1
masthead
28. října 1900
5
article
kové (na náměstí v místnoslech dřívější kancelářep
JUDra. K. Havlíčka).
— Nedělní klid. Firma Cyrillo-Methodějské
knihkupectví zavedla klid nedělní.
— Joza Úprka, V nejbližších dnech počne
vycházeti nákladem České grafické společ-
nosti »Unie« dílo »Joža Úprka«, jež ob-
sahem i výpravou náležeti bude k nejnádherněj-
ším publikacím českým. Přineseť ve dvou svazcích
na čtyřicet barvotiskových a jiných reprodukcí prací
maliře Jože Úprky o sobě jako příloh tištěných, ne-
hledě k velikému počtu vyobrazení jiných, jež budou
vložena do textu, psaného prof. K. B. Mádlem, řed.
J. Klvaňou a Mrštíkem. Dilo podá malebný obraz
moravského Slovácka, v němž Joža Úprka jest do-
movem a z něhož čerpá motivy pro veškeré svo
tvoření umělecké. Celý náklad převzal do komise vy
davatel p. Bedřich Kočí v Praze.
Pobřoží adriatického moře s nejdůleži
tějšími městy jako Terst, Pola, Rjeka ald., zámel
Miramare se svým nádherným zařízením a okolím
rozkošná Abbazie s villami, lze viděti v 50 koloro
vaných obrazích v panoramatu Národní jednoty po
šumavské na Ferdinandově třídě.
K Havlíček
Joza Úprka
Úprka
Mádl
J Klvaňa
Mrštík
Kočí
Pol
Rjeka
Slovácko
Praha
Terst
Miramar
Ferdinandov třída
CyrilloMetodějský
6
article
— Divadlo Varlété. Dnes jest již poslední
neděle s nynějším programem, který působil ne
všední přílažlivostí a jehož přední dvě čísla a sice
létací balet »Hyleia« a veselá pantomima společnosti
Amoros-Wernerovy jsou vzácnou podívanou zname
nitě bavící. Jako obvykle konají se dnes dvě velká
představení, o 1/24, hod. a o 8. hod. V obou vy
stoupí veškerý engažovaný personál. Odpolední před
stavení těší se velké návštěvě zejmena dětské dro
botiny. Ve čtvrtek vystoupí nový ensemble.
— Nový český obchod s koloniálním zbo-
žím a jednatelství otevře 15. lislopadu l. r. pan Jan
Skuhersky, dlouholetý obchodní cestující na Král
Vinohradech ve Škrétově ulici č. 9 n. za Museum.
— V zpěvní siní bratří Hartmanů na Vá-
clavském náměstí konají se dnes dvě představení
Odpolední představení s plným programem při sní-
žených cenách. Konají se přípravy pro komickou
scénu »Román z asanace«, kteráž v nejbližších dnech
provedena bude.
Amoros
Wernerův
Skuhersky
Hartman
Román
Škrétův ulice
divadlo Varlété
Královský Vinohrady
7
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Sňatek arciknížete Petra Ferdinanda
konati se bude v Cannesu 8. listopadu s dcerou br.
Caserty, princeznou Marif Kristinou bourbonskou.
= Porský šach přibyl včera na zpáteční cestě
z Evropy do Perska do Džulfy, odkud odebere se do
Tebrisu,
= Bar. Gustav Suttnor, býv. říšský a zem-
ský poslanec — dle vídeňské depeše korrespondenění
kanceláře — zemřel včera v poledne.
= Baron Gundachor, bývalý poslanecz
dolnorakouský velkostatek zemřel dnes ve věku
67 let. Po dlouhá leta byl poslancem za dolno-
rakouskou kurii velkostatku, ale ve sněmovně po-
slanecké nevynikal ničím, kromě svými znamenitými
kreshami jednollivých členů, zvláště pak podařenými
karrikaturami jich, které kreslil a barvil. Od r. 1897
nebyl již vyslán do parlamentu proto — že bylc
třeba postoupiti 2 členy konservativcům.
= Zpronevěřil 50.000 korun. Z Dembie
telegrafuje se: Dlouholetý ředitel bankovní Hausner
zpronevěřil 50.000 korun a uprchl. Vydán jest na
něj zalykač.
Petro
Marif
Gustav Suttnor
Baron Gundachor
Hausner
Caserta
Evropa
Persko
Džulfa
Tebris
8
article
= Pro křivou přísahu. Szepsův »Abena
blatře sděluje, že s rumunským biskupem ve Velkém
Varadě Vangrafem bylo zavedeno vyšelřování pro
křivou přísabu.
= Neštěstí železniční. Z Říma telegrafují
Mezi cestujícími rychlíku, jenž jel z Benatek do
Vídně a jenž se odpoledne s jiným vlakem u Cone-
gliana srazil, bylo poraněno několik cestujících, mezi
nimiž 3 rakouští vojáci, jeden ruský plukovník a
jedna dáma. Strojvedoucí usmrcen, druhý je poraněn
na noze. Vozy jednoho vlaku byly úplně roztřištěny.
Škoda přesahuje 400.000 lir.
= Sebevražda upálením. Z Badenu telegra-
fují, že tam učinila 70letá vdova po gen. řediteli
Emma Freyová ppkus usmrtiti se zapálením šatů na
sobě. Přispěchavší lidé šaty uhasili a těžce popále-
nou dali dovézti do nemocnice. Na stole ležel
lístek se slovy: »Moje závěť jest v černých deskách
v prostřední zásuvce.« Stařena jevila již po dels
dobu známky trudnomysinosti
= Srážka vlaků. Z Petrohradu, 27. října
(C.-B.) Na baltické železnici nedaleko odtud srazily
se dva osobní vlaky. Tři lidé byli rančni těžce,
lehce.
Freyová
Řím
Benatek
Vídeň
Baden
Petrohrad
u Cone
9
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ »Vláda tmy.« Drama o pěli jednáních
Napsal Lev Nikolajevič Tolstoj.
