1
masthead
Ročnik XXXXII.
2
masthead
V Praze, v pátek dne 9. ledna 1903.
Praha
4
article
Na rauní a odpol. listy
předplácí se
v Praze v aduinistraci
sa měsl
ns čtvrt leta
s dvojí denášken
va město
na čtot let
ve flislkáck
Praha
8
article
za nisíe
na čtvrt lala.
s dvojí zásilkoe
na měsíe
za čtrrt lets . .
9
article
Körbrova „puma“ v druhém
vydání.
Körbrova „puma“ v druhém
vydání.
»O dobré vůli« mluvil pan dr. Körber v den
zahájení konferenci. Nuž, komu ta jeho dobrá
vůle plati, dokazuje na ručest drasticky jeho
nejnovějši jazykový elaborá t, jehož
jádra dobral se již předevčírem vídeňský náš
zpravodaj, a že správně, dokazuje nejlíp tupě
mlčení jindy tak hovorných officiosův ve Vídni
i v Praze.
Když před dvěma léty upravoval si pro
tisk své první osnovy jazykov ých
zákonů, dr. Körber sám označil je Něm
cům jako »pumu, jejíž prasknutím Češi prý
zůstanou jako omráčení«.
Ale puma dnem 8. května 1900 vypálená
bídně seípla a místo vílězství a slávy tržil dr
Körber ostrou palbu české obstrukce. Nedocilii
pověstným tehdejším attentátem svým n
rovné právo národa našeho naprosto jeho
omráčení, nýbrž naopak vzbudil jej toliko
k nové ostražitější a houževnatější opposici prot
sobě. Mohlo se za to míti, že toto důkladné
fiasko utkvi panu dru. Körbrovi pro výstrahu
v paměti a že si rozmyslí vyjít si na nás se svou
shnilou pumou po druhé. Leč výtečník zatím ni-
čemu se za ta dvě léta nepřiučil, spíše za-
pomněl a tak opálá dnes »v poslední hodině
zas jen tu svou starou scíplou »pumue
z 8. května 1900 ve způsobě kompromisního(
vládního návrhu pro dohodovaci konference
Snad v detailech tu onde některé nepatrné
změny, ale v celku zase jen to bezohledné
plnění všech známých choutek ně-
meckých hegemonů na úkor jednoty
vlasti naší a zákony zaručeného nám rovného
práva v ní.
doktor
Körber
Čech
Vídeň
Praha
Německo
10
article
Ani tyto nejnovější jazykové návrhy Kö
brovy nejsou dle informaci našich ničím ji
ným, nežli do paragrafů vlá dn
osnovy vecpaná drzost veškerých
těch trhacích požadavkův něme-
cké panovačnosti a nespravedli-
vosti, jak je byli vůdcové německých nacio-
nálův a centralistův, od Herbsta, Plenera a
Scharschmieda až po Bareuthra, Prada a Ep
pingra na zkázu jednoty země české a na újmu
rovného práva národa našeho, proti plat-
ným zákonům zemským i říšským,
jako proti četným a památným usneše-
ním sněmu království českého —
s troufalostí nezkáranou od časův Taaffových
zpupně vymýšleli, formulovali a zvedali.
Právní stanovisko národa české-
ho, že řeči česká a německá pokládati se maji
v celém nedílném království českém za
rovnoprávné jazyky zemské, pročež má každý
obyvatel země těto míti právo, aby svou věc na
kterýkoliv c. k. úřad neb soud vznesl budt
v řeči české nebo německé s jistotou, že všecky
zdejší c. k. úřady a soudy povinny jsou ve
všech instancích věc jeho v téže řeči jeho pro-
jednat, rozhodnout a vyřídit — toto sprave-
dlivé, rozumné a osvícené stsnovisko šestimil-
lionového národa českého, tvořicího dvoutřetin
nou většinu obyvatelstva zemí koruny české
vláda Körbrova prostě zamítá, z
to ale přijímá zákonu, rozumu a dějinné
jednotě království českého odporné stano-
visko německé, dle něhož mají se Čechy
rozdělit v národně ohraničen
území německé, v přechodní úzké pásmo
národně smíšené a v oblasť českou, v nově roz-
hraničené okresy a kraje politické i soudnía
to vše za tím účelem, aby se Němcům konečně
zkonstruovalo to jejich vytoužené německ
Herbst
Plener
Scharschmieda
Taaffův
Čecho
Němec
Prado
Ep
11
article
Trentino na severu království, z něhož by
vystrnadili všechen český, na půl millionu hlav
čítající živel, v němž by měli pouze své ná-
rodně německé úřadnictvo, neznající slova če-
ského, kdež by se tedy s Čechem nakládalo
při úřadech a soudech státních jako s cizákem
vetřelcem, prostým všeho domovského práva. —
Sedmdesát okresů soudních reklamovali za
Herbsta a Plenera Němci pro sebe jako ryze
prý německých; blahovůle páně Körbrova jim
jich však naštědřuje dokonce 94 (vedle 133 če-
ských a jen 7 smíšených) a ve všech těchto 94
»ryze německých okresech,« kde však ve sku-
tečnosti žije na tisíce a tisíce Čechů, mají c. k.
