2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
23. února 1913. Čísle 53.
4
article
ství ještě českých míst lázeňských s vodami
léčivými, jichž účinnost léčební však spočívá
jen v zevnějším jich upotřebován
— koupelemi, inkalacemi, kloktáním, obklady.
O vodách takových a příslušných místech lá-
zeňských psáno bude někdy později. Zatím je-
ště jen akcentovati jest, že ve článku tomto
uvedená místa lázeňská — až na jedinou Ša-
ratici — zařízena jsou nejen na léčbu pitnou
nýbrž i na všechny jiné důležité způsoby léčby
fysikální, zvláště na podávání koupelí a zaří-
zení jejich odpovídají po většině všem potře-
bám dneška. Proto buďtež s důvěrou vy-
hledávána od krajanů našich! Dostane-li se ji
hojné podpory hmotné i morální, nezastaví se
na cestě již vykonané, nýbrž kráčeti budou
mohutným krokem dál a vpřed, tak aby lá-
zeňstvíčeské pojilo se čestně ke všem
ostatním průmyslovým podnikům českoslovan-
ským. Na poli tomto vyházeno dosud mnoho
peněz do nepřátelské nám ciziny; vynasnažme
se, aby zůstaly peníze ty doma! Vy-
konáme tím svou vlasteneckou povinnost
zdraví své stejně dobře při tom ošetříme.
ochráníme, otužíme a upevnímel
MUDr. Z. Janke,
lázeňský lékař v Luhačovicích.
Janke
Luhačovice
5
article
Literatura.
Literatura.
Dvě knihy čistého ženství (Marie Vsev. Kre-
stovská: Tři povídky, z ruštiny přel. A. G. Stín,
Karin Michaelisová: Dítě, z dánštiny přel. Kare
Vetter). Světová knihovna Ottova přinesla v po-
sledních svých číslech dvě knihy žen, o nichž pro-
mluviti pokládáme za vhodné v dnešní krisi naší
ženské produkce. Nejsou to jména světového vý-
znamu (ač druhé, naležející dánské autorce, v po-
sledních letech vzbudilo rozruch po celé Evropě).
mají však dobrý zvuk v literaturách národů,
z nichž vyšla, a k nám přicházejí tentokráte re-
presentována dobrými ukázkami z díla, jemuž jsou
nadepsána. Obě autorky jsou skutečně povolány
k tomu, aby na poli literárním vytěžily nejvzác-
nější bohatství, které vábí slovesné umělce všech
věků: bohatství ženské psychy. Obě jsou uměl-
kyně, byť nestejného typu: starší Krestovská, kte-
rá před třemi léty předčasně zemřela, představuje
typ vypravovatelky, která vystupuje silná, povzne-
čená ve svém objektivovaném cítění, kdežto Mi-
chaelisová představuje typ modernější, vyrůstající
z posledního desetiletí zneklidnělého a přecitlivě-
lého života jisté třídy žen, obracejících se stále
více a více do sebe v neustálém rozechvění. Tými
kouzlem čistého ženství jsou napojeny přítomné
ukázky jejich vypravovatelského umění přes to, že
v prvním případě line se toto vzácné fluidum té-
měř neviditelně z každé postavy, která je jim na-
plněna, takřka jako teplo, jež stoupá do duše čte-
nářovy a dává její tvrdosti roztáti v nepřekona-
telném dojetí, kdežto v druhém případě zdá se
nám, jakoby postavy byly průhledné a nitro jejich
ostře a palčivě se dralo širokými světelnými
reflexy vstříc duším spřízněným.
Marie
A G
Karin Michaelisová
Dítě
Kare Vetter
Ottův
Evropa
čistý ženství
starý Krestovská
6
article
„Tří povídky“ M. V. Krestovské kreslí tři
zajímavé hrdinky, které úpi pod tíží rodinných po-
měrů. Dvakrát je to sirotek, jehož jsou nuceni
ujmouti se příbuzní, po třetí je to dcera, dědící po
otci zakřiknuté vědomí svého nadání, a ve všech
třech případech představuje starší žena, vládnoucí
celému domu, onu nerozbornou hráz předsudku,
triviality a farisejství, o níž se nadarmo rozbíjí
ušlechtilý sklon ženy nové, mohoucí v jiných po-
měrech rozvíti celý ideální typ. Žena proti ženě —
toť hluboká bolest tohoto těžkého boje, který
toliko v jednom případě končí vítězstvím a dává
vzklíčiti v přemoženém nepřiteli schopnosti lásky.
o jejíž cenu právě bojováno a jejíž símě se dusilo
pod tvrdou korou konvence. „Babiččina vnučka“ —
toť umělecky dozrálý a hluboce zlidštěný obsah
čistého ženství této knihy. Okamžik, kdy tvrdá
soběstačná stařena, která vším kolem sebe opovr-
huje, je pokořena zoufalou vnučkou, jíž vášnivá
krev cikánské matky dodala dosti odvahy, aby se
vzepřela každému znásilnění svých citů, tento
okamžik, jenž sbírá celou dynamiku této povídky
je něčím, co bychom marně čekali v starší ženské
novellistice domácí. Je to mistrný tah, jímž odhalu-
je se celá pravda tohoto nerovného boje dvou
světů: pod onou tvrdou korou nepřístupnosti tají
se přečasto přece jen símě lásky, všechny nepři-
jemnosti, jež si navzájem působi bojující strany
zakládají se na omylu, konec konců přece jen táž
moc determinace v poměrech může obrátiti své
ostří proti svému nositeli. Stařena byla proto tak
bezohledná k lidem, kteří ji obklopovali, protože
nikdo z nich nedovedl se proti ní vzepříti. Druhá
povídka „Prostí“ uvázla na cestě k této pravdě.
