3
masthead
10. června 1900.
6
article
»Těší mne,« řekl jsem otcovsky, »těší mne
že dbáš příkazův. Ale v řádě stojí: jen s ro-
diči nebo jejich zástupci. .. A tu dovol, abych
všecku odpovědnost přejal na svá zastupitelská
bedra . ..«
... a prosím tedy pro možný případ, ab
Františkovi Mastnému, žáku druhé třídy školy
realné, nevinný exkurs za hranice přisných zá
konů vykládán nebyl ve zlél
Mastný
8
article
Z francouzského přeložila Božena Paličková.
Z francouzského přeložila Božena Paličková.
Byla to dívka osmnáctiletá. Narodila s
Nikdy její krásné oči nespatřily nejmen
šího slunečního svitu, nikdy ni pro okamžik
nezachytily obrysů věcí zevnějších. Neznala
barev, neznala světa.
Byla dítětem trudnomyslným jako bývaj
bytosti, stižené neštěstím výminečným a neza
slouženým. V rodině byla pro všechny členy
jen »ubohou Marií«. Měla bratry, sestry vesmě
vidoucí, jež ji milovali jak pro neduh její tak
pro půvab její bytosti, leč nemohouc sdílet
jich hry, rozuměti jich řeči, často bývalá
opuštěna.
Když dospěla, trudnomyslnost její změnila
se v tichý žal. Stále více a více se zahloubá
vala v tajemství svých nevidoucích, neužiteč
ných očí — nepromluvila, leč málo kdy. Snila.
Věčně sedíe, ba skoro ležic ve své velké lenošee
sama se tázávala na noznámé jí věci zevnější,
leč otázky takové zůstávaly nezodpověděny.
Když provdaly se sestry, když bratří odešl
za svým povoláním, »ubohá Marie« zbyla sama
u svých starých rodičů.
Až dosud žila, obklopena, ruchem. sve
rodiny.
Hlasy, jež doléhaly k sluchu jejímu, byo
i tlumočily věci praobyčejné, kterých naprosto
nechápala, těšily ji přece, bylyť jí jediným pro-
jevem světa, o kterém ničehož nevěděla, udržo-
valy její chuť k životu.
Ponenáhlu zaniklo vše. Otec, matka, ob
staří, znavení minulostí, mluvili co nejméně
ztichlý dům stal se nevlídným, pochmurným.
Tu bývala slepá na pokraji zoufalství,
třásla se pomyšlením ná budoucnost, jež ji oče
kává. Její mládí pomine, rodiče odejdou na
věčnost, zůstane sama, nevidouci, opuštěná !
Neopouštěla již lenošky, v níž oddávala s
žalu a odříkání a jakési ustrašené lenosti, opí
rajíc svou zlatou hlavu o bílé ruce a vyčílajíc
šeptem bohu, že ji stvořil takto jen pro
utrpení.
Paličková
Marie
9
article
Leč ejhle jednoho dne ucho její postřehlo
hlasy dvou cizích mužů. Dvě nové osoby obje
vily se na obzoru, rušily klid tichého domu.
»Ubohá Marie« se ulekla. Co chtějí ? Pro
přišli? Jaký zájem je sem vede? Leč matk
hlasem omládlým jí pravila jednoho večera:
»Dítě, vzchop se, usmívej se, buď veselá
Navzdor tvému hroznému neduhu, jenž zdál se
tě vylučovati navždy z radostí světa, dvé šle-
chetných srdcí zamilovalo si tě pro krásu tvého
jemného oblíčeje, pro půvab tvé postavy. Jako
dříve o tvé, veselím zářící sestry, ucházejíse
nyní o tebe, milují tebe dva muži najednou.
