2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
27. března 1904.
5
article
navrhl ve stavební komisi pro sbor, aby odvolání
p. Josefa Hodka bylo zamítnuto a setrváno při pod-
mlnkách, za kterými rada městská povolila doda-
tečné schválení oné stavby. Návrh ten byl tout
stavební komisí přijat a p. referentem inže-
nýrem Zvěřinou ve schůzi sbora obecních
starších dne 7 března 1904 přednesen. Po tomt
přednesu navrhli v téže rchůzi pání měšť. radní
Čupr. Jirousek, Kasalický a Vaníček, aby bylo vyho-
věno stížnosti p. Josefa Hodka s tím, že se povoluje
zrízení provisorní kanceláře na onom pozemku, bu-
de-li složena kauce 300 K. K návrhu tomu prohlási
relerent pan obecní starší inženýr Zvěřina, ž
majitel pozemku nechtěl na žádnou úmluvu vejít
a následkem toho nezbývalo stavební komisi než
zůstati na zamítavém stanovisku, Jestli pan Hodek
složí jistotu, která se rovná nákladu na eventuální
sbourání, nenamítal by p. ref. inž. Zvěřina ničeho,
aby se vyhovělo. Kromě toho jsem k odčinění podob-
ných případů pro příště poukázal ve schůzích sboru
obecních starších ze 7. a 21. března 1904 k tomu
že pan referent činí návrh jménem komise pro sbor
a není tudíž nijak oprávněs činiti jiný návrh a jak-
mile nesouhlasí s náhledem, jí vysloveným, měl
referát složiti. Trvám vždy Vám v obzvláštní úctě
oddaný dr. Holubovský. V Praze, 26. března 1904
Hodek
Zvěřina
Čupr
Jirousek
kasalický
Vaníček
Ing
Holubovský
Praha
6
article
— Husův fond, podpůrný spolek pro sludentstvo
vysokých škol pražských, je ve finanční tísni. Jeho
důležitost dokumentují čísla. 690 studentů bylo v po-
sledních 5 měsících Husovým fondem podporováno
a měsíční celková podpora obnášela 5000 K. Husův
fond vypomohl všem potřebným žadatelům dle své
možnosti a dostal se tim do nebezpečí, že síly jeho
budou vyčerpány a že nebude moci účinně podporovat
nnožící se žadatele. Poslední měsíc bylo již nutne
snížiti podpory a každým dnem se situace horší. Obra-
címe se proto k české veřejnosti, aby zachovala Hu-
sovu fondu svou přízeň a zvláště appellujeme na slu-
denty vysokoškolské, kteří rozjeli se na velikonoční
prázdniny do svých domovů, aby vzhledem k významu
Husův
K Husův
Obr
Hu
Husův fond
7
article
Husova fondu pro nemajetné studentstvo podnikli
záchrannou akci, aby šířili porozumění pro důležitost
a snahy Husova fondu a aby užili každé příležitosti
jež by Husovu fondu mohla prospěti, aby v nezmen-
šené míře ve své podpůrné činnosti pokračoval. Na-
skytá se tu studentstvu vysokoškolskému příležitost
aby osvědčilo, že rozumí opravdu akutním otázkám
studentským, důležitějším mnohých nyní rozvinutých
formálních více olázek studentské spolkové politiky
— Česká entomologická společnosi má první mě-
siční schůzi v úterý dne 29. března o 1/28. hod. ve
černí v místnostech zemědělské rady na Václavském
nám. s přednáškou p. řed. Napoleona M. Kheila o rodu
Stenobothrus, zejmena o druzích St. bicolor a St. va-
gans. Při přednášce bude vystavena sbírka těchto
druhů. Ke konci předloží dva členové spolku zajímavá
Lepidoptera a Coleoptera. Přihlášky nových členů
přijímá p. prof. F. Klapálek v Karlíně.
— Američtí Čechové v Baltimore pro postižené
krupobitim rodáky zaslali prostřednictvím paní Josefy
Náprstkové v Praze výnos sbírky v částce 417 K 62
do rukou ústředního výboru Nár. jednoty pošumavsk
v Praze s přáním, aby peněz účelným způsobem po-
užito bylo na prospěch krupobitím postižených a pře-
devším, aby pamatováno bylo těch, kdo nejvíce pod-
pory potřebují. Peníze zaslal pan V. J. Šimek z Balli-
more jako výsledek sbírky, vykonané redakcí „Ná-
rodních Novin“.
Husův
M Kheil
profesor
F Klapálek
Čecho
Náprstek
V J Šimek
Václavský já
Stenobothrusko
Karlín
Baltimore
Praha
Balli
rodne novina
8
article
— Ve schůzi pražských majilelů tabáčních traíil
dne 20. t. m. v zasedací sini obchodní a živnosten-
ské komory konané, o níž jsme dne 25. března t.
referovali, poukázal sekretář ústředního svazu rakou
ských c k. tabáčních trafikantů pan Porges na cíle,
jež spolek sleduje a uvedl mimo jiné: Spolek vylkl
si zejmena za úlohu, odkliditi panující nešvary, jak
na př. udílení provise atd., zříditi tržnici, ústředn
prodejnu vedlejších předmětů s prodejem tabáku, nu-
cené pojištění pro případ stáří a invalidity, jakož
i nemocenskou a podpůrnou pokladnu, zříditi zá-
ložnu, která by majitelům konces. trafik v případec
nemajetnosti povolovala potřebný kapitál, založit
odbornou školu k výcviku prodavaček. Dále vytk
žádoucí shodu mezi trafikanty a finančními úřady
pojednávaje o poměrech trafikantů v jiných městeci
rakouských a vyslovil přáni, aby záležitosti majitelí
trafik všude v lak dobrých rukou se nalezaly, jak
tomu jest pokud se týče trafikantů pražského finanč
ního okresního ředitelství. Že na rozhodujících mí
stech přejí zlepšení poměrů trafikantů, nasvědčuje při
jetí, jakého se dostalo deputací trafikantů štyrsko
hradeckých u ministra financí a obchodu.
— Z Měšťanské besedy v Praze. V ustavujíeí
schůzi výboru, dne 22. březne konané, byl starostou
Měšťanské besedy zvolen opětně stav. rada p. Rudolí
Tereba, I. náměstkem pan Vojtěch Kühnl, II. náměst-
kem p. Jam Weiss, jednatelem p. Vilém Pitrdle, po-
kladníkem p. Frant. Kroupa. Odstupujícímu pokladníku
panu Adolfu B. Stýblovi, který spravoval pokladnu
besední po šestadvacet let a nepřál si býti více volen,
vyslovil výbor povstáním opětné díky a uznání. Správ-
cem domů besedních zvolen p. Tomáš Dvořák, správ-
cem místností p. Jos. V. Stránský, správcem čítárny
p. farář Frant. Motys, správcem zahrady p. Václav
Porges
Tereba
Kühnl
Weiss
Pitrdle
František
Stýblo
Dvořák
V Stránský
Motys
Václav
Praha
9
article
Rultner; do zábavního výboru zvolení jakožto zástupei
výboru správního pp. Jos. Holub, Jos. Lukeš, stav
r. Vrat. Pasovský, ryt. Jaroslav Pštros, Jos. Schrötlen
a Jan Weiss; do komise finanění zvoleni pp. dr. Jos
Fuhrich, Kroupa, Motys, Pasovský, dr. Prokeš a
Weiss; do komise organisační a agitační pp. dr. Fuh-
rich, Hrnčíř, Motys, Novák, dr. Prokeš, Weiss; do
komise technické pp. Dvořák, Holub, Kubr, Pasovský
Ruttner, Stránský. — Ve schůzi této byla vyřízena
řada běžných záležitostí administračních. Za nove
členy přijati byli pánové: za činného Jos. Brož, ob
chodník, za přispívající K. Č. Hübner, techn. úřadník
paní Marie Mildcová, soukromnice, Zd. Dlauhý, maj
domu v Plzni, Frant. Korbel, maj. realit, Jan Slavíček
obchodník, Alois Voráček, soukromník, dr. Čeněk
Zibrt, správce knihovny musea král. českého, Voji
Kačer, inženýr. K návrhu zábavního výboru schválen
byl náklad na velký koncert Smetanův, jímž bude za-
končena letošní zimní saisona; k tomuto koncertu
bude získána Česká Filharmonie a vynikající síly
umělecké. Na dobu letní byla hudba již opatřena
koncerty besední budou pravidelně každou sobotu
to za každého počasí, nač se pp. členové zvláště upo
zorňují.
