2
masthead
NARODNÍ LISTY.
3
masthead
2. listopadu 1913. číslo 30t.
4
article
úmrtnost kojenců v Berlíně činí v bohaté čtvrti
„Thiergarten“ 6 procent, kdežto v dělnické čtvrti
„Wedding“ 43 procent kojenců předčasně zmírá
požíváním špatného, zkaženého mléka.
Zápas vedený na půdě berlínské, není bez
zajímavosti ani u nás. Novomalthusianismus šíří se
i u nás měrou rozsáhlou a zasahuje i venkov. Záhy
budeme museti i my před otázkou touto se za-
staviti, se stanoviska národní naší budoucnosti
si ji zodpověděti.
Je nesporno, že je povinností lidí jako tvorů
rozumných, aby rozumně a účelně regulovali plo-
zení dětí v poměru ke svým schopnostem a pro-
středkům, vždyť tím liší se od nerozumného zví-
řete, ale na výsost závažnou zůstává při tom otáz-
ka, jakých prostředků se má použí-
vati, aby regulování dělo se správně
a aby nebyly porušovány žádné hod-
noty lidské.
Berlín
Wedding
5
article
A po této stránce odpověď uspokojivou hnuti
po obmezování porodů dáti nemůže. Hnutí
stanulo na cestě polovičaté a poskytuje
jen okamžítou výpomoc v nastalé tísni. Již dnes
však děsiti se musíme oněch stínů, jež hnutí šíří
po stránce duševní, mravní i zdravotní u ženya
po stránce mravnostní vůbec. Použivání techni-
ckých ochranných prostředků vede k lehkomysl-
nosti, nezodpovědnosti a porušení zdravého pudu,
který má svůj vysoký účel právě v plození nového
zdravého člověka. Také cizoložství a prostituce,
zvláště u mládeže obou pohlaví, prostředkům
jen napomáhají. Nejvíce ale je a bude postižena
žena. Trpí a bude trpěti takovými prostředky, kte-
ré znesvěcují její mateřské určení, snižují její
vnitřní bytost a seslabují mravní sebevědomí, a to
i tehdy, když obě strany souhlasně se usnesou na
takovém způsobu života. V usnesení tomto vždy
je skryto nebezpečí nadužívání sexuelních projevů.
jež ženě zabraňují mateřství a tím ji zatlačujív
nepřírozený stav jednostranného pouze pohlavního
života, který nedá jí projevovat se duševněji a tim
i lidštěji. A zdraví ženy? Pozorujme ženy kolem
sebe z tohoto zorného úhlů, pátrejme v životě
žen po příčinách duševních i nervových její strastí
a zděsíme se toho, jak veliký počet postižených
nalezneme, u nichž vlastním třeba nedoznaným
pramenem tohoto zla byl nepřirozený pohlavní
jejich život, způsobovaný přelstíváním přírody.
Proto netoliko zodpovědnost k jednomu, dvě-
ma dětem, pro něž rodiče se rozhodují, ale zod-
povědnost ke všemu okolí a přede-
vším k ženě musí vésti lidstvo, ač mají-li se
správně léčiti choroby lidské společnosti. A tato
vyšší mravnější zodpovědnost přivede nás k po-
znání, že zdrželivost v plození lze docilovati jen
cestou pohlavní zdrželivosti vůbec
jen silou mravní vůle a mravního o-
O. S.
hodlá nl.
7
article
Paedagogická literatura.
Paedagogická literatura.
Cís. rada Josef Schrötter a dr. Petr
Zenkl: živnostenská korespondence s výkladem
živnostenských zákonů a předpisů pro školui
dům. Nakl. B. Stýblo. Cena váz. 3 K 80 hal. Po-
kračovacím školám živnostenským, měšťanským
průmyslovým školám přijde tato pečlivě sestavent
příručka velmi vhod. Byly sice po ruce různé ná-
vody a vzorníky, ale buď byly velmi již zastaralé,
neúplné, nedbajíce zvýšených potřeb a složitějších
poměrů moderních živností, nevystihovaly skuteč-
nou praxi, nebo byly psány hroznou „obchodní“
češtinou. Přítomná kniha dobře dostála těžkému
úkolu; neboť přiléhá k nynějšímu vývojovému stupní
živnostenského života, neutkvívá na zastaralých
konvenčních schematech, je věcně spolehlivá, po-
kud lze úplná a po stránce výrazové i jazykové
zcela správná. Právě ve společné práci obou au-
torů a přibráním řady spolupracovníků vězela zá-
ruka úspěchu; neboť se tu spojili praktický znalee
školství živnostenského a paedagog ljemuž po ruce
byly praktické zkušenosti a vyzkoušený materiál
celého sboru učitelů, vyučujících živnostenským
písemnostem na pokračovacích a odborných ško-
lách všech oborů), s profesorem češtiny na ob-
chodní škole a nad to ještě odborníkem, brusičem
jazyka. Vzpomeneme-li ještě, že autoři zajisté
obraceli zřetel svůj k obdobné, dobré příručce,
kterou pro ženské školy napsal dr. Jos. Za-
hradník, takže měli konkurenční pobídku, sezná-
me, že byly jim dány nejvýhodnější proposicek
sepsání díla nejen praktického, věcně dobrého, ale
i jazykově korrektního. Kniha, populárně psaná,
projednává vystižně všechny nejdůležitější případy
Schrötter
doktor
Zenkl
B Stýblo
Jos
8
article
moderní živnostenské praxe. Je tak ukazatelem
prostému řemeslníku, ale také vystihuje složitější
potřeby rozvětvené živnosti. Nejprve vykládají s
v jadrně psaných kapitolách základní pojmy živ-
nostenské. Pečlivě vypravena je obšírná částo
žívnostenských oznámeních, kde zvláště vynikaji
vtipné, originální a ladné vzory insertů. Důkladně
jedná se o živnostenských dopisech. Pod tímto
prostým titulem zařaděna je nauka o styku s po-
štou, telegrafem, telefonem, o nabídkách, zasílání,
účtech, směnkách, soudním řízení, stycích mezd-
ních, obchodních, sprostředkovatelských a m. j. V
dalších statích projednávají se hlavní typy listin
jednacích a podání k úřadům. Chváliti je, že ne-
omezuje se spis na pouhé vzorce, ale že o pod-
statných věcech informuje výstižným poučením.