M V
7
article
vyzdvihujíc ještě velkou možnost osvobození, kte-
rou má v ruce samo uvězněné individuum. Toť dru-
hý typ dívky, zápasící s rodinou: krev je slabá,
nedovede vznítiti dosti síly k uchopení takřka se
vnucující příležitosti. Pozorujme, jak dovedla au-
torka aspoň předmětem, o jehož cenu měl tu vznik-
nouti boj, učiniti zajímavý tento všední nehrdin-
ský typ, jež má v sobě dány všechny podmínky
assimilace: jde tu o divku, jejíž vzácné nadání pě-
vecké přičiněním matky, vtělené triviálnosti život-
ní, zaniká v kalném toku všednosti. Bolestná iro-
nie je konečně útočištěm Krestovské v „Oslavova-
telce jmenin“. Tento výjev z rodinného života, na
jehož pozadí roste tradikomedie zašlápnutého dív-
čího života, zachycuje plným satirickým štětcem
okamžik, v němž typ třetí, typ dívky, která jako
stín šla životem stranou od lidí, neznamenána
jimi, ač žila, obětována zcela jejicl pohodlí, ocitá se
v situaci hrdinské teprve po odstoupení ze scény.
8
article
Tak pravdivě a vřele dovede Krestovská vyliti
své ženství v postavách svých hrdinek.
Zásluhou p. Karla Vettera, jejž jsme tu pozna-
li v této rubrice nedávno jako nadaného činitele
v oboru dětské literatury, stalo se, že můžeme to-
též říci o dámské autorce Karin Micha eli s o-
vé, o níž jsme si takové představy z jejího „Ne-
bezpečného stáří“ učiniti nemohli. Jeho překlad
„Dítě“ koriguje osudný omyl, který se stal tím, ž
Michaelisová byla našemu čtenářstvu představena
teprve svou poslední sensační knihou, o níž prá-
vem svedeny v Německu prudké rozepře. Jsme zá-
roveň s překladatelem přesvědčeni, „že ti, kdož
sáhnou po této mladé práci dámské autorky, pře-
stanou být jejími nepřáteli.“ Dítě je pravé dílko
básnické, do něhož mladistvá umělkyně po neji-
stém debutu s horečným spěchem uložila všechno
bohatství své svěží, čerstvě rozvité dívčí citovosti.
Krestovská
Vetter
Karin Micha
Dítě
Německo
9
article
Jako úlomky ratolestí, obalených čistým květem.
připadá mi její fragmentární forma vypravování
která je konečně jen rámcem, uzavírajíc v sobě
dětsky denník, prohlubující náš pohled do rodinné
tragedle. Neboť jak nám p. Vetter v „Úvodě“ vy-
ložil, již tímto svým druhým dílem vstoupila Mi-
chaelisová „do začarovaného kruhu, v němž zů-
stává celé její dosavadní dílo, do onoho úzkého
kruhu citův a myšlenek, do něhož je zakleta žen-
ská bytost ve svých nejtrapnějších a nejneúpros-
nějších neodvratných bolestech.“ Malá Andren.
zjev tak zázračný, protože ztělesňuje zázračný
polomystický úkaz v životě lidstva: přerod ditěte
v ženu, stává se pojítkem svých rodičů, jichž sva-
zek zakládá se na omylu, jako záhadná okouzlu-
jící moc obestírá je jasným oblakem své cito-
vosti. Pozorný čtenář zachytí tu mnoho oněch
božských zákmitů, v nichž dětská groteska promí-
tá se ostře vrženou září do vesmírného dění,
stane se zbožným obdivovatelem tohoto dítěte.
které žízní po lásce a trpí svým krutým osudem.
tušíc vše, co se mezi jeho rodíči odehrává, a umí-
rajíc bez naděje, že je rozvrácené svou smrtí na
Vetter
10
article
Drobnosti.
Drobnosti.
Z českých institucí kulturních. Poslední čísle
Českého časopisu historického podává zprávu
činnosti Historického klubu v roce 1912
Historický klub šťastně pokračoval ve své činnosti
vydavatelské: vydal další dva díly učebnice děje-
písu pro vyšší třídy škol středních (Dějiny střed-
ního a nového věku do roku 1648 a Dějiny nového
věku od roku 1648). Mimo to připravuje vydáni
Vlastivědy pro nejvyšší třídy středních škol, která
by obsáhla jak část historickou, tak i zeměpisnou
i nauku občanskou. Vydávání učebnic odborným
spolky, jimž v čele stojí vědecké kruhy univer-
sitní, je jistě bezpodmínečně vítati; neboť je
něm záruka i co do obsahu a vhodnosti učebnic
jakou nikdy nepodává nakladatel soukromník.
Mimo to vydal Klub XVIII. ročník Českého časo-
pisu historického a Bibliografii české historie z
rok 1911. Jako otisk z „Časopisu“ byla vydána
studie prof. Pekaře „Masarykova česká filosofie
po níž byla tak značná poptávka, že musilo býti
pořízeno druhé její vydání. Pokud jde o vnitřní
činnost spolkovou, bylo uspořádáno 7 vědeckých
přednášek a 4 vycházky. Členů měl spolek 13 čest-
ných, 154 zakládající a 675 přispívajících a čin-
ných. Příjmů měl Klub 18.637.64 K a vydání
profesor
Pekař
Masarykův
11
article
19.344.91 K. z nichž jen 1019.32 K bylo vydání
správních. Základní jmění je 4120 K. Knihovna, na
kterou vydáno 391.40 K, čítá 3753 svazky, z nichž
nově přibyl 171 svazek. Přesedou Klubu je univ.
profesor dr. Jos. Pekař, jednatelem prof. Jos. Ka-
zimour. — Podřipské Museum v Roud-
nici vydalo dvojsvazek své ročenky za rok 1911
a 1912: „Podřipský Musejník“ (roč. VI.—VII.),
němž podává zprávu o musejní činnosti v letech
1910 a 1911. Mimo akci o nové místnosti (samo-
statnou budovu) musejní účastnilo se museum
akce, podnikané z podnětu ministerstva veřejných
prací na zachování krojů lidovýchr ovšem na Pod-
řipsku, kde kroj dávno vymizel, musilo vyzníti do-
bré zdání musea negativně. Jednání však dalo
podnět k sesílené sběratelské činnosti, při nížk
spolupůsobení byla vyzvána „Budeč roudnická“.