Lukeš
Pasovský
Jaroslav pštros
Weiss
doktor
Fuhrich
Kroupa
Motys
Prokeš
Fuh
Hrnčíř
Novák
Dvořák
Kubr
Ruttner
Stránský
Brož
Hübner
Mildcová
Zdeněk
František
Korbel
Slavíček
Voráček
Zibrt
Smetanův
Jos
Plzeň
knihovna muzeum král
Český filharmonie
10
article
— Z městské knihovny a čítárny v Žižkově
Za příčinou uklidu a svátků velikonočních nebude
se od 28. března do 5. dubna v knihovně úřadovati
— Velká národní slavnost na prospěch Ústřední
Matice školské. Zprávami o valné hromadě Ústředn
Matice školské obrácen zájem obecenstva zejmena
na neutěšené finance našeho nejpřednějšího ústavu
národního a vyslovuje se všude opravdové přání, aby
příjmy matiční byly rozhojněny tak, aby mohla ny-
nější kritickou dobu šťastně přestáti. Stálý výbor pro
pořádání matičních slavností, jenž jest do stavu věeí
velmi dobře zasvěcen, chopil se již před delším časen
připrav pro velkou národní letní slavnost, která mí
poskylnouti v měsíci červnu Matici značnější zisk
Doba volena velmi šťastně na dny 1., 5., 11. a 12. červ-
na, tedy na nejkrásnější dobu jarní. Program slav-
nostní bude ovšem době přiměřeně uspořádán a mů-
žeme již dnes prozraditi z úrad programní komise
že hude sestaven neobyčejně pečlivě. Blahovůlí vele-
slavného výboru zemského zajištěno pro slavnost
výstaviště v Královské Oboře, k němuž připíná se
tolik vzpomínek na jubilejní výstavu i na zdařilé slav-
nosti národní posledních let. Slavnost má býti pořá-
dána ve velkém slohu za účasti městských rad a za-
stupitelstev celé Velké Prahy. Slavnostní výbor i jeh
odbory budou konati schůze každý týden. Veškeré po
kyny a přání ve příčině slavnosti adresovány buďtež
do kanceláře Ústřední Matice školské v Praze, ve Spá-
lené ul. č. 24.
Žižkov
Praha
Spat
11
article
—Na vzdělání českých dítek Ústř. Matici školsk
dne 24. března 1904 přispělí: Odbor Ú. M. Š. v Pardu
bicích 200.—, odbor Ú. M. Š. v Uhl. Janovicích 4.10
odbor Ú. M. Š. v Prostějově 772.08, J. Štastný v Praz
10.—, úřadníci chrudimské spořitelny 10.—, pokladna
chrudimské spořitelny 10.—, pp.: Vít. Lazar st. av
Stehlík z Kout zasílají 8.90, které jako odměnu ob
drželi při odhadní komisi pozůstalosti po zesnulém
Ant. Müllerovi, odbor Ú. M. Š. ve Stráži 4.10, z poklad-
ničky č. 760 v Huštěnovicích 3.—, společnost v ho
stinci p. Hůrky v Domažlicích při zvedání obrovské
kolejnice 6.44, přebytek sbírky mezi úřadníky strojírny
v Adamově na věnec zemřelé slečně M. Barlově 12.32
Čtenářský spolek v Klopotovicích 40.—, spolek vojen-
ských vysloužilců v Drahořově 4.—, správa „Zlate
Knihy“ v Písku 1771.33, D. Albrecht, cestující v Praze
10.— čl. př.
Ú M Š
Uhl
J Štastná
Vít
Lazar
Kout
Müller
M Barlův
Prostějov
Praz
Stráž
Huštěnovice
Domažlice
Adamov
Písek
Praha
chrudimský spořitelna
spolek vojna
odbor Ú . M . Š
čtenářský spolek
12
article
— České feriální osady. Stavba vlastní budovy
v Luží spěje ke svému dokončení. Prosebné dopisy
v příčině vnitřního zařízení osady jsou ochotně vyřizo-
vány a všude jeví se čilý zájem na vypravení téte
první stavby osad. Přispěli pak dále k účelu spolko-
vému: 100 K vinohradská záložna; po 20 K: kon-
sorcium pro úspory úřad., hr Sylva-Taroucca: 15
česká spol. v Sarajevě; po 10 K: pí. Alb. Melicharová
p. MUDr. J. Strejček, gener. štáb. lékař, malostranská
záložna, město Pardubice, řád Klížovníků s červ. hvě-
zdou; po 6 K: stol. spol. mistrů kanonýrů XXVIII
batterie, Občanská záložna v Pol. nad Met., Fr. Kloc-
perk, Jan Novák, c. k. dvor. rada, Jindř. Lissal, maj
domu, Ant. Šilhavý, rada zem. soudu, Karel Sekera
lékař. V. Pokorný, inženýr. Josef Pavíkovský, úřadní
I. obč. zál., Jos. Gregor, řed. strojírny, Fr. Laurín
řezník; po 5 K: prof. dr. Strouhal, univ. rektor,v
Janoušek, maj. parní pily, P. Jos. Němeček, čest. ka-
novník, Jindřich Karpeles, statkář, Fr. Moller, okresní
výbory v Manelíně a Neveklově, Fr. V. Goller, c. r.
pí. Marie Záhorská, choť řed. cukr., Rakovnická to
várna na stroje.
Taroucca
Melicharová
MUDr
J Strejček
batterie
Kloc
Novák
Jindřichův
Antonín
Šilhavá
Sekera
V Pokorná
Pavíkovský
Gregor
profesor
doktor
Strouhal
Janoušek
Němeček
Karpeles
Moller
V Goller
Záhorská
Luží
Sarajevo
Pardubice
Pola . nad Met
Jos
Francie
Manelín
Neveklov
13
article
— Uprázdněná nadace. Při nadání manžel
Jana a Johanny Richtrových uprázdnilo se jedno
místo, s nímž spojeno jest celé zaopatření v měst
ském chudobinci sv. Bartoloměje s roční dávkou
4 K. Nárok na nadání toto mají zachovalí, chudí
ku práci neschopní příslušníci pražští. Žádosti do
26. dubna do podacího protokolu na staroměstsk
radnici.