Úprava spisu je velmi pěkná, tisk výrazný a vzorce
F. V. M.
tiskopísů velmi informativní.
Joseí Braun: V cízím poručenství. Děje-
pisná povídka. Spisů „Dědictví Komenského“ č.
151. Cena 48 hal. „Knižnice mládeže“ „Dědictví
Komenského“ řadí se k nejlepším odicím knih pro
mládež. Také tento Braunův spisek bude všude
vítán. Historická osobnost kralevice Václava při-
rostla mládeži k srdci a vypravování o pohnutém
životě syna zlatého krále povždy upoutá mládež,
dychtivou epické sytosti. Josef Braun dovedl psáti
k srdci, ale líčil prostě, spádně. Jeho spisy jsou
napínavé, ale nikdy nepřekročují mez tvoření umě-
leckého. Znovuvydáním výborné jeho povídky do-
bře se doplní nečetný dosud počet knih, odpoví-
dajících modernímu nazírání na četbu mládeže.
Knížka je vkusně vypravena a vyzdobena obrázky
F. V. M.
Braun
Komenský
Braunův
Václav
9
article
Alšovými.
Václav Klos: Mluv správně! Příspěvek ke
školní učbě jazyku českému. Cena 1.90 K. Nákla-
dem Ústředního knihkupectví českého učitelstva
na Moravě, v Uherském Hradišti. — Dobrá, pře-
hledně sestavená příručka brusičská. Od podob-
ných spisků liší se hlavně tím, že neregistruje jen
chyby zjevně patrné, ale přináší snůšku oprav
kazimluvně skrytých, „jež přivoděny jsouce jazykem
zdánlivě českým, porušují ryzost řeči naší měrou
nemalou.“ Pro školní praxi je dobře, že materiál
je rozdružen podle druhů slov, čímž má učitel po
ruce vždy příslušnou látku cvičebnou. Snadná
orientace usnadněna je rozdělením spisku na dll
rčení správných a díl kazimluvů. Kaiha je tudíž
vhodnou, osvěžující pomůckou pro obtížné vyučo-
F. V. M.
vání jazykové.
Josef šír: Z hor. Svazek 14. „Knihovny
českých dětí“. Nákladem Zemského ústřed. spolku
jednot učit. v král. Českém, knihkupectví Jos. Ra-
šína. Cena 1 K. — Výborná tato kniha pro mládež
poctěna je uznáním komise při soutěži zadaných
spisů pro mládež v Zem. ústř. spolku jedn. učit.
Přináší osm roztomilých obrázků z dětského života
na horách. Dobrá dikce, psychologická znalost
dítěte, ladná forma a individnální líčení, zařazené
do vánice našeho horského života, činí knihu dobře
způsobilou, aby dána byla do rukou našich malých
čtenářů. Knihovna českých dětí, pečlivě sestavo-
vaná edice literatury pro mládež, přijde se spisem
širovým velmi vhod školním našim knižnicím.
Alšův
Klos
Josef
Náklo
Morava
uherský Hradiště
Jos
10
article
F. V. M.
Slovenské povídky a pověstí. Napsala Bože-
na Němcová. K textu upravil Jan Borek
Knihovna českých dětí. Nákladem Zem. ústř. spol-
ku jednot učitelských. Cena 1 K 20 hal. — Každý
praktický učitel dosvědčí, že pohádky Boženy
Němcové jsou nejkrásnějšími květy na suchoparu
literatury dětské. Jejich silná citovost, pestrý ko-
lorit a dčjová úchvatnost, cele jímají malého čte-
náře. Můžeme tudíž býti jen vděčni, že „Knihovna
českých dětí obohatila se i pohádkami slovenský-
ml. Avšak bez jakés úpravy není lze našim dětem
těchto perel lidové poesie slovácké předložití.A
právě tato jazyková a paedagogická úprava je váž-
ný, těžký problém, jehož řešiti může jen ruka zna-
lecká, vedená pietou k spisovatelce a řízená zře-
tely literárními. Jan Borek, myslíme, sestavil a
podal sbírku krásných pohádek a pověstí velmi
šťastně. Vybral především to, co má hodnotu pac-
dagogickou a upravoval jen potud, pokud je ne-
zbytno pro české dítě, aby výrazům slovvenským
rozumělo. Ponechal při tom vše, co dovede české
dítě pochopiti, čímž nejen zachován svéráz, ale
i jistá interesantnost, jež vždy děti upoutává.
Vzorné vydání Borkovo najde zajisté místa ve
všech knižnicích školních, jak toho plnou měrou
F. V. M.
zasluhuje.
Němcová
Jan
Borek
Jan Borek
Borkův
11
article
Literatura.
Literatura.
(Almanach na rok 1914.*) (Dokončení.)
St. Hanuš tvoří přechod ke čtyřem - básníkům
starším, kteří kromě snad O. Fischera — mají ji
celý vývoj za sebou a podávají více méně zralé
ukázky svého tvoření, s mládeží pak souvisí —
kromě snad Woikowicze — více kvalitou své muž-
né práce než společnou inspírací. Otokar Fischer
podol ukázky vybroušené melodické čistoty, v nichž
proniká dramatický živel. „Na pomezí a „Noc“
jsou hotové dramatické scény, z nichž první se je-
ště obmezuje na dialog, kdežto druhá obsahuje ji
„trojzpěv“ hvězd. krve a času. Volný verž enadv
nejvytříbenější podobě v této knize vůbec je jen
vnějším důkazem tohoto dramatického napětí. V
samém jádru tvorby na dramatika ukazuje anthro-
pomorfisování kosmických dějů a zaujímání typi-
ckých duchových postojů, na kterémžto umění vy-
růstala, jak již naznačeno, lyrika chorická a kolová.
