1
masthead
7. listopadu 1909.
2
masthead
Přiloha „Národnich Listu
5
article
Výtvarné umění.
Výtvarné umění.
Emnily, čalouny a skla.
= Paní kněžna. Teniševá byla nám cos
dlužna po lonské výslavě své umělecké osady
a školy v Talaškinu. Tehdá v Topičově sa-
lonu byla sice všudy přítomna, stála za každým
dílem a při celém souboru jako jejich podněco-
vatelka a patronka. Bylo možno všady pocíliii
její vkus a cit umělecký a kdo blíže pozna
poměrně nedlouhou, za to bohatou historir jejíh
Talaškina, věděl, že má před sebou ukázky slo
žité organisace umělecké, jejímž úkolem životníi
je nejen tvořiti, nýbrž také útočiti a dobývati
a že vznik a vedení, jež je totožné se jménem
kněžniným, je výslednici velké energie a ne-
menší obětavosti. A poněvadž obětavost rodl s
z prudkého a přesvědčeného zápalu, rýsnj
všechny tyto složky zjev vzácné čistoty a ne-
všední velikosti. Kněžna Marie Teniševá vzale
na se úkol Ruskinův a Morrisův a šla k eil
po těchže cestách a věnovala mu tytéž silya
prostředky jako tito dva spoštolové a obrodi-
lelové vkusu a citění s dekorstivním uměním.
Topičův
Talaškin
Teniševá
Ruskinův
Morrisův
6
article
Jenom tvarový pramen své umělecké in spirace
přibarvení jejího ducha nalezla jinde, kolem
sebe na Rusi, v tom, co kdy svérázného a sil-
ného žilo na obrovské té křížovatce orientu
slavismu. Jejich žačkou je, ne však mechanickou
opakovatelkou jejich poslání a vykoupení.
To vše jsme loni poznali a zvěděli též, že
kněžna Teniševá jest i výkonnou umělkyní, (vo-
řivou uměleckou potenci. Prozrazovaly to ně
které textilie, jichž návrhy od nl pocházely, dila
pěkného rythmu linsárného a barevného a ze
jména tento ve své jednoduché, svérázné a z
lomené kolorisaci vysvětloval v mnohém zá
kladné společné rysy umění talaškinského. Ny
nější výstava u Topiče jde jen pod jejím jmé
nem vlastním; co obsshuje, je cele jejím umě
leckým majetkem. Emaily. Něco skřinek, krabi
ček, svíenů, misek, rámeů kovových, na nichž
rozkvětají, kde se jen dá, smaltové barvy matne
svítivé, vytvářejíce v různém spřežení poly
chromní dekor, nákladnější a drahocennější, nežl
byly řezby a výšivky, ale týmž duchem těžkého
ano i těžkopádného půvabu, jakým tyto byl,
naplněny.
Topič
Rus
7
article
Po technické stránce knsy, velké dokona
losti. Skloviny jsou stejnoměrné a ve zjevu bez
vadné a i jejich barvy dodržují svůj ton v ne
všední souměrnosti; jejich nános i vypálení
musí vyvolati obdiv všech, kdo vědí, jak vzácné
jsou tyto vlastnosti v ematlu, technice a uměn
to u nás víc nežli řidkém Ne na byzaniský
eloisonné, nýbrž na prastarý champelevés
kněžna Teniševá ohlizí při své práci, n
způsob, řekl bych, širších efektů a krabičky
v podobách ryby, labutě, kočky, kohouta a pod
vším svým vzhledem a políčkovým dekorem vy
volávají vzpomínky na práce, jež se nyní archen-
logicky označují jako z dob stěhování národů.
Zvířátka jsou přistylisovaná do podob velmi
tantastických, ano přímo bizarních, takže není
snadno uhodnouti jejich druh, aneb aspoň stejně
lěžce jako účel jejich tvarů. Ale s touto fanta
stickou bizarnosti je v dobré shodě síť emailo-
vých plošek, na jichž povrchu, ve škále na-
přilis buhaté, za to v tonech malných draho-
kamů velmi blízkých Než i tyto podivnosti ne-
jsou okamžikovými nápady rozmaruplného umělce,
který by se pouze rád od sousedů nápadně
pro sebe prospěšně odlišil. Také ony berou ke
svému zrození popudy v pohádkové fantasiia
výtvarné stylisaci staroslovanského umění. Jejich
málo artikulovaná, skoro barbarská řeč dnes
nalezá u nás ohlasu pro svojí bezprostřednosta
nepodlehlost světové, evropské kultuře, právě
tak, jako ohlasy středoasijské, jež vytvořily
prnamentiku v pravdě nádherné zelené skřinký
s bílým dekorem květovým, kusu nad jiné
ušlechtilého, s nímž jenom amarantová skříř
s rozesetými emailovými upeny může závodit.
8
article
Drahocenná díla vysokého řádu.