Včera poprvé v Národním divadle sunuly se pře
očima obecenstva otřasné výjevy Tolstého dramatu
viny a svědomí. Nedočkavější čtenář dávno se obe-
známil s osudem dobrého slabocha Nikity, který
hodil okem po hezké ženě nemocného hospodářea
zamotav se v pletivu nepravostí, už se nevzpamatuje.
než jako skrušený svědomím před bohem i lidm
prostopášník a vrah. »Jen drápkem uvíz a lapen je
celý ptáček!« Horlivějším divadelníkům naskytala se
ostatně příležitost už na některém předměstském
jevišti obeznámiti se s proslaveným obrazem veli-
kého ruského hlasatele mravního vzpamatování.
Také na deskách Národního divadla zanechala
hra ve čtvrtek svůj mocný dojem. Diváku dostává
se tu příšerně názorné hodinky z fysiologie zla.
Nikolajevič Tolstoj
Tolstý
Nikita
národní divadlo
10
article
Jak zlo podle zákonů přírody ze svého zárodku
se vyklubává, jak živeno prstí daných okolnostía
svlažováno sprchou vnějších popudů prudce vyhání
a v žáru vášně a náruživosti rychle a nezastavitelně
ke skutku uzrává. Vyložený postup organického vý-
voje! Ti ubozí mužíci a ženky ve tmách života
před námi kutící a přešlapující nejsou ani žádní
zlovolníci. Nemají vlastně v úmyslu nějaké »zlo«
způsobiti. Jen na sebe stále myslí, na svoje po-
třeby a žádosti, s nimiž na svět přišli a které tolik
úkoje si ždají. Shánějí se, ubožáci, po úkoji, shá-
nějí! Tápou kolem sebe nevidomí, křižují se.
zbožné průpovídky odříkávají, jako po bludičkách
kolem mihotajících po světle živola tapou, pořád blíže
k osudnému pokraji se sunou, blíže, blíže . . . Náhle
mohutný otřas a... ubožáku se rozbřeská ! V jícnu
neřesti se octl, svíjí se v útrapách probuzeného
vědomí. Ale tak pozdě !.
Pochod je tak jasný! Vidíme v činnosti onu
tajemnou sílu, která neodolatelnou sítí člověka
opřádá. Tušíme blízkost hranice oné říše, kde ta
příšerná tma vládne. Tušíme ji těsně vedle sebe
a zachvějeme se . ..
Vykládali onu »tmu« života jaksi za protivu
»osvěty« lidské. Osoby Tolstého hry jsou sprostí
mužíci. A básník bezpochyby chce ukázati, kam
vede »nevzdělanost« člověka. Starý Akim nechápe na
příklad ani blahodárný význam »úroku« v hospo-
dářství. Jak je možno bráti z banky peníze, aby tam
kapitálu neubývalo, když není přece možno bráti
mouku z truhly, aby tam mouky neubývalo
A přece ten nevědomý mužík má svoje světlo.
kterého se třímá a které mu nedá zhlouditi na ce-
stách života! Osoby dramatu náhodou jsou mužíci.
Tolstý
11
article
Básník mohl je vybrati třeba z jiných vrstev.
Byl by jistě dovedl na místo čeledína Nikity potáce-
jícího se stemnotami« ke světlu života, postaviti
i muže »osviceného«, doktora, umělce nebo
ministra. 1 do vrstev nejosvícenějších zasahuje
vláda oné stmy«, která je protivou »světla života«
Tendence hry je zřejma. Tolstoj zavrhuje jako
nehodnou hříčku umění, které neslouží potřebám
života. Záměr dramatu mocně prostupuje mysl diváka
Soustrast se zločinem! Viděti člověka ve zločinci.
poznávati v něm svého bližního a spolutrpitele.
soucititi s ním neznamená ohrožovati morálku světa
ale pozvedati ji. Nesoudit jiného, ale sebe soudit
Jsou to otřásající momenty, jak Nikita poprvé k vě-
domí lepší své bytosti se probouzí nad umírajícím
hospodářem, kterého podvedl a který jej teď nad
hrobem za odpuštění prosí. A v posledním jednání
štván útrapami svědomí jak pokleká před každým.
proti komu se prohřešil a jak veřejně všechen pravo-
slavný lid za odpuštění svých zločinů prosí.
Sám k sobě slitování nemá, bůh mu od-
pusti
O formě dramatu šířiti se netřeba. Roste sama
ze sebe, z podstaty věci. Taková je a jiná nemůže
být. Jakým je Tolstoj zapřísáhlým odpůrcem všeho
nměle ličeného a strojeného, takovým je sám mistrem
Nikita potác
Tolstoj
Nikita
12
article
dramatického líčení a divadelní techniky. Jak se tu
všecko zdánlivě přirozeně z daných okolností vyvijí
a ku předu sune! A přece jak je všecko promy-
šleno, přichystáno a k žádoucímu účinku urovnáno
a dovedeno! Hlasatel protiumělecké theorie jeví se
tu dokonalým umělcem a tvůrcem zevnějších effektů
takřka nevědomky a proti své vůli. A jak je vysoko
povznešen nade všechno otroctví formy!. Upozor-
nili jej, že vraždění nemluvněte ve čtvrtém aktu,
kritická scéna hry, musí naraziti na scěnické obtíže.
že se příčí technickým pravidlům a jistým zá-
konům davové vnímavosti. Aby účinek byl žádoucí.
že by bylo radno výjev přepracovati. Autor, muž na
výši situace, neodvislý od otázek formy, přizpůsobi
se, napsal výjev znova a možno-li ještě mohutněji.
Noční rozmluva ustzašeného dítěte s mrzutým
dědečkem na peci, mezi tím co divák je udržován
v plném vědomí děsných věcí, které venku ve sklepě
se dějí, náleží ke scénám nejvrcholnější suggestivnosti.
jaké zná literatura.
Soubor naší činohry přistoupil s náležitou pietou
ku provedení znamenitého díla. Všichni účinkující
s damami Danzerovou, Laudovou, Hilbertovou a pány
Danzerův
Laudův
Hilbertův
13
article
Vojanem, Mošnou, Pštrossem v čelných úlohách vy-
naložili na své úkoly nejlepší svoji shahu. Kdo
v hledišti poprvé se dívali dějům světoznámé hry.
mohli býti jistě do hloubi duše otřeseni čtvrtečním
provedením. My druzí, co jsme z neprozřetelné chti-
vosti už dříve se obeznámili s obsahem kusu, byl
jsme méně šťastni. Přicházeli jsme do divadla ozbro-
jeni rellexí a jistými předpojatostmi očekávání. Zna-
lost obsahu vybavuje nás už napřed z neodolatelné
podmanivosti dějové síly. Jsme o mnoho neschop
nější illuse a věšíme se mativě na výkony berců s drá-
ždivou neukojeností svého předpokládání. Přemíláme,
srovnáváme, kazíme si dojem uvědomováním vše-
likých nedostatků, které nám napadají. Dialoe
hry je tak prostomyslný, tak odposlouchany
mluvě lidu! Tón, jakým se nám přednáší, způsoby.