Stanislav
Hanuš
O Fischer
Fischer
12
article
Tážeme se, je-li tento úkaz v našem básnictví tak
netradiční? Není tato stručná charakteristika záro-
veň jádrem rozboru poesie Otokkora Březiny! Kusem
programu mládeže je Wojkowiczova báseň
„Hudba slér“, která má snad některé přednosti for-
mální — ačkoli formálně programová není, nebot
je psána konveněním veršem se všemi jeho před-
nostmi i vadami v rýmování — ale v celku se při-
liž nutí do nového pathosu, je příliš nápadně kom-
binovaná a vymyšlenná, jakoby byla přivedena pou-
ze rozumově k nové inspiraci. Do této nové tnspí-
race: opěvání davových pocitů, se také poněkud
nutí vyslovený naturista St. K. Neumann v bá-
sni „Cirkus“, ačkoli vystupuje v ni již mnohem
poetičtěji. Zdařilejší jsou však pro celý jeho vývoj
přirozenější čísla, v nichž pocoruje s naivním obdi-
vem mohutné a elementární projevy života v pří-
rodě. „Dub“ a „Střevlici“ opájejí nás svým vřelým
soucítěním s přírodou, svým smystovým prolínáním
přírodních akcí a tento náš dojem působí jistě pra-
vým kontrastem vedle dojmu, který jsme si odnesli
na př. z prós J. Čápka, kde příroda je mrtvá, ne-
živá, víděná okem měšťáka jako nějaký stroj nebo
prostě lepenková stafáž. Vádno z toho, že naturism
Neumannův je zcela osobitým projevem moderního
cítění, projevem, k němuž se autor dlouho propra-
covával, utíkaje se z moderních mravenišť do pří-
rody, žil v ní životem poustevnickým. Mládeží, as-
poň theoretisující mládeži přítomného almanachu
může býti Neumannův případ cizí. Na nejvyšším
stupni básnických kvalit konečně stojí Otakar
Wojkowiczův
Dub
Neumannův
Otakar
Neumannův
Otokkor Březina
13
article
Theer. Jeho tři básně „Zázraku života“. „Vzpo-
mínka na mrtvou“ a „Na kříži“ jsou takového vý-
znamu, že samy o sobě by zabezpečily čestný vstup
„Almanachu“ do literatury. Básník „úzkostí a na-
dějí ukázal se nám mluvčím za celou moderní ge-
neraci a je jisto, že, může-li jiti s kým dnešní mlá-
dež, může to býti tolsko O. Theer. Přítomné ukázky
jeho tvoření neodpovídají zcela jejimu programu,
tvoří spíše jakýsi opěrný kořen jejího společného
projevu, jakýsí korálový kmen, jenž jako paže
vztýčená odkudsi ze hlubin, drží ve své otevřené
dlani tento ostrov, dar života, vonící jprem. Vidíme
v něm Nietzscheovce, kterého „Zázrak života“ do-
vedl na okamžik svěsti s ledovcové velehorské vla-
sti dolů do údoli, vidíme tu básníka nálady, sevřene
do kruté metafystcké záhady a žíjící pýchou neza-
hladitelného dojmu, sbírajicího pocit života jakov
čočce, před smrtí a konečně vidíme jej na Golgotě
strádaiícího na kříži bolestí bohem opuštěného, v
roli to svrchovaně zajímavé pro vyžití tragiky umě-
lecké. Nemůžeme nemysliti na Nerudovy „Zpěvy
páteční“ při této vrcholné básni Theerově, právě
tak mužné a právě tak bolestně z nitra rvané jako
tento „vlastenecký odkaz“ Nerudův. Hra bihlické
symboliky, střídevě prožehované dechem palčivé
csobní bolesti, střídavě odvívané a obnažující srdce
velikého umělce, v Theerově básni „Na křiži“ dů-
stejně navazuje tedy na tradicí domácí.
Theer
O Theer
Nerudův
Theerův
Golgota
14
article
Prošli jsme obsahem „Almunnachu“ a vidime, že
je to v celku projev lyršků — drobná prósa J. Čap-
ksova kvalílou i kvamtitou tu mizí — že až na jedi-
ného oprávdového básníka nového vystupuje tu
plejada básníků již známých, kteří v celku málo
podléhají tendencím mládede, jdouce většlnou pev-
ně přirozenou cestou svého vývoje a že tedy publi-
kace tato mluví nikoli za hnutí okamžité, které ce
zračí v kriticko-theoretickém kvasu mládeže, ale
za hnutí dlouho připravované a že není tak zcela
netradiční, navazujíc na nejlepší básnické duchy
naší minulostit Máchu. Nerudu. Vrchlického a Bře-
ziu. Něčeho nového, neočekávaného tu zatím vy-
kenáno nébylo. Je to spíše orgaisovaný projev
nejlepěích sil, které uvolily se tvořiti osud nové če-
ské literafury, manifestace za nové umění, slib
příští práce. Smíme-li věřiti s Arne Nová-
kem, který provodil celý projev jakousi epištolou
krilickou v maskovaném dialogu Karla TV. s Pe-
trarkou „Příchod jižního jara“, nadchází doba re-
náissance vžeho kladného, velkého a hrdinnného
umění. Programové články, líčící překvapující obrat
v uměních jiných, výtvarném a hudebním (Vlasti-
slav Hofman: „Duch přeměny v umění výtvar-
ném“ a Václav Štěpán: Včerejšek a dnešek hu-
dební formy, první přitáhl sem také kresby Václav
Špály: Zima. Jaro, Léto, Podzim], opárají úsll
báznické ročenky o širší pozadí, z čehož však dů-
sledky vyvozovati, jak se děje v článku o umění
výtvarném, je zcela nemístné a mohlo by býti na-
A. v
nejvýš škodlivé.