Jestě dvě jiné dámy vyplňují svými pra-
cemi malý salonek Topičův a každá přicházi
s čímsi zvláštním. Které národnosti patří paní
Ory Robinová, nevim a myslim, že to nesnadno
uhodnont. Ješlě tak podle jména, možná, kdy-
bych byl filologem a linguistou, ale podle jejich
vyšívek, podle jejich obsahu, podle slohové
linie, podle barevné toniny věru nemožno-
Tyto v pravdé ušlechtilé stylisace a deko-
race, se svojí úhlednou malebnou symetrií, se
svým citem pro hra obrysových čar, s jich
umělerky důvtipnou kombinační methodou mohou
být brány za dilo angl cké stejným právem jako
za francouzské nebo německé a třeba i české-
Chci tim říci, že mají nejvíce znsků všeobecné
evropské, internacionální moderny. Umění evrop-
ských salonů, velmi bledě, i v barvé bez krve
a živých akcentů, poněkud koketující s vyvětralou
toninou starých čalounů, jež dloubý čas a nové
světlo připravily o původní i skromnou jinak
barevnost. Než jak je toto umění rafinované
S jakou záludnou obmyslnosli je dosaženo
těchto efektů! Režné ikaniny hrubé textury
režné motouzy, chuchvalcové ústřižky vytvářeji
plochy lupenů, hor a vod, konturují a kresl
květy a stonky a jen tu onde něco skomfrajíe
barvy hedvábí, nebo zlaté šnůrky, nebo matný
lesk perly. Vskutku jsou tylo čalouny, zástěny
a nábytkové povlaky spíš našívané nežli vyšl
vané výzdoby výrobkem ruky velmi jemné a zároveř
velmi pevné, citu velmi kultivovaného a zá-
roveň velmi rafinovaného. Dekorace na pohled
téměř mdlobné delikálnosti jsou vytvářeny mate-
rialem hrubým, všedním, nevzácným, ano sprostým
a co hlavní při tom, nenalíčeným, svoji plebej-
skou podstatu nezakrývajícím. Zajisté v tom
leží zvláštní přítažlivost a dráždivost těchto ča-
lounových prací pro chuti a jazýčky víe jak
přemlsané.
Topičův
Robinová
9
article
Slečna Zdeňka Braunerová v dočasné tri-
pelallianci hude venkovskou notu, selskou mu-
ziku slováckých gajdošů. Její malovaná skla už
nejsou žádnou novinkou. Jejich ukázky se pře
lěmito hojnými soubory u Topiče objevovaly
jinde, pokud se pamatuju, v Umělecko průmy
slovém museu, a nalézají milovníky a odběratele
Jsbu to baňaté a všelijak sploštělé láhve, pro
táhlé vásy, číšky a kališky bezbarvého průhle
ného skla, jen o něco málo čistšího a bez pří
dechu nežli jejich předlohy a vzory. Ty ovšem
nejsou lidovým výrobkem, než toliko pro lid.
pro barevné likéry a zbarvené lihoviny, přizpů-
sobené v obryse jeho jednoduchému vkusu, ale
někdy také opírající se o tvary jeho vlastn
keramiky. Na povrchu tohoto skla sedí zorna-
meniované květinky a naivně dekorativní zví
řátka, vše malované opakními, neprůhlednými
barvami emailovými, jež postře a prudce s
k sobě řadí.
I barvy kněžny Teniševé jsou v živých
sestavách. Tam však červeň karněolu a zde
červeň cihlová; tam zeleň tyrkysová a smarag
dová a zde svinibrodská; tam mléčná běl a zde
vápenná. Tam staré a lidové útvary převedené
v řád zeivilisovaný; zde ponechané ve své ru-
stikalní strohosti. Zaslechl jsem zlou poznámku
»Nechávají za sebe tvořit lid.« V této všeobecno-
sti je snad upřilišněná, přace však by měla být
mementem výsíražným, aby přičlenění se k lido-
věmu umění nikde neutkvívalo na pouhé jeho
aplikaci a původnost šla vždy dále nežli k pou-
hému nápadů osvojení si čeho nevšimavého.
Braunerová
Topič
10
article
Také s paní Ory Robinovou vykazuje
slečna B. Braunerova ve svých malovaných
sklech jakési styky. Také ona nabízí městské
kultuře, do jejího vypracovaného a mnohde už
přejemného systemu, tyto lidové selské upřím-
nosti a bezděky počítá s efektem silného kon
trastu jakési obhroublosti se »zladěným« okolím
Dostavuje se neomylně.
Než ornamentika slečny Braunerovy, zde
a jinde, na př. také v jejích posledních graíi-
ckých výzdobách knižních, neutkvívá jedině n
slovácko lidových podnělech. Její eklekticism
ji občas zavádí také do orientu, buď rovnou
do Byzancie, Persie nebo Činy, buď do obvodů
z nich pro evropskou Modernu upravených. C
však činí, činí s rozhodnosti věru nerozpačitou
s energií rysu a přednesu velmi zručnou a od
hodlanou a to jsou přece vlastnosti, jakých třeb
proti malátnosti a hrozivě strašící bezkrevnosti
Skoro už ze samé snahy barvy, a tony zd-li
katněti, odbarvujeme je, a blížíme se k místů
a časům, v nichž radost ze živé, upřímné
plesné barvy stává se pocitem neznámým aneb
nepřijemným. Vyprehalé barvy čalounů paní Or
Robinové jsou toho očité doklady. Škály neurasthe-
nické. Je třeba bojovati proti chorobám, aby
se síly vzpružily a život ozdravěl, tim spíše
když jediný pohled na dokumenty citu, vkusu
a výroby našeho lidu vás může přesvědčiti, že
je mu odstinovaná barevná malátnost cizí
proti jeho přirozenosti. Proto malovaná sklaz
Braunerové, už i ve svém nynějším vzhledu.
slušno bráti za znamení sťastné a k zabráněn-
Karel B. Mádl.
nebezpečí cíllcí.