Spolu rozhodlo se museum pokusiti se, zda by se
nedaly získati sbírky po manželích Zeyerových
sbírka, kterou své doby prodal farář Chlumský
Wanderbiltovi. (Zajímavý příklad, kam až přijdou
památky lidového života českého.] Spolu byla
smluvena výměna s museem mělnickým. Z materi-
álu svého obeslalo museum výstavku slovanských
hraček, pořádanou r. 1911 v Národopisném museu
českoslovanském. Členů mělo museum 9 zakláda-
jících, 3 virilní a 89 přispívajících. Příjem jeho byl
v r. 1911 K 597.86 a vydání K 467.13; fond nákupnt
je K 2603.14. — V „Královéhradecké Ročence““ (II.)
podává L. Domečka soubornou zprávu o histori-
ckém museu v Hradci Králové od jeho
zaležení. Historické museum vzniklo r. 1881 z pod-
nětu výstavy starožitnické, uspořádané r. 1879
budově vyšší reálky v Hradci Králové. Prvým jeho
základem staly se sbírky starožitností, které byly
od dávných dob chovány u purkmistrovského úřa-
du, a kolekce kancionálů z kostela sv. Ducha.
doktor
Jos
profesor
Zeyerův
L Domečka
Ka
Roud
Budeč
Hradec Králové
podřipský muzeum
12
article
Museum nalezlo tehdy útulek ve dvou přízemních
místnostech vyšší reálky, odkud se r. 1884 přestě-
hovalo do obecního domu č. 33. Ale ani zde ne-
našlo trvalého přístřeší. Sbírky jeho velmi rychle
rostly. Působila na jejich rozmnožení zejména prů-
myslová a národopisná výstava českého severo-
východu, která se konala r. 1694 v Hradci Králově.
A i když byly vydány r. 1896 sbírky průmyslové
a většina sbírek lidopisných a umělecko-histori-
ckých nově založenému Průmyslovému museu, ne-
stačily Historickému museu staré jeho místnosti.
Proto r. 1902 propájčila mu obec čtyry místnosti
ve svém domě č. 230, odkudž však již r. 1907 se
museum stěhovalo s částí svých sbírek do obec-
ního domu č. 127. Nyní teprve nabude museum
klidného umístění, nezbytného pro jeho zdárný
rozvoj: v nové budově Průmyslového musea je mu
vyhraženo druhé poschodí, lapidarium v suterénu
a menši místnosti v poschodí třetím. Na konečnou
pevnou instalaci musea však zatím nedojde, nebot
není — peněz na nákladné skříně a úpravu.
Hradec Králov
obecní dom
český severovýchod
13
article
Bibliografie.
Bibliografie.
J. E. Pichon-Dr. F. Sáttler: Deutsche
Leben. Freiburg [Baden). J. Biefelds Verlag.
Jaromir Malý: Král. město Písek ve svém
veřejném životě. V Písku, Nákladem vlastním.
Max Jiroušek: Causerie o výchově.
Rodičům nedospělých a dospívajících dětí.)v
JindF. Hradci, Jar. Boukal.
M. A. Šimáček: Z kroniky chudých
(Básně.) V Praze, F. Topič.
Karel Adámek: Práva a povinnosti ob
chodního personálu. V Praze, I. JJ. Kober
Cena 50 hal.
Všeobecné pokyny v příčíně udr
žování vojenských pomníků. V Hoři-
cích. V. Weinzetil, techn. referent ústř. spolku.
Jan Tiray: „Vlastivěda Moravská“. II. Misto-
pis. Telečský okres. V Brně, Musejní spolel
Cena K 7.—
Alfred Johann Rossmanith: Ouousque tan-
dem...? (Rede an die Nationen Čsterreichs.
Wien, Kommissionsverlag L. W. Seidel 8 Sohn.
H. St. Chamberlain: Slova Kristova
(„Chvilky“, č. 38—90.) V Praze, J. Pelel. Cena 40
haléřů.
Oesterreichische Eisenbahnsta-
tistik für das Jahr 1911. I. Teil: Haupt-
bahnen und Lokalbahnen. (Bearbeitet im k. k.
Eisenbahnministerium.) Wien. Druck und Verla
der k. k. Hof- und Staatsdruckerei.
Oesterreichische Eisenbahnsta-
tistik für das Jahr 1911. II. Teil: Kleinbah-
nen und diesen gleichzuhaltende Bahnen, sowie
Scheppbahnen. Wien. Druck und Verlagí der k. k
Hof- und Staatsdruckerei.
Státoprávně a pokrokově. („Epi-
štoly“, sv. 2.) V Praze, dr. Ant. Hajn. Cena 60 h.
J. V. Jettmar: Motory v maloprůmy-
slu a v zemědělství. (Lidová knihovna tech-
nická. Sv. 3.) V Praze, Fr. Řivnáč. Cena K 4.20.
váz. K 5. —
Chystá se. Spolek „Manes“ vydá pět knil
Otokara Březiny v jednom svazku v úpravě Jar
Bendy.