Mácha
Neruda
Vrchlický
Bra
Arne
Karel TV
Hofman
Václav Štěpán
Špála
15
article
Způsobem, který známe hlavně u německých
nakladatelských firem, řeší reklamní otázku u nás
nakladatelství známé překladové sbírky „Knihy
dobrých autorů“. Právě vyšlý „Almanach knil
dobrých autorů 1914“ (uspořádala a svým
nákladem vydala Kamilla Neumannová, s výzdobou
M. Klicmanna. F. Koblihy a ukázkou obálky V. H
Brunnera, str. 67. za 60 h) podává vkusné klaso-
braní z knih, v tomto nakladatelství vyšlých, pro-
ložené ukázkami obrazů a obálek. Z českých aufo-
rů vybrány toliko verše (z Hlaváčka, Dyka, Kará-
ska, z knih, vydaných v pobočné sbírce „Češtt
autoři“, ostalek je vybrán vesměs z knih přelo-
žených a na konec připojena studie o Karáskov
„Sodomě“ od Arnošta Procházky. Zastoupeni jsou
lu ukázkami van Eeden. P. Claudel, J. Gautie
J. K. Huvsmans. W. Pater, M. Schwob. O. Wilde
T. de Ouincev. F. Nietzsche, P. Verlaine. Rachilde
V. de Lisle Adam. A. Beltramelli. Ch. Baudelaire.
L. Andrejev. Je jisto, že z pěkné sbírky „Knih do-
brých autorů“ dalo hy se vybrati leccos ještě pěk-
nějšího a mnohem přístupnějšího (miníme tím věcí
méně vázaného vkusu), že by „Almanach“ neměl
se tak úzce připínati ke vkusu „Moderní revuc“
neměl by býti mluvčím a zastancem toliko jediného
českého umělce [J. Karáska ze Lvovíc), ale my-
šlenka je dobrá. Bylo by dobře, kdyby i jiná na-
kladatelství naše vydávala takové almanachy (vý-
ročni), byla by to pěkná přehlídka vykonané prá-
ce. Kdyby místo leňského almanachu Ottova, uspo-
řádaného z původních příspěvků, byl býval podán
vkusný výbbor ukázek z knih v tomto nakladatel-
ství za pěedminulý rok vydaných, jak jsme již ten-
kráte na tuto možnost upozornili, byli bychom se
mohli těšiti, že takové publikace stanou se praví-
delnými. Očekáváme, že „Almanach knih dobrých
autorů“ bude dobrým (v zásadě) příkladem, hod-
ným následování.
Neumannová
M Klicmann
F Kobliha
V H Brunner
Hlaváček
Dyk
Procházka
Eeden
Huvsmans
M Schwob
O Wild
Ouincev
F Nietzsche
P Verlain
Adam
A Beltramelli
Baudelaire
L Andrejev
J Karásek
Ottův
Sodoma
16
article
Božo Lovrié: Dugovi (Dluhy). Drama u
čina. lzdanie Matice Srpske u Dubrovníku, kniga 5
) Nákl. tiskového družstva „Přehled“, upravi
V. H. Brunner, str. 82.
Mladý chorvatský literát, žijící již několik let
v Praze, a známý i z českých časopisů svými ob-
časnými příspěvky (také „Národní Listy“ otiskly
několik jeho pozoruhodných feuilietonův a úvak
literárních), vydávající svoje drama, poctěné cenou
„Matice Šrbské“, poprvé v srbském originále,
toť sama o sobě zajímavost, která stojí za trochu
bližší pozornosti. Lovričovo drama líčí rodinnou
tragedii v domácnosti spisovatele Stanka Nadiče,
jehož štěstí rozvrátili literární a političtí přátelé
intrikami, pomluvami a nestoudnými novinářským
útoky, zatím co se mu do oči stavěli co nejpřátel-
štěji. Táž zločinná ruka, která do jednoho orgánu
anonymně, zbaběle psala nejhorší insinuace a do-
mnělé intimity z jeho soukromí nejohavnějšího rázu.
do jiného žurnálu psala několik pochlebných vět
o slibném talentu a skvělé budoucnosti mladého
autora, a podepsala je průhledně začátečními jmé-
ny podlce, aby zametla stopu anonymní haneb-
nosti. Drama je plno narážek na domácí poměry
chorvatské, jichž plný účin a ostří uniká neza-
svěcenému čtenáři. Ale samo o sobě, jako drama-
tické dílo posuzováno, svědčí o vysloveném ta-
lentu autorově, který má smysl pro hladkou stav-
bu scén, pro stupňování a účinnou dynamiku dia-
logů. Osnova dějová podložena jest filosofickou
ideou, kterou titul dramatu jenom naznačuje: ka-
ždý člověk nese životem svou tíhu dluhů, dluhů
morálních, které má vůči svým rodičům, ženě.
přátelům, vlasti — řetěz povinností, jichž splácení
si život vymáhá drsně a bezohledně. — Drama
Lovričovo, jak slyšíme, chystá v českém pře-
kladě vypraviti v letošní saisoně činohra plzeň-
ská.
Brunner
Lovričův
Stancu Nadič
Drama
Praha
Matica Srpske
Dubrovník
17
article
Bibliografie.
Bibliografie.
Adolí Heyduk: Rozmanité zvěsti
drobné děje. V Praze, J. Otto. Cena K 1.30
J. Arbest Z duševní dílny básníků I.
[Sebrané spisy XXXVI.) V Praze, J. Otto. Cena
Jaroslav Vrchlický: Sny o štěstí. Sv. 2.
(Básně.] V Praze, J. Otto. Cena K 1.20.
Stjepan Radič: Javna Politička Poru-
ka probudjenoj seljačkoj brači na-
ročlto u Americi i po ostaloj tudjini.
Zagreb. Izdala Slavenska kojižara St. i M. Radiě.
Knjižerska ciena 40 filira, 20 komadda 4 krune.
Dr. Vladimír J. Novák: Fysikálaí ze mě-
pis. [Dil I. Země jako celek, ovzduší, moře.
V Praze, 1913. „Dědictví Komenského“. Cen
K 3.20,
„Tři zlaté vlasy děda Vševěda“
Pohádka od Karla Jaromíra Erbena. Mllustroval
Artuš Scheiner. V Praze, 1914. Spisů „Dědictv
Komenského“ č. 152. Cena K 2.30, váz. K 3.—.
Oldřich Pevný: Šlépějí satyrov ou
V Rokycanech. J. Mirbauer. Cena K —,.60.
H. Uden (dr. J. Hruška): Epikrise a de-
cursus. V Kladně, K. Stejskal.
A. J. Ibing: Meditace. Vypravil a původ-
ními dřevoryty vyzdobil Rudoli Adámek. V ko-
misi Národního knihkupectví Alois Srdce, Praha
II., Spálená ul. č. 19.
Edv. Hegner: Anna Martensová. (Dra-
ma o 3 dějstvích.) V žižkově, Vratíslavova ul. č. 3.
Edvard Hegner. Čena K 1.20.