Braunerův
Brauner
Mádl
Byzancie
Persie
Oro Robinův
Or Robin
11
article
Sokolský věstník
Sokolský věstník
Dr. Miroslav Tyrš.
(K 25. výročí jeho pohřb u.)
Čtvrt století minulo právě ode dne, kdy Sokol
stvo na hrbitově olšanském k věčnému odpočinku
uložilo tělo svého geniálního tvůrce a vůdce dra. Mi
roslava Tyrše, jež vyrváno vírům říčky Aachy, po
měsíce chováno bylo půdou tyrolskou, aby vráceno
bylo půdě české, již dr. Tyrš tak miloval.
Tělo Tyršovo již setlelo, ale duch jeho stále je
ště žije v sokolské myšlence, již dr. Tyrš stvořil ku
povznezení svého náreda.
Hluboký význam sokolské myšlenky jest příči-
nou, že dr. Tyrš jest širší veřejnosti znám více jako
tvůrce Sokolstva, jako první pracovník a organisáto
jeho, méně však jako učenec, kritik a vychovate
umělců výtvarných.
Svou prací a svými myšlenkami i snahami dr
Tyrš náleží však nejen Sokolstvu, nýbrž všemu lidu
českému, jehož blahu určil sokolskou práci a jeho
zušlechtění měl na mysli do posledního vzdechu
doktor
Tyrš
Tyršův
Olšanský
12
article
Zdá se, že veškeré osudy i různě okolnosti ži
vota Tyrše přímo vedly k založení první jednoty
sokolské v Praze.
Již jako gymnasista poznal z vlastní zkušenost
prospěšnost tělccviku v ústavě Štefanyho a jako po-
sluchač uriversitní cvičil v ústavě Ferd. Schmiedt
a Malypetra. Hlluboké studium dějin všeobecných ve-
dlo ho ku poznání, že jen národ tělesně i mravně
silný, zdravý a jasný obstojí v soutěži národů; ze
studia přírodopisu, zvláště z vývodů Darwinových
čerpal vědecké přesvědčení, že „veškeré dějiny, jak
tverstva vůbec, tak lidstva zvláště jsou věčný boh
o bytí a trvání, v němž podlehne a vyhyne, ce
k životu nadál je neschopno a celku závadno“, ž
slabší podléhá silnějšímu: návštěva anatomického
kursu na fakultě lékařské seznámila ho s podmín-
kami zdravého vývinu těla lidského; studium dějr
umění a esthetiky, kterému nejvíce času a úsilí vě-
noval a které stalo se později jeho životním povolá-
ním vědeckým, zjemnilo v něm smysl pro dokonale
formy krásného těla lidského, jak je seznal na vý-
tvorech řeckých sochařů doby klassické; a studien
filosofie vytvořil si paedagogický názor o nutnosti
k harmonické výchově těla i ducha. A z tohol
vážného podkladu vědeckého vzešel r. 1862 Tyršův
čin dalekosáhlého významu: založení prvn
tělocvičné jednoty v Praze. Tyrš sám po-
važoval tuto jednotu za pouhý skrovný zárodek
příští mohutně organisace, jejíž úkolem nemělo být
pouhé mechanické cvíčení těla, nýbrž která by těles
nou výchovu několika generací národ náš tak obro
dila, aby svou tělesnou, duševní a mravní zdravost
a silou uhájil si své čestné místo mezi kulturním
národy světa.
Tyrš
Schmiedt
Malypetr
Darwinův
Tyršův
Praha
13
article
Kdyby byl Tyrš nic jiného nevykonal, než ž
vyvolal v život jednoty sokolské, rychle po českých
zemích se množící, a že jim vytknul vznešený úkol
probouzeti v lidu všechny síly jak tělesně tak du
ševní, bylo by toho dosti, aby nejen Sokolstvo, ný
brž i celý národ ctil v něm stejného buditele, jak
byli Palacký, Havlíček. Nebot jako Palacký a Ha
vlíček, tak i Tyrš kladl důraz na vnitřní sílu, vzdě-
lanost a mravnest. Ale pro Sokolstvo má Tyrš mim
to ten důležitý význam, že pro tuto výchovu tělesnou
vytvořil mu původní názvosloví české a vlastní sou-
stavu tělocvičnou. Do té doby nebylo českého názvo
sloví tělocvičného. Tyrš na základě podrobného stu
dia Jungmannova slovníku sestavil r. 1862 tělo
cvičné názvesloví. Komise znalců a jazykových od
borníků, jíž bylo názvosloví ku prozkoumání před
loženo, nenašla těměř nic, co by na něm měnila. Ná
zvoslovi bylo tak vystižně a přesně sestaveno,ž
nelze si mysliti jadrnějsího a úsečnějšího. Znalost
všech tehdejších soustav tělocvičných, dále studium
nejproslulejších ústavů tělocvičných v Eyropě a ko-
nečně v menší míře vlastní zkušenosti, učinily h
nad jiné povolaným, aby vytvořil svéráznou těle
cvičnou soustavu sokolskou. Stalo se tak v „Zákla
dech tělocviku“ (1868—1872) a v časopise „Sokol“
(1871), jehož byl zakladatelem a redaktorem. Tvr
šova soustava byla přijata i ostatními tělocvičnými
sdruženími slovanskými a též za základ tělocviku
školního.