žádejte při nákupu
Pichon
doktor
F Sáttler
Biefelds
Verlag
Jaromir Malá
Král
Jiroušek
Boukal
Šimáček
Adámek
V Weinzetil
Tiray
Alfréd
Johann
Rossmanith
W Seidel
Chamberlain
Kristův
Antonín
Hajn
Jettmar
Řivnáč
Březina
Benda
Freiburg
Baden
Písek
Hradec
Praha
Brno
Wien
Manche Eisenbahnsta
Hof
Epi
Francie
Kommissionsverlag L
Deutsche Leben
Z kronika
Ouousque tandema
Sohn
bahnen und Lokalbahnen
14
title
Sportovní věstník.
15
article
Automobilism.
Automobilism.
Praga v roce 1913.
Praga
16
article
V automobilismu jsme zvyklí na veliké ry-
chlosti, nejen na závodních okruzich a rekordo-
vých tratích, nýbrž i v tempu, kterým se běře
vývoj automobilového průmyslu. A přece občas si
člověka podmaní úžas.
Ano, jest to úžasné, slyšíte-li a vidíte-li n
vlastní oči, že továrna a veliká továrna se zvět-
šuje o 200 proc. čili na trojnásobný rozsah. V tom-
to stadiu jsme nalezli totiž při své jarní prohlíd-
ce našich automobilových továren automobilku Če-
skomoravské továrny čili stručně řečeno „Pragu“
Jak pak je to dlouho, co ochotní inženýři to-
várny nám ukazovali rozsáhlou „šeďavou“ stavbu
z brusu novou, naplněnou ve východní polovicí
pěkně seřaděnými obráběcími stroji a v západní
vyhraženou montáži?
Nestačí, a třeba stavěti. Třeba o 50 m délky
rozšířiti budovu, nutno do země se zakopatí a do
poschodí se šroubovati. I tak jen stěží dosáhneme
místa, kterého nutně potřebujeme, ujišťují laskav
průvodčí.
Praga
19
article
Ladislav
Švestka
dopor. dalekostřelné, na lote
trvanlivé laukasterky, Hlo
bertky, revolvery, BROWNINGY. Úvěruhodným osobám
mírné plat. podminky. Velký cenník 80 hal. v pošt. znám.
Mají pravdul Obráběcích strojů přibylo tolik
že soused souseda takřka strká loktem, a že
spousta transmisí zatemňuje mistnost. Jestliže sta-
rým Lakedemonským kynul boj ve stínu pod mra-
kem šípů, pracují zde ve stínu transmisí.
V druhé menši polovici sálu naleznete chas-
sis v montáži, jsou umístěna s rafinovaným oprav-
du šetřením místa, jakoby šlo o řešení geometrické
úlohy.
I mimo tuto budovu všude nalézáte známly
nouze o místo ve formě přístavků a kolen. Pří-
slušníci různých továrních oddělení opravdu šla-
pou zedníkům na paty zedníci dosud nevytáhli
paty ze syrové stavby a už se tam instaluje ta neb
ona dílna.
V srpau teprve tomu bude pět let, co auto-
mobilové oddělení Českomoravské se zařídilo ve
vlastní domácnosti, v nynější továmní své budově.
Po dokončení nynějších přistaveb bude zaujímati
12.000 čtver, metrů využitkované plochy (7200 čtv.
metrů jest rozloha továrních budov v přízemí
4000 m má souterrain a 900 m poschodí.)
Švestka
Hla
Browning
Lakedemonský
21
article
KORUNÁ
KORUNÁ
s 5lot. pisom. záruk. dopor. fa.
Ladislav Švestka.
Praha, Václavské nám. 53.
Úvěruhod. osobám mírné pla-
tební podmínky. Zád. cenníky.
Švestka
Praha
Václavský já
22
article
Ale není divul Praga jest dobrá dcera sé
matky, po níž podědila mnoho cností a od níž
se jí dostalo pečlivé výchovy a podpory. Jsou
dobře vedena, rostla jako z vody a prospivala
znamenitě.
Co umí v oboru nákladních čili „užitkových“
vozidel, ukázaly předloni dva její autovlaky ve
zkušební jizdě vojenských nákladních automo-
„První vyhrání z kapsy vyhání“ — se ne-
osvědčilo u Pragy, neboť i ve druhé zkoušce své
zdatnosti, totiž v Alpské jizdě, obstála s úspě-
chem skvělým, vypravivší do ní vůz, jemuž ve
dvou tisících kilometrů „non stop“ jízdy Alpami
nebylo možno vytknouti ani jediný záchvěv mdlo-
by nebo slabosti.
Kariera Pragy jest opravdu obdivuhodná. Pod-
nik, který čítá necelých pět roků, dospěl nednav-
nou píli svých vůdců a skvělým důvtipem kon-
struktérů k takové dokonalosti svých výrobků, že
stávají se žádaným vzorem pro vý-
robu jiných továren a že ficenke
Pragy získala jedna z největších to-
váren uherských, zařizujíc se na vý-
robu automobilů.
Praga
Alpa
25
article
Úvěruhodným osobám mírné pla-
tební podminky. Žádejte cenníky.
Úvěruhodným osobám mírné pla-
tební podminky. Žádejte cenníky.
Ale s touto extensí za Litavu jde ruku v ruce
i velilé rozšíření výrobního programu vlast ního
jehož první úlohou jest vyrobiti 40, píši čtyřice
nákladních autovlaků, z valné většiny
ovšem vojenského typu, které jsou z akou
peny a musejí býti do září dodány.
