanslví
V Poslupimi budou 10. října pokřtěni slavnostně dva
bývalí vyznavačt Allahovi a klomu ještě jeho kněti
Zajímavo, že pastor, který je pokřtí, Jan Awetarian.
jest sám bývalý mohamedán, který jest léta činným
u německé výcbodní misie a působil dlouho jako mi
sionář mezi mohamedány.
= Inkoustové alentáty. V Berlíně byl zatčen
35letý dělník, který polil dámě šaty inkoustem. Po-
licii jest muž len znám jako zalížené individuum
které už dříve několik takových atentátů provedlo.
Pobyl už také delší dobu v úslavě pro duševně choré
když byl odlamtud propuštěn, byl bedlivě střešen
svou ženou, která ho provázela do práce i z práce
Onehdy jí unikl a provedl kousek, který ho uvedl
opět ve styk s policií.
= Zadnšena obilím. Zvláštním způsobem zahy
nula na statku Sědlci v Poznani dělnice. S horního
patra špýcharu se spouští obilí dlouhou rourou do
místnosti v přízemí, kde jeho příchod pozoruje a re-
guluje dělnice. V těchto dnech byla nalezena mriva.
Byla asi při své práci stižena mdlobou, upadla
byla zasypána obilím, v němž se udusila.
= Třašlění sufragetek. Z Londýna, 18. září.
Alláhův
Awetarian
Berlín
Poznaň
Londýn
28
article
Sufragetky užily pobytu ministerského předsedy
Asquitha v Birminghamu ke skandálním scánám.
které předstihují jejich dosavadní výtržnosti. Asqniíb
mohl zahájiti svoji řeč jenom za ochrany policie. kte-
rá však nemohla zabrániti sulragetkám obsaditi sou-
sední střechy. S těch házely cihlami, (aškami a pr-
skavkami na policejní strážníky. Cihlou zasažea byl
také automobil, ve kterém jel Asquith. Tolikéž roz-
bily sufragetky skoro všechna okna dvorany a ně-
kolik třaskavek vybuchlo před vchodem do ní. Poně-
vadž policie nemohla se sufragotkami nic svésti, po-
voláni hasiči. Ti počali silně stříkat proti demon-
strantkám, kteréž byly úplně promočeny. Potom při-
stavili hasiči k domům žebříky a několik srdnatých
hasičů sneslo sufragetky, které si počínaly jako ší-
lené a divoce pokřikovaly, se střech dolů. 5 dam
které se oháněly sekyrami a kladivy, bylo zatčeno
a za jásotu lidu dopraveno do věznice. Za tahanic
s nimi byly jim strhány s těla úplně všechny šaty.
Demonstrantky hrozí, že Asquitha násiln
unesou a že jej uvězní na skrytém mí-
stě. Asquith — jak známo — byl již sutragetkami
několikráte insultován a policie se obává, že nyní
sufragetky svou hrozbu uskuteční
= Pekelné stroje v Barceloně. Z Madridu
18. září. (K. k.) Dle časopisu „El Pais“ vybuchlyv
poslední době v Barceloně pekelné stroje. Censura
však zadržela o tom veškeré telegrafické zprávya
zapověděla jich uveřejnění. Dne 28. srpna udály se
dva výbuchy a 30. srpna byly nalezeny dva pekelné
stroje a 8 petard, z kterých jedna vybuchla, nikoho
neporanivši. 13. září stal se však ve třídě San Pablo
výbuch, kterým 5 osob bylo zraněno.
Asquith
Cihla
Birmingham
Barcelona
Madrid
El pais
Sana Pablo
29
article
=Princezna Matylda saská a pí. Tosellová
Z Turina oznamují zajímavou episodu, která se
odehrála mezi bývalou saskou královnou a její šve-
kruší. Když princezna Matylda přišla do hotelového
sálu k obědu, vešla paní Tosellová a pokročivší
k princezně, podávala jí ruku. Princezna dělala, ja-
koby jí neviděla. Když si dámy vmetly ve tvář ně-
kolik nepříjemných slov, odešla princezna a okamžite
opustila hotel.