Vojan
Mošna
Pštross
14
article
jakými hra na jevišti ožila, nezdají se nám dost
prostomyslné. Nepáchnou nám dost zemí a vzduchem
toho vzdáleného někde v přírodě kraje. Slyšíme jen
stále ty městské osobičky, ty moderní doktory a sela-
dony, ty hraběnky a salonní paničky, které nám naši
herci jindy představují. Všecko se to sice dnes úsi-
lovně k účeli uměleckému přetvařuje, ale pozná-
váme je přece. Tolstoj líčí naivní zlo, nevědome
sebe, zlo přírody, pudu, které svižně, takřka vesele
se má k činu, jako šelma zatínající a rozkoší svoje
pářata a tesáky. A zatím se nám představují typy
zla ustálené zvykem i symbolem, typy »zlomyslného«
zla, které chce odpudit a zastrašit. Měli bychom
cítit bezměrnou litost s tím Nikitou, jak je strhován
ke dnu, litost s Matrenou i Anisjou — jak slepě
o své i cizí blaho hrají. Cítit litost a chvíti se v
svém nitru. A zatím si uvádíme stále na vědomí,
co všecko ještě a proč asi překáží plnému dojmu,
mrzíme se, že nám dost nezní zde zvuk slova, tam
že se nekryjí slohy. A tak si kazíme večer. Ne-
jsmo-li politování hodní?
Pan Mošna je jistě výborný Akim, jehož těžkým
jazykem vědomí mravního dobra tak výmluvně se
prolamuje. Jenom ten kazalelský ton, později tak
plačtivý, překáží nám v představě toho prostého
starce jasnovidce. Výjev s vracením peněz, přípravou
scény nedosti vyzvednutý, minul se s pravým
účinkem.
Tolstoj
Nikita
Mošna
Aki
15
article
Postavu nechutné, poloblhé Akuliny velmi po-
zorně provedla paní Hübnerová. Čeledína Mitriče
breplavého starocha, který svoji zkušenost života
jako drobty z kapsy bezděky utrácí, čelkem šťastně
narýsoval pan Pštross. Škoda, že nejsme zbaveni po-
citu jakési stísněnosti, že ten drsný, chřaplavý hla
svého vyluzovatele tolik asi fysické námahy stojí!
Nejlíbeznější obrázek podařil se slečně Hilber-
tově v dětské Aňutce. To jsou vskutku zvuky čist
přírody, teprve k vědomí se probouzející. Jediná po-
stava, při které po celý večer zůstávame v plné ne-
vyrušené illusi. Ovšem je Aňutka poměrně nejlas
nější a nejvděčnější role. Je naivní, dobré děcko
A naivnost je dobromyslná. V tom se všichni srov-
náváme. Ale Tolstoj předpokládá naivnost — zla
A jak tu znázorniti? Odtud menší vděčnost předních
rolí v kuse, ke všemu daleko namáhavějších.
Pan Smaha scénoval hru s obvyklou u něho
zálibou drobného detailu. Scenerie čtvrtého a pátého
jednání jsou venkovské obrázky plně náladovosti.
Hübnerová
Mitrič
Pštross
Hilber
Tolstoj
Smah
16
article
+ Z kanceláře Národního divadla. Dne
odpoledne jest zábavná francouzská veselohra
»Ustupte ženáml« od Valabrěqua a Hennequina
za režie p. Seifertovy. Hlavní úlohy mají dámy paní
Danzerová, sl. Červených, sl. Grégrova, pí. Kvapilová.
pí. Laudová, pí. Málková, pí. Hübnerová a pp
Seilert, Mošna, Vojan, Pštross, Šamberk a ze Steins-
berku. — Dnes večer jest po 107. Bizetova opora
»Carmen« v téže výpravě jako posledně. Carmen
zpívati bude pl. Burianová, Joséa p. Burlan, Micacu
sl. Kubátova, Escamilla p. Benoni, Zunigu p. Ve
verka, Frasquitu sl. Fabianova, Mercedes pl. Hájková.
Morallessa p. Šír a podloudníky pp. Krössing a Karas.
Režii má p. Polák, řídi chef opery p. Karel Kova-
řovic. Představení jest mimo předplacení. — Zejtra
opakuje se poprvé drama »Vláda tmy« (2. čtvrtkn
předpl.), které působilo při páteční premiéře dojmem
úchvatným. — V úterý jest Čajkovského opera
»Eugenij Oněgin« (3. čtvrtka předpl.), ve středu
odpoledne budou jako představení pro lid aktovky
»Maloměstské tradice«, »V panském če-
ledníku« a »Námluvy«, večer nově nastudo-
vaná a vypravená opera Carmen« (4. čtvrtk
předpl.) — Va čtvrtek v den Všech svalých a v pátek
v den Dušiček odpoledne hráti se bude působiva
populární hra »Mlynář a jeho dítč«. — Ve
čtvrtek večer bude po třetí drama »Vláda tm y«,
v pátek opery »U Božích muk« a »Sedl ák
kavalír«, v sobotu Sofokleova tragedie »Anti-
gona«. — Příští týden vypravena bude Bozděchova
veselohra »Zkouška státníkova«. Z novinek
chystá se Sheridanova klassícká veselohra »Škola
pohoršení«. V opeře jest první novinkou určena
Fibichova velká zpěvohra »Pád Arkuna« na den
7. listopadu.