Praga vždy kladla dáraz na to, že jest z ne-
mnohých továren, které si všechno (až na velmí
vzácné výjimky, jako na příkl. elektromagnet. za-
palovače) vyrábějí doma. Proto těžce nesla, že ne-
dostatek mista brání zřízení vlastní karosárny,
když přistoupeno k nynějšímu rozšiřování továrny.
byla jedna a prvních starosti vybaviti náležitě toto
oddělení. Loni už továrna vyráběla karoserie as-
poň pro dva typy, letos bude vyráběti všechny dru-
hy karosserrií. V továrně, jejiž výrobní program jest
tak bohatě členitý, z níž vycházejí vozy pro tolik
rozmanitých účelů, oddělení tomuto připadá ovšem
úkol velmi důležitý.
(Dokonč.)
Praga
26
article
Sklad triedrů,
foveckých, tuvistických, námoř
nických dalekohledů a knkátek
erig. ZEISS, GOERZ dopor. fa
Ladislav žvenika, Praha
Václavské něm. 53. Úvěruhod.
osobám mirné platební podminky
žádojte cenníky.
30606-
Zeiss
Ladislav
Praha
27
article
sedu Českého spolku pro Z. Sp. Okt. Bohutínského
s choti, zástupce Svazu lyžařů Jana Soukupaa
Jos. Skrbka z Prahy, norského hosta Platauaz
Kristianie, jenž mešká nyní v Plzni a startuje tam
za tamní Sportovní klub, akad. malíře Mutticha
a sochaře Španiela z Prahy, předsedu Sport. klubu
z Turnova p. Jappla, továrníka Jinu z Lomnice.
mnoho přátel zimních sportů z Prahy, Turnova.
Jilemnice, MI. Boleslavi. Semil. N. Paky, Hořic.
Jičína. N. Bydžova, Král. Hradce, Dvora Králové-
Pardubic, Náchoda, Vys. Mýta. Kolína. Nymburka
atd. I četní sportovníci prušti ze Schreiberhau.
Hirschbergu a j. byli přítomni; ze závodníků uvá-
díme neunavného barona Riegra, arch. Vejrycha.
Jarolímka, Scheinera, Hanče, Vydru, inž. Jarkov-
ského, Weymana, Pochopa a j., z německých
Rösslera a Ulmanna.
Závody, pořádané na stálém závodišti České-
ho Ski-klubu vysockého, se všeobecně líbily: na
ideálním terrainu pronikavě vystupuje soustředě-
nost závodů a úplný přehled celého závodního
boje. Závodů súčastnilo se 85 závodníků. Konku-
rence veliká.
Letos poprve byl blavní závod na 15 km po-
ložen na sobotu (15./2. 1913). Proveden byl na
prodloužené dráze Bedy Prokopa. Trať snadná.
ideální. Závodníků startovalo 19. počet to nebý-
valý. Mezi nimi zřeli jsme závodníky zvučného
jména, jako mistra Hanče a Jarolímka. Obávaným
soupeřem oběma byl Němec Rössler z Wurzels-
dorfu, který před tím získal 1 cenu v závoděu
Nové slezské boudy. Na závodiště dostavilo se
hojně obecenstva, kteréž obdivovalo jak sportovní
výkony prvotřídní, tak i krásný rozhled do širo-
širého okolí a zejména na Krkonoše.
ptooneen
Soukupaa
Skrbek
Platauaz
Muttich
Španiel
Jin
N Pak
Král
Riegr
Vejrych
Jarolímek
Scheiner
Hanč
Ing
Weyman
Pochop
Rössler
Ulmann
Beda Prokop
Němec
Praha
Kristiania
Plzeň
Turnov
Lomnica
Jilemnice
Boleslav
Semily
Hořice
Jičín
Hradec
Dvůr Králové
Pardubice
Náchod
Vys
Mýto
Kolín
Nymburk
Hirschberg
Jarkovo
Krkonoše
Český spolek pro Z
svaz lyžař
sport . klub
km
28
article
PRVNI CESKA E NA ZVO
PRVNI CESKA E NA ZVO
naproti „Národnimu divadlu“ v Praze,
Praha
Národnim divadlo
29
article
nojlšťuje ve všeoh možných kombinacich za pevnou prem
= Žádejte prospekt. =
30
article
15051
Po 3. hodině závodníci v prudkém tempu
vyrazili. Již ve 2. km se začali zařaďovati dle
svých sil. Ač byl sníh tvrdý tak, že se ani na hra-
nách lyží nemohli na severním svahu udržeti.
přece jmenovaní tři vytrvalci zaujali prvá místa
a rychle se od ostatních vzdalovali. Tempo ostré
po celý závod. Ve 3. km se Jarolimek vzdává pro
nevolnost. Obecenstvo s rozčilením očekává vý-
sledek závodu. Pojednou v čase takřka neuvěři-
telném přichází zpráva, že závodníci jsou již blízk
a že Hanč vede. As 600 m před cílem možno již
soupeře zříti. Haně as o 20 m napřed, Rössler za
ním. Mocné odrazy a skoky obou. Zdá se chvíle-
mi, že některý ze závodníků na nerovném a tvr-
dém terrainu upadne. Vzdálenost mezi nimi se oči-
vidně kráti. Rössler dohání. Haně projíždí cílem
o šířku těla za ohlušujícícho jásotu v čase za 78
min. 20 vt. Průměrná rychlost 5 m 13 vt. na 1 km.
Čas tento jistě nejlépe ukazuje, v jakém tempu
byl celý závod veden. Sám Hanč pravil, že tak
ostře ještě nezávodil. Všichni byli o tom přesvěd-
čeni. Tím více si však dovedeme vážiti našeho
milého, nikdy neumdlévajícího mistra.