Tyrš
Palacká
Havlíček
Jungmannův
Eyropa
Sokol
14
article
Nemenší význam má Tyrš jako důmyslný
organísátor. Usiloval o to, aby věc sokolská sjed-
notila celý národ v mohutnou organisaci, spějící z
jedním cílem. Avšak nedočkal se svých snů, nedočkal
se ani založení České obce sokolské, tím méněs
dočkal toho, že v jeho idei uplatnila se prakticky
vzájemnest slovanská (založení Svazu slovanskéh
Sokolstva). Po 22leté horlivé práci vědecké i tělocvič
né vzdal se r. 1884 vedení Sokolstva a spěchal na
radu lékařskou do tyrolských Alp, aby tam v klidu
přírody osvěžil svého upracovaného ducha pro sv
povolání učitelské a vědecké, Bylt v r. 1883 jme-
nován mimořádným profesorem dějin aa esthetiky
umění na pražské universitě.
Tyrš
Alpy
svaz slovanskéh sokolstvo
15
article
Hledal v Alpách klid duše a nalezl tam klič
věčný. Jediný chybný krok nebo sklouznutí nohy
na horské stezce — a silné tělo, smělé srdce i vla
stenecká mysl, vše sřítilo se do smrtících vln říčk
Aachy, nedaleko Oelzu v Tyrolsku. Dne 8. srpn
1884 zašlo vše, co na Tyršovi bylo tělesného. Al
duch jeho zásad žije v jeho díle dále.
A jaké jsou jeho zásady, co značí jeho „my
šlenka sokelská?“ Roku 1870 napsal Tyrá ve svobo
ném ovzduší Švýcarska programový článek „Ná
úkol. směr a cíl“, monumentální to výtvor umě-
lecký, který pak vyšel jako úvodní článek v prvén
rcčníku časopisu „Sokol“ r. 1871. V něm uložil ce-
lou hloubku svého ducha, vše nejlepší, co chtěl So
kolstvu říci. Vytkl tu Sokolstvu konočný eíl. uda
mu vážný směr a určil prostředky, jak se k cíli při
blížiti
A konečný cíl všeho snažení sckol-
ského? Přivésti národ do popředí vzdělanosti
osvěty, kde druhdy již byl. Nechce-li nepočetný ná
národ zahynouti, musí činností ráznou a všestrannou
nad jiné vyniknouti. Buď na roveň se všemi, buď
čelo všech! Proto nikoliv ohlížení se na slavnou mi
nulost, nýbrž jen zdravá a činná přítomnost nás
spasí. Nojde-li národ ku předu, zůstává zpátky
Tyrš
Alpy
Tyrolsko
Švýcarsko
Sokol “ r
16
article
Tedy pokrok na všech stranách a ve všech oborecl
je prvou podmínkou existence národní. Úhlavní pře
kážkou každého pokroku pak jest spokojenost. Proti
ní má Sokolstvo bojovati, má protnouti tento „olo
věný cop“; úkolem Sokelstva tu jest zachovati ná
rod při té jarosti všestranné, při té síle a zdravosti
tělesné, duševní a mravní, která nedá vzniknout
žádnému stanutí, žádnému zpátečnictví. Tu pomůže
jen práce drobná, každodenní, ustavičná a neoká-
zalá. A to práce každého jednotlivce. Neboť jen tehdy
dostihne národ konečného cíle, až každý jeho člen
dosáhne nejvyšší dokonalosti lidské. Plný, volný
souměrný vývoj všech sil lidských má proto býti
heslem a záměrem každého Sokola. Především nak
přesnost a čistota mravů je potřebna. „Cos cvikem
nabyl, to mrav a střídmost tobě zachovej!“ Nebol
zachovávaje sebe, přispíváš k tomu, abys celý náro
uchránil před vnitřní zkázou. Tyrš chtěl, aby Soko
byl klassickým ideálem muže; není cnosti mužně.
které by Sokolu nepřikazoval. Zvláště pak jestto
ráznost, přímost, odhodlanost, láska k svobodě, k vol-
nosti, ušlechtilost a vlastenectví. Ale nikoli vlaste-
nectví řečí, nýbrž vlastenectví skutků, které se pro
jevuje poctivou prací v cboru vytknutém. Ale nejen
muži, i ženy mají se účastniti života národního; „ne-
blaze náredu, v němž snahy mužné neoceněny jsou
ženami jeho.“
A vůbec všechen lid český, bez rozdílu stavu
zaměstnání, náboženství, politického přesvědčení, má
Plná
Sokol
Tyrš
Soko
17
article
koncem ocitnouti se v okrsku činnosti národní. Při
rozeným důsledkem této společné práce všeho lidu
jest demokratism a bratrství. Práce národní pak mů-
že se dařiti jen při vespolné svornosti. Ale jedno
myslnost, co do cíle různost náhledů, co do pro
středků nikterak nevylučuje: v tom ohledu i stra
nám volného pole budiž přáno. Kde není stran, nen
proto vždy svornosti. Rozhodně však Tyr
zamítá družení s určitými strana m
politickými nebo náboženskými.