úřadové a soudové nejen ve vnitřním úřadování.
ale i v jednání se stranami a to jak
v písemném taki vůstním jednán
užívati výhradně jazyka něme-
ckého. Nemají sice odmítati českých podání
a limine, mají sice dovolit i české protokolární
vyjádření, avšak veškeré projednán
věci, veškeré řízení a ličení pre
dlti se má tam s Čechem po něme-
cku, německý soudce bude při stání s českou
stranou jednati pomocí tlumočníka, sborový soud
bude vážiti o české při rozsudek po německu
a pouze diurnistou česky vyhotovený překlad
jeho dostane se straně české jako výkon rakou-
ské spravedlnosti.
Čecho
Herbst
Plener
Němec
Trentino
12
article
Jinými slovy, rovné právo jazyka českého
v úřadech a soudech má býti v oblasti 94
okresů soudních učiněno dýmem: před dvaceti
dvěma léty ani Herbst ani Schmeykal neopová-
žili se na toto rovné právo jazyka našehou
všech c. k. úřadů a soudů v celé zemi české
sáhnouti a proto také sám Němec tak zarytý
jako tehdejší Taaffův ministr Stremayer neroz-
pakoval se právo to svým nařízením z 19.
dubna 1880 zpečetit. Nyní po dvaadvaceti le-
tech opovažuje se Körber k vůli Němcům na
ně sáhnouti! Po attentátu Clarově na vnitřní
úřadní jazyk český nyní druhý attentát i na
zevní úřadni jazyk český v celé
třetině českého královstvi.
Herbst
Schmeykal
Němec
Taaffův
Stremayer
Körber
Clarův
13
article
Že si toho národ náš libiti nedá a nemůže
pokud nezapomene se sám nad sebou, ví dr
Köber zajisté dobře. Proč a k čemu tedy nás
pokouší a pohoršuje takým vyzývavým návrhemí
Jednal by tak rakouský státník, který by chtěl
šetřiti citů národa uvědomělého, kterému by šlo
o smíření na základě spravedlivosti a právar
Dobře věděl svého času a klassicky to pověděl
Vlachovi Malffattovi proslulým listem svým
týž dr. Körber, proč nechce a ne
může připustiti rozdvojení správy
Tyrol dle hranic národních. Tu dobře
předvídal osudné politické následky
takového rozčisnuti země dle principu národ-
nostního. A hle, v Čechách neváhá se týž rakou-
ský státník nedozírného toho činu dopustit ? Zde
chce všechnu veřejnou správu rozdělit dle hra-
nic a územi národních na německou a českou
s uzounkým pruhem smíšeným mezi oběma
oblastmi?!
Köber
Vlach
doktor
Körber
Tyroly
Čechy
14
article
Nevi ten rakouský byrokrat, co tu podniká
a páše pro budoucnost Rakouska? Státníci tak
vlastenečtí, tak Rakousku oddaní jako nebožtík
hr. Lev Thun a kn. Jiři Lobkovic zhrozili se
své doby, když němečtí nacionálové (Bareuther,
Piekert) prvně s tou horrendní myšlenkou ná-
rodního rozvodu a rozhraničení vlasti naší v cio
český udeřili. »Troufám, že nenajde se
žádné rakouské vlády,« zvolal r. 1887
nejvyšší maršálek země české kn. Jiří Lobko-
vic ve sněmovně zemské, »jež by měla
smutnou odvahu rozdělit království české na
správní území německé a české za tím účelem,
aby jazyk český byl vyloučen téměř ze třetiny
vlasti své,«
Nuže, dnes se ta vláda rakouská sešla
dnes ji máme vtělenu v Körbrův systém před
sebou. Odvažuje se činu herostratského, jehož
neodvážil se ani ten Beust, ani Herbst, ani
Giskra. I aby nescházelo, jako v Shakespearově
tragédii, ani přípony travestie, bureuje » Neue Fr
Presse« i toho 80letého pensistu Stremayra z jeho
lenošky a ten starý německý byrokrat ujišťuje,
že prý by dnes to své nařízení z 19. dubna
1880 také s celou chutí rozirhal, poněvadž prý
se poměry v Čechách za těch 20 let úplně
změnily.