— Z obecní knihovny v Karlíně. Za příčinou svát
ků velikonočních a čistění místnosti bude knihovna
pro obecenstvo od 30. t. m. zavřena. Příští půjčován
jest ve středu dne 6. dubna.
— Oslava památky Jana Amosa Komenského na
školách Ústřední Matice školské bude vykonána při
měřeným způsobem vesměs v pondělí dne 28. března
Hlavní podstatou oslavy jest přiměřený proslov učite
lův o významu Komenského.
Jan
Richtrův
svatý . Bartoloměj
Ámos
Komenský
Karlín
obecní knihovna
14
article
— Pražské obecní stavby. (I.) Velmi příznivá le
tošní zima e poměrně nízký stav vody po odplutí ledu
přispěly velice ke zrychlení stavebních prací v assa-
načním obvodu novoměstském u sv. Vojtěcha. Po-
kročila nejen stavba nového nábřeží, ale
bourání starých domů. Tak zbourány v ulici Na struze
Nové lázně se sousedním domem, kde kope se pro
základy nového nárožního domu „První české zajišťo-
vací banky“, jehož projektantem je p. řed. Stibrala
slavba zadána p. stav. Schlaffrovi. Mimo to zbořen
chatrný jednopatrový dům čp. 216—II. v ulici Vojtěš-
ské naproti kostelu, kde obcí pražskou postavena
bude škola, jejíž plány jsou již hotovy, takže letos
bude možno se stavbou započít. Konečně odbourány
mlýny Šerlínské, které tvářnost čtvrti sv.-vojtěšské
pohledem z můstku žofínského směrem proti vodě
úplně změnily a ze kterých zbyly pouze kamenne
pilíře, dělicí jednotlivé mlýnské žlaby od sebe a ktere
co nejdříve budou zbořeny. Ještě zmíníme se o do-
mech, které dosud stojí a které v měsíci květnu počnou
se bourati. Jest to dům čp. 233—II. v ulici Šerlínské
na jehož místě postaví p. Zdeněk Vávra nový nárožní
dům. V ulici Vojtěšské domy čp. 243 a 244—II., n
svatý . Vojtěch
Stibral
svatý
Vávra
Vojtěš
Šerlínský
obecní stavba
15
article
jichž místě pěvecký spolek „Hlahol“ postaví svůj spol-
kový dům, který bude mít dvě průčelí a sice jedno na
nové nábřeží a druhé do ulice Vojtěšské. Konečně
v Myslíkově ulici bude zbořen dům čp. 256—II., jeho
průjezdem chodí se do mlýnů Šítkovských a jehož
odbouráním bude ulice Myslíkova vyúsťovati na nové
nábřeží. Přecházíme k popisu nové nábřežní zdi. Směr
čáry nábřežní jest zřejmý z částečně vystavěně zdi
nad mlýny Šitkovskými směrem proti vodě a ze za-
beraněných jímek od mlýnů Šítkovských až k pobřež-
nímu pilíři nového kamenného mostu u Národního
divadla, kde jízdní dráha bude dvakrát tak široká jako
jest nyní. V části od oblouku nábřeží Palackého až
k prodloužené ulici Myslíkově jsou dvě zdi a sice jedna
ohraničuje nábřeží 20 m široké a druhá chra-
ničuje rampu 9 m širokou, po níž bude se z My-
slíkovy ulice sjížděti pro písek a led na náplavku šít-
kovskou. Od ulice Myslíkovy až k novému kamen-
nému mostu bude pouze jedna zeď. Pro pokračování
práce poděl mlýnů Šítkovských vadí společná zed
mlýna p. Novolného, který zakoupila obec pražská
a mlýna p. Kopeckého, který jest nucena zakoupit
kanalisační komise pro splavnění Vitavy uvnitř Prahy
Šítkovský
Myslíkův
Palacký
Novolný
Kopeckij
Myslíkův ulice
Praha
národní divadlo
16
article
Nestane-li se koupě co nejdříve, bude nutno udělati
v této části opatření provisorní. V době zimní bylo
pracováno mezi mlýny Šítkovskými a Šerlínskými
a sice zaberaněny jímky, vybagrován materiál ze sta-
vební jámy, tato vybetonována a vyzděna do výše
50 cm. nad vodu normální a nyní pokračuje se ve
zdění. Pak byly beraněny jímky od mlýnů Šerlinských
až k pobřežnímu pilíři u nového kamenného mostu
a část od uvedených mlýnů až k mostu žofínskému
připravuje se k belonování, se kterým se tento týden
započne. Až tato část bude vybetonována, bude se
pokračovati se zakládáním ve žlabech mlýnů Šerlín-
ských, kde bude práce poněkud obtížnější, neboť žlaby
mají dřevěně podlahy s příčnými trámci. Zároveř
bude se pracovati ve stavební jámě pod mostem žo-
finským a bude se zdít zeď nábřežní v náplavce šíl-
kovské a připojovati k nábřeží Palackého. Zeď ná-
břežní jest založena na únosném základu a sice na
písku a štěrku ve hloubce 41/2 metru pod normálem
Základem jest vrstva betonová, 2 metry vysoká, chrá-
něná ve směru podělném štětovými stěnami, 50 cm
pod spodní plochu betonu zaberaněnými. Nad vrstvou
betonu přijde zdivo z kamene davelského, které tvoř
cyklop, pro nějž nad vodou užívá se žuly čerčanské.
Pro beranění používá se 6 ručních beranidel 300 a
350 kg těžkých a každé tahá 14—16 dělníků. Vodu
čerpají tři odstředivé pumpy v průměru 18—25 cm.
které jsou poháněny lokomobilami o 22 koň. silách.
Šítkovský
Šerlínský
Palacký
centimetr
kg
17
article
Bagrování materiálu a odstraňování jímek obstarávají
parní jeřáby. Celkem zaměstnáno jest na stavbě, již
provádí firma Kapsa a Bernard, 260 dělníků. Dokon-
čení stavby má se státi do měsice března 1905. Ze
nábřežní bude přiměřeně architektonicky upravena.
Plechový záchodek u nového mostu bude odstraněn
a umísti se v nové zdi nábřežní. Čtvrt svvojtěšská
nabude pak úplně nového a krásného vzhledu, nebol
bude zde vystavěno 20 nových domů, nepočílaje v lo
zastavení plochy ohrady Bubeničkovy. Zbývati bude
pouze upravení jižního cipu ostrova žofínského, jehož
budovy by okrase budoucí čtvrti sv.-vojtěšské velice
byly na závadu. Možno s bezpečnosti očekávati, že
tato úprava bude obcí pražskou náležitě uspíšena.