Musíš voliti. Poslyš, jeden jmenuje se Jan, jes
dvacetipětiletý, sličný, tebe hoden, muž tak roz
milý, že nejhrdější dívky mohou ti jej záviděti
Druhý jest starší, ba nelze již jej zváti mladým,
jest skoro čtyřieítiletý, postavy velké, též bohat
leč bez illusí, světa znalý. Jmeno jeho Petr
Oba nemají než jedno přání, napraviti nespra-
vedlnost osudu, vésti tě rukou pevnou po
stezce, jejímž cílem je štěstí. Přijdou opět, vy-
slechneš je, posoudíš a podáš ruku tomu, kte
rého tvé srdce zvolí. Oba jsou povahy ušlech-
tilé, tak že nechť dopadne volba tvá jakkoli
vždy dobře zvolíš.«
Takto mluvila k ní matka celá blažená
k údivu choré dcery, jež mněla se za ztraconu
a již navzdor všemu kynula spása. Očekával
s velkou bázní příchod svých dvou nápadníků.
Jan přišel první. S odvahou svého věku
vzal do svých rukou bledou ručku slepé, jež
chvěla se rozčilením, usedl poblíž její velké le-
nošky a jal se takto mluviti:
»Ubohá Marie!« tak jmeno toto mne trápí,
že rozhodl jsem se je změniti co nejdřive.
Marie
Dítě
Jan
Petr
10
article
Chcete-li, svolíte-li brzo, jen »šťastnou Marile
vás zváti budou. Miluji vás. Nevíte, dítě drahé.
jak jste slíčná, půvabná a zajímavá, jak vaše
oči, byť i neviděly, jsou krásné. Miluji vás
vřele z celého svého srdee. Svolite-li státi se
mou chotí, opřete-li se svou zbožňovaní hodnou
ručkou o silné mé rámě, budu vůdcem vaším
celý život. Šeptati vám budu o všech krásách,
jichž neznáte, o skvoucím nebi, o nádherném
vesmíru; vypravovati vám budu o každém po-
hybu vnějším, o barvách věcí a to tak trpělivě,
tak věrně, tak něžně, že brzo hleděti budete
mýma očima a znáti budete vše, co ostatní
ženy. Vyložím vám zjevy pozemské tak, že duch
váš je pochopí v nejmenších podrobnostech.a
když zapadající slunce ve své nekonečné kráse
zaplaví obzor zlatou září, tak věrně vám každý
odstín vylíčím, že brzy tak dobře znáti je bu
dete jak já.«
»0 slunce!« děla smutně Marie.
»Vylíčím vám slovy věrnými stříbrojasný
měsíe, míjící postříbřené hvozdy za tajemných
letních nocí, kdy duše zdají se býti čistšími.-
»Lesy, luna, letní noci,« vzdychla Mari
ještě bolestněj.
Slza zaleskla se v oku jejím.
Leč mladý muž ve svém zanícení si toho
nepovšiml.
Pokračoval:
»Popíšu vám ruch měst, přístavů, pobyh
lodi, vše, co světem nazýváme a co vám ne
známo. Mé oči vašimi budou, má duše vaš
duší a srdce naše splynou v jedno ; budu vůd
cem vaším v žití i v lásce.« —
Matie štkala, nebyla odpovědi schopna a
Jan odešel v údivu nad přijetím, jehož se mu
dostalo.
Přišel Petr.
Nevzal ruky slepé do své, mluvil jemně.
šeptem a vyjádřil se takto:
»Slečno, co uvykla jste si považovati za
neštěstí, jest spíše štěstím pro vás. Nevidíte
světa, leč věžte mi, často jest odporno a smutn
naň hleděti. Chová v sobě tolikéž žalu co ra
dosti a často lidé odvracejí oči, znaveni pohle
Marie
Mari
Jan
Petr
Marila
11
article
dem naň. Řekli vám že vás milují. Vložíte-
ruku vaši do rukou mých, přijmete-li mne za
svého oddaného chotě, nikdy nebudu k vám
mluviti o věcech zevnějších. Nejsou nikterak
vábné a úplně vedlejší pro dvě duše, ježsi
rozumějí. Řekli vám, že nejsem více mlád, ano
jsem znaven, přesycen světem, jehož užil jsem
dokonale. U vás najdu klidný přístav po bou
řích života. Zapomenu na vše, co jest, co jsem
viděl, na vše, s čím jsem obcoval. Nebudu se
zaměstnávati než vámi, hovořiti než o vás
nebudu se pokoušeti rozšířiti vaše vědomosti
neb co blaží mne u váz, toť vaše úplná ne
zkušenost, vaše neznalost všeho, co je svět
ského. Nevíte ničehož, to naplňuje mne spo
kojeností, neb zkušenosť bývá trpká! Nejzkuše
nější lidé bývají nejhorší. Zachovám si vás tak
jak jste čistou, nevědomou. Vyplníte žití me
svojí přitomností a budu hleděti státi se vám
přítelem nezbytným, vždy přítomným, zaměstna
ným jen neskonalou láskou. Popsali vám snad
krásu krajin, vynášeli vám ji snad, a neprávem.