Thun
Lobkovic
Lobko
Herbst
Gisker
Shakespearův
Stremayr
Rakousko
Čechy
Neue Francie Presse
15
article
V čem, tážeme se? Leda v tom, že při-
bylo o něco českého obyvatelstva ve zněmče ných
těch krajích Čech, pročež jest tam dnes
ještě větší potřeba úřadníkůa
soudeů češtiny znalých než tehda
Pan Stremayer byl již r. 1880 vysloveným
německým nepřítelem národa našeho, jakož do-
kázal za tehdejší debaty o rovnoprávnou uni-
versitu v Praze a neméně svým výrokem po
věstným, že prý »Morava nesmí býti poslovan-
štěna«. Že nieméně podepsal tehda Taaffov
ono nařízení o rovnoprávnosti obou zemských
jazykův při úřadech soudních a politickýeh
v Čechách a na Moravě v zevní službě čili ve
styku se stranami, mělo příčinu svou prostě
v tom, že tehda ještě ani Němci levičáci jako
Herbst a Schmeykal neměli té odvahy upřiti
jazyku našemu zemskému v Čechách tohoto
práva, státním základním zákonem
zjevně mu zaručeněho.
Ve svém memorandu, jež podali 7. února
1880 císaři v odpověď na požadavky tehdej-
šího českého poselstva němečtí riššti a zemšt
poslanci z Čech, počtem 67, s drem. Schmey-
kalem a Herbstem v čele, výslovně uznávali.
že článkem 19. státního základního zákona
»poskytuje se občanům státním
právo volného uživání svého ja-
zyka v jich zacházení s úřady
míní se onen obor úřadování, jen
stýká se s obecnými a skutečný m
potřebami občanův státních« —
tedy koncedovali rovnoprávnost obou zemských
jazyků v zevní službě úřadní be
výhrady, dokládajíce, že prý bez toho ji
se v Čechách skutečně plní.
Stremayer
Němec
Herbst
Schmeykal
Čechy
Praha
Morava
16
article
Proto myslil tehda Němec Stremayer, že se
na Němectvu neprohřeší, když podepiše Taaffovi
to nařízení ze dne 19. dubna 1880 o rovno-
právnosti obou zemských jazyků v Čechách a na
Moravě v úřadování zevnějším. Tehda se
vzpírali Němci jen vášnivě proti vnitřní úřadní
češtině, které se tehdejší staročeští politikově do-
máhali způsobem tím, aby jazyk větši ny
lidové v okresu byl též vnitřním
úřadním jazykem příslušných s ou-
dův a úřadův v první instanei. Za
jímavo dnes poslyšeti důvody, jakými teb dejš
němečti levičáci tento požadavek našineů
potirali!
V dotčeném Schmeykalově memorandu dne
9. února 1880 čteme doslovně: »V požadavku,
aby při všech úřadech a soudech v první sto
lici byl jazykem úřadním jazyk
většiny obyvatelstva, spatřuje me
citelné porušení zásady rovno-
právností, poněvadž možno plným právem
setázati, klerak má národnosť oci
(ujleí se v tom kterém okresu
v menšině přijíti takto o své zaru-
čené rovné právo? I nemůžeme na-
prosto připustit, aby se otázka řišská, jakouž
jevi se býti otázka vnitřnlho úřadního
jazyka, směla řešiti se stanoviska
okresu . ..
Vnitřní úřadní jazyk nelize
určiti od okresu k okresu, aniž
se přijde v nerozluštitelný odpo
se zásadami rovnoprávnosti v jed-
nání se stranami. «
To je, tušíme, včasná a zajímavá vzpo-
mínka na německou důslednost v přesvědčení
národním ve chvili, kdy nám chtějí roztrhi
vlasť, aby řešili otázku nejen vnitřního, ale
zevního práva jazykového v úřadech a soudech
dle — okresův německých, smíšených
českýchl
Stremayer
Taaff
Němec
Čechy
Morava
17
article
Politické zprávy domácí.
Politické zprávy domácí.
