1
masthead
31. října 1901.
3
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
5
article
ze pouze Francií kulturní. Předmluva pečlivé biblio
gralie francouzských děl, přeložených do češtiny
»Catalogue des ouvrages frangais traduits eni tchěquee
obsahuje znamenité a poučné pojednání o tom, jakv
Čechách se pěstovala řeč francouzská a jak již v dobách
minulých navazovaly se nejpřátelštější styky s ná-
rodem francouzským. Kniha tato jest nevyhnutelnou
každému překladateli z frančtiny a historii literární
dává též zajímavý materiál. Dovídáme se tu, že du
ševní styky národů českého a francouzského sahaj
do dávných dob a již v XVI. století jsme měli pře-
klady z francouzské literatury. Bylo by záhodno, aby
byl brzo vydán dodatek k bibliografii překladů z fran
čtiny, neboť překlady z francouzské literatury se stál
množí. Ve výboru »Alliance frangaise« zasedají pp.
prof. Soběslav Pinkas, rytíř řádu »Čestné legie-
předseda, prof. J. Urban Jarník, místopředseda,
Karel Voitl, pokladník, dr. Čeněk Dewetter
jednatel, dále pp.: prof. Jindř. Hantich, podma
šálek baron Friedberg-Mirohorský, prof. dr-
Jiří Mohl de la Serna, posl. dr. Lad. Pink as,
prof. Arnošt Thiérot a dr. Otto Lankáš.
— Veškerou uměleckou pozůstalost po
mistru Václ. šl. Brožikovi, který, jak známo,
byl rodákem z nejbližšího okolí Plzně, zakoupil před
něko ika dny v Praze od choti zesnulého, pí. Her-
miny šlechtičny Brožíkové pan poštmistr Václav Špa-
ček v Praze za 120.000 K a sice veškeré obrazy a
skizzy, nábytek, zařízení atelieru, gobeliny atd. Potě-
šitelno, že talo umělecká pozůstalost zůstane v rukou
domácích.
profesor
Pinkas
J Urban Jarník
Voitl
doktor
Dewetter
Jindřichův
Hantich
Jiří
Serna
Lada
Thiérota
Lankáš
Václ
Brožik
Špa
Francie
Čechy
Friedberg
Mirohorský
Plzeň
Praha
Alliance frangais
Pink as
6
article
— Dary. Továrna rukodělné obuví V. Havl
v Blatné složila 40 K ve prospěch učitelského si
rotčince a podpůrného fondu za útržky, přikládané
k vyplaceným zásilkám obuvi pp. učitelům.
— Filantropické družina býv. žákyň vyšší
divči školy přijala v měsíci září a říjnu tyto dary
ve prospěch opuštěných dívek, které vychováváv
ochranovně na Slupi č. 5: Pan hrabě Karel Couden-
hove, míst držitel král. českého 130 K, pod heslem
»Spojenými silami!« 76 K, pan VI. Florjanski 253 K
44 h, pod leslem »Ke cti a slávě B. R « 10 K, pod
heslem »Dej bůh zdaru« 20 K, p. Jan Belled (Vše-
study) 2 K, p. Štěpán Fischer (Hradec Králové) 5 K,
pí. Anna Groová 2 K, pí. Marie Jirešová 1 K, pan
Bedřich Kočí 10 K, sl. Anna Lösterova 1 K, Nejme
novaný 4 K, sl. Ant. Reiterova 4 K, pí. Kar. Salla-
bová 1 K, sl. Marie Strahlova 4 K, pl. Magda Van-
dasová 2 K, pí. Tereza Železná 5 K, z pokladničky
u sv. Vojtěcha 56 K 82 h. — Clenské příspěvky ode-
vzdaly: pí. Berta Brumliková 10 K, pí. Fanuška But-
tová 4 K, pl. Marie Bělská 4 K, pí. Marie Erpeková
3 K, sl. Ema Chlumeckých 2 K 40 h, pí. Mat. Čer-
vinková 4 K, pí. Anna Jägrová 5 K, pl. Hana Ko-
seová (Velká Ves) 5 K, S. Martina 10 K, sl. Herma
Pilbaurova 8 K, B. M. 6 K, pí. Tereza Ralajová 4 K,
sl. Reichertova 2 K, sl. Marie Stejskalova 2 K 40 h,
sl. Marie Saláškova 2 K 40 h, pí. Růžena Stará
(Kosmouosy) 4 K, sl. Marie Tesařova 6 K, pod hes-
lem »Vytrvalost« 6 K. Paní Kitta Staňková darovala
pytel bramborů, p. Karel Kabele, obchodník na král.