Hennequin
Seifertův
Danzerová
Grégrův
Kvapilová
Laudová
Málková
Hübnerová
Seilert
Mošna
Vojan
Pštross
Šamberk
Bizetův
Carmen
Burianová
José
Burlan
Micacu
Kubátův
Escamillo
Benon
Zuniga
slečna
Fabianův
plurál
Hájková
Šír
Krössing
Polák
Karel Kovo
Čajkovský
Eugenij Oněgin
Mlynář
Sofokleův
Bozděchův
Sheridanův
Fibichův
Steins
Virginie
národní divadlo
U Bož muka
17
article
+ Sirotčí, vdovský a podpůrný spolek
členů Národního divadla konal včera o 9. hod
ráno ve sborovém sále Národního divadla za před
sednictví starosty p. dra. Karla Kadlce, tajemníka
Národního divadla, svou řádnou valnou hromadu
Z jednatelské zprávy, přednesené kontrolorem p. Aug
Novotným, vytknouti dlužno, že spolek číta 342
členy a vládne po svém ani ne cele tříletém trvání
jměním 26.207 K 29 hal., výsledek to zajisté uspo-
kojivý. Největší zásluhu o vznik a rozkvět spolku
získal si bývalý ředitel Národního divadla pan
F. A. Subert, který daroval spolku celkem 7256k
a v poslední době opětně 300 K a za doby švého
ředitelského úřadu i jinak spolek všemožně podpo-
roval. Dalším příznivcem spolku bylo odstouplé
Družstvo Národního divadla, které věno-
valo na darech a výtěžcích z benefičních předsta-
vení celkem 3028 K 17 hal. Ve zprávě vzpomenuto
všech důležitějších momentů, které se v minulém
správním roce udály, a kladen důraz na to, že již
od 1. ledna 1901 nastává spolku povinnost vyplácení
podpor. K tomu účelu bude třeba úsilovnější práce
a součinnosti všech členů bez rozdílu kategorií.
Kadlc
Aug Novotná
Subert
národní divadlo
18
article
Rovněž vyslovena pevná důvěra v novou správu di-
vadla, že uznávajíc humanní cíl a důležitost spolku
— jediného u Národního divadla, ve kterém soustře-
děny jsou všechny kategorie členstva bez rozdílu —
bude jej co nejvíce podporovati, jako činila správa
dřívější. Po schválení zprávy jednatelské a účetní.
kterou přednesl pokladník p. J. Hněvkovský, uděleno
dosavadnímu výboru absolutorium a vykonány volby
nové. Jednomyslně zvolení byli: za starostu opětné
tajemník p. dr. Karel Kadlec, do výboru pp.
kontrolor Aug. Novotný, Karel Želenský.
prof. Filip Bláha, Joset Hněvkovský.
slečna Marie Roreitnerova, pp. Václ av
Kellner, Antonín Moll, Frant. Kukerle,
pí. Růžena Bradáčová, p. Karel Bašek,
pí. Anna Chottová, p. Joseť Havelský.
Za náhradníky zvoleni: pí. Johanna Stříž-
ková, p. Jindřich Strnad, slečna Marie
Dlouhých a p. Antonín Černický; za zkou-
matele účtů pan Josef Loos a pan Hynek
Švejda. — Dalším bodem pořadu valné hromady
byl návrh výboru na jmenování bývalého ředitele
Národního divadla p. F. A. Šuberta čestným čle-
nem spolku pro zásluhy, kterých si o něj získal
Jmenování stalo se jednohlasně. — Valná hromada
usnesla se na to podati valné hromadě Družstva
Národního divadla, která se koná dnes, žá-
dost, aby při rozdílení přebytku ze jmění Družstva
J Hněvkovský
doktor
Kadlec
Aug
Novotná
Želenský
profesor
Bláha
Joset Hněvkovský
Roreitnerův
Václ
Kellner
Moll
František
Bradáčová
Bašek
Chottová
Joseť
Stříž
Strnad
Dlouhý
Antonín
Loos
Švejda
Šubert
národní divadlo
spolek pro zásluha
19
article
pamatováno bylo zvláště na Sirotčí, vdovský a pod-
půrný spolek členů Národního divadla, jenž jest je-
diným, do kterého má přístup veškeré členstvo Ná-
rodního divadla.
+ Plětěkovo letní divadlo na Král. Vino-
hradech. Dnes hraje se dvakráte. Odpoledne o 1/34
hodině »Palackého třída čís. 274, fraška o
jednáních od F. F. Šamberka. Druhé představení za-
číná o 1/27 hod. večer. Vypravena bude poprvé
»Cesta kolem světa za 80 dní«, sensační hra o 12
obrazích. Dle J. Vernen napsal A. Pulda. — V pon-
dělí dne 29. t. m. je dělnické představení za polo
viční ceny »Syn člověka« aneb »Prusové v Čechách
roku 1757«. Drama o 4 jednáních s předehrou od
Fr. Jeřábka. — Ve čtvrtek dne 1. listopadu dávati
se bude dvakráte »Mlynář a jeho dítě«.
+ Z kanceláře smíchovského divadla.
Dnes odpoledne hraje se obvyklý Raupachův »Miynál
a jeho dítě«, večer opakuje se po jedenácté Fay-
deauova »Dáma od Maxima«. Pokladna bude ote
vřena dopoledne od 9—12 hodin a odpoledne již o
2 hodin.
+ Lidové divadlo na Král. Vinohradech
Dnes (v neděli) o 7. hodině večerní pořádá drama-
tický odbor národní vzdělávací besedy dělnické »Ko-
menský« v divadelním sále Národního domu jako
čtvrté představení v sezoně L. Stroupežnického drama
»Václav Hrobčický z Hrobčic«. Po představení přá-
telský večírek v zimní zahradě. Lístky do předpro
deje opět laskavě vzali pp. Václav Kodet a Vojtěch
Gubiš, obchodníci v Palackého třídě, Fr. Horálek
knihkupec v Národním domě a Ant. Archmann v Ko
runní třídě č. 87.
+ Divadlo v Libní. (Ředitel Antoš J. Frýda.
Dnes v neděli se dává výpravná báchorka »Sedm
havranů«. — Zejtra v pondělí hraje se ve prospěch
paní Jos. Urbanové »Spanilá Savojanka«, obraz ze
života od J. K. Tyla.
Král
Palacký
F F Šamberk
J Vernen
A Pulda
Prus
Jeřábek
Mlynář
Raupachův
Miynál
L Stroupežnický
Hrobčický
Kodet
Gubiš
Horálek
Antoš
J Frýd
Jos
Urban
Savojanka
Tyl
Čechy
Francie
Fay
Vinohrady
ko
Hrobčice
Palacký třída
národní divadlo
Plětěkovo letnit divadlo
smíchovský divadlo
+ lidový divadlo
národní dom
národní dům a Anta
20
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Hilsner po druhé před soudem.