V Praze, 8. ledna. (Polské hlasy o si
tuaci.) Po vyřízení zápasu o vyrovnání uher
ské zajímá politické kruhy otázka, co se stane
skončí-li nejnovější pokus o dohodu česko-ně
meckou nezdarem a bude-li se v obstrukci po
kračovati i v zimním zasedání říšské rady. Otáz-
kou lou zabývají se dnes všechny tři polské listy
krakovské. „Czas“ znznamenává pověst, žev
tom případě říšská rada bude rozpuštěna a vydá
se cestou nařízení jazykový zákon pro Čechy
Moravu, jakož i nový jednací řád sněmovní.
Pisateli však zdá se pověst ta málo pravdě podob-
nou, poněvadž žádný jednací řád nemůže být
desti přesným, aby stačil na obranu vlády, kter
by v nejnedůtklivější otázce — otázce jazykove
— vyvolala proti sobě nespokojenost stran. Os
Čecho
Praha
Otáz
Morava
18
article
by, které chtějí všecko věděti, mají však prý po
ruce odpověd i na tuto námitku. Výše zmíněná
nařízení vydalo by prý jakési zatímné minister-
stvo, kdežto v parlamentě by se objevil nový
kabinet, který by neměl na sobě viny. Na konec
jsou ještě i jiní prorokové, kteří vtrdí, že „sa
nační projekt“ jest hlubší a zavírá v sobě take
změnu volebního řádu. „Czas“ připojuje k těmt
zprávám poznámku, v níž dovozuje, jak se v po
sledních létech změnilo v Rakousku veřejné mí
nění, když ty a takové pověsti se zaznamenávají
klidně čtou a nikde se proti nim nejeví opravdový
odpor, nikde žádné protesty. Kdyby se byl pře
několika léty objevil podobný záměr státního pře-
vratu, podobný útok na ústavu, třeba jen v da-
leké perspektivě, byl by v celém státě vzbudi
výkřik rozhořčení; dnes diskutuje se o tom
klidně a snad i sám státní převrat přijal byse
leckde s povděkem.
„Nová Reforma“, dotýkajíc se výše uvede-
ných pověstí, praví, že jsou to jen pouhé kom-
binace a nechce se jimi podrobněji zabývati. Ale
dodává: „Buď co buď, radikální změna mus
se státi nezbytně a zcela jistě se stane. Plán
vládní, vlastně plán Körbrův jest prý již hoto
ve všech podrobnostech a byl prý schválen také
již císařem.
Rakousko
19
article
Zpravodaj „Glosu Narodu“ nebere však po
věsti o státním převratu příliš vážně. „Dr. Kor
ber — praví — hrozí rád a hrozil již nejednou
často s úspěchem, ale při tom jest příliš zkuše
ným politikem, aby mohl věřiti v možnost abso
lutistické vlády v Rakousku na počátku dvacá
tého století. Jeho hrozba může se týkati jen ny
nějšího parlamentu a nyní platného ústavníh
systému. Že tento parlament jest neschopen
plodné práce a že nynější ústava jest od základu
pochybená, to dokázala historie posledních deset
let a proto bychom se pranic nedivili, kdyby po
nezdařeném pokuse konferenčním vláda přistou
pila konečně k takové úpravě vnitřního zřízení
jaké vymáhá rovnoprávnost národní a historický
rozvoj zemí, tvořících stát rakouský. Ale pak by
především musila padnouti hegemonie německá
uměle sestavená nynější ústavou.
V Praze, 8. ledna. (Chystané změny
v rakouském vojenství.) Jedna z pešt-
ských korrespondencí sděluje, že ve společném
ministerstvě vojenství dějí se za souhlasu s ra-
kouským a uherským ministerstvem zemské
obrany připravy k důležitým změnám v rakou-
ském vojenství. Nový plán týká se prý reorgani-
sace armády, kterou staví na zcela nový základ.
doktor
Rakousko
Praha
20
article
Nejdůležitější změnou má býti dvouletá činná
služba, která by však vyžadovala zvýšení počtu
vojska v době míru o 125.000 mužů. Jiná změna
týče se odvodu. Nyní branci předstupovali před
odvodní komisi podle losu, který si vytáhli. Dle
nového plánu má se odvod díti podle stáří, rodiště
a abecedy. Písmeno abecedy, od kterého odvod
má počíti, stanoví se každý rok losem, aby ne-
trpěli újmy branci, jichž přijmení začíná jednou
z prvých písmen abecedy. Dále mají se zříditi
nová velitelství, zejmena v Uhrách má se zřídit
jedno nové sborové velitelství. Provedení všech
těchto plánů bude však vyžadovati značného ná-
kladu, asi 110 millionů korun. Z toho připadne
prý na rozvoj pěchoty asi 34 millionů, na rozvoj
dělostřelectva 22 millionů a na pevnostní dělo-
střelectvo přes 4 milliony. Dle nového plánu
bude třeba udržeti ve vojsku přes povinná léta
45.455 poddůstojníků, s čímž bude spojen nový
výdaj 16 millionů korun. Nová vojenská velitel
ství budou státi skoro million korun. Proveden
všech těchto plánů bude zyžadovati tří až čtyi
let, tak že dvouletá služba vojenská by mohl
počíti 1. října 1906.