— Něco o poměrcch na statcích knižele arci-
biskupa Lva bar. Skrbenského. Kníže arcibiskup Le
svob. p. Skrbenský obdaroval nedávne veškerý lesní
personál na svých statcích úplným služebním oblekem
Skutek ten, jehož původ hledali dlužno ve chvaliteb-
ném předsevzetí dárcově, nebyl však po stránce ho-
spodářské, která ovšem spadá do působnosti jiného
činitele, totiž vrchního lesmistra, proveden v sou-
hlasu v intencí dárcovou, jenž zajisté nezamýšlel
prokázáním dobrodiní jedněm, podporovati nechvalné
srahy jiných. Dodání látky na obleky nestalo se
řízením ofertním neb pod, nýbrž svěřeno bylo přímo
firmě „Gebrůder Wozelka“ v Krumlově, Firma tato
jest nad jiné „kvalifikována“; vždyť nedávno teprve
Bernard
svatý
Skrbenský
Wozelka
Krumlov
Lev bar
18
article
proslula pronásledováním svých českých dělníků, oteo
rodin, kteří zdráhali se dítky své dáti z české školy
do školy německé, začež nemilosrdně propuštěni byli
jí z práce a s nevinnými dítkami uvržení ve strádání
a nedostatek a sice jedině proto, že nestali se proda-
vači duší a že vědomí zodpovědnosti za výchovu dítel
a hlas srdce silnějšími u nich byly, nežli slepá zášt
germanisatora. Této firmě tedy svěřena byla dodávk
látky v ceně 12.000 K, kterou zajisté i jiný závod by
by vyřídil; nemožno zejmena tvrditi, že bychom ne-
měli podniku českého, který by nebyl s to aby vy-
hověl. Kníže arcibiskup ovšem přirozeně plímo ob-
jednávky nezadal, ani nebyl o zmíněné firmě zpraven
nýbrž byl odkázán na činitele, do jehož oboru zá-
ležitost tato náleží, v tomto případě tudíž na vrchníh
lesmistra, rodem i smýšlením Němce. Z toho může s
také posouditi, jakým směrem postupuje činnost lesn
správy arcibiskupských statků, pokud jeví se na ve
nek. O vnitřní činnosti za regimu nynějšího vrchního
lesmistra rovněž nemožno zmíniti se s uspokojením
Činnost jeho spočívá v reorganisaci dosavadních zaří-
zení ve správě lesní, která není však tak patrn
v oboru samém, jako v duchu, jímž jest vedena. V
vnitřním jednání a korrespondenci — jindy vždy
z ústřední kanceláře správy české — zavádí se
nyní němčina jako výhradný jazyk úřadní, ne prot
snad, že by panství arcib. byla někde v Prusku (jsouo
veškerá panství v krajinách ryze českých, toliko svě-
tecké v kraji smíšeném, převahou však českém!), ani
proto, že by zájem správy toho žádal, nýbrž proto
že vrchní lesmistr je Němec. A tak reorganisace jím
podniknutá má — pokud se týče duchia a směru —
výsledek v postupující germanisaci správy
v řízení lesního hospodářství úřadnicivo at staré
Němec
Prusko
19
article
v oboru svém zkušenostmi bohaté, nebo mladší
v oboru tom moderně vzdělané, nemá ani hlasu po
radného a o otázkách hospodářství lesního i zásadní
důležitosti rozhoduje se bez něho a často proti němu
I vzniká tak spor mezi činností faktora v oboru lesní
správy nejvyššího a nejlepšími snahami ostatních
úřadniků-odborníků, spor, který onomu nemůže být
na prospěch a u těchto vzbuzuje již resignaci a trp
kost zneuznání.
— Staroměstská tržnice před Velikonocemi. Aby
vyhovělo se přání obchodníků v tržnici, jakož aby
poskytnuta byla možnost nakoupiti potravin i v době
odpolední, bude tržnice olevřena před Velikonocem
na Zelený čtvrtek. Velký pálek a Bilo
sobotu dne 31. března, 1. a 2. duhna d
6 hodin večer. V neděli dne 3. dubna t. r. zůstan
tržnice zavřena. Chladírny budou na Bllou
sobotu dne 2. dubna přístupny pro skládání zboži
do 7 hodin večer.
— Statistická zpráva z Prahy a předměstí. V 11
týdnu t. r. od 13. do 19. března byla v Praze teplota
nejnižší — 0.4° C., nejvyšší + 11° C. V tomtéž týdnu
narodilo se 209 dítek a sice v Praze 134 (61 mužskéh
a 73 ženského pohlaví), v Karlíně 7, na Smíchově 15
na Král. Vinohradech 21 a v Žižkově 32. Mrtvě naro
zených dítek bylo 11. Zemřelo 167 osob a to v Praze
118 (56 mužů a 62 ženy), v Karlíně 3, na Smíchově 11
na Král. Vinohradech 13 a v Žižkově 22. Na tyť střevní
zemřela 1 osoba v Žižkově, na spalničky 4, na spálu
1, na kašel dusivý 3, na tuberkule 31, sebevraždou
zhynulo 5 osob.
— Z berních úřadů kn. hl. města Prahy. Za př
činou mytí a čistění místností berního úřadu I. a II
král. hl. města Prahy v čp. 404—I. „Stará rychta“
a tržnici nebudou se v pondělí dne 28. března u nieh
peníze ani přijímati ani vydávati.
Král
Bilo
Praha
Praha 134
Karlín
Smíchov
Žižkov
Praha 118
vysoký + 11 ° C
II král
20
article
— Pozor na falešné papírové deselikoruny! Ne
známí dosud pachatelé dali do oběhu množství faleš-
ných papírových desetikorun a falsifikátů zejmen
v Praze bylo jich mnoho zkonfiskováno u státních
úřadů. Tyto falešné „pětky“ jsou fotografickou cestou
tak dovedně napodobeny, že jen při pozorném, ze-
vrubném a důkladném prozkoumání lze je od pravých
rozpoznati. Následující jsou známky, dle nichž lze
poznat, že je „pětka“, správně desetikoruna, padělána
délka falsifikálu je poněkud kratší než pravých, fal-
sifikáty nemají pěknou fialovou barvu, nýbrž pře-
chází jejich barva do hněda; základní půda síťkovaná
na padělcích je tak mlhavá, že částky silkování nejsou
k rozpoznání; číslice serie a čísla nejsou tištěné
nýbrž karminovým inkoustem psané. Tedy opatrně
při přijímání „petek“
— Úřadní mistnosti mapistrátní úřadovny v Praze
VII., budou se v pondělí dne 28. března mýti
čistiti a nebudou se tudiž peníze u pokladny berního
úřadu pro VII část Prahy dne tohoto ani přijímati
ani vydávati.
— »Šípůs, satiricko-politického týdenníku, vydán
č. 16. ročníku XVII. s obsahem pestrým a časovým
jakož i se zdařilými vyobrazeními: »Kdy bude téhle
— naší vojně konec?« »Japonerie«. »Dojem feslival
ního plakátu pražského«. »Chtěl to vzlt hop a zatím
je — trop!«
— Oprava chyby tisku. V druhé denní zprávo
včerejšího odpoledníku, pod záhlavím »K. Havličel
o ruském absolutismu« uveřejněné, státi má v 7. od-
slavci na 4. řádku: »ruské nadvlastenectví-
a nikoli »nevlastenectví«.
Ted
Šípůs
K Havličel
Praha
úřad pro VII část
21
article
— Methodický postup při vyučování kupeckému
pismu, dílo, jež vydal prof. Dolejška, dostati lzeu
spisovatele v Praze, v Dittrichově ulici č. 1968—m
denně od 8—10 hodin dopol. za K 4.—, poštou z
K 4.20 a pro studující za K 3.—
— Populární a současně sedmé vydání »Hradčan
ských pisniček« vyšlo právě nákladem Jos. Rich
Vilímka v Praze.
— Loutková divadla. Na národním lou
kovém divadle Klubu vlast přátel dra. Pařík
a Třebenicka, v restaur. sále býv. svatováclav. zá-
ložny hraje se dnes o 3. hod. »Kouzelník na dračí
hože«, o 5. hod. »Pohádka o třech citronech« a o7
hod. več pro dospělé: »Strakonický dudák«.