Na jeden slunečný den následuje sto deštivých.
pošmourných, následuje sníh, mráz, kdy člověk
trpí a strádá. Ruch měst není ničím, než vý-
razem běd a námahy, jenž podmiňuje shon po
výživě. Všude zříte nespravedlnost utrpení, té
vášně, vzpouru, nenávist, pomstu — zločin.
Vy o všem tom nevite a u mne nezvíte. Mne
blažiti bude myšlenka, že jen já budu okol
vaše oživovati. Nebudu žíti leč pro vás a v
jen pro mne.«
Tak mluvil Petr, jenž znal život a doved
jej posoudití.
Marie sklonila hlavu v hlubokém přemý
šlení. .. pak usmívajíe se vložila své bílé ruce
do Petrových.
Petr
Marie
Petrův
12
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Francouzské vojsko a námořnictv
na světové výstavě. Z Paříže se nám ozna-
muje: Těchto dnů otevřena zajímavá čásť retro
spektivní výstavy pavíllonu armád, kterou uspořá-
dali členové spolku »Sabretache«. Exposice tato pln
šest velikých dvoran, z nichž reservovány tři růz-
ným zbraním a uniformám od XII. století do roku
1870. Figuriny v přirozené velikosti a s úplným
vyzbrojením, mezi nimiž se těší zvláštní pozornosti
ony XVI./XVII. věku a válek revoluce, rozestaveny
v dlouhých řadách podél zdí a kolem vitrin, které
chovají ozdobné zbraně a drahocenné relikvie
z různých období. Četné obrazy a reliefní mapy
znázorňují města, plány a známější bitvy. Veliký
počet skříní naplněn válečnými medaillemi a deko
racemi, prapory, hydrografickými mapami departe-
mentu námořniciva atd. Výstava je v celku velmi
zajímavá a bude, jak nám praveno, v několika
dnech obohacena dalšími předměty a sbírkami, které
zapůjčí známé armádní museum, umístěné v » Hotelu
des Invalides«. Oddělení francouzského válečného
loďstva, kterému bylo vykázáno v paláci armá
velmi prostranné místo, je konečně hotovo. Zajímavá
a poučná tato skupína je zastoupena co do váleč-
ných lodí přesně provedeným modelem obrněnce
»Masséna« a celou řadou neméně přesně provede-
ných modelů francouzských křižáků, mezi nimiž
budí zvláštní pozornost dle plánů inženýra Lagana
provedený »Cháteaurenault«, pak historický » Po-
thuau« a »Bruixe; dále křižák »Guichen« (s rychlo-
stí 23 uzlů), křižákeminonoska »Foudre« a konečně
nejnovější francouzský křižák obrněnec »Desaixe
který byl právě dostaven v loirských arsenálech.
Paříž
spolek » Sabretache
13
article
Žnámý konstruktér lodí p. Augustin Normand vysta-
vuje v paláci armád a námořnictva kollekci různých
modellů nových torpedových lodic, které objednala
u něho francouzská vláda, dále sbírku modellů mino-
nosek k ochraně pobřeží a přístavů, torpedové lodice
»Cyclone« (rychlost 38 uzlů za hodinu), »Forbane
atd. V přízemí pavillonu umístěny kotlárny a stroje
systému Niclausse, určené pro obrněnce » Kléber
dále kotly a čerpaci stroje inženýra Bellevilla ze
státní továrny u Rochefortu pro obrněnce »Sully«
stroje z toulonských arsenálů. Největší pozornosti
se těší v této skupině lodní a pobřežní dělostřelecký
material. Uvádíme zvlášť otáčecí věže ze strojíren ve
Forges a z oceláren v Saint-Chamondu, kterých lze
upotřebiti nejen v pobřežních batteriích, ale i na pa-
lubě. Věže jsou opatřeny dvěma děly 305mm. o 50
tunách, které se vypalují zvláštním způsobem a po-
mocí elektřiny, dále 47mm. poloautomatickými, 37mm.
automatickými a mitrailleusami systému Hoteh-
kissova.