Uhry
21
article
Dle vídeňských zpráv v ministerstvě vojen
ství pracuje se skutečně o nových předlohách.
ale jde prý jen o známý nový branný zákon
stanovení počtu branců na dalších deset let.
Otázkou dvouleté činné služby ministerstvo s
sice také zabývá, ale v této věci nestalo se ješt
nijaké zásadné rozhodnutí.
Z Lublaně, 7. ledna. (Zemské při
rážky v Kráňsku.) Vzhledem ke hrozbám
slovinských klerikálů, že budou pokračovati
obstrukci i v novém zasedání zemského sněmu,
nebyl kráňský sněm svolán, aby schválil aspoř
V drobném prodejí:
ranní čí-lo o sobé . . . za Sh
n 2
o dpolední
Ve slialkich na venker
ranní čielo. . . . . . . . 10h
odpol ední
3h
Inserát
platí se hotověo rapřeo.
Přadplcení a knseriy přijimá n dmlul-
strsce v Mhrlauské ulici č..
Tam nachízají se těž redlakae.
tiskárun a ezpečice „ Náredních Lista-
Rnkopisy se nevracei
List
Lublaň
Mhrlauský ulice
22
article
zatímný rozpočet. Proto dostalo se zemskému
výboru kráňskému císařským nařízením zmoc-
nění, že může zemské přirážky vybírati i v roce
1903 v téže výši, v jaké byly vybírány doposud.
Nařízení to zhatilo plány klerikálů, kteři se do-
mnivali, že zemský výbor po Novém roce ne-
bude míti prostředků na vedení zemského hospo-
dářství a přijme bez výhrady podmínky, dikto-
vané mu stranou Šusteršičovou.
Ze Záhřeba, 6. ledna. (Chorvatská op-
posice) svolává společnou schůzi zástupců
všech opposičných stran do Záhřeba na den 28.
ledna. Pozvánky ke schůzi rozesílá posl. Bre-
sztyenszky, jenž zve nejen přívržence „chorvat-
ské strany práva“ z Chorvatska, nýbrž i z Dal-
macie. Dalmatští „praváši“ usnesli se již, že vy-
šlou do Zahřeba posl. Biankina, Prodana a dra.
Trumbiče. Jest naděje, že se schůze zúčastn
tentokrát také již členové „čisté strany práva“
Trumbič
Záhřeb
Chorvatsko
23
article
Politické zprávy zahraničné.
Politické zprávy zahraničné.
V Praze, 8. ledna.
Rusko a Srbsko.
Německé, maďarské a židovské listy píšou
takové nesmysly o účelu a výsledku návštěvy
Lamzdorfovy v Srbsku, že se dají vysvětliti jen
zoufalou náladou, které propadly od toho oka-
mžiku, kdy na vždy s jeviště odstoupil jejich
naděje i láska, rozkrál Milan. Nehodláme ty ne-
smysly vyvracet, neboť i to by znamenalo, je opa-
kovati. Upozorňujeme pouze české obecenstvo,
které chce jasně viděti v poměrech srbských, že
nesmí věřiti vůbec ničemu, co o nich píšou pro-
tektoři Milanovi. Není-li to holá nepravda, je to
zajisté tendenčná zkroucenina.
Cestou Lamzdorfovou do Vídně znova se za-
bývá bělehradský dopisovatel „Nov. Vrem.“
Píše: Hr. Lamzdorf vynesl si přesvědčení, že
v konaku královském i ve všem národě srbském
chovají k Rusku city oddannosti a hluboké,
upřímné sympatie. Mohl viděti, jak hanebně mohl
být oklevetěn národ, který vždycky Rusku za-
choval věrnost. Nyní se ví, že poslání hr.