= Nová pomůcka zpravodajství. Z Londýna
oznamují: Když lord Rosebeny měl v Glasgově svou
sensační řeč, sedělo v redakci londýnských „Evenin
News“ několik mužů u dlouhého stolu, kteří jeho řč
stenografovali. Vynález, nazvaný „elektrofon““, byl
zdokonalen zavedením nového přenášecího stroje
který podává hlas řečníkův hlasitě, se všemi modu-
lacemi. Elektrofon se osvědčil už na vzdálenost i 3500
angl. mil a otevírá nové perspektivy na zdokonalení
zpravodajství. Kdo vzal v londýnské redakci slu-
chátko, byl jakoby přenešen do „meetingu“ v Galas-
gově, slyšel lorda Rosebera tu vážně, tu ironickya
hned zase s trpkým sarkasmem melati obžaloby do
shromáždění, jehož pochvala, výkřiky a smích byly
rovněž věrně přenášeny, takže v duši posluchačově
se kouzlil dokonalý obraz. Přijímací přístroje elektro-
fonu byly postaveny na řečnické tribuně v Glasgově
a spojeny 2000 milemi drátu s Londýnem. Dvanáct
stenografů se střídalo po 2 minutách, převádějíce
ihned řeč, která odevzdávána sázecím strojům, takže
několik minut potom, co lord Rosebery ukončilv
Glasgově svou řeč, byl už Londýn rozčilen zvláztním
vydáním listumn
Matylda saský
Turina
Matylda
Tosellová
Rosebit
Roseber
Rosebery
Glasgův
Londýn
Galas
Evenin News
30
article
V Lublani, 17. zálí.
Ve slředu 15. t. m. o 14 10. hod. večerní odjel
z Prahy do Lublané asi 120 studentů na studijní ce-
stu po slovanském Jihu, Měli přijeti do Lublaně ve
čtvrtek o 37. hod. več., avšak následkém zpozdění
vlaku nestihli ve Sv. Michalu rychlík a tak cesl
prodloužila se — o celých 12 hodin. Teprve v pátek
o 714 hod. ranní přijelí do Lublank.
Ve čivriek odpol. byli očekáváni v Jesenicíeh
i jin. místech tamními spolky, zvl. Sokoly, v Lublaní
nádraží po třikráte bylo naplněno očekávajícímje
obecenstvem, jež vždy sklamáno odcházelo z ná-
draží. Je pozoruhodno, že ač pořadatelé výpravy dva-
kráte telegrafovali (o svém odjezdu z Prahy a o zpo-
zděném příjezdu), přece ještě do nynějška te-
legramy nedošly! Nejrůznější domněnky vzni-
kaly v Lublani o příčině, proč Čechové nepříjeli.
Ve čtvriek večer konal se v hotelu Tivoli uví-
tací večer pro hosty sjezdu národně-radikálního stu-
dentstva slovinského, který konal se v Lublani v
drech 17. a 18. září a na nějž též na své studijní
výpravě zavítati mělo české studentstvo. Uví.ac
večer konal se ovšem bez Čechů, pouze za přítom-
nosti hostí srbských, chorvatských a bulharských.
Poněvadž v Lublani nebyla známa hodina přl-
jezdu Čechů, odpadlo jich uvítání, jež jinak bylo by
se stalo opravdu důstojnou manifestací pro shodu
česko-slovanskou.
Michal rychlík
Sokol
Čecho
Lublaň
Praha
Tivoli
31
article
České studentstvo očekávali na nádraží jen čle-
nové výboru, s nmiž odebralo se studentstvo z ná-
draží do hotelu Tivoli, kdož rozdány legitimace n
sjezd, byty a pohostění, jež poskytuje obec lublaň-
ská a strana nár, -radikální.
Na to zúčastnilo se studentstvo zahájení sjezdu.
konaného v hotelu Tivoli, jenž konal se jako dů-
věrná schůze, poněvadž byl vládou zakázán.
Po zahájení sjezdu kol. JUC. Mastnakem
volbách funkcionářů, při nichž zvolen „ředsedou
kol. JUC. Korun, místopředsedy JUC, Brunčke
a JUC. Trampuž, předseda vytkl, že účelem sje-
zdu je manifostace protiklerikální, ujasnění otázky
jihoslovanské a přehled práce menšinové. Pak za ne-
utuchající bouře nadšení vítá české studentsívo
oznamuje odeslání pozdravného telegramu sjezdu če-
ské pokrokové mládeže v Hradci Králové za bouřli-
vého souhlasu.
Kol. Hanzík, místopředseda Svazu českoslo-
vanského studentstva pozdravuje sjezd, vzponuná
styků českého a slovinského studentstva, jež iv
budoucnosti potrvají a se rozmohou a přeje sjezdu
všeho zdaru. (Bouřlivý pollesk.)
Za studentstvo chérvatské přináší pozdrav kol
irž. C. Novak, jměnem státoprávního studentstva
českého činí tak kol. Stehlk ryt. z Čenkova
za slovinskou Volnou myšlenku red. V. MI. Zalar
za „starešiny“ (bývalé členy-studenty) dr. Ribni-
kar. Po přečtení došlých hlahopřání přechází s
k vlastnímu jednání sjezdovému.
Brunčke
Hanzík
Novak
Tivoli
Hradec Králové
Čenkov
JUC
svaz českoslovanský