I ačkoliv tedy za právo, ba za povin
nost každého jednotlivce pokládáme, aby k radi-
kální nebo konservativní straně přistoupil, aby ke
katolicismu nebo protestantismu bezvýminečně se
hlásil, aneb nesrovnává-li se to ani ono s plným pře-
svědčením jeho, aby ze všeho svazku církevního po
ctivě vystoupil, tož přece nemyslíme, aby spolk
naše v tom neb onom směru jakkoli demonstrovaly
„Naše věc není pro strany, nýbrž pro vešker
národ.“ Musí se tedy i každý jednotlivec, ač mu jina
v Sokole přáno volného sebeurčení, podříditi pro
spěchu celku. Z tohoto požadavku rodí se dobro-
volná kázeň. Bude-li národ složen z jednotlivců, vy-
zbrojených silou tělesnou, mravní i duševní a všem
cnostmi mužnými, pak může se bez obavy účastnit
soutěže s ostatními kulturními národy v zápolen
světovém. Z toho plyne úkol Sokolstva v době při
tomně: věc sokolská „znamená prozatím tolik, co t
lesné a z části i mravní vychování a šlechtění všeho
národa českoslovanského.
Tyr
Sokol
18
article
Tot trest zásad Tyršových, uložených v článku
„Náš úkol, směr a cíl“ i v jiných jeho úvahách, to
v stručných rysech obsah „myšlenky sokolské.“
Sokolstvo plní věrně, ba úzkostlivě tento od-
kaz Tyršův. Ale ví příliš dobře, že nedospělo dosud
tam, kde je chtěl Tyrš míti. Avšak odmítá rozhodně
výtky, že by se bylo zpronevěřilo zásadám Tyršo-
vým. Vždyť v ohledu tělocvičném jeví takový po-
krok, že byl i cizinou uznán, ba že jest po někte-
rých stránkách v čele ostatních národů.
V „mravním šlechtění“, v činnosti osvětové tak
nezůstává pozadu, jak dokazuje hojné zakládání
knihoven, přečetné přednášky, pořádané jednak pro
vlastní členstvo, jednak pro širší vrstvy a péče o
mládež škole odrostlou. Vytýká-li se Sokolstvu, že
některé strany politické v něm uplatňují svůj vliv
děje se tak neprávem, neboť Sokolstvo, pamětliv
Tyršova příkazu, žárlivě střeží svůj dobrý zvuk, aby
zůstalo povzneseno nad spory stran. Vytýká se čn-
sto mnohým členům jednání přímo proti zásadán
sokolským. Ale takových lidí není žádné sdružen
ušetřeno; a nic není tak svatým, aby v rukou ne-
hodných nebylo znesvěceno. Ostatně když řady mo
hutní, přirozeně se zrním přibývá i plev. Sokolstv
zná svoj nedokonalost, zvláště v tom bodě, ale n
štěstí Tvršovy úvahy zabezpečily mu pro vždy ce
stu k nápravě. Ta jest: volné slovo kritiky. „Pro
vozujmež kritiku nade vším, co se ve
spolku vážného děje!“ Četné varovně, na-
bádavé i bezohledně kritisující hlasy ozývají se
počátku až podnes v sokolských časopisech a publi
kacích, vydávajíce svědectví, že v Sokolstvu stále
žije touha po zdokonalení, touha po pokroku, ona
Tyršova „věčná nespokojenost, věčný
A. Š
ruchl“
Tyršův
Tyrš
Tvršův
A Š
19
article
Ze »Sokola« na Král. Vinohradech. Jednot
truchlí nad ztrátou dlouboletého člena a příznivce
svého br. Antonína Radotínského, který dne 6. listo
padu zemřel. Bratři se vybízejí, aby v počtu nejhoj
nějším dostavili se k pohřbu v obleku černém. De
a hodina, jakož i místo pohřbu oznámeno bude den
ními listy.
Ze sokolské župy Podbělohorské. Dle pozděj
došlého povolení od policejního ředitelství k vycház-
ce na Bílou Horu koná se schůzka jednot v neděl
o půl hodiny dříve, tedy o 1/42. hodině odp-
lední na letním cvičišti Sokola v Praze-IV.
Sokol Smichov-I. na podporu českých menšin
uspořádá dne 21. t. m. ve vlastní tělocvičně velkou
slavnost pod heslem: „Sokol Smíchov-I. — českým
menšínám“, jejiž čistý výtěžek věnován bude če-
ským menšinám. Vzhledem k celkovému jak uměle-
ckému tak i zábavnému programu a nak poměrn
nizkému vstupnému (celkové vstupné 1 K) doufá po-
řadatelstvo, že návštěva této slavnosti bude co mož
ná největší, čímž nejlépe se prospěje účelu slavnost
samě
„Sokol“ v Ervěnicích koná v neděli 7. t. m. v
spolkových místnostech veřejnou přednášku bratra
Kukaně z Prahy: „Jak byl vychován český lid a ja-
ké jsou naše povinnosti.“ Začátek ve 2 hod.
Král
Radotínský
Kukaň
Bíla Hora
Ervěnice
Praha
Sokol
Sokol v Praga
Sokol SmichovI
Sokol Smíchov
20
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Marathon S. K. Slavia.
(Pod záštitou knížete J. Collöredo- Mansfelda. — Slar
o 10. hod. ranní u smíchovského nádraží.)