Výsledek 15km závodu je tento: I
Boh. Haně (Český krkonočský spolek Ski v Ji-
lemnici) za 78 min. 20 vt. II. O. Rössler (Ski-
klub Wurzelsdorf) za 78 min. 201/4 vt. III. J. Ma-
rousek (Český ski klub, Vysaké n. Jiz.) 82 min.
5234 vt. (získává přebornictví č. S. K. Vysoké nad
Jiz.). IV. Ouallizza (Č. S. K. Vysoké n. Jiz.
84 min. 102% vt. V. Frajvald (č. Š. K. Vysoké
84 min. 49 vt. VI. Jos. Kuče ra (Č. S. K. Vysoké
86 m. 551/4 vt. VII. Zátka (Český ski klub. Praha)
87 min. 123% vt. (získává přebornictví Č. S. K
Praha).
Hanč
Hana
Rössler
O Rössler
V Frajvald
Kuč
Ma
Vysaký můj
Vysoký nad Jizera
Jizera
Praha
skiklub Wurzelsdorf
Český ski klub
Jizera
Č . S . K
Č . S
km
Ouallizza
31
article
Žádejte cenník reklamního prodej-
chrudimské obuvi F. L. P.
Fírma Z. 8 HI. Krása v Praze. Vodičkova ul., „Lucerna“
V neděli dopoledne 16. února o 10.
hod. proveden závod na saňkách-sportkách n
obvyklé dráze ku Příčl, dlouhé 500 m. Zájem o zá-
vod tento byl rovněž neobvykle veliký, což doka-
zuje počet závodníků 30. Dráha tvrdá, snadná.
Svah 20°. I. A. Svárovský (Vysoké] za 57 vt.
HI. J. Bouzek (Vysoké) 581/% vt. III. sl. Hon-
cova (Štěpanice] 583/% vt.
Následoval závod na vlčkách, opěrkách
které jsou v okolí Vysokého používány jako oby-
čejný a praktický prostředek dopravní i sportov-
ní. Trať 650 m vede po erární silnici asi do polo-
viny na rovině a pak na mírném svahu. Startuje
9 závodníků horáků. I. Jindř. Hladík (Č. S. K
Vysoké) 1 min. 531/2 vt. II. Ouallizz a (č. S. K-
Fírma
Krása
I A
Svárovský
J Bouzek
Vysoká
Jindřichův
Hladík
Praha
Vodičkův ulice
Štěpanice
Č . S . K Vysoký
32
article
Vysoké) 2 min. 021% vt. III. Fr. Sajdl (Č. S. K.
Vysoké) 2 min. 021% vt. III. Fr. Sajdl (Č. S. K.
Vysoké] 2 min. 06/% vt.
Krasojizda se pošinula následkem ne-
očekávaného množství závodníků na čísla předešlá
na poledne. Byla provedena na mírném svahuu
skoku. Jakost sněhu neslibovala výkony příliš
skvělé, ač se závodníci snažili seč mohli. Mezi ú-
častníky zřeli jsme vážného konkurenta, Němee
Rösslera, mimo to arch. Vejrycha a mistra Hanče.
Startovalo 14 závodníků. Z nich byli nejlépe soudei
kvalifikováni: I. O. Rössler (S K. Wurzelsdorh.
II. arch. Vejrych (č. S. K. Praha), III. B. Han
(Č. K. S. S. Jilemnice).
Sajdl
Němee Rössler
Vejrych
Hanč
K Wurzelsdorh
S S
Praha
Jilemnice
Č . S . K
I . O . Rössler
34
article
BRÁFOVÝCH TÁČEK.
BRÁFOVÝCH TÁČEK.
zábavného a poučného časopisu, který
přináší kromě novel, humoresek, básní
atd., poutavý trancouzský román od Arm.
Pontforriera
Bráfův
Arm
35
article
OBĚF LÁSKV OTCOvSKÉ.
OBĚF LÁSKV OTCOvSKÉ.
z dáli krásně vyjímal. Dán povel. Řada se rychle
deformuje, někde se i pádem prolamuje. Prvý na-
ráží na napjatou pásku u cíle Kubát (Č. K. S. S.
Jilemnice) za 201/2 vt. II. Fr. Josífek (Č. S. K.
Vysoké) 203% vt. III. J. Hladik [č. S. K. Vysoké).
Hlavní jízda na 2000 m. Startuje 12 zá-
vodníků. Jarolímek se brzo ujímá vedení a v něm
již setrvá. I. K. Jarolimek (Český spolek pro
zimní sporty, Praha) za 10smin. 12 vt. II. J. Ma-
rousek Č. S. K. Vysoké) 10 min. 231/% vt. li.
Kubát (Č. K. S. S. Jilemnice).
Jizda dam na 1000 m. Startují 4 dámy.
I. sl. A. Bartoničková, Č. S. K. Vysoké, za 6 min.
04 vt., II. sl. Metelková, Č. S. K. Vysoké, za 6 min.
24 vt., III. sl. Jarolímková. S. K. Dvůr Králové.
Závod juniorů na 1000 m. U startu zří-
me 29 závodníků. U tohoto dorostu lyžařského
zříme pravou mysl lyžařskou. Nikdo nechce zůsta-
ti posledním. Jako střely řiti se v krátkých inter-
valech do cíle, že mimo prvních tří nebylo možno
ani čísla jich zapisovati, o čase ani nemluvě. I. Jan
Ulman, Wintersportvercin Neuwelt-Harrachsdorl
4.493%. II. Pochop. Č. K. S. S. Jilemnice 4.56 vt.
III. V. Zeman, Č. S. K. Vysoké.
Závod seniorů na 1500 m. Zde opět zří-
me, že stářím klesá odvaha a vzrůstá pohodlnost.