(Zvláštní telegral. zpráva »Nár. Listů«.)
V Písku, 27. října.
Ličení den třetí.
Proces vstoupil dneškem do uvozovac
části průvodního řízení, v němž vyslechnuto
sice dosud jen málo svědků, za to však výpo-
vědi jejich provázeny pozorností tím větší, že
všichni tito vypovídali již před soudem kutno-
horským a obsah výpovědl svých letos po vět-
šině mnohem rozšířili. Tak zejmena upozornil
jsme již ve včerejší zprávě telegrafické na za-
jímavou výpověď svědkyně Hubrové, jež p
skončeném výslechu vyžádala si na předsedají-
cím slovo dodatečné, prohlásila, že se na zpá-
teční cestě od soudu kutnohorského setkalas
Friedem a Brettischem, a že se dala do rozho-
voru o procesu Hilsnerově. Obsah výpovědí
svědkyně této vzbudil nemalou pozornost.
V referátu předehozím uvedli jsme již, ž
poznámka právního zástupce rodiny Hrůzových,
jakoby v šatech Anežčiných byly tentokráte
stopy krve patrnějšími a značnějšími, nežli tomu
bylo loni, vyvolá asi dodatečně celou řadu ná-
vrhů se stran jiných. Dnes slalo se to již v
úvodu ranního líčení ústy státního zástupce,
jak to v podrobném referátu také rozvádíme.
Čerpajíce vůbec z pramenů na prosto věro
hodných a úplně zaručených, mů
žeme u výkonu obtížné zpravodajské povinnosti
prohlásiti, že bylo by nad naší důstojností, aby-
chom na útoky v příčině pramenů a původů
našich zpráv odpovidali. Ručíme za každou
řádku, za každé slůvko i literu, v listě svém
zaznamenanou.
Hilsner
Hubr
Fried
Brettisch
Hilsnerův
Hrůzův
Anežčin
Písek
21
article
»Národní Listy« informovány jsou jako
jindy také v zákulisí tohoto vážného a nadmíru
důležitého dramatu kriminálního s náložitou
pečlivostí a opatrností, a není jejich úkolem,
aby ve zprávách svých dávaly místo
věcem vypočitaným jen na pouh
dvoudenní fantasie svých čtenářu.
Od dnešního rána, kdy se v líčení pokra-
čovalo plnou parou, přilomen byl v soudní sín
prine Karel Sehwarzenberg z Protivína a sledo
val průběh děje. V ruce držel noviny s modře
zaškrtaným okrajem. Byl to první referát o pro-
cessu a po straně označena měl jmena jednotli-
vých svědků, na něž odvolávala se zaloba.
Rovněž dnes vydán soudem podrobný elaberát
dalšího průvodního řízení, jak jsme se i o tom
dříve již zmínili.
Dle tohoto rozvrhu povoláno jest na pon-
dělek 29. t. m. k výslechu svědků de set
mezi nimiž i svědci Petr Pešák, Hynek Beran
a Bertold Fried. V úterý 30. t. m. předvoláno
jest svědků 17, mezi nimiž Moric Hilsner, brat
a Marie Hilsnerová, matka obviněného, pak dů-
ležití svědci František Skála, s nímž Hilsner
dle svého tvrzení, pracoval v kritickou dobu ve
Žďáře a dále farář Ferdinand Vlček. Ve středu
31. t. m. vyslechnuto bude svědků 13, čímž
ukončen bude dle proposic žalobních připad
Sehwarzenberg
Pešák
Beran
Fried
Hilsner
Hilsnerová
Skála
Vlček
Protivín
Žďár
22
article
Hrůzovy. Dne 3. listopadu vyslechnuto bude
prvých 15 svědků ve věci Klímovy, pak znalci
lékařští dr. Michálek, dr. Malkovský, znalci
v ohledu šatstva Fr. Holeček a Vyhlídka, znalee
chemikální prof. Bělohoubek a znalci okulističt
prof. Deyl a doc. dr. Chalupecký z Prahy. Na
5. listopadu předvoláno dalších 15 svědků,
mezi nimiž závažný svědek Tadeáš Večeřa, na
6. listopadu dalších 16 svědků a na 7. listo-
padu 23 svědků. Mimo tyto svědky budou vy
slechnuti i svědci včera obhájcem drem. Auřed-
níčkem navržení, jichž jest 35. Potrvá tudíž
líčení toto nejméně do 10. li-
s topadu, kdy průvodní řízení bude skon
čeno. Ovšem, nepřibudou-li k tomu ještě návrhy
dalšl.
Při zahájení dnešního líčení oznamoval předse-
dající president Winter, že soudem připuštění byli
za svědky sestry Brožových, jež k výslechu navrhl
obhájce dr. Auředníček. Na to nařizuje předseda, aby
do síně vešli svědci na dnešek pozvaní. Zároveňs
konstatuje, že jeden z nich, Antonín Dvořáček, od
stěhoval se do Solnohrad a že telegrafoval si k soudu
o zálohu na cestovné. Proto není jisto, objeví-li s
tento svědek najisto dnes v soudní budově. Rovněž
svědek Rudolf Leixner — jak oznamuje předseda —
se nedostavil a není také o něm známo, kde se
zdržuje.
Na to vstupuje dalších 18 svědků do porotní
síně a předseda uděluje jim úřadní naučení.
V zápětí na to za všeobecného vzrušení povstává
státní zástupce, zemský rada Malijovský a činí
návrh v příčině zjištění nynějšího stavu oděvu Anežky
Hrůzovy, u soudu přechovávaného. Návrh ten, po-
známky dra. Baxy i dra. Auředníčka o něm přinesli
jsme již v odpoledním čísle včerejším.