Dnešní Marathon soustředil neobvyklý počet při
hlášek, jichž došlo celkem 15. Jména jejich, na p
Penz, Snopek, Pičman, bratří Kejhové. Vašíček sli
bují, že sport bude podán výborný. Okolnost, ž
závod přístupný jest všem klubům i závodníkům
mimo kluby, způsobila, že zastoupeno bude celkem
10 klubů pražských i venkovských. Dle příprava
přihlášek očekáváme nejvýš zajímavý boj, jimž athle-
lická saisona silniční bude důstojně zakončena.
všsobscná ake-
společnost pro
pejlštování
naproti „Národnímu divadlu“
pojišťuje ve všech možných kombinacich za pevnou premil
J Collöredo
Mansfeld
Slar
Snopek
Pičman
Kejha
Vašíček
Marathon
Marathon S . K
Slavia
národní divadlo
21
article
PRN CES
PRN CES
= Žádejte prospekt. =
Athletika a sportovní hry-
** Dnešní football. Ze zápasů dnešníe
zasluhují pozornosti match Slavie se Sport Favoriten
pro svou — třebas jen lokální — mezinárodnost. N
hřišti Slavie připravena přátelům napinavých boj
ještě jiná atrakce v zápasu Slavia Reserves prot
žižkovské Viktorii. — Sparta má soupeřem karlín
skou Čechii, o níž doslovně platí, že od zápásu k zá-
pasu roste. Zajímavě se zajisté utváří zápas Č. A
F. Cu. se Smíchovem. — A. F. K. Vršovice hraj
doma se S. K. Bubenčem; Olympia v Praze-VIl
s vinohradským Meteorem, Novoměstský se ulká
Favoriten
A F K
Smíchov
Vršovice
Praha
Slavia
Viktoria
Sparta
Čechie
Olympia
Meteor
23
article
Bacík, Praha-Karlín. 2289
Bacík, Praha-Karlín. 2289
s Vinohradským S. K. — Mimo Prahu oznámeny
toliko dva zápasy. S. K. Praha VII. jede do Kladna
kde ji čeká velmi tuhý boj s tamním S. K. —— Mo-
ravská Slavia uvítá v Brně obllbené mužstvo S. K
Pardubie.
** Bělka a Lomoz měli minulou neděli
jubiles, klerá — správně zajisté — oslavena bez
okázalosti v užším kroužku na večírku s anglickými
hosty. Bělka slavil svůj 100, zápas v prvém mužstvu
a Lomoz 200. zápas v barvách Slavie.
** V středoškolském poháru porazil
včera Ječná rešlka Učitelský ústav 5: 2 (3:0) a Vino-
hradské gymnasium zvítězilo nad Uměleckoprůmyslo-
von školou 8:1 (2: 0). — Dnes o půl 10. hodině do-
poledne hraje Průmyslová škola, vážný nápadník vítěz-
ství proti karlínské reálce na hlavním hřišti S. k.
Slavia, Žižkovská reňlka v tutéž dobu na trainingo-
vém hřišti proti Křemencovému gymnasiu. — V úterý
hraje loňský vílěz reálka v Praze-VII. proti Malostran-
skému gymnasiu.
Bacík
S K
Pardubie
Bělka
Praha
Karlín
Kladno
Brno
Malostran
Slavia
středoškolský pohár
učitelský ústav
Vino
24
article
NÁBYTEK
NÁBYTEK
SIALA VYSTAVA
25
article
B. MAYER
B. MAYER
PRAHA II., Štčpánská 629.
Patentní knihovna
B Mayer
Praha II
Štčpánská 629
26
article
** Z Nového Města nad Metují. S. K.
Chrudím v S. Z K. Slovan (Nové Město nad Metují)
7:3 (2: 2). Hra ostrá s převahou hosti. Domácí klub
postaral se, aby v každém směru pobyt hostům zpří-
jemnil, budiž mu za to nejsrdečnější dík. Dne 1. listo-
padu S. K. Chrudim v. Š. K. Náchod (v Náchodě
2:1 (2:1) Hra velmi ostrá, místy až surová, tak ž
byl soudce pan Přídal (Č. S. F) nucen vyloučiti back
Nachodských Spencera, což vzbudilo v obecenstvu pro-
jevy, jež nikterak nelze nazvati slušnými. Dne 7. listo-
padu hraje v Chrudími Hradec Králové.
** Vmeziměstském zápase Londýa
Brussel, jenž vybojován v Brusselu, zvítězil Londýn
a modní vlněné i bavlněne
SURNA átky pro pány i dány BRRUHE!
nabízí vývozní dům
Prokop Skorkovský a syn v Ilumpolci-
25231
S K
Přídal
Spencer
Brruh
Prokop Skorkovský
Nový město nad Metuje
Nová město nad Metuje
Náchod
Chrudí Hradec Králové
Brusel
Londýn
Ilumpolec
pad S . K . Chrudim
Č . S
27
article
Automobiliam.
*e Soutěž nákladních automobil
Rakouského automobilového klub
jak známo měla neobyčejný úspěch už tím,ž
všechny startovavší vozy svou dlouhou pout šťastně
ukončily. Terrain a délka trati ukladaly vozům denní
úkoly mnohem větší a přisnější než je čekají
v praxi. Jest tudiž oprávněno pokládati výsledei
letožní soutěže za opravdový triumí nákladníh
automobilu. Všem vozům přisouzeny byly tentokrát
diplomy a kromě toho mnohým se dostalo zvláštníe
odměn. Oficiální výsledek jest:
Zvláštní cena ministerstva ob
chodu vozu, který při správně absolvované trat
a dodržování předepsané minimální rychlosti prů
měrné v každé denní etapě má nejlepší výsledei
ve spotřební soutěži: Büssingův omnibus.