To dokazuje počet závodníků u startu. Startují4
Ku předu vyráží Josífek a celý závod s převahou
vede. I. V. Josífek, č. S. K. Vysoké, 7.32)/4. II.
architekt Vejrych. č. S. K. Praha, 7.5732, III. A.
Květ, Č. S. pro Z. S. Praha 9.59 e.
Cís. král. 3 priv.
Otcovský
Dán
Kubát
S S
František
Josífek
Vysoká
J Hladik
Jarolímek
K Jarolimek
A Bartoničková
Č S K
Metelková
Jarolímková
K Král
I Ulman
Pochop
V Zeman
S K
Vejrych
Praha
Ma
Jilemnice
Č . K . S . S . Jilemnice
Č . S . K
Český spolek pro zimní sport
Č . S . pro Z . S . Praha
Wintersportvercin Neuwelt
36
article
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSK
BANKA PRO ZEMĚ RAKOUSK
tiliálka v Praze, Jocefské nám. č. 6,
expositury: v Karlině, Kralovsktá tr. 37.
na Smichově: Kinského třida čislo 7.
Peněžní vklady
na vkladní knížky*), na pokladniční poukázky
Praha
Jocefský já
Karlin
RAKOUSK
38
article
na žirové konto a na běžný účet.
*) Důchodkovon daň hradí banka.
40
article
Rozestavného běhu na 1000 m zúčast-
nilo se 6 mužstev a sice po jednom Č. K. S. S. Ji-
lemnice, Č. S. pro Z. S. Praha, S. K. Turnov, č.
5. K. Vysoké, dvě mužstva pak Č. S. K. Praha.
Prvá část 500 m vede od startu do kopce, druhá
část 400 m po mírném svahu a třetí část 100 m po
rovině. Barva Jilemnice nabývá náskoku, který ne-
možno ostatním vyrovnati. I. Č. K. S. Ski Jilemni-
ce 4.50% vt.. II. Č. S. pro Z. S. Praha 4.51 vt.
III. Č. S. K. Vysoké, IV. Č. S. K. Praha.
Jizda s vrchu bez holi. Startuje 20 zá-
vodníků. I. Kubát, Č. K. S. S. Jilemnice, 14.5 vt.
II. K. Jarolímek, Č. S. pro Z. S. Praha, III. Platau,
Kristianie, Č. Ski K. Plzeň.
Nejzajímavějším číslem závodů byl skok; na
závodišti ještě před započetím tohoto čísla tísnily
se dvě mohutné a dlouhé řady obocenstva. Závod
se opozdil a opět vinou tvrdého sněhu. Žádný ze
skokanů nechtěl se odvážit na tak nebezpečnou
jízdu a musilo proto místo pod skokem býti ly-
žaři upraveno, čímž se začátek skoku zpozdil. Kdo
však byl trpěliv, jistě nelitoval času ztraceného.
Smělé skoky, z nichž mnohým se dostalo krásné
elegance, uváděly v úžas veškeré obecenstvo. Děl-
ka 18 m svědčí jistě o zdatnosti horských skokanů.
Vinou nepříznivého sněhu nemohl skok tento kva-
lifikován býti jako čistý. Startovalo 10 závodníků,
z nichž opanovali pole Strnad, Rössler a Ulman.
Po závodech byl v hostinci „Radnice“ večírek
velmi četně navštívený, který zahájil předseda
č. S. K. vysockého továrník dr. Oldř. Kramář uví-
táním hostí, při čemž zejména přítomnému staro-
stovi České obce sokolské dru. Scheinerovi způ-
sobena spontanní ovace, načež byly rozdány ceny
závodníkům a přečteny blahopřejné dopisy min.
veřejných prací inž. O. Trnky, místodržitele kr. Če-
ského knížete Thun-Hohensteina, Cizineckého sva-
zu atd. atd.
3050
I Kubát
S S
K Jarolímek
Č S Z S
Strnad
Rössler
Ulman
S K
doktor
Oldř
Kramář
Scheiner
Ing
O Trnka
Thun
Hohenstein
Praha
Turnov
Jilemnice
Č . S . pro Z . S
Č . S . K
Kristiania
Plzeň
Č . S . pro Z . S
ski Jilemni
vteřina
41
article
se užívá tak mnob
42
article
Walterovy
Walterovy
říkol
Walterův
43
article
Poněvadž vykonává totéž jako
automobil, avšak spotřeba ben-
zinu na 1 osobu činí pouze
haléř za ujetý km
44
article
WALTER a SPOk
WALTER a SPOk
opol. s ruč. ohm.,
továrna Praha-Jinonice u nádraží.
30620
Walter
Praha
Jinonice
45
article
Velmi případně promluvil p. okr. komisař dr.
J. Kamenický o nutnosti, aby ve Vysokém byl po-
staven turistický dům pro zimní sportsmany a tu-
risty. Vzbuzuje vůbec podiv, že ve Vysokém n. Jiz.
již dávno při nedostatku hotelového zařízení se ne-
postarali o zřízení nějaké chaty pro zimní sports-
many (snad po způsobu norském). Pražští i jiní
lyžaři a sáňkaři vždy si chválí terrain v okolí
Vysokého jako ideální pro lyžaře, ať začátečníka
či pokročilého, poukazují na výhodu, že překrásné
pláně a svahy se nacházejí poblíž samého města,
kde je dostatek hostinců, pošta, telegraf, telefon,
dva lékaři, nemocnice a i dostatek saní k dopravě
na dráhu, tedy vše, čeho je k zajištění sportovníků
třeba — jen ubytování scházíl Kromě toho vysocký
klub každoročně vypravuje závody ve velkém sty-
lu, které vždycky přivábí hojně návštěvníků ode-
všad, kteří musejí hledati ubytování po soukro-
mých domech, což není vždy příjemné. Byla tedy
slova p. okr. komisaře dra. Kamenického, že turi-
stického domu ve Vysokém jest nutně třeba, zcela
odůvodněna a vysockým činitelům veřejným váž-
ným připomenutím, Na popud p. dra. Kamenického
uspořádána sbírka ve prospěch stavby turistické-
ho domu ve Vysokém n. Jiz., jež vynesla 71 K.