Hrůzův
Klímův
doktor
Michálek
Malkovský
Holeček
profesor
Bělohoubek
Deyl
docent
Chalupecký
Večeřa
Winter
Brožův
Auředníček
Dvořáček
Leixner
Baxa
Francie
Praha
Solnohrad
rada Malijovský
23
article
Výslech svědka Čeňka Zellingera, 21letého
nádenníka, rodem z Krakova, ale do Polné pří-
slušného, odpykávajícího si nyní v trestnici na
Mírově trest pro urážku císaře, jsme již uveřejnili
včera v listě odpoledním a večerním. Rovněž uve-
řejníli jsme již včera obsah protokolu, sepsaného
se svědkem Janem Zimou, kloboučnickým pomoc-
níkem, jakož i s Františkou Varhánkovou. (Omylem
jmenován byl Varhánek.,
V protokole Vojtěcha Freunda, soukennického
pomocníka z Polné, se uvádí, že Zellinger jest lot
všeho špatného schopný. Dne 29. března přišel
Zellinger domů v 9 hodin a tiše si ulehl. Jindy při
tom pískal a tropil hluk. Tenkráta byl nápadně
tichý. Když vstal z lože, žádal teplou vodu a prádlo,
které měl na sobě, někam zašantročil.
Předseda: Co máte, svědku, k podotknutí
k tomu, co jste tu slyšel?
Svědek: Když jsem u prvého odvodu byl
propuštěn, radil mi Zima, abych se hlásil k odvodu
v Čáslavi, že mne jistě odvedou. Učinil jsem to
žádal jsem na Varhankové jen proto teplou vodu.
abych se k odvodu připravil a nešel tam nečistý.
Předseda: Co vy, Hilsnere, chcete připomenout
k tomu?
Hilsner: Prosím, pane presidente, určitěs
pamatují, že jsem se Zellingerem o 6 hodině dne
29. března večer chodil po náměstí.
Svědek: Od té doby, kdy jsem se s tebou
odpoledne rozešel na Kateřinském kopci, nespatři
jsem tě až 30. března.
Zellinger
Mírův
Zima
Varhánkův
Varhánek
Freund
Tenkrát
Hilsner
Krakov
Polná
Čáslav
Zellinger dom
24
article
Hilsner (s důrazem): Dne 29. března jsmo
spolu chodili, já to vím.
Svědek (rozdurděně): To není pravda!
Hilsner: Ten voják, s nímž jsem chodil, by
Josef Blažek. Ale to jsme spolu chodilí až 30
března, kdežto se Zellingrem procházel jsem se na
náměstí 29. března. Já to vím a dobře se pamatuji
(K svědkoví): Nevíš, že jsme spolu chodili?
Svědek: Nemluv! To není pravda
Hilsner: S nikým jiným jsem nechodi
29. března nežli s tebou.
Obhájce dr. Vodička: Zellingře, jaké pak
bylo tehda počasí?
Svědek: Odpoledne trochu poprchávalo.
Obhájce: V kolik hodin
Svědek: To se nepamatuji
Týž obhájce: Jak bylo druhého dne
Svědek: Nevím se pamatovat, co jsem tehd
měl k obědu, jak bych si mohl vzpomenout na
něco podobného. Hilsnera viděl jsem 29. března jen
na Kopečku a pak až na Velký pátek v průvodu vo
jinově. Nejvěrnější přítel Hilsnerův byl Skála, já ne
Předseda: Hilsnere, máte něco k podotknut
ještě?
Hilsner: Že jsem 29. března odpoledne me
škal ve společnosti Žellingra.
Předstupuje svědek Antonín Dvořáček, tru
hlářský pomocník, jenž při zahájeném líčení ještě
soudní síni scházel a teprve později se dostavil.
Předseda: Znal jste Hilsnera blíže?
Svědek: Asi 3 roky jsem jej znal
Předseda: V zimě r. 1899 byl jste bez za
městnání, čím jste si krátil čas?
Svědek: Buď jsem pomáhal v závodě otci.
nebo jsem nedělal nie.
Předseda: Jak jste si krátil tedy prázdný
čas?
Svědek: S Leixnerem, Sobotkou, Hilsnerem
Zellingrem chodívali jsme na Kopeček procházkou
nebo jsme tam hrávali karty.
Předseda: Pamatujete se na Škaredou středu
r. 18997 Jak vám utkvěl v paměti tento den?
Svědek: Za krátko na to jsem byl u soudu
vyslýchán a tak se pamatuji na vše, co se tehda
událo.
Hilsner
Blažek
doktor
Vodička
Hilsnerův
Dvořáček
Leixner
Sobotka
Zellingr
Kopeček
Žellingra
25
article
Předseda: Viděl jste 29. března na Kopei
Hilsnera?
Svědek: Přišel tam asi ve 4 hodiny
Předseda: Původně jste tvrdil, že to byl
o půl 3. hodině.
Svědek: Už nevím. Hilsner přišel a vybíze
nás, abychom s ním šli na cestu do lesíka.
Předseda: Pozoroval jste jej, kam z kopce
odešel?
Svědek: Mohl jíti ku Březině nebo oklikou do
města.
Předseda: Jak byl oblečen?
Svědek: Měl modzý šat a černý klobouk.
Předseda: Je to tenhle klobouk? (Ukazuje
mu zelenavý Hilsnerův klobouk.)
Svědek: Tam ten byl tmavější.
Předseda: Co říkal Hilsner, když odcháze
od vás?
Svědek: Říkal, abychom s ním šli do Br
ziny. My nešli, protože bylo na kopci krásně.
Předseda: Chodil jste častěji s Hilsnerem
všími jste si jeho šatů?
Svědek (když mu je ukázali): Ano, to jsou
všechny jeho šaty.
Předseda: Kam jste šli, když jste na kope
dohráli karty ?
Svědek: Domů a pak na náměstí. Zde sešel
jsem se se Sobolkou, který mne vyzval, abych s nín
šel koupit psa k sedlákovi. Sedlák nebyl doma a psa
nám neprodal. Proto jsme se vrátili domů.
Předseda: Sešli jste se ještě v tom týdnu
s Hilsnerem?
Svědek: Za několik dní, když našli mrtvolu
Hrůzovy, řekl mi Leixner: »To dávají na Poldu
krásné podezření !e
Předseda: Býval Hilsner důvěrným se Skálour
Svědek: Pracovali spolu někde na dráze
Skála o něm vyprávěl, jak prý se mu zasmál, když
na něho spadl nějaký balvan a Hilsnera poškrábal
Předseda: Byl někdo svědkem této vaší roz-
mluvy?