„Slánský Obzor“. Redaktor B. K. Ven-
dyč. [Věstník musejního a literárního spolku „Pa-
lacký“.) V Slaném, Musejní a literární spolek „Pa-
lacký“. Cena K 2.—
Cís. rada Ant. Blažek a Bohumír Treybal
Zemědělské družstevnictví v králov
ství Českém. V Praze, 1913. Zemědělské knih.
kupectví [A. Neubert). Cena K 2.80.
Příruční kniha pro obchodníka
Upravili: Viktor Červenka, Vil. Zavudil, L. Poříz-
ka a B. Plhák. V Mar. Horách u Mor. Ostravy.
Al. Zelinka.
Ant. Schálz: Kantor čaroděj. (Historická
čarohra o 3 jednáních.) (Švejdův divadelní sbor-
nák. Svazek 30.) V Praze. Frant. Švejda. Cena
Otta
Vrchlický
Stjepan Radič
doktor
J Novák
Fysikálaí
Komenský
Karel
Jaromír
Erben
Artuš Scheiner
Dědictv Komenský
Pevná
J Mirbauer
J Hruška
K Stejskal
A J Ibing
Rudoli Adámek
Srdce
Martensová
Hegner
Antonín
Blažek
Treybal
Červenka
L Poříz
Plhák
Mor
Kantor
Švejdův
František
Švejda
Praha
Zagreb
St
Rokycany
Kladno
Vratíslavov ulice
Mar
Ostrava
Adolit Heyduk
Praha II
Javna politička Poros
Dila I
zlatý vlas děd vševěd
Epikris a jítcursus
Slánský obzor
kupectví [ A . Neubert
18
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Automobílismus
MUDr. Lev Hartmant
MUDr
Lev Hartmant
19
article
Belgií a Holandskem.
Belgií a Holandskem.
Nacházíme se v územi Moresnet, pamětihod-
ném tím, že má své zvláštní — prý velice přísné
— zákony a vlastní správu, dle úmluvy Pruskaa
Belgie z r. 1841. Silníce, stále stejně špatně dláždě-
ná, zdá se utvrzovati pravdivost udání garážního
místra v Kolíně, že belgické silnice jsou špatnér
není možno vyvinoutí jen trochu rychlejší tempo,
nechceme-li vydati se v šane zlomení pera či ji-
ného defektu. Terrain je mírně vlnitý, projíždíme
mezi mírnými návršími, o nichž nás četné ostnaté
dráty poučují, že jsou to vlastně opevnění —
slíždíme k Lutychu, nejsilnější pevnosti na řece
Meuse (Maas). Lutych, město se 170.000 obyvateli.
rozsáhlým průmyslem, jmenovitě zbrojířským, doly
uhelnými [prvé na kontinentě otevřeny a zužitko-
vány), sídlo university, jest hlavním městem Va-
lonů, kteří usídleni jsou jmenovitě v poříčí Meusy:
valonžtina vznikla ze staré francouzštiny přimíse-
ním prvků germánských a keltických. Druhý kmen
belgický, vždy více převahy nabývající i u úřadů
— úřadní řečí jest v Belgii francouzšlina — jsou
Vlámové, obývající poříčí Šeldy, poměr obou jest
asi 5:3. Do města dostali jsme se dobře — ale
hůře bylo vení Plány a mapy a věhlas našeho
vůdce selhaly, jeden posílal nás zem, druhý tam,
až po dlouhém bloudění, které stálo nás spoustu
času, dostali jsme se na silnici k Bruselu, od kte-
rého nás dělilo ještě — ve 412 hod. odpoledne —
ovných cenách
roš A spol., Praha,
Vlám
Belgie
Holandsko
Moresnet
Kolín
Lutych
Meusa
Virginie
Šelda
Brusel
Praha
Meusa
20
article
Hue Jetn
Hue Jetn
Na štěstí se silnice lepší. Je sice stále dláždě-
na, ale kostky dlažební jsou ploché; kromě toho
jest po straně široký banket nedlážděný, jehož
používáme pro kola jedné stranyt tempo stává se
ostřejším, na četných křižovatkách udávají nám
směr i vzdálenost od Bruselu ukazovatelé ve for-
mě chladičů firmy „Mors“ — reklama této firmy.
Silnice, vroubená skoro bez ustání pěknou alejí —
většinou topoly — vede nás Tirlemontem a za ne-
dlouho vítá nás zvonková hra věží louvainských.
Brusel
21
article
Je to zvláštnost belgických i holandských měst
tyto zvonkové hry, znějící s některých věží každé
čtvrt hodiny hodně dlouho, takže místy jest více
hry než paus. Z počátku mělo zvonění to pro nás
zvláštní půvab, později náš to činilo nervosními,
ale konečně zvykli jsme tomu tak, že při výjezdu
z těchto zemí nám stále chybělu. Louvnin, sídlo
staroslavné university, má radnici v pozdním go-
tickém slohu, prý z nejkrásnějších v Belgii. Za-
číná se pomalu šeřit, když dojíždíme k stanieí
elektrické dráhy Tervueren, kde počíná královský
park, jedeme tímto dobrých 10—12 km; stíny pře-
krásného vysokého lesa mění žero večera v ú-
plnou skoro už tmu; vyjíždíme na promenádní ce-
stu parkovou, kolem vill a rybníčků a již pro-
pouští nás majestátní triumfální oblouk paláce du
Cinquantenaire do tříd bruselských. Nejbližší con-
cler káže nám rozsvítiti — zapnutí dynama oloče-
ním knofliku a rozkazu jest vyhověno. Ale ještě
nemá býti dnešnímu putování konec: doporučený
hotel poukazuje nás jinam — způsobem ne příli
vlídným — s tím, že nemá garáže, a tak znovu
bloudíme ulicemi a ptáme se na jiný hotel, až „de
la Post“ nás přijímá pod svou hostinnou střechu.
po 220 km jízdy. Večer opakujeme dojmy dne
shodujeme se v tom, že tak půvabného vjezdu do
města jsme dosuď nikde nenašli, pouze Milán uči-
nil na nás podobný dojem. Procházkou po ulicíc
končí tento krásný den.
29./VIII. Dnešní den jest věnován Bruselu.
Hlavní město Belgie a provincie Brabantu, bohatě
minulosti, vzkvétající hlavně od revoluce r. 1830.