— Panorama. Lissabon, svou polohou jedn
z nejkrásnějších měst evropských a všechna důležitá
města Portugalska vystavuje „ještě dnes a zejtra pa-
norama Nár. jedn. pošum. na Ferdinandově tř. —
Švýcarská cesta do Airola vyslavena jest
ještě do středy dne 30. t. m. v panoramatu »Geae,
Praha II., Palackého ul. č. 15. Ve čtvrtek, v pálek
sobotu bude panorama zavřeno; v neděli vystavena
bude řada 50 obrazů z Javy ve prospěch Národní
jednoty severočeské.
profesor
Dolejšek
Vilímek
Pařík
Třebenicko
Lissabon
Praha
Dittrichův ulice
Hradčany
Portugalsko
Ferdinandov třída
Geae
Palacký ulice
loutkový divadlo
Panorama
Praha II
Java
22
article
— Divadlo Variélé. Dnes jest poslední neděle
s nynějším ensemblem, který ve středu vystoupí na
posledy; konají se dnes dvě představení o 1/24. hod
a o 8. hod., v nichž obou provozována bude spo
lečnoslí Pikardovou pantomima »Pařížští lupiči«
Odpolední představení má nezkrácený program. V
čtvrtek, pátek a sobolu bude divadlo zavřeno. O velko
noční neděli bude zcela nový program.
— Z lanové dráhy na Petřín. Vozy lanové dráhu
jezdí od 7 hodin ráno do 7 hodin večer. Na roz
hlednu a do turistického pavillonu snížený vstup
— »Matiční confelti« — nový zdroj příjmů Ústř
Matice školské jsou výrobky snaživého Čecha, který
obětoval slušný obnos jeho ve prospěch Ústředn
Matice školské.
— Vyznamenání. Císařská společnost dějin a
starožitností ruských při moskevské universitě zvolila
dne 19. března t. r. biblictekáře pana Adolí a Pa-
teru v Praze svým čestným členem.
Čecho
Adolit
Petřín
Praha
divadlo Variél
23
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Luisa Mlchelová. Pověstná anarchisika Luisa
Michelová, jež tak často zaměstnávala evropskou ve-
řejnost, a jež nyni náleží již historii, byla ženou
neobyčejnou a originální. Narodila se 20. dubna
1833 v Troyes«. Až do pádu císařství byla učitelkou
v Balignolles. Zaměstnávala se od mládí olázkami
sociálními a politickými. Když r. 1871 propukla
Paříži občanská válka, oblékla si Michelová uniformu
národního gardisty a s puškou na rameně dala se
do boje. Za komuny projevila velkou činnost. Před
sedala revolučnímu klubu v kostele sv. Bernarda
zorganisovala ženské spolky revoluční. Psala články .
pamflety a bojovala na barikádách. Když byla Paří
dobyta vládním vojskem, byla Michelová, zůčastnivšt
se boje, raněna a odsouzena vojenským soudem do ža-
láře. Vydala řadu knih prodchnutých láskou k lidstvu
trpícímu a vzpourou proti společnosti. Již tituly nazna
čují jejich ráz: »Bida« (1881), »Opovržení« (1882)
»Dívka z lidu« (1883), »Císařský bastard« (1883).
Mlchelová
Michelová
svatý . Bernard
Troyes
Paříž
Bida
dívka z lid
24
article
»Lidské mikroby« (1886) atd. Roku 1883 táhla
bandou revolucionářů na boulevard Saint- Germain,
kde bylo spustošeno několik pekařských krámů. Mi-
chelová byla odsouzena na šest let do žaláře. P
třech letech byla jí dána milost, ale sotva žese
octla na svobodě, pronesla na meetingu v divadl
Chateau-d'Eau tak pobuřujíel řeč, že byla poznovu
odsouzena na člyři měsíce. Michelová zúčastnila se
též hputí boulangistického, v něž nevěřila, ale které
pokládala za vydatnou zbraň opposice a odboj proti
panujícímu systemu. Michelová vydala své » Memoiry
a napsala dva lidové kusy: »Nadina« a »Červený
kohout«. Konala též četné přednášky po Francii
Belgii a Anglii. V posledních letech bylo málo slyšet
o »hořké Luise«. Rochefort, jenž byl jejím přílelem
a vysoce ji ctil, praví o ní: »Ldisa Michelová byl
opravdová revolucionářka, Společnost se svou krutosti.
přetvářkou a lží byla jí hnusnou, a myslila jen na
její zničení, při čemž pokládala všechny proslředky
a zbraně za dobré. Za komuny střílela po armáde
na přední stráži i na barrikádách a byla vždy ho-
tova začíti znovu.«
= Shořelé umělecké poklady. Z Berlína se te
legrafuje: Požár, jenž vznikl včera v letohrádku
učence a badatele Lonfmanna, zničil v 10 minutách
uměleckých děl v ceně půl millionu. Zvláště utrpěly
dánské a nizozemské oddělení sbírek, kdež některá
díla byla velice poškozena, jiná ale i úplně zničena
= Malý německý křižák »Lubsk« spuštěn včer
na vodu v štětínské loděnici »Vulkan« za přítom
nosti st. taj. viceadmirála Tirpilze.
= Cyklon spustošil — dle soukromé depeše reu
nionské přes Paříž došlé — 21. a 22. t. m. celi
ostrov Reunion. Na tisíce lidí je bez přístřes
a potravy. Kultury jsou zničeny. Na mnohých m
stech slavení sřítíla se. Pokud dosud známo, zaby
nuly 24 osoby-
Michelová
Memoira
Nadin
Luis
Rochefort
Požár
SaintGermain
Belgie
Anglie
Berlín
Paříž
Reunion
Vulkan
Chateaud ' Eau
Tirpilha
25
article
Skolská hlídka.
Skolská hlídka.
Z Chrudimi. Spolek akademiků chru
dimských pořádá dnes o 3. hod. odpol. debatu
o thematě »Hodnota klassicismu a naše školy«. Re
feruje a debatu zahájí pan Jar. Mikan. Průmyslov
museum (spolková místnost »Slavoje«). Vstup voln
Hostě a interessenti vítáni.