Büssingův omnibus
28
article
zubní pasta po 50 hal,
ústní vodička po I kor
doporučují se nejlepe k čistění
zubů a úst. Ve všech lékár,a
droguoriích. 22649
29
article
LBUS
LBUS
Zvláštní cena ministerstva prác
pro omnibus, jenž splní tytéž podmínky, které
platí pro cenu výše uvedenou: Büsssingův omnibus.
Zvláštní cena ministerstva prác
pro nákladní vůz nebo nákladní vlak. Podmínky
Büssingův nákladní vlak (břemeno 10.000 kg),
Zvlášlní cena ministerstva vo-
jenství pro nákladní vlak a jedním, dvěma nebo
třemi závěsnými vozy, který při pravidelném absol-
vování trati a dodržování průměrné rychlosti v každé
denní etapě dopravuje náklad 4000 nebo 6020 nebo
8 00 kg, po případě i více a při tom ma nejmenší
nejpravidelněji rozdělené tlaky na nápravy: Daim-
lerův nakladní vlak (1 2.000 kg nákladu)
Největší závod s klobouky na pevalně 22078
Celetná 38,
továrna
Büssingův
Celetná
Büsssingův omnibus
kg
30
article
O. F. HESS, obok PRAHA, Přikop 5
Ceny jsou v obou závodech úplně stejny.
O. F. HESS, obok PRAHA, Přikop 5
Ceny jsou v obou závodech úplně stejny.
Zvláštní cena ministerstva vojen-
ství pro lebký nákladní vůz, jenž při pravidelném
absolvování trati a dodržování průměrné rychlosti
v každé etapě dopravuje náklad 1500 kg a při tom
má nejmenší tlak na zadní nápravu: 20 ks Daimlerův
nákladní vůz (2000 kg náklad).
Velká zlatá medalle R. A. K. pro vůz
jenž ujel celou trať bez »nedobrovolné zastávky«.
Touto se rozumí každé přerušení jízdy, zaviněné po-
ruchou vozu neho chybou chaufferovou. Při stejných
výsledcích rozhoduje menší spotřeba benzinu na tu-
nový kilomer a dále větší průměrná rychlost na
celou trať: Büssingův nákladní vlak.
O F Hess
Daimlerův
Büssingův
Praha
kg
31
article
NAzUl
NAzUl
22609
32
article
Ústřední banka
Ústřední banka
českých spořitelen,
Praha, nároží Ovocné ul. a Ferdinand. tř-
přijímá vklady na knížky 41/%, na poklad.
poukázky 41/4—41/2o, na běžné účty 4—41/4%
Výhodné skládání
Bankovní obohody
všeho druhu.
vadií a kaucí.
Oddělení cenných papírů.
Promesy ke všem tahům
Ferdinand
Praha
33
article
FEUILLETON
FEUILLETON
Týdenní táčky.
34
article
Turci včera odjeli... mám starost, koho
zas teď budeme vítat?
Byla by řada na Tatarech a zase by se
mohlo říci, že je toho třeba pro navázání ob-
chodních styků. Neboť, jak jde o vítání, vždycky
se už nějaká záminka najde; v tom, totiž v hod-
ně slavnostním vítání a v dělání mizerné politiky
jsme specialisté daleko za hranicemi vyhlášení
Jak jsem slyšel, tuze se u nás pánům Tu
kům libilo a naprosto je nerušilo, že dobře vy
chovaná naše mládež — bez omezení stáří ře
čeno — v celých houfech za nimi pobíhala.
zdravila je nadšeným čakiáša a dávala si podpi
sovat pohlednice..
Neméně je těšilo, že pečlivě postaráno bylo
o jejich zábavu a rozptýlení. V programech sice
nebyla zmínka o různých delektacích; ale vídeň-
ská obchodní komora byla tak laskava, že sdě-
lila naší, po čem se Turci ve Vídni nejvíce shá
něli . ..
Nebylo to nic zlého nebo proti Koranu; po-
kyny byly docela praktické: Aby se jim vařila
Bobrá, silná káva, aby se častovali šampaňským
a plzeňským, poněvadž to jim Mohamed nezaká-
zal pít, a aby se jim hodně hrálo. Muziku prý
milují, ale ne žádnou těžkou... spíš prý jen
tak ladění. No a pak nějaký ten šantán že tak
rádi uvidí.
Nezbylo tedy otihodným jejich průvodcům
a byli mezi nimi mnozí, že jakživi nepřekročil
vzhledem k svým hodnostem takové místnosti.
já myslím jen šantány... obětovat se a jit.
Zanechal tedy turecký týden v Praze hlu
boký dojem a není vyloučeno, že ještě u někte-
rých osob po čase způsobí milý dojem, až přijde
nějaký ten řád strakaté punčochy s ostruhou
nebo paraple na kolečkách.
Turek
Mohamed
Turec
Vídeň
Praha
35
article
Ale soudím, že k trvalé upomince na vzác
nou návštěvu přece by se mělo něco udělat. Jak
pak takhle, aby se zkasíroval název Příkopů
říkalo se jim ode dneška Turecká ulice?
Bylo by to také poetické, kdyby se zaved
krásný zvyk, aby každého večera nějaký hod-
nosta vylezl na Prašnou bránu a volal odtud na
všechny čtyři strany: Allah il Allah.
Konečně by neškodilo, kdyby vzhleden
k tomu, že už dávno se u nás v Praze nic ne-
stavělo, postavila se pořádná nějaká mešita.