7) Viz „Národní Listy“ 12.. 19. a 26. řljna.
jít le Post
Belgie
Milán
Brusel
Brabant
Tervuer
km
23
article
Nedostižnévýkonnost
Nedostižnévýkonnost
Sklady: V PRAZE, Josefské náměstí číslo
V BRNĚ, ulice Richurda Wagnera číslo 6.
kdy odloučila se dnešní Belgie od Nizozemska
s nímž byla kongresem vídeňským spojena; čítá
dnes s přilehlými předměstími, která mají vlastní
správu [Agglomeration Bruxelloise) na 700.000
obyvatelů, vastní město má na 200.000 obyvatelů.
Bývalo sídlem přepychového života, jenž rozvířil
se zde jmenovitě za místodržitelství Marie Uher-
ské a Markéty Parmské v 15, a 16. století, ale po
této době slávy stalo se svědkem krvavých bojů
proti Španělům, pod jichž vládou konečně vzdor
všem bojům přece zůstalo. Mnoho utrpělo za vá-
lek Ludvíka XIV.; ve století 18. vzpourou proti
rakouskému místodržiteli; za Marie Terezie se
zotavovalo, ale nový rozkvět datuje se teprve o
napoleonských válek a jmenovítě od výše zmí-
měné revoluce v r. 1830.
Cesta naše vedla k chrámu sv. Guduly, pa-
tronky Bruselu, již v 11. stoleti založenému; ob-
zvláštní gotika, jako vesměs v Belgii: chrámy.
cechovní domy — radnice i belfriedy. (Tyto jso
zvláštností belgických měst: znak městské svo-
body, věžovitá stavba, na náměstí před radniei
neb i s radnicí splynulá, odkud voláno a zvoněno
bývalo na polach při četných třenicích, vzpourách
a bojích.)
Bruxellois
Marie
Markéta parmský
Španěl
Ludvík XIV
Marie Terezia
Gudula
Praha
josefský náměstí
Brno
Richurda Wagner
Belgie
Nizozemsko
Uhry
Brusel
24
article
AUTOMOBLY
AUTOMOBLY
Zn. „MARS“ 8, 12, 18, 24 HP sil
„TTALA“ ventil. 20, 30, 45 HP.
Zn.
Zn. „AVALVE“ bezventil. 20, 30, 45 H
Mars
HP
25
article
„TURIKUm“ s frikč, převod. dodává
26
article
R. A. SMEKRL., Smíchov.
R. A. SMEKRL., Smíchov.
Odtud přes Rue de Royale na Place Rovale
s jízdeckou sochou Gottírieda Bouillonského, ko-
lem paláce královského na Rue de Rěgence ku
parku Square du Petit-Sablon s pomníkem vůdeů
gouzského povstání proti Španělům hrab. Egmonta
a Hoorna; a konečně k monumentální budově J-
stičního paláce, uzavírající jihozápadní konec Rue
de Rěgence. Následovala prohlídka obrazárn
Palais des Beaux-Arts, s malbami staré vlámské
a holandské školy. Jana van Evoka, Hanse. Mem-
linga, „kováře antverpského“ Quintena Alatsyse.
Rubensa, Jordanse, van Dycka — abych aspoň
jména nejznamenitějších uvedl. V Palais du Cin-
quantenaire upoutala pozornost naši jmenovitě
pěkná sbírka krajek, znázorňující i techniku vý-
roby jich; v museu přírodovědeckém — paleont-
logickém oddělení — žasli jsme nad obrovskou
velikostí překrásně zachovalých a sestavených
koster plazů z pozdní křídové doby, Igjuanodonů.
prý světové unikum. Nalezeny byly v lefech 7.
minulého století v uhelných dolech v Bernissartu.
Smekrl
Gottírieda Bouillonský
Španěl
Egmont
Hoorn
Evok
Hans
Alatsys
Dyck
Smíchov
Rue jít royal
Rue jít Rěgence
Bernissart
Palais desátník BeauxArt
Square jít Petit
Rue jít Rěgence
Palais jít Cin
27
article
Procházkou sešli jsme na Grand Place, místo.
často zkropené krví synů svých: zde sklonili hlavy
své pod sekyru katovu v r. 1568 hrabě Egmont
Hoorn, když krátce před tím bylo tam popraveno
na rozkaz Albův 25 šlechticů; v r. 1719 podobný
osud stihl cechmistra Franse Anneessense, jen
byl hlavou vzpoury proti rakouským daním. Maně
v mysli naší vznikne paralela s osudy našeho
Staroměstského náměsti: zde, v Bruselu, vykvetla
z prolité krve přece jen svoboda, s níž ruku v ruce
jde blahobyt a rozkvět — kdežto naše historie
Náměstí nepříliš rozlehlé dělá pěkný, uzavřený
dojem středověký. Pravidelný čtverhran jeho uza-
vírá na západ radnice, naproti ní Maison du roi
— nyní městské úřady. Ostatní strany náměstí
uzavírají pěkné domy cechů se zlacenými štíty.
Nezbytnou ovšem návštěvou „Maneken pis“ jsme
ukončili prohlídku památností, večer věnujíce po-
zorování života a ruchu pouličního.
Hoorn
Frans Anneessens
Maison
Brusel
Grand Place
28
article
Oprav
Oprav
automobllů
29
article
Automobilní oddělení
Českomoravské továrny na
stroje v Praze VIII.
Praha
30
article
První
První
* Úspěchy drátěných kol Rudge
Whitworth v posledních měsících. Během po-
sledních měsíců docílila kola Rudge Whitworth
řady krásných výsledků, které počaly při Grani
Prix Indianopolis a konči Coupe de l'Auto. Umi-
stění vozů, opatřených těmito koly, jest toto
Grand Prix v Indianopolis 1.. 2. a 5. Španělský
Grand Prix 1. Grand Prix A. C. F. 1., 2., 4., 5., 7..
9. a 10. Grand Prix de la Sarthe 1., 2., 3., 4., 5.