Mikan
Chrudim
Průmyslov muzeum
Slavoj
26
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Pan Mošna slaví zase jedno ze svých
šumných jubilejí! Rozvlní se od něho pokaždé
všechen povrch naší malé veřejnosti. Všichn
činitelé bývají na výsost spokojeni: jubilant,
obecenstvo i divadlo, které oslavu pořádá. Snad
nejste z přesvědčení pro všecka jubilea, ale
herecká mají rozhodně svoji přednost. Účast
obecenstva na nich není strojená. Divadlo je
místo, kam si divák dochází pro svůj podi
illuse ... A divák miluje svoji illusi. Proto
miluje do opravdy také herce, který mu pomáhí
na chvíli zapomínati trudů života. A nadešla
slavnostní chvíle, vděčně spěchá divák, aby svoj
částku zachytil. S důvěrou může spoléhati heree,
omamný šum a hluk, kterým jej obklopují, že
není přetvářka a licoměrnost. Snad je jen prchavá,
pomíjející ta sladká chvile bouřlivého uznání
Ale tolik si může přiznati herec ten, že v letu
chvíle projevený cit je opravdový, je skutečně
upřímný! Který illusionář zažitého uznán
může to o svých — oslavovatelích ještě řícir
Směle mohla správa divadla postaviti do slav
nostní řady čtyři Mošnovské večery za sebe bez
obavy, že nebudou plné domy! Bylo by domů
ještě víe! Mošnovo jubileum je událost pro slaré
i mladé, pro intelligenta i pro šosáčka, pro
aristokrata i proleláře. Viděli jsme to před deseti,
před patnácti i před dvaceti léty ! S Mošnou
může divadelní správa směle každých pět le
pořádati jubileum! O radostné účastenství v
hledišti nebude nikdy nouze. Jaký je čipera n
nohou, jak mu šelmovsky oči hraji, jak se pořád
nemá nikterak k tomu, aby stárnul, je dnen
Mošna
Mošnův
27
article
Mošna přece jen osobnost polomythická. Oteové
o něm vypravují synům! Dědové pamatují,
vyváděl Mošna při prvopočátcích divadla! A vnu-
kové spěchají, aby uviděli, jak Mošna vyvádi
posud! Všecky generace chovají neumornéh
mužíčka u veselé vděčnosti. Čiyřicet let! Pře
dvaceti lély jsme na tom místě přáli jubilantovi,
aby se s jubilejem šťastně dočkal repetice. Jk
se takové věci říkají do vzduchu! Ale život je
podivný kouzelník ! Než jsme si promnuli zraky
druhá dvaeltka přeletěla. Čtyřieftka je tu! A ve
vší síle a slávě ! Nuž, tedy — do padesátky
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes odpo
ledne zahájena bude řada představení na počest na
šeho nejoblíbenějšího a nejpopulárnějšího umělce Jin
dřicha Mošny, jenž slaví 40leté jubileum členství př
českém zemském divadle; hráti se bude Jiráskov
drama „Emigrant“, v němž má p. Mošna roli vy
sloužilce Kudrny. Další hlavní role hrají dámy Kva-
pilová, Danzerová, Pštrosová, Červená a p.. Steins
berg. Vojan, Matějovský, Havelský, Sedláček, Inne
man, Rada, Mušek, Kalka, Polák a Focht. Dnešní od-
pelední předslavení počne již o X43. hod. Večer hraje
se Kovarovicova opera „Psohlavci“ s pl. Fabi
novou, slč. Kubátovou, pí. Klánovou, pí. Hájkovou
pp. Piákem, Benonim, Klimentem, Šírem, Krössin-
gem, Pollertem a Polákem v hlavních partiích. Opera
již řídí kap. p. Picka, připadá 4. čtvrtce předplatitelů
Mošna
Jin
Kudrna
Danzerová
Pštrosová
Červená
Vojan
Matějovský
Sedláček
Polák
Focht
Psohlavec
Kubátův
Klánův
Hájkův
Piák
Benoni
Kliment
Šír
Krössin
Pollert
Picek
Kalka
národní divadlo
Kovarovicov opera
Inn man
28
article
Obě dnešní představení věnována jso
uctění památky Jana Amosa Kome-
ského. Na zejtřek připadá vlastní den jubilea Jin-
dřicha Mošny. K slavnostnímu představení zejtřejšímu
jež bude mimo předplacení, zvoleno drama „Ma-
ryša“ od bratří Mrštíků a jubilant hráti v něm bud
svou znamenitou roli Lízala. V úterý bude třetí Moš
novo představení s význačnými jeho rolemi „La-
komce“ od Molira a Lomova v „Námluvách
od Čechova. Čtvrtým a posledním oslavným předsta-
vením umělcovým bude ve středu Klieperova vese-
lohra „Hadrian z Řimsu“, v níž Mošna hraje
nepřekonatelně roli titulní. Toto představení věno-
váno jest ve prospěch Ústřední jednoty herecké a bude
rovněž mimo předplacení. O všech představeních
Mošnových budou se prodávati programy u billetár
výjimečně po 40 hal. a bude ke každému připojen
Mošnova skvostná podobizna, heliogravura vydan
grafickou společností „Unie“, jež mimo divadlo pro-
dává se po 3 K. Na středu odpoledne ustanovena
je Smelanova opera „Hubička“. O noremníc
dnech ve člvrtek, v pátek a v sobotu hráti se nebude
V neděli odpoledne provedena bude ve prospěch Si-
rotčího, vdovského a podpůrného spolku členů Ná-
rodního divadla výpravná hra „Carův kurýr
večer ve prospěch Pensijního ústavu solistů Národ-
ního divadla podruhé Dvořákova opera „Armi d a
Na pondělí velikonoční určeno je na odpoledne Jirá
skovo drama „Jan Žižka“, kleréž představení, aby
mohlo býti sehráno nezkráceně, počne již o 2. ho
dině, a na večer Smetanova „Prodaná nev
sta“. V činohře chystá se Meyerovo drama „Jo
hanna Radimská“, v pantomimě a baletu La
Jan
Ámos
Kome
Mošna
Mrštík
Moš
Molira
Lomův
Čechův
Klieperův
Hadrian
Řimsa
Mošnův
Smelanův
Hubička
Carův
Žižek
Smetanův
Meyerův
Radimská
Ma
Ná
29
article
Nováka baletní pantomim „Olim“ s hudbou Jindř
z Káanů. V rozsáhlém tomto díle zaměstnán je skore
veškeren činoherní personál. Pozejtří počíná druh
půlletí předplacení; předplatné přijímá po
kladna Národního divadla denně od 8—1 hod-
+ Lidové divadlo „Urania“ v Praze—VII. Dne
jsou obvyklá dvě předslavení. Odpoledne o 1/24. hod
hraje se po prvé francouzská veselohra: „Gavaut. Mi-
nari a společnost“. Napsal E. Gondinet. Přeložil K
Veselý. Režisér Boh Kovář. Hlavní úlohy hrají dámy:
Hesová-Guthová, Baláková, Šípková, Světlá, Vejvo
dová a pp. Kovář, Pražský, Čekanský, Hlaasen. Večer
o 7. hodině opakuje se čarovná hra: „Sen noci svato-
janské“. Napsal W. Shakespeare. Přeložil Fr. Doucha
Hudbu složil Mendelssohn-Bartholdy. Režisér B. Ko-
vář. Dirigent E. Starý. Světelné effckty řídí divadelní
mistr p. R. Valášek. Veškeré kostymy nové. Hlavní
úlohy hrají dámy: Košnerová, Hlesová-Guthová
Světlá, Baláková, Vejvodová a pp. Počepický, Haasen
Kovář, Šípek, Lachman, Spurný, Čekanský, Rabský
Mráček. Chalupník. Po divadle dostatečný počet vozů
elektrické dráhy. Zejtra hraje se „Sen noci svato-
janské“. Začátek o 348. hod. večer. Ceny míst polo-
viční! Ve středu jest beneliční večer oblíbeného člena
„Uranie“ pana Václava Rabského, který zvolils
Kratochvílovu historickou hru „Po krvavém sněmě“
+ Z kanceláře smíchovského divadla. Dnes hraje
se v areně dvakráte a sice odpoledne i večer Laufsův
vaudevill „Božská Yvelta“ v překladu a za regie Jos
Kubíka s pí. Mař. Zieglerovou v litulní úloze. V zim-
ním divadle hraje se večer v 7 hod. Bissonova fraška
Novák
Oli
Jindřichův
E Gondinet
Veselá
Boh Kovář
Hesová
Guthová
Baláková
Šípková
Kovář
Čekanský
W Shakespeare
Doucha
Mendelssohn
Barthold
E Stará
R Valášek
Vejvodová
Počepický
Haasen Kovář
Šípek
Lachman
Spurná
Mráček
Chalupník
Václav rabský
Kratochvílův
Laufsův
Yvelt
Kubík
Zieglerův
Bissonův
Praha
Francie
národní divadlo
+ lidový divadlo
Hlaasen
HlesováGuthová Světlá
smíchovský divadlo
noc svatý
Sen noc svatý
30
article
„Ve jménu zákona“ se slč. Groszovou, Hessovou, Tá-
borskou a pp. Jiřikovským, Lierem, Táborským a Kaň-
kovským v hlavních úlohách. Režii má p. V. Táborský
Zejtra bude se hráti Šubertovo drama „Žně“ jakožte
64. náhradní představení za hru v předplacení páteč-
ním. Ve středu má svůj čestný večer slč. Kandlerov
k němuž zvolila novinku „Medové měsíce““ odA
Dejskího v překladu Spáčilově. Jako host vystoupí pi
Bož. Jeřábková-Kaclová. Kromě toho hráti se bude
Archlebovo drama „A, do smrti“. Na jevišti počaly
zkoušky k frašce „Burský generál“ za režie K. Liera
se slč. Groszovou a p. Lierem v hlavních úlohách
Operetla studuje za režie Jos. Kubíka Lecocquova
„Malého vévodu“ s pí. Malenkou Zieglerov ou v Gituln
úloze.