Svědek: Mluvili jsme to pouze mezi čtyřma
očima.
Předseda: Nemluvil Hilsner o tom, žese
poranil, když spadl s té skály
Svědek: Nemluvil.
Votant Danzer: Když přišel tenkráte Hilsnen
na ten kopec, jak dlouho se tam zdržel?
Hilsner
Hilsnerův
Sobolka
Sedlák
Hrůzův
Leixner
Skála
Danzer
Březina
Kopei Hilsner
Company
26
article
Svědek: Přišel po 4. hodině. To nemohu říci
Votant: Vyzval vás, abyste šli spolu d
Březiny?
Svědek: Ano, řekl: Pojďte se mnou do Bře
ziny. My jsme řekli, že je na kopci hezky a že tam
nepůjdeme.
Votant: Viděl jste ty šedivé kalhoty někdy
u něho před tím?
Svědek: Asi půl roku před tím, ale zrovna
před tím ne.
Votant: Měl hůl v ruce, když byl na tom
kopci ?
Svědek: To se nevím pamatovat
Vol. sekr. Sonka: Chodil jsle toho dne s
Zellingrem?
Svědek: Ano, po náměstí.
Sonka: Byl s vámi Hilsner?
Svědek: Nebyl.
Stát. zást. M alijovský: Chodíva! Hilsne
často do Březiny ?
Svědek: Často.
Šonka: Co tam dělal?
Svědek: Nevím,
Sonka: Byl jste v Polné, když byla Klímov
zavražděna
Svědek: Byl.
Sonka: Docházel v té době Hilsner do pan
ského lesa?
Svědek: To nevím.
Šonka: Měl rád holky
Svědek: Za Benešovou byl celý blázen.
Šonka: A což v městě, dával na jevo, žes
mu holky líbí?
Svědek: Když viděl hezkou, říkal, že by s
mu líbila.
Dr. Auředníček: Byl na Kateřinském vrchu
také obuvník Skála?
Svědek: Ten tam nebyl.
Dr. Auředníček: Byl tam Brožek?
Svědek: Ano, ten tam byl
Dr. Auředníček: Na kterém místě jste
hráli?
Svědek: Na Kateřinském vrchu.
Stát. zást.: Je vidět z toho místa, kde jste
hráli, na lávku
Svědek: Na starou ano, na novou ne.
Obhájce dr. Vodička: Čo jste vy říkali, kdyí
řekl Hilsner, že je to hezká holka
Svědek: Přisvědčili“ jsme.
Předseda: Co máte říci Hilsnere k těmto vý-
povědem
Hilsner: Řekl jsem, že jdu do města a ne o
Březiny.
Vot. Danzer: Vy jste jednou přiznal, že jste
je vybízel do Březiny
Hilsner: To nevím. Jestli jsem to řekl, tak
to bylo po odsouzení nepravé udání
Dr. Auředníček: Přiznejte se, jestli jste t
řekl. Co na tom
Hilsner
Šonka
Klímov
Benešův
doktor
Auředníček
Brožek
Vodička
Čo
Březina Hilsner
Březina
Polná
d Březina
Chodív
Na kateřinský vrch
27
article
Hilsner: Co by na tom bylo ? Ale já jsemj
k tomu nevybízel.
Hilsner: Co by na tom bylo ? Ale já jsemj
k tomu nevybízel.
Předstupuje svědek Václ. Sobotka, krejčovský
pomocník. Chodí teď s flašinelem
Předseda: Vy jste také jeden z těch, kteří
nebyli na začátku roku v práci
Svědek: Ano
Hilsner
Václ
Sobotka
28
article
Předseda: Co jste dělal 29. března na kopci
Předseda: Co jste dělal 29. března na kopci
Kateřinském?
Svědek: Hráli jsme karty.
Předseda: Kdy jste tam přišli
Svědek: K 3. hodině.
Předseda: Kdy tam přišel tenkrát Hilsner
Svědek: Po chvíli za námi. Tak ke 4. hod.
Předseda: Mluvil s vámi a hrál s vámi?
Svědek: Nehrál, ale mluvil
Předseda: Jak dlouho se tam zdržel?
Svědek: Asi do 4 hodin.
Předseda: Jak byl tenkrát oblečenr
Svědek: V tmavomodré šaty
Předseda: Jsou to ty, co má na sobě?
Svědek: Ano.
Předseda: Jak jste zůstal dlouho na tom
kopci?
Svědek: Přes 4. hodinu. Hilsner odešel před
Předseda: Kam se dal?
Svědek: Směrem ke Březině
Předseda: Jak daleko ho bylo viděti?
Svědek: Asi 20 kroků.
Hilsner
Březina
30
article
Předseda: Nemůže se přijíti tam stranou do
Svědek: To jest na opačné straně.
Předseda: Co jste vy potom dělal?
32
article
Svědek: Šli jsme se Zellingrem a Dvořáčkem
Svědek: Šli jsme se Zellingrem a Dvořáčkem
města.
Předseda: Nepotkal jste tenkrát Hilsnera
Švědek: Ne. Toho dne jsme ho už neviděli.
Votant Sonka: Jak dlouho jste chodil toho
dne se Zellingrem po městě?
Svědek: Asi do půl deváté.
Dr. Auředníček: Byl tam tehdy Varhánekt
Svědek: Ano; šel s námi na kopec
Dr. Auředníček: Chodil někdy Zellinger
s Hilsnerem
Svědek: Ano, často
Dr. Auředníček: Do Březiny také?
Svědek: To nevím.
Dr. Auředníček: Když jste byl v Kutné
Hoře vyslýchán, řekl jste, že nevíte, kam Hilsner ve
kterou stranu šel. Dnes tvrdíte, že šel směrem ku
Březině.
Svědek: Ano, šel ku Březině.
Dr. Auředníček žádá, aby se konstatovala ze
stenografických protokolů výpověď Sobotky jakoži
to, že tenkráte řekl, že tam Varhánek nebyl a dnes
tvrdí, že tam byl.