Pro Turky se u nás zapomnělo i na politi
cké události, a tak mám skoro dojem, že ten
opozděný projev českých poslaneů ze staroměst
ské radnice taky mají trochu Turci na svědomi
A ještě jednu věc prý zavinili: že celá řada
pánů novinářů, kteří mají na starosti sdělovat
nám denně, kdo se zastřelil z nešťastné lásky
místo z revolveru, kdo se oběsil náhodou, ač
kcliv ve skutečnosti použil k tomu šnůry, neb
kdo byl omylem pobodán a kdo založil oheň,že
ho pak nemohl nikdo najít — že tito páni za
spali nové vydání paní Steinheilové z Libně.
Třeba tomu trochu rozumětl
I mezi pány novináři jsou dva tábory, zá
pasící o novinky.
Jedna bursa snaží se předstihnout druhou
ve vypátrání nějaké události a členové její mnou
si škodolibě ruce, když druhá nemá o případu
zdání. Přirezeně strana, která chytila solokapra
důkladně se rozepíše; druhá, která příšla s křiž
kem po funuse, prohlašuje, že ten případ nestá
ani za napsání.
Ale libeňský případ za napsání stojí! Jet
nedohrané, zvláštní náhodou přervané dramaz
skutečného života, jedinou chiffrou „Z“ vyzra-
zené travičské tajemství... Každé drama toho
druhu láká, vyloviti z něho jakousi morálku
která skrývá se ve všech věcech i v nemorálních
Libeňský případ má morálek několik ...
Příkop
Turek
Steinheilová
strana
Praha
Libeň
Allah il Allah
36
article
Občan, jehož jméno známo bude až př
soudním projednávání případu, dostane poštou zá-
silku novin. Při rozbalení vypadne z nich do
pis, označený šifrou „Z“, zaslaný poste restante
Praha. Zřejmě jde o náhodné přimíchání dopisu
do novin. Položme ši otázku: Jak různě bychom
se v podobném případě zachovali?
Kdo z nás má vrozenou úctu před listovním
tajemstvím, neotevřel by ani dopis na pouhou
šifru zaslaný; vhodil by ho zpět do schránky ..
a snad, snad by byl nevědomky způsobil, ž
list by byl vykonal své zlopověstné poslání. Jiný
z nás, snad pohodlnější, prostě byl by dopis ne
otevřený hodil do plotny.
Onen občan neučinil ani to, ani ono. By
zvědavým, byl do jisté míry indiskretním a dopi
otevřel... Milostný, do té doby zcela neznámý
román změnil se tím okamžikem v drama. A sie
v hrozně drama, v němž travičský úklad hra
svoji roli.
Neznámý, nepodepsaný pisatel z Černov
sděloval rovněž neznámé adresátce, že posílá
poslední dávku, kterou má přimísiti do pokrmu
účinky že objeví se co nejrychleji ...“ A v p
pírku přiložena dose bílého prášku ..
Není znám pochod myšlenek onoho občana
když hrozné tajemství odhalil; ale není těžke
si jej domyslit. Zahodit nyní dopis, aby sna
nový, který by hrou takové náhody nebyl obje
ven, vykonal své zločinné poslání?
Občan se rozhodl: nad výtku nediskretnost
stál tu neznámý život lidský a ovšem i pravdě
podobné dopadení záhadných úkladníků.
Šel a věc udal.
Byla příliš vážná, než by mohla býti žer
tem, a byla příliš napínavá, než by bylo možno
jí nedbati.
Praha
Černov
Šela
37
article
Roztaženy sítě nástrah — adresátka se chy-
tila ... A v zápěti za ní objeven i odesílatel
listu. Jména jejich způsobila rozruch, nejen
místní i širší, a ovšem zděšení v rodinách, za
jichž zády se román odehrával.
Nebýti onoho dopisu, byl by román ten cel-
kom všední. Neboť není dnes x žádných vrs-
vách nevěra vzácností... A tou román zatče
ných a vyšetřovaných osob v oné travičské aféře
počal . ..
Vdaná žena, o jejíž sličnosti mínění se roz
chází, žena zcela prostá, ocitla se v poměru ne
dovoleném k mladému, akademicky vzdělanému
muži. Rozdil vzdělání nebyl překážkou; jejich
styk nebyl duševní. Za to společnou vlastnost
obou byl zvrhlý, až konečně zločinu schopný
charakter.
Je špatností sáhati po ženě druhého, a tlach
o „neodolatelné lásce“ je zástěrkou, která za-
krýti má hřích vnitřní architektury ... Ale s-
hati po ženě druhého, ke všemu ještě za cenu
života nic netušícího manžela — je zločinností,
tím horší, dopouští-li se ji člověk graduovaný.
Náhodou současně projednává se před pa-
řížskou porotou případ paní Steinheilové. Je ob-
viněna, že vraždou odstranila svého manžela,
aby mohla uzavřiti s milencem svým sňatek . ..
Není-liž libeňská aféra takřka kopií románu paní
Steinheilové, s tím rozdílem, že zločinu bylo ná-
hodou v čas zabráněno?
Není jistě správno, pomíjí-li nebo znehodno-
euje-li část tisku z malicherných důvodů, že byl
časově předstižena, tento zjev sociální choroby.
Sotva kde by mu vytýkal honbu za sensacemi.
Steinheilová