6., 7. a 8. Belgický Grand Prix 1., 2., 3. a cena
Team. Coupe de l'Auto 1., 2.. 4. a 5. Mimo to
všechny rekordy v posledních dvou měsících utvo-
řeny na těchto kolech. Dohromady docílila kola
Rudge Whitworth v posledních dvou měsících
29 prvních, 6 druhých, 10 speciálních cen a 2 cen
pro mužstva. Hlavní zastupitelství kol Rudge Whit-
wirth má firma Dénes Friedmann, Vídeň, filiálka
Praha II., Panská ul. 6.
Rudge
coupe jít l
Vídeň
panská ulice
Rudge Whitworth
Graň Prix Indianopolis
Grand Prix
Grand Prix 1
Grand Prix A . C
Grand Prix jít le Sarthe 1
Stones Friedmann
Praha II
32
article
Královéhradecká továrna zntomobnů KAi
Královéhradecká továrna zntomobnů KAi
společnost s r. o. v Hradci Králové.
Anglické bankovní mužstvo v Praze-
Z počátku zápasu hosté si vedlí tak, že kd
kdo se domníval, že očistí pokaženou pověst angli-
ckých amateurských mužstev u nás. Mužstvo, jal
už u „seratch-teamů“ bývá, nevynikalo zvláštní
souhrou, ale několik jednotlivců velmi pěkné vý-
konnosti vzbuzovalo dobré naděje.
Ty byly také první polovici splněny, byliť ho-
sté soupeřem velmi eilným a boj s nimi opravdu
zajímavý. Když v 23 min. hra byla nerozhodná,
když už Slavia měla znovu vedení 241, se kterým
Hradec Králové
Praha
Slavia
33
article
také přešla do druhé půle, nebyl by nikdo řekl,
že toto agilní a svědomitě pracující mužstvo s do-
brou řadou halvů podlehne na konec 8:1. Ale ko-
paná jest hrou a někdy i hodně náhodnou, jak uka
zují na příkl. obraty našeho mistrovství v kopané.
Hosté dostali už v 2 min, druhé půle třetí branku,
a než se vzpamatovali, následovala čtvrtá a pálá
To neuplynulo ještě ani čtvrt hodiny druhého času.
Jest pochopitelno, že mužstvo, na které se shrne
pclhroma tak katastrofální a to přes jeho zcela
slušnou hru, nemůže dobojovati zápas se zvláštním
nadšením. O branku více nebo méně neznamená
ka takových okolností už vlastně nic. Jest jistě
záslužno, že hosté plnou čtvrt hodiny, t. j. až do 50.
minuty dovedli hru učiniti a udržeti nerozhodnou,
V posledních desetí minutách se stali obětí spíže du-
ševní než fysírké malátnosti a dostali v nich ne-
méně než tři branky. Vstřelili pro Slavlí 1., 2.
8. branku Ruda. 3. branku Bělka, 4. a 5. (hlavou)
Steinz, 6. branku Bohata ml., 7. branku (hlavou)
Holý. Pro hosty scorovalo levé křídlo.
Dlužno přiznati, že mužstvo Slavie hrálov
znamenité formě, v níž by se mělo udržeti i na zbý-
vající zápasy mistrovské.
Dnes hraje London Banks Associatlon F. C.
druhý svůj zápas ve prospěch Karlíkova fondu
A. C. Spartou na jejím hřišti. Šlechelný účel
zápasu sám už diktuje sportovnímu našemu obe-
censtvu, aby v úplném počtu navštívilo dnes hřiště
Sparty. Nemusí ostatně míti obav ani o sportovní
požitek. Bude zajisté zajímavo pozorovati, zdaa
jak hosté se dovedou přizpůsobiti hře nového sou-
peře. Hra znamenitého mužstva proti Angličanům,
třebas předem vyhraná, bude sama o sobě zajíma-
vou podívanou obecenstvu, které se umí „footbal-
lově“ dívat
Bělka
Bohata
F C
A C
Angličan
Slavia
London Banks
Sparta
Slavlit 1
Karlíkův fond
38
article
Ladislav
žvestka
dopor. dalekostřelné, na tet
trvanlivé lankasterky, Hlo-
bertky, revolvery, BROWNINGY. Úvěruhod. osob. mirné
plat. podm. aneb měs. splát. Velký cenník 80 h v pošt. znám
Někteří pání z pořadatelstva, vedení snahou
učinili dnešní zápas zajímavějším, připadli na my-
šlenku zkombinovati mužstvo londýnských bankov-
níků se Slavií, to jest sesíliti je asi třemi Slávistv.
Hosté to však zcela rozhodně odmítli. Čestný je-
jich sekretář p. E. J. Holt zaslal k rukám našeho
redaktora dopis, adresovaný pražskému tisku,v
němž zmíněnou kombinaci odmítá těmito slovyr
„Byl bych vám povděčen, kdybyste uveřejnili, ž
nemáme opravdu potřebí pražádné pomoci.“ S dů-
razem konstatuje, že odmitli tuto myšlenku, když
jim ji předložila Slavia. Nešlo o to, zraniti pýchu
hostí, nýbrž učiniti zajímavějším zápas. Podle sebe-
vědomé odpovědi můžeme doufati v lepší ještě hru
Ladislav
Hla
Browning
Slavia
40
article
hostí.
** Ostatní zápasy Slavie. Slavia B. v.
vinohradská Viktoria 4:3 (4.2). Slavia s několika
náhradníky nehrála dobře. K tomu ještě Sýkor
zraněn záhy odešel, takže S. K. S. hrála celý ostrý
zápas o 10 lidech. Dobrý soudce p. Mašata (č. S.
F.). Slavia Reserves v. holešovický Meteor 40
(1:0). — Slavia Jundors v. Res. tohoto Meteoru
2:1 (1:1). Třetí mužstvo Meteoru v. Slavia V. 2rl.
Z Hradce Králové dochází překvapu-
jící telefonická zpráva: Hradec Králové porazi
S. K. Pardubice 2:1 (1:0) v krásné hře před rekord-
ni návštěvou. Dnes se oba tyto kluby utkají v Par-
dubicích.
Z Benešova. A. F. K. Benešov v. Stu
dentský Team z Vršovic 6:3 (4:2). Brankář bene-
šovský chytil jedenáctimetrovku.
S. K. Libeň v. Vysočany 70 (4:0) zá-
pas mistrovský. Reservy 3:1 (2:0) pro Libeh.