Lamízdorfa mělo za cil, nejprvé
rozptýliti některá nedorozumění,
která vznikla odtud, že nepřátele
Srbska nepřestávali se starato ne-
svár tam, odkud všeliký nesvár musil býti na
vždy vyhnán. Této úloze Lamzdorf nejúplněji do-
stál. Samo sebou se rozumí, že bylo jednáno
i o makedonské otázce. IIr. Lamzdorf vyslechi
žaloby Srbův a oni doufají, že se mu nebude
zdáti přílišným to, oč Srbsko v nynějším oka-
mžiku žádá, aby zabráněno bylo úpl-
nému vykořenění a vyhlazení srb
ského živlu v Makedonii i Starém
S rbsku. Z hořejších slov dopisovatelových
možno bez obtíží vyčísti, že jest odstraněno „ne-
dorozumění“, které bylo mezi manžely carskými
a královskými, a příčina jeho že byla nalezena
v nepřátelských úkladech, které snaží se ztrpčiti
život králi Alexandru a zvláště královně Draze,
jež platí za hlavního vinnika, že mílanovština
dohrála v Srbsku úlohu.
Milan
Píš
Lamzdorf
Srbův
Praha
Rusko
Srbsko
Vídeň
Hradec
Makedonie
24
article
Z Poznaňska.
Dopis »N. Le
Poměry nás Slovanův pod barbarským jhem
německým zhoršily se v posledním čase a mnoho
našich redaktorův prožíti musilo štědrý denv
žaláři. Kolik jich sedí v žaláři, nevíme vůbec
důkladně, ale postačí připomenout, že jen z re-
dakce „Práce“ jsou tři, mezi nimi dr. Rakovský,
odsouzený na dvě léta; v trestnici je redakto
„Dziennika Poznaňského“ Hojnacký, dále re-
daktor „Komara“ Slupský pro urážku panovníka,
dále Růzanovič z „Gazety Grudriadské““, dva
redaktoři „Katolika“ ve Slezsku Pruském, dále
na několik měsíců výrokem soudu toruňského
odsouzeni dva redaktoři, Brejský a Vojeechov-
ský, a třetí půjde za nedlouho před soudnou sto-
lici. Stařičký Smit, redaktor „Velikopolanína“,
opustil nedávno pevnost Wisloujšcia, kde seděl
také pro urážku panovníka. V žaláři je starý
Josef Chociševský, který úhrnem 61/4 roku pro-
seděl ve vězení pruském! A nejsou to všichnil
Jaká budoucnost kyne našim redaktorům, vysvítá
Slovanův
Rakovský
poznaňský
Grudriadský
Brejský
Vojeechov
Smit
Velikopolanín
Chociševský
Poznaňsko
Slezsko
Wisloujšcia
Hojnacký
25
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
OPe Evroy.
Právě před třicelipěti léty vyšlo první, po
zoruhodné francouzské dílo o českém národu
„La Bohěme historique, pittoresque et litte
raire“, jehož vydavatelé Josef Frič a Loui
Leger, nie neopomněli zařaditi do svého kultur
ního rapportu, co vzbuditi mohlo tehda zájem
ciziny.
Víc jak půltisíce stran naplňovaly vzpomínk
historické, články politické, studie literární.
texty písní a pohádky česko-slovanské. In-
struktivní mapa národnostní, tuším, první svěho
druhu, informovala zahraničního čtenáře o mo-
hutnosti a významu našeho kmene v zemích ko-
runy svatováclavské. Soběslav Pinkas, tehda
muž čtyřicetiletý, illustroval legendu o Dali-
boru, která vedle povídky „O dvanácti měsíč-
kách“, přeložené Alexandrem Chodzkou, byly
nejkrasšími ukázkami z velkého pokladu mythů
a povídek lidu v zemi bílého lva... Ale tehda
mezi světodějnými katastrofami králové-hrade-
ckou a sedanskou, slávou oslněná Francie císař-
ská měla jen úsměšek pro varovný hlas český
Ba tehdejší ambasadér francouzského impera
tera, věvoda de Grammoni, neměl nie rozumněj
šího na starosti, než sděliti s Beustem obsah pa-
mětního spisu Riegrova, adresovaného Napo
loonu III., v němž se mimo jine pravilo:
„Chce-li Francie rakouské mocnářství, jak
evropskou velmoc udržeti, pak nesmí se spojiti
s oněmi německo-maďarskými dualisty, kteř
nevyhnutelně jeho zboření vyhledávají a ne-
přeje-li si zvětšení Pruska, pak nemá také přáti
Frič
Loui Leger
Pinkas
Dali
Chodzka
Grammoni
Riegrův
Soběslav
Francie
Prusko
králhrad
Le Bohout historique
26
article
si zvětšení výhradního panství německé strany
v Čechách.