Augustin Normand
Cyclone
Kléber
Bellevill
Rochefort
Sulla
SaintChamond
Hoteh
Niclausse
mm
14
article
= Příčiny neobvykle dlouhé letošní květ.
nové zimy. Dávno již byla pronášena domněnka
že oblast vysokého tlaku, vznikající na západě
pojící se každoročně s oblastí vysokého tlaku, vzni-
kající v první polovici května na severu, bývá způ-
sobována vnikáním velkých spoust ledu z polárních
moří do severního Atlantického oceánu, sice směrem
od Grónska k Newfoundlandu, v tamním studeném
proudu mořském. Domněnka ta se letos plnou měrou
potvrdila. Anglické a jiné lodi vrátivší se před něko-
lika dny, oznamovaly, že blíže Newfoundlandu zpo-
zorovaly plující ledové hory, zvýší 20—50 metrů a
zdélí až 70 metrů. Těmito spoustami ledu byl vzduch
nad severním Atlantickým oceánem v šířce New-
foundlandu značně zchlazen a zhuštěn, tak že klesal
a nahoře na místě něho vnikal vzduch z okolí. Tak
utvořila se západně od Anglie oblast vysokého tlaku.
jež spolu se severní oblasstí vysokého tlaku způso-
bovala severní, severozápadní a severovýchodní větry.
přinášející studený a vlhký vzduch. Tímto na novo
dokázáno, jak důležitá pro předpovídání pohody
v Evropě jest známost dějů v severním polárním
moři.
= Kobylky ve Španělsku. Z Madridu s
oznamuje: Kobylky staly se od několika let pro
zemědělství ve španělských provinciích La Mancha.
Estremadura a části Andalusie hotovou pohromou.
atlantický oceán
Grónsko
Newfoundland
New
Anglie
Evropa
Španělsko
Madrid
Estremadura
Andalusie
Le Manch
15
article
Až doposud se nepodařilo bojovati s úspěchem prot
této pohromě. V provincii La Mancha nabyl vpád
kobylek v posledních měsících rozměrů tak znač
ných, že ministr veřejných prací uznal za dobré
přesvědčiti se osobně o způsobených škodách a zkou-
mati nejúčinnější prostředky k úspěšnému boji proti
pohromě. V údoli Alcudia jsou hnízda vajíček koby-
lek ohromně četná. Toto údolí, jež má výměru a
40 čtverečných mil, obsahuje značnou čásť nevzdě-
lané půdy. Je-li zima studená a suchá, bývají vajíčka
kobylek silným mrazem skorem úplně zničena. Jsou li
však zima a jaro mírné a vlhké, lihnon se žravá
tato zvířata v celých hejnech a zapadají ihne
houfně do vzdělaných končin, kdež ničí
osení. Údolí Alcudia jest skorem pusté a statkáři
stěžují si, že nenalézají dělníků na vzdělání půdy.
poněvadž nikdo se nechce pustiti v zápas s kobyl-
kami. Ministr byl přítomen pokusům s novým pro-
středkem, jehož se nyní užívá k vyhubení kobylek.