* Pražský D. F. C. hrál včera v Pešti s Bu-
dapesti Athleticai C. 3-1.
Mašat
A F K
Hradec Králové
Benešov
Vršovice
Pešť
Slavia
Slavia B
Viktoria 4
Meteor
Slavia Jundor
porazi S . K . Pardubice
Libeh
Vysočan 70
Athleticai C . 31
41
article
Opravy prová-
dějí se levně.
42
article
Sv.-Helenská anelicků plná gumn
Sv.-Helenská anelicků plná gumn
se zárukou pro vozy užitkové a ekypáže. Rudolf Mfandi
maj. Eduard Lubinka, Vídeh, IV., Přinz Eugenstr. 52-56.
Rudolf Mfandi
Eduard Lubinka
Vídeh
Přinz Eugenstr
44
article
* Vhockevi na kolečkových bru-
slích ve vinohradském Skatind Rinku
sehrálo ve středu druž. šlechticů zápas s družstvem
cvičitelů Skating Rinku. Hrála obměna hockeye na
ledě, kterou už loni zkusili i někteří naši hockey-
istě. Šlechtici zvítězili 2: 1. Šlechtický team: prine
Adolí Schwarzenberg (v bráně), hr. Karel Schön-
born, hrabě Jindřich Schönborn, hrabě Arnošt
Wolkenstein a Miss Hart
Skatind Rink
Rink
Schwarzenberg
Schön
Schönborn
Wolkenstein
Hart
45
article
Velkápartie
Velkápartie
bezvadně provedeného
prádla
hodícího se obzvláště k výbavám, prodána bude
vpodzimní okasi
za zvláště snížené ceny.
46
article
Adolf Dittrich,
Adolf Dittrich,
o. k. dvorní dodavatel v Praze, Malá
S.34569
Karlova ulice 17 nové.
Dittrich
Praha
Karlov ulice
Malá S . 34569
47
article
všech soustav
provádí
přesně a rychle
48
article
* Český svaz hockeyový (úř. zpráva)
měl 25. října valnou hromadu za přitomnosti 19
delegátů a 4 důvěrníků, zastupujících 10 klubů.
Předseda dr. Dušek konstatuje neochvějnost
naší mezin. posice. Jednatel dr. V. Fiíka sdě-
luje, že k oblíbené hře „bandy“ a hlavně ovšem
značně vyspělé úrovni hockeye kanadského při-
stoupil letos pozemní hockey o 11 hráčích. S utvo-
řivší se „associací tohoto hockeye vyrovná svů
poměr č. S. H. v nejbližší schůzi. Svaz čítá 10 klubů
a 1 krouž. zaplativších čl. příspěvky. Pro diference
s representačním mužstvem odstoupil na jaře do-
savadní předseda Č. S. H. p. E. Procházka s ně-
kolika členy výboru. Na mimoř. valné hromadě
5./4. I. r. doplněn výbor. Jednatel vzdává všem
bývalým členům výboru a zejména p. Procházkovi
srdečný dík za mnoholetou obětavou práci v č.
S. H. Sekretář dr. K. Hartmanu oceňuje naše
mezinárodní uznání vedle Rakouska. Z mezi-
národních utkání uvádí zájezd S. K. Slavie do
Berlína proti Charlottenburgu, utkání Č. S. S.s
D. E. H. G., účastenství na otevření hřiště D. E.
doktor
Dušek
V Fiík
E Procházka
Procházka
K Hartman
S K
E H
Český svaz hockeyový
Rakousko
Berlín
Charlottenburg
Č . S . S
Č . S . H
49
article
H. G., na jejím mistrovství Rakouska, účastenství
svazového mužstva na mistrovství Evropy v Mni-
chově, konečně se zmiňuje o účastenství Čechů na
kongresu „Ligy“ ve Sv. Mořici. Opřeni o sympatie
Francie, Belgie, švýcar, Anglie a Kanaďaná máme
v lize pevnou posici proti Německu s nově se tvo-
řícím svazem rakouským. Pokladník p. Rich-
ter konstatuje, že má Č. S. H. 1421 K 44 h čistého
jmění. Veškeré zprávy jednomyslně schválenya
výboru uděleno absolutorium. Ve volbách, jež
vykonány v dohodě aklamací, zvoleni a v ustavu-
jící schůzi o funkce se rozdělili tito pp.t předseda
dr. A. Dušek, místopředseda dr. J. Říha, jednatel
dr. V. Fifka (Kr. Vinohrady. Jungmannova 39).
pokladník Z. Řichter, sekretář dr. K. Hartmann,
zapisovatelé Z. Jehlička, inž. V. Kühnel, revisoři
R. Kracík a dr. J. Fleischmann, archivář F. Bi-
schitzky, výbor bez funkce Z. Honsí náhradníci
J. Bein, A. Hold, S. Kovařík, A. Kubež. J. Lons,
dr. J. Řezáč, K. Schustala. J. Šerý. Delegäti do
Olympijského výboru dr. Dušek, dr. Říha, nábr.
dr. Hartmann a Kracík Č. S. H. dá popud ke zno-
vu ustavení se Čes. Sp. rady. Členský příspěvek
stanoven 15 K prč členy činné, 8 K pro kroužky.
Noví členové platí 1 K zápisného. Ve volných
návrzích přijat návrh výboru, že disposiční
právo nad veškerým jměním Č. S. H. má výbor
Č. S. H. Valná hromada vyznamenávala se důstoj-
ným a věcným jednáním v naprosté shodě veške-
rých pražských i venkovských klubů. Doslovem
předsedy a poděkováním žurnalistice za lask. uve-
řejňování úřadních zpráv o 1/411. hod. valná hro-
V. K.
mada zakončena.
H G
Čecho
Mořic
Rich
doktor
A Dušek
J Říha
V Fifka
Kristus
Z Řichter
K Hartmann
Ing
V Kühnel
R Kracík
J Fleischmann
J Bein
A Hold
S Kovařík
J Lons
J Řezáč
K Schustal
J Šerá
Dušek
Říha
Hartmann
S H
mada
Rakousko
Evropa
Francie
Belgie
Anglie
Německo
Jungmannův
kongres
Kracík Č . S
Č . S . H
51
article
Automobil
Automobil
dodává