V Paříží nevšímali si tehda ani rad Her
véových, ani článků Saint-René Taillandierových
„Hercínský kout“, jak Armín Čechy kdys nazval
o něž již v dávnověku usilovali Tiberius a Karel
Velký, Čechy, s půdou prosáklou mořem marně
prolité šermánské krve, Čechy, tisiciletá vzdorn
slovanská bašta, byly tehdejší Francii jen bez-
významnou rakouskou provincií, kam zajíždělo
se k hojivým zřídlům a v jejichž kapitále de-
possedovaní panovníci rakouští, francouzštía
ilalští žili v klidném ústraní. Mimo Slovanůa
Němeů, vlastně nikdo nevěděl o našem vzkři-
šení. Tito měli zajisté příčin dosti potlačovati
zprávy o utěšeném rozvoji českém; oni sami se-
bou zaměstnáni pohlíželi k nám, jak k majáku
za jitřního šera. .. Čtěte jen polskou publikae
Chojeckého „Czechia a Czechowie“ z oné dobyl
Nebo pohlédněte na Grotgerovu „Slavii“, její
tvůrce pověřuje Čechy úkolem tak důležitým
Avšak první nezdar české akce ve Francii neod
strašil našince. Je zajímavo sledovati stále ob
novované pokusy informovati cizinu, jako na
př. prostřednictvím záhy zaniklé „Corresp
Slave“ a p.
Nejčinnější pionýr vzájemnosti česko-fran
couzské, nedávno zesnulý Soběslav Pinkas, zí
skal si v tom směru zásluh velikých. V jeho do-
mácnosti Léger, Denis, Pieot a jiní nabyli zá-
kladních vědomosti o našich tužbách a přáních
tam prodlel v době nejnovější také André Ch
radame, autor spisu „Evropa a otázka rakouská
na prahu XX. věku“, když r. 1897 Prahu po
prvé navštívil. V létech 1887 a 1888 referováno
o českých věcech v týdenníku „L'Autriche Slave
et Roumaine“.
Hercínský
Čecho
Tiberius
Velký
Czechia
Czechowie
Pinkas
Léger
Denis
Pieot
Ch
L Autrich
Čechy
Paříž
Francie
Soběslav
Evropa
Praha
Slavia
Corresp Slave
SaintRené Taillandierový
27
article
Po celou tu dobu, od r. 1867 pan Loui
Léger neustál vydávati své slovanské studie
V krátkých intervallech 25 publikací! České kul
tury a historie týkal se překlad naších starýeh
písní hrdinských a milostných, pak „La Bohěme
historique“ a „Cyrille et Methode“. Ve sbírkách
„Le monde slave“, „Etudes“ a „Nouvelles etu
des slaves“ (2 díly), „Russes et Slaves“ (2 díly)
především ale v díle „Histoire de l'Autriche-
Hongrie“ (u Hachetta) úchvatně vylíčen náš vý
znam a neustálý boj o právo a spravedlnost
této říši. Vedle Louisa Lěgera prof. Arnošt D
nis historickým dílem „Fin de l'indépendane
bohěme“, vyšlým roku 1890, obrátil pozornost
francouzské intelligence na naši velkou minu
lost ...
Znenáhla počala si nás titerární Francie
více všímati. Stačí uvésti jen některé vynikajíe
representanty, jako mnoho jmenovanou publi
cistku Mme. Adamovou, bývalého ministra zahra
níčních záležitostí Flourensa, dřívějšího kan-
cléře čestné legie, vévodu z Auerstaedtu, Da
resta, Deschanela, vikomte de Vogüe a j.-
Česká obec umělecká také vykonala své po-
slání v Paříži. Čermák, Brožík, Hynais, Chittussi
Marold, Mucha, Vácha a j. šířili pověsť česk
kultury. Prostřednictvím divadla české obecen-
stvo mohlo seznámiti se s řadou pařižských
koryfejí ...
Také styky našeho Sokolstva s francouz-
skými gymnasty pomáhaly zvýšovati zvědavos
širší veřejnosti francouzské pro naši existenci.
O svatodušních slavnostech gymnastů r. 1889
ve Vincennes u Paříže, sám president Carnotse
skvělým průvodem poklonil se českým hostům
Ke starším pěstitelům styků česko-francouz-
ských druží se v novější době řada mladších lite
Loui
Léger
Hachett
profesor
Adamová
Vogü
Brožík
Hynais
Chittussi Marold
Mucha
Vácha
Carnots
Histoire jít l ' Manche
Finsko
Francie
Auerstaedt
Deschanel
Paříž
Vincennes
RusSES et Slaves
Le Bohout
28
article
rátů a novinářů, kteří snaží se udržovati ve stále
pružnosti dorozumivací nitky, napjaté mez
Prahou a Paříží.