Le Manch
Alcudia
16
article
Pří návštěvě nedaleko Chillonu mohl se přesvědčiti
o hrozném rozsahu pohromy kobylek. Nalezl tu hejno
kobylek, jež pokrývalo plochu 6—7 kilometrů. K nt-
čení kobylek užívá se v oné krajině následujícího
prostředku. Na cestě, kudy se kobylky ubírají, po-
staví se vysoký ploť ze zinkových desk, podepřený
kůly. Zadrženy touto překážkou, bromadí se tu ko-
bylky a hledají podle plotu volné místo, aby unikly
Avšak po obou stranách plotu nalezají se hluboké
a široké jámy, do nichž kobylky zapadají a kdež se
ničí honfně žíravou tekutinou. — Tak to již bývá
nejprvé vyhubí se barbarsky zpěvné ptactvo, jež ničí
vajíčka kobylek a pak hledají se nákladné prostředky
na odvrácení pohromy
= Výstava sochařských prací Rodino-
vých. Z Paříže se nám oznamuje: Rodinův pavillon
na náměstí de PAlma byl těchto dnů slavnostním
způsobem otevřen za přítomnosti zástupců uměle-
ckého světa, přátel a obdivovatelů mistra. Pavillon
je jednoduchý a čítá pouze šest síní, v nichž mi-
strovské výkony čtyřicetileté práce umělcovy ulo-
ženy. Uvádíme zvlášť nejznámnější skupiny, sochy a
poprsí, které plní zadní sině: Trois Faunesses, Deux
Gloires ailées, Enlěvement, Vieil arbre, Cariatide
tombé, Bourgeois de Calais, Porte da T'Enfer, Victor
Rodinův
Palma
Bourgeois
jít Calais
Victor
Paříž
Enlěvement
Trois Faunesses
Deux Gloire ailée
Port da T ' Enfer
18
article
Hugo, Saint Jean Baptiste a Balzac. Přední síně na
plněny různými skicami, sádrovými maskami, o
litky atd. Zahájení se zúčastnil později též minist
vyučování pan Leygnes.
= Historie dodávek. Z Pešti se oznamuje
Zdejší magistrál usnesl se vzhledem ke všeobecnému
váznutí obchodu k návrhu zástupce, magistrátního
rady Gezy Almádyho, aby dodávky stejnokrojů pre
zřízence tržnice zadány byly prostřednictvím spol
čenstva krejčů maloživnostníkům. Předsednictvo spo
lečenstva ochotně svohlo ke sprostředkování a uči
něna smlouva o dodávku v úhrnné ceně 3859 korun
Šlo tu o pokus, na nějž měly následovat zakázky
větší. Těchto dnů došlo městské zásobovací sekce
udání, podepsané několika krejčovskými mistry, kteř
obviňovali předsedu společenstva Ludvíka Csernu, že
nedostál svým závazkům ve příčině maloživnostníků
a odevzdal zakázku jednak velkým firmám Ludvík
Hugo
Leygnes
Geza Almády
Ludvík Csern
Ludvík
Pešť
Saint Jean Baptiste a Balzac
19
article
Blum a spol. a Balog a Boehmer, jednak pak část
zakázky ponechal pro sebe. Předseda Cserna ihned
obeslán, aby se zodpovídal a udal do protokolu, že
prý žádný maloživnostník se o dodávku nehlásil
poněvadž prý žádný z nich nemá k tomu potřebného
kapitálu, následkem čehož prý výbor společenstva
se usnesí, aby dodávka svěřena byla předsednictvu
Na to prý Cserna požádal ony firmy, aby převzaly
čásť práce a ostatek že dává zhotovovat ve vlastal
dílně. Oznámil prý společenstvu, že se účastní do-
dávky, ale nevzpomíná si již, ve které schůzi tak
učinil. Na otázku, proč neoznámil městskému úřadu,
že se maloživnostníci neucházejí o dodávky, odpo-
věděl, že se mu to nezdálo nutné. Zástupce, magi-
strální rada Almády, hodlá navrhnouti magistrátu,
aby společenstvo krejčí bylo vyzváno dáti zhotovit
uniformy výhradně u maloživnostníků, jinak že ob-
jednané uniformy nebudou přijaty. Letos právě
z ohledu na tíseň maloživnostníků povoleny vyšší
jednotné ceny než v letech minulých, kdy dodávk
zadána velkoprůmyslníku. Jednal tudíž předsed
společenstva Cserna přímo proti úmyslům měsťského
úřadu a zájmům maloživnostníků.