+ Úplná operni společnost brněnského Náro-
ního divadla zavílá ve dnech 23., 24., 25., 26., 27.a
28. dubna t. r. do Třebíče k 6 pohostinským hrám.
Hráti se bude v sobotu dne 23. dubna: „Libuše“;
v neděli dne 24. dubna: „Prodaná nevěsta“; v pon-
dělí dne 25. dubna: „Psohlavci“; v úterý dne 26.
dubna: „Hofímannovy povídky“; ve středu dne 27.
dubna: „Čert a Káča“; ve čtvrtek dne 28. dubna:
„Kavaleria Rusticana“ a „V studni“. Předplatně na
všech 6 her obnáší: křeslo K 12.—, I. místo K 8.50.
II. místo K 6.50. Přihlášky na předplatná i na se-
dadla přijímá knihkupectví O. Kubeše v Třebiči.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech.
Dnes hraje se dvakráte o 1/44. hodině odpol.: „Se-
dlák milostpán aneb Napálený Japonec“. Fůvodní
fraška se zpěvy ve 3 jedn. od Otty Pinkasa. Večer
o 7. hod.: „Farář z Podlesí“, obraz ze živola o 4. jedn.
Groszův
Hessův
Tá
Jiřikovský
Lier
Táborský
V Táborský
Šubertův
Spáčilův
Bož
Jeřábková
Kaclová
Archlebův
K Lier
Kubík
Malenka Zieglerov
Libuše
Psohlavec
Hofímannův
O Kubeš
Král
Japonec
Ott Pinkasa
Třebíč
brněnský Náro
Pištěkův lidový divadlo
31
article
Napsal L. Gruber. Zejtra je dělnické představení za
poloviční ceny při pohostinské hře slč. M. Kreisovy
„Zlatý pavouk“. Na jevišti počaly hlavní zkoušky
k původní novince „Kněžna Pepička“ od Otty Fastra-
— Člen Pištěkova divadla p. Jaroslav Vorlický
má 7. dubna benefici, ke které vyvolil si historický
obraz „Nevěsta za českou korunu“, od L. Archleba.
Jako host účinkuje sleč. Anička Archlebova. Před-
prodej lístků nachází se u slč. M. Hořínkovy v Pala-
ckého tř. č. 10 a u p. Hofmanna, obchodníka s hudeb-
ninami v Palackého třídě č. 7 na Král. Vinohradech.
+ V divadle král. města Plzně hraje se ve středu
dne 30. března mimo předplacení poprvé: „Svatá Lud-
mila“, velké oratorium ve 3 odděleních pro soli, smí-
šený sbor a orchestr. Na slcva Jaroslava Vrchlického
komponoval dr. Ant. Dvořák. Dirigent: Norbert Kubát,
ředitel „Hlaholu“. Osoby: Svatá Ludmile Nočmi-
Volfová, Svatava Vilma Hingstová, Bořivoj Josef Kon-
rát. Ivan Jan Ouředník, rolník Antonín Vilím j. h.
Sbory přednese zpěvácký spolek „Hlahol“ v Plzni.
Začátek o 71/4 hod. Ve čtvrtek 31. března, v pátek
1. dubna a v sobotu dne 2. dubna 1904 bude městské
divadlo uzavřeno. V neděli 3. dubna jsou dvě dobro-
činná představení. Odpůldne: „Theodora“, Večer
„Dimitrij
+ Možnův večer. Dramalický odbor klubu „Mo-
ravská beseda“ pořádá dne 30. t. m. na počest 40-
letého hereckého jubilea Jindřicha Mošny přátelský ve-
čírek v místnostech Čížkova velkorestaurantu s před-
náškou p. J. Javorského. Spoluúčinkuje slč. Růžena
Noskova, dram. umělkyně. Začátek o 8. hod. večerní.
Vstup volný.
L Gruber
M Kreisův
Ott Fastr
Vorlický
L Archleb
Archlebův
M Hořínkův
Hofmann
Král
Vrchlický
doktor
Antonín
Dvořák
Kubát
Hlahol
Volfová
Svatava
Vilma
Hingstová
Bořivoj Josef Kon
Ouředník
Antonín Vilím
Theodor
Dimitrij
Mošna
Čížkův
J Javorskij
Noskův
Palo
Palacký třída
Plzeň
Pištěkův divadlo
král . město Plzeň
Svatá Lud
Svatá Ludmila Noč
32
article
Hudba.
Hudba.
+ Armida. Zněvohra o čtyřech jednáních. Napsal
Jaroslav Vrchlický. Hudbu složil Antonín Dvoř ák.
Po mnohých průtazích, jaké divadelnímu ústrojí
často proti nejlepší vůli nastražuje náhoda, dočkali
jsme se konečně nového, s velkým napjetím vyzíra-
ného díla Dvořákova. Velikost očekávání snadno po-
chopitelna. Jednak stávají se původní novinky znenáhila
bílými — a dobré ještě bělejšími — vranami; jednak
spojili se tu k společné práci dva nejznamenitější naši
umělci, král českých básníků s největším ze žujících
skladatelů vůbec. A repertoár je tak vypráhlý! Od ne-
vydařilé „Tosky“ žije již jen ze starého tuku, hlavní
saisonu vytloukaje pohostinskými hrami. Tu působí
objevení se novinky, a tak vynikajícího původu domá-
cího, dvojnásob osvěžujíc! Jak oasa v poušti.
Pro námět libretta zašel Vrchlický k Tassovi.