Svědek Frant. Rocan, zednický pomocník,
chodil s Hilsnerem. Na Škaredou středu 29. března
pracoval na Kateřinském kopci na hrobce. Hilsnera
tehdy odcházeti neviděl. Ostatní šli kolem něho. Ten-
kráte měl Hilsner na sobě modré šaty a černý klo-
bouk. Svědek byl přítomen rozmluvě Hilsnera a jed-
ním jeho souvěrcem, který mezi rozhovorem pravil
k Hilsnerovi: »Viď, Poldo, lépe bylo ve Vídni.«
Předseda: Jaký byl ten israelita?
Svědek: Byl marod na nohu a v obličeji ve-
lice bledý.
Dr. Auředníček: Byla ta společnost na Ka-
teřinském kopci před tím v úterý?
Svědek: Ano.
Dr. Auředníček: Kdo tam byl?
Zellingr
Dvořáček
Hilsner Švědek
Sonek
doktor
Auředníček
Zellinger
Hilsner
Březina
František
Kutná hoře
Březina
Vídeň
33
article
Svědek: Varhánek, Zejlinger, Laixner, So-
botka a jiní.
Dr. Auředníček: Vy jste několikráte změn
své výpovědi ve příčině toho, že hráli kárty. Býlo t
v úterý nebo ve středu, co je hráli?
Svědek: V úterý i ve středu.
Dr. Auředníček: To je důležité, co se týče
dáta. Trvám, aby také to bylo konstatováno.
Předseda konstatuje ze stenografického pro-
tokolu, že Rocan vypověděl, že ve středu kartý ne-
hráli, nýbrž v úterý a zároveň že dle výpovědí So-
botkovy Varhánek nebyl toho dne tam a že nevěděí,
kudy Hilsner odešel.
Obh. dr. Vodička: Poznal byste toho žida
co tam tenkrát byl s Hilsnerem
Svědek: Ano.
Dr. Vodička: Viděl jste ho snad dnes mezi
svědky?
Svědek: Ne.
Předseda: Co máte, Hilsnere, říci k výpo-
vědem tohoto svědka?
Hilsner: Nie
Další svědek Adolí Muzikář, 30tetý malí
pokojů z Polné, vypovídá, že due 29. března maloval
u paní Vladykové a víděl u brány Hilsnera, který
měl šedý kabát a tmavší kalhoty. Šel směrem k ži-
dovskému městu. Byl mu jeho ošumělý ohlek ná-
padným, poněvadž to bylo v čas židovských svátků.
na které si Hilsner dal schválně šíti černé šaty.
Předseda: Kdy to bylo
Svědek: K 5. hodině.
Předseda: Že prý jste viděl ještě Hilsner
také jiný den v tom čase?
Svědek: Viděl jsem ho ještě druhý den.
Předseda: Kde bydlíte
Svědek: Na Žabokrtech.
Předseda: Jak byl tenkrát oblečen?
Svědek: V modré šaty
Varhánek
Zejlinger
Laixner
doktor
Auředníček
Rocan
Hilsner
Obh
Vodička
Nie
Muzikář
Vladyka
Polná
34
article
Předseda: Vy jste mluvil také s Františkem
Předseda: Vy jste mluvil také s Františkem
Schützem
Svědek: Ano, měl v učení Hilsnerova bratra.
Izima. Ten přišel v pátek nemytý a když byl za ta
Schützem kárán, řekl, že se neumýval, protože
nich byl na noc nějaký žid špinavý a že by mohl
dostati ještě nějakou veš. Pak mně řekl Schütz, že
mu Izim řekl, že to může býti, že bratr jeho Leo-
pold zabil Anežku, poněvadž je v poslední době ve-
lice rozrušen. Spávali spolu a dřive byl Leopol
vždy k němu obrácen obličejem, ale v poslední době
zády.
Vot. rada Danzer: Ve středu jste neviděl ve
společnosti Hilsnera nikoho?
Švědek: Ne.
Vot. rada Danzer: Nešli před ním dva?
Svědek: Šli dva nebo tři a on s nimi
mluvil.:
Vot. rada Danzer: Byli to Polenští?
Svědek: To nevím.
Dr. Auředníček: Hilsner vám řekl, že ži-
dovské svátky dopadnou současně s našími.
Svědek: Ano.
Dr. Auředníček: To není možná, leda by
Hilsner nevěděl, kdy židovské svátky jsou. 29. března
nebyl již židovský svátek, nýbrž jen polosvátek.
Svědek: Já nejsem žídem, abych jich svátky
znal, ale Hilsner to řekl tak.
Obhájce dr. Vodička: Jaké počasí bylo v
čtvrtek.
Svědek: V 8 hod. bylo ještě hezky, v 9 hod.
přišla silná bouřka a liják. Odpoledne poprchalo.
Schütz
Hilsnerův
Izi
Anežka
Leopol
Hilsner
doktor
Auředníček
Vodička
35
article
Hilsner: Šedý kabát jsem na sobě neměl.
Svědek: Měl jate ho na sobě. Já jsem to od-
přisáhl již dvakráte. Ani za to nestojíte. Vy jste měi
vícekráte šedé šaty.
Hilsner: Dne 29. jste mne viděl jen v modrých
šatech
Svědek: Ne, v šedém satě a na tom se-
trvávám.
Hilsner: Já na tom trvám, že jsem měl jen
modré šaty.
Svědek: Co pak vy! Vy trváte na všem.
Předseda: Pane svědku, jiní svědci tvrdí, ž
tam viděli Hilsnera ke 4. hod. v modrém šatě.
Svědek: Já jsem ho viděl k 5. hodině a měi
určitě na sobě šedý kabát
Svědek další Josef Škareda, mistr obuvnický
z Polné, pamatuje se na Škaredou středu, protože se
den před tím stěhoval
Předseda: Co jste ten den dělal?
Svědek: Uklízel jsem po stěhování.
Předseda: Pamatujete se, že jste něco zvlášt-
ního viděl?
Svědek: Nic zvláštního.
Předseda: Vy jste tenkráte viděl Hilsnerat
Svědek: To ano. Šel právě okolo, když Cink
skládal slámu u pí. Pojmanové
Předseda: Kdo šel s ním
Svědek: Ještě jeden.
Předseda: Třetího jste neviděl?
Svědek: Šli rychle, ale Hilsnera poznal jsem
dobře.
Předseda: Jak byl oblečen Hilsner ?
Svědek: Na nohy jsem mu neviděl, ale měl
šedivý kabát.
Hilsner
Josef
Cink
Pojman
Polná