Blum
Balog
Boehmer
43
article
Překrásná poloha, mírné podnebí, nejmodernějš
pohodlí. Léčby pitím a lázeňské, společenské a spor-
tovní zábav
Železniční stanice walsuganské dráhy, jedna ho
dina od Tridentu. Přímé spojení rychlovla kem ze všech
a všemi směry. Prospekty atd. zašlou cestovní kance
láře a ředitelská kancelár v Charlotteuburgu (Berlinen
strasse 33) a v Levico (jižní Tyroly.)
Polly, dr. Polly- Polacsek
Polly
Charlotteuburg
jižní Tyroly
Polla
Trident
56
article
13807
Způsobilý pivovar hodlá svá piva první třídy
konkurence schopná, zavésti v Praze neb v předme
stfch a byl by echoten převzíti pevné dodávky, nel
restanraci v dobrém chodu, neb výčep přes uliei
najmouti. Solidní a reelní sprostředkování vítané
Poptávky a nabídky pod značkou „Parní pivovar P.p
896“ výpravně návěští Rudolfa Mosse v Praze,
13501
Na příkopě, číslo 14.
Rudolf Moss
Praha
62
article
Jehližsatý les. I-
Boskošná poleha, větru a prachu prostí.
divid. léčení všech čivních, šenských a okronických nemo
pomocí vodel léčhy, dlety, léčebného tělocviku, massáže, slek
třiny, pískových, vzduchových a slunečních láznl, Plovárna
Prvspekty rdarm
vlastnl poplužní horpodářstvi. Bírně ceny
1240
Dt. Fránkl
dt
64
article
Výbor uměleckých reprodukcí 71 nej-
význačnějších obrazů z první výstavy
ruských malířů v Praze.
Vydáno péčí „Jednoty uměleů výtvarných“ v Praze.
Textem doprovází Jar. Kamper. Krásná knižní
úprava. Světlotisky. Tonový tisk.
o 0 00 0 Cena zl. 5.—. 0 e 0 ee
Objcdnávky vyřídí každé knihkupectví, jakož
nakladatel
o 9. hodině večerní v 23. roce věku svého.
Pohřeb drahého zesnulého koná se z domu smutku v neděli dne 10. června
1900 o 2. hod. odpolední na hřbitov libišský.
Kamper
Praha
Jednota
71
article
„Těm, kdo rádi by z duše českéh
Údu vyllačíli čistou památku na vzne-
šenou postavu našeho mučedníka, po-
stavena v cestu vydáním obrun
Eihle kaciř!“ přokážka nopřeko-
natelná. Obzvláště v nynější době, kdy
klerikalismus na všech stranách po-
zvedá hlavu a odvažuje se stála smě-
Jejších útoků na pamáiku Mistra Jan
bude v českých domáonostech a mist
nostech spolků i korporací obraz Čer
ného důrazným protestem a propa-
gačním prostředkem k uetivání pa-
mátky na mučennickou smrt Mistre
Jana Husn
„Nár. Listy“, 20. srpna 190
doporučujeme
nádhernou, v heliogravuře provedenou re-
produkci úchvatného obrazu
Věnceslava Černého
Jan
Husn
Černý
86
article
pro pány a dámy nabízím
macco dirkov. II. jak. 45-60
60-90
Japan. dirkov. velejemné
zl. 1.25- 1.75
Zvláštnost: ručně pracova-
ne živůtky zl. 1.20—2.50
normál, poť ssající živůtky
zcela tenké . . . 60—85
finiš. živůtky .. . 1.—1.29
ponožky tuc. . 1.—1.20
„Macco“ ponožky
půl tuctu . . 1.80—2.50
Ludvík Klepetář
13739
v Praze, Celetná ul, 20 nové.
Klepetář
Praha
Celetná ulice
normál
Macco
89
article
Nejhlubším bolem stiženi podáváme jmenem svým, svých dítek a pří-
buzných truchlivou zprávu, že se Všemohoucímu zalíbilo k Sobě povolati našeho
vroucně mílovaného syna, bratra, švakra a strýce, pan
hospodářského adjunkt
Marie Šestáková.
Anna, Josefina, František,
Karel a Rudolf,
sestry a bratři.
Šestáková
Anna
Josefin
František
Karel
Rudolf