načež po poděkování předsedy odboru Klubu če-
ských turistů p. MUDra. A. Švába rozpoutala se
veselá, animovaná zábava.
doktor
J Kamenický
Kamenický
Mudra
Jizera
odbor klub če
sportsman
46
title
Antonín Veselý.
vždy spojí
Veselá
47
article
Matiční papíry a obálky
Matiční papíry a obálky
neb nejsou dražší jiných a vynesly Ústř
Matici školské de 31. ledna 1913
K 20.583.33.
V šedesáti letech ještě pěkná plef.
Padesátileté dámy, ba i šedesátileté mohou si
zachovati ještě jemnou svěží pleť mládí. Vrásky,
rýhy, prhy a skoro všecky jiné nečistoty kůže stá-
vají pouze v jemné svrchní vrstvě kůže. Tato sklá-
dá se z množství nekonečně jemných částek, jež
ze spodu vzhůru dorůstají; v mládí se rychle roz-
poutávají, s pokračujícím věkem však zůstávají
pevně lpěti, sesilují, tuhnou, stávají se křehkýmia
jsou příčinou temné, zrůdné pleti, jež tak častou
dam v třicítce vystupuje. V této svrchní vrstvě je
však vždy ještě vlastní kůže v celé své mladistvé
kráse a životní síle, jež značí přírodní pramen
krásné pleti. Nepěkná pleť jest vyvolána jen zmí-
něnými svrchu svadlými částkami a abychom do-
dali pleti opět mladistvé svěžesti, musíme tyto od-
straniti. Abychom toho docílili, pokryjme kůži ka-
ždého večera troškou čistého parinolového vosku.
jehož si můžeme přiměřené množství z lékárny neb
drogerie opatřiti. Tento rostlinný vosk má po-
zoruhodnou vlastnost, že změkčuje a rozpouští
zaschlé, odumřelé vrchní součástky kůže, takže
právě přebývá dosti z vrchní vrstvy, aby dermis
vlastní kůží kryla a chránila. Voda a Gold Cream
odstraňují jen volné částky a nemohou proto dáti
přirozené kráse obličejové pokožky plně za dne
vystoupiti, jak toho dosáhnouti lze parinolo-
vým voskem. Asi za K 3.60 obdržíme v lékárnách
a drogerlích s dostatek k úplnému obnovení pletí,
rychlé zlepšení vzhledu působí zevně dojímavě.
Gold
48
article
Zimní sporty.
Velké veřejné závody lyžařské a sáňkové
Ve Vysokém n. Jiz.
Letošní závody, ve dnech 15. a 16. února ko-
nané, vydařily se znamenitě. Sněhu bylo dost a
při nádherném klidném počasí za mírného mra-
zíku užili návštěvníci vydatně sportovních požitků,
zejména sáňkáři, jimž silný površek nejlépe sloužil
na výtečném terrainu. Na mírně spadajících sil-
nicích bylo možno několik kilometrů sáňkovati
Již přede dny závodními rozvířil se na vysockých
pláních čilý sportovní ruch a o samotných závo-
vech čítali jsme přes 5000 návštěvníků. Ze vzác-
ných přátel zimnich sportů uvádíme: JUDr. Jos.
Scheinera, starostu České obce sokolské, s chotí,
říš. poslance JUDra. Al. Rašína s celou rodinou.
univ. docenta PhDra. Boh. Baxu s chotí, okres.
hejtmana Jar. Vysokého a okres. komisaře Ant
Žáka z Jilemnice, okres. komisaře JUDra. J. Ka-
294-n
JUDr
Jos
Scheiner
Rašín
PhDr
Baxa
Žák
Jizera
Jilemnice
Ka
50
article
dále pak rádce pro domácnost a hospo-
dářství, zábavný koutek a luštění ká-
daneko
praktické ceny.
51
article
Druhé číslo vyjde
Druhé číslo vyjde
15. dubna toh. roku
které obdrží každý v dotyčných obcho-
dech při odevzdání 15 pánků z chvalně
známých
52
article
EGRÁFOVÝCH KOSTEN
EGRÁFOVÝCH KOSTEN
5neb 6hal.
53
title
Při té příležitosti upozorňuji na novinku
54
article
BRÁFOVY OMÁČKv
BRÁFOVY OMÁČKv
ve špaldkách, pro tři darl
12 haléřů.
R. STEVSPAL, Praha VII.-pr
Bráfův
R Stevspal
Praha
55
article
Závody odpolední počaly jízdou na 100 m.
23 závodníci podávají důkaz o zmáhající se oblibě
této trati. Těžko bylo předpovídati vítěze. Obděl-
ník, jimž obecenstvo závodní dráhu uzavřelo, s
56
article
řevra
životě obchodním
znamená zavedení
levného a populárního
typu „S“ 12jss kl
57
article
LAURIN KLEMEN
LAURIN KLEMEN
Kdo využit chce svůj ob-
chodní čas do krajnosti,
aby rázem zvýšil okruh
svého zákaznictva, pro
toho je tento
automobil
nezbytný
Laurin
58
article
MODEL 1913
MODEL 1913
Laurin Klement a. s.
Mladá Boleslav.
Mladá Boleslav
Laurin Klement a . s
59
article
Sklad: Praha, Josefské náměstí
Sklad: Praha, Josefské náměstí
S-30t1e
Praha
josefský náměstí