Práce jest již starší a vznikla s mistrným překla dem
„Osvobozeného Jerusalema“, té nesmrtelné epopeje,
plné harmonie a zájmu, která vždy bude čitána k nej-
větším básnickým pomníkům lidského ducha. Libretto
proběhlo již rukou několika skladatelů; též Kovařovic
začal na něm kdysi pracovati. Obtíže úkolu, požadují-
cího na skladateli celou paletu nejjemněji odstinčných
barev pro výraz vášně, pro kolorit doby a místa:
vzdálenost ovzduší, čistokrevným romantismem valné
již cizího modernímu pachtění; při tom velikost po-
stav, vymáhající k načrtání jich rysy všelidské, ba až
nadlidské, odrazovaly asi od volby. Co však, tuším.
hlavně komponisty zdržovalo, byla nebezpečná soutěž
s Gluckem. S dilem takového významu a váhy v dě-
jinách hudby, jako „Armida“ Gluckova, sotva kdo
odvážil měříti síly. Teprve přede dvěma lety odvážil
se Dvořák toho zápasn.
Armida
Zněvohr
Vrchlický
Antonín dvořit
Dvořákův
Toska
Tasso
Kovařovic
Gluck
Gluckův
Dvořák
Jeruzalém
33
article
Milostná historie Armidy a Rinalda náleží k nej-
hledanějším episodám slavné básně. Z maliřů nadchli
e jí k proslulým výkonům Poussin, van Dyck, Teniers.
Že hudehníci čerpali z „Osvobozeného Jeru-
salema“ své látky, nepodiví se, kdo zná bliže epo-
peji Tassovu, jejiž mnohá místa působí sama sebou
hudebním dojmem. Vždyť dokonce vyčítati se jí mohlo,
že třpití se někdy až operním pozlátkem. Sám geni-
ální náš tlumočník to připouští o kontrastu pekelných
sborů a rajských sfer, a Emile Montégut nazval celou
báseň velkým operním textem. Skutečně také jen
zpěvoher, obravších si za předmět lásku Armidinu a
Rinaldovu, je celá legie, nehledě ani k oněm o Tan-
kredovi, Erminii, Klorindě, či k oněm, jež chtějí zahr-
nouti v sobě celý hlavní děj básně. Již r. 1639 pokusil
se o „Armidu“ Ferrari; z ostatních abych uvedi
jen jména nejznámější: Jomelli, Salieri, Sacehini,
Cherubini, Zingarelli, Righini, Rosslni, Vivaldi, Cima-
rosa, Desmarets. Zumsteeg. Jeden z prvních byl také
náš Mysliveček (1770). Největší slávy ovšem dosáhly
„Armida“ Sullyova a ještě i tuto překonavší „Ar-
mida“ Gluckova, obě na týž text Quinaultův, z kterých
zvláště však druhá jest nejdokonalejším výtvorem svého
mistra, jedním z hlavních sloupů dramatického vývoje
operního. Že nechybělo při té oblibě látky i na
veselých parodiích, netřeba snad ani připomínati
Jaroslav Vrchlický vedl si při zpracování námětu
s básnickou volností. Z Tassa přejimá jen hlavní nit
děje: lstivý příchod Armidin do tábora křižáků, pobyt
Armida
Rinald
Poussin
Dyck
Teniers
Tassův
Montégut
Armidin
Rinaldův
Erminie
Klorinda
Salieri
Sacehini
Cherubini
Zingarelli
Righini
Rosslni
Vivaldi
Mysliveček
Sullyův
Gluckův
Quinaultův
Vrchlický
Tasso
Tana
Cimarosa
Desmaret
Jomelli
Ara
Ferrari
34
article
Rinaldův v začarovaných sadech Armidiných, jeho vy-
svobození odtud pomocí démantového štítu, utkání se
s Armidou v závérečném boji. Ale jestliže již odchod
Rinaldův z tábora podán jinak, než-li u Tassa, s vy-
puštěním všech vedlejších zápletek s Enstachem, Ger-
nantem a rozbroji mezi rytíři, z nichž čásť padnev
čarodějná osidla Armidina, konee podroben byl změně
nejrozhodnější a zcela samostatné. Kdežto u Tassa
Atmida marně pokouší se na Rinaldovi pomstiti zhrze-
nou svou lásku, a Rinald v boji stále se jí vyhýbá, at
dokonav porážku pohanů, nalezne ji v ztmělé samotě,
ana vzíti si chce život, aby nepadla do otroctví, a tu
vrátí se k ní navždy svou láskou: u Vrchlického ntká
se Rinald s Armidou za rytíře přestrojenou, smrtelně
ji raní, pokřtí umírající a smířiv tak svou vinu, přidá
se k dalšímu tažení na Jerusalem. Episoda nabyla tím
dramatičtějšího zakončení a větší zaokrouhlenosti,
rovněž jako rozpředením syrského vladaře a kouzelníka
Rinaldův
Armidin
Armida
Tasso
Rinald
Vrchlický
Gera
Jeruzalém
35
article
Ismena získána byla vzpružina k napínavějšímu zaví-
jení a rozvíjení děje. Hlavní předností hibretta jest
krásná básnická řeč, plynné navazování scén, rázovité
načrtnutí figur, z nichž hlavně Armida, Rinald a Petr
poustevník rýsují se v celé osobitosti. Básník poskytuje
skladateli hojně příležitosti k lyrickým výlevům, pečuje
o rozmanitost a kontrasty výjevů, připravuje krásné
scenerie a mocné effekty. Kouzelný ráz báje podporuje
nemálo poslézé uvedenou snahu. Že celek při veškeré
živosti a rušnosti výstupů zůstává v podstatě spíše
epický, nežli dramatický, leží ve věci samé. Vždyť je
to scenické zpracování epu. Tak na příklad krásný
motiv Tassův se štitem, v němž Rinald spatřuje celou
hloubku svého poklesnutí v rozmařilost a jejž také
Quinault použil pro svou tragédii lyrickou, je konec
konců přece jen epický a krásnější v básni, nežli na
prknech. Zde více pohnul by vnitřní zápas rekův mezi
láskou a slávou; neboť právé v nárazu, boji a sporu
at povah, duše, ať zásad, ať dějů, leži hlavně prvek
dramatický. Ale nelze z toho činit autoru výtky.
Armida
Rinald
Petr poustevník
Tassův
Quinault
36
article
Každá látka nese již v sobě své zpracování. A naopak
Vrchlickému vdčění musíme býti, že přetavil ji pro
jeviště s takovou plastičností, s tolika pohybem a scé-
nickou vervou, zkrátka z obratností autora, jenž citi
se na jevišti doma a je při tom velkým básníkem.
Dvořák jeví se nám svým novým dílem částečně
v novém světle. Exotické ovzduší „Armidy“ vynu-
tilo si svůj ráz. Již „Čertem a Káčou“ a Ještě
více „Rusalkou“ uchýlil se Dvořák v oblast báječného.
Dnes u něho schyl ten stupňuje se ještě směrem k
fantastičnosti. Ale kdežto v prvých dvou zpěvohrách
pohádkový ráz kříží se s národním, v „Armidě“ ži-
vel báječný a kouzelný kříží se s historickým a cizo-
krajným. Tam Dvořák mohl zastkvíti se v celé své
národnosti či spíše lidovosti, tak měkce slovanské a
křepce české; zde zbaven je té opory, musí hledati
nové cesty výrazu a staviti se na základ jediné své
umělecké individuality. Proto asi mnozí v „Armide“
Dvořáka jen stěží poznávali — ti, kterým z představy
o Dvořákovi utkvělo jen to nejvíce do očí bijící, jeho
lidovost. Ale není projev silné individuality umělecké
také národním? Již svým původem a jedinečností
v tom a ne v jiném prostředí? Což jsou jenom národ-
ními díla z domácích látek čerpaná? „Čarostý elea“
Vrchlický
Dvořák
Armida
Čarostý