Také zástupci činné politiky české vstupo
vali v osobní známost s politiky francouzskými
Kramářova stat „Budoucnost Rakouska“, uveřej
něná před 3 léty v „Revue de Paris“, vzbudil
živou polemiku v německé žurnalistice evropské
Roku 1895 vyšel první svazek publikace
„La Nation Tehěque“. Od té doby další čtyř
objemné, bohatě illustrované díly (šestý je v t
sku); pět tisíc výtisků výborné četby o českých
věcech rozšířeno tak dílem darem, dílem pro-
dejem na evropském západě a severu. Tiskový
náklad posledního, pátého dílu, obnášel 400
kerun; porto 1400 korun (vážil výtisk 11/4 kg)
Náklad uhradily částečně česká obecní a okresní
zastupitelstva. Ze spolupracovníků francouzskýel
jmenuji jen: Louisa Légera, Williama Rittera
vikomta de Vogüe, Flourensa, Maurice Murela
Chéradama, Henrya, Oudína, Pencheniera, Ca
millu L'Huillierovou (ženěvskou publicistku)
Crěme pařížské společnosti projevil vydavatel
sympatie. Ze dvou set vřelých děkovacích při
pisů uvádím jen listy Victora Sardoua, Camillr
Saint-Saense, Alberta Vandala, Gabriela Hano
tauxa a vévody Rohana. Všechny dopisy svědčí
že velká čásť pařižské elity, dobře informována
o našich bojích za právo, nezaměňuje nás s Ma-
dary.
I francouzský venkov osvědčil své poro
uměni. Darem rozeslala vinohradská obec tut
publikaci sto městům francouzským. Ta opět
pospíšila si zaslati darem publikace své. V Ren
nes svolal starosta zvláštní schůzi, v níž obecn
starší pan Malapert přednášel o díle a o českém
národě ...
Paris
Léger
Ritter
Vogü
Flourensa
Mauric Murel Chéradam
Henrya
Oudín
Penchenier
Sardou
Albert vandal
Gabriel Hana
Rohan
Malapert
Praha
Paříž
Rakousko
Ma
Le Nation Tehěque
Ca mill L ' Huillierova
Camillr SaintSaens
kg
29
article
Z národů menších projevili největší zájem
Švýcaři. V „Journal de Geněve“ — časopisu zá-
možných protestantů, slavný švýcarský učenec
Louis Duchosal, pojednávaje o publikaci, napsal:
„Je užitečno, aby čas od času podán byl důkaz,
že národ, vědomý si své vnitřní ceny, posléze
přece vždy svou vlastní silou a přes sebe větší
překážky se vzchopí a uplatní. Národ takový
chová v sobě mravní sílu, která mu zajistí ko-
nečné vítězství; on nechce zemříti, jak byl by
řekl Barbey d'Aurevilly. Tuto podívanou po-
skytuje nám v novější době národ český, který
uprostřed nejhorších sužeb nevzdal se naděje,a
pozvolna, neústupným a vytrvalým úsilím se
vzmáhá a vzkvétá . ..“
Významný ten projev cituje i Chéradame
ve svém spise.
Ale i švábské Švýearsko netajilo se svým
soucitem pro nás.
Bernský „Bund“, lucernský „Vaterland“ a
„Tagblatt“ projevily nevoli vůči německému,
protičeskému chauvinismu ..
Stručný takto přehled svědčí, že jsme svoji
snahu po navázání styků zahraničních omezili
prozatím na Francii. Jinde zůstáváme téměř ne-
známi;-tak v Italii, Velké Britanii atd. Pohostin-
ské hry pražského divadla na vídeňském jevišti
výstavním byly vlastně jedinou, ale dosud
nejpronikavější propagandou českého umění za
hranicemi, k němuž pojily se občasné rozlety
jiných hudebních družstev a korporací. Platíme
i po té stránce v cizině namnoze za národ vý-
znamný pro kulturu, leda jen pro své schop-
nosti hudební. Bude na nás, abychom schopnost
i zdatnost svoji prokázali šířeji i po jiných strán-
Charles Hipman.
kách.
Švýcar
Geněve
Duchosal
Barbey
Aurevilly
Chéradam
Hipman
Francie
Velká Británie
pražský divadlo