Couden
bůh
Jan Belled
Fischer
Groová
Jirešová
Kočí
Lösterův
Strahlův
Magda
Železná
svatý . Vojtěch
Brumliková
Marie
Erpeková
Chlumecký
Mat
Jägrová
ko
S Martino K
Hermés Pilbaurův
Ralajová
Reichertův
Stejskalův
Saláškův
Stará
Kosmouosa
Tesařův
Kitt Staňková
Kabele
Blatná
Hradec Králové
Salla
Fanuška Buta
bělský
Reiterov 4 K
Kara
R « 10 K
7
article
Vyšchradě, 13 bochánků. Výbor vzdává všem šlechet-
ným dobrodincům srdečný dík, zároveň prosí ctěné
čienky družiny o zapravení příspěvků za správní ro
1900—1, aby jmena jejich nechyběla ve výroční
zprávě, která se chystá do tisku. Dary i příspěvky
přijímá sl. Tereza Haissingrova, starostka (v č. 1937. II.,
»Une«) a sl. Julie Haunerova, pokladní, na Václav-
ském nám. č. 37. Valná schůze koná se ve středu
dne 6. listopadu t. r. o 4. hod. odpol. v budově vyšší
dívěí školy, kde přijímají se přihlášky nových člena
i členské příspěvky na správní rok 1901—2.
— Přednášky. O Černé Hoře přednášív
pátek v Konviktě o 8. hodině večerní p. Jos. Rohlena,
jenž dvakrát konal botanickou cestu po Černé Hoře
a vnikl do krajin dosud málo známých, jež však vy-
nikají krásou úchvatnou. Zvláště letos pronikl spo-
lečně s docentem české techniky p. dr. Fr. Bubákem
do nejsevernější části na hranice Novopazarska. Loni
cestoval po albánské hranici a obešel Skaderské je-
zero. Z cest přinesl řadu zdařilých Iotografických
snímků, jež skioptikonem při přednášce předvede
optik p. J. Vejtruba ml. Přednáška pořádá se ve pro-
spěch Husova domu. — Spolek českých lě-
kařů koná v pondělí dne 4. listopadu t. r. v 6 h
več. v Karolinu týdenní schůzi. Na programu jest
přednáška p. prof. dra. Thomayera »O poznáván
souchotin v časném období.« — »Národní spo-
lek českých techniků« pořádá dnes před-
nášku »O českém intelligentu a českém dělníkovi«
Přednášeti bude red. p. Fr. Kovařovič. Touto před
náškou počíná bezplatný cyklus členských poučných
přednášek, pořádaný zminěným spolkem každý čtvrtek
o 7. hod. »U Štajgrů« v sloupovém sále. Host
— Zpráva časopisecká. »Časepisu če-
ských zvěrolékařů« nejbližší číslo vyjde po
čátkem listopadu a ročník VI. končiti bude roken
občanským.
Haissingrův
Une
Haunerův
Václav
Rohlen
J Vejtruba
Husův
profesor
doktor
Thomayer
Kovařovič
ský já
Černá hoře
Konvikt
Francie
Karolina
spolek český l
Časepis če
8
article
— Z klubu státních úřadníků v Praze
Úroky z fondu cís. Františka Josefa pro vdovy
sirotky po zemřelých členech klubu budou rozdileny
dne 2. prosince. Žádosti podány buďtež nejdéle do
15. listopadu v místnostech klubových. Zřetel vzal
bude pouze k oněm žádostem, které podány budou
žadatelkou, jejiž manžel byl nejméně rok členem
klubu.
— Nájemné z domů pražské obce. Dle
usnesení rady městské prodlužuje se lhůta k placen
nájemného z domů obecních a v obecní správě se
nalézajících pro příští dobu vůbec na prvých sedm
dnů na počátku každého kvartálu nájemního. Na
zkoušku schváleno bylo dále, aby pro nastávající
kvartál listopadový 1901 mimořádně také dne 1. listo
padu v době od 81/2 do 11 hod. dopoledne nájemné
od nájemníků při hlavní městské pokladně se vy
bíralo.
František Josef
Praha
9
article
— Česká dětské nemocnice. Od svého za-
ložení r. 1886 byl spolek pro zřízení a vydržování
dětské nemocnice a chorobnice v Praze podporován
hojnou měrou pro jeho humanní úkol a blahodárnou
půsubnost. Ovšem podpora ta nebyla všestrannou,
jak o tom svědčí následující črta statistická o ně-
kterých příspěvcích z Prahy a předměstí. Za dobu
svého trvání obdržel spolek na darech a příspěvcích
úhrnem: Praha: obec 8100 K, Svatováclavská zá-
ložna 520 K, Všeobecná záložna 290 K, Obchodní
záložna 190 K, Malostranská záložna 150 K, První
občanská záložna 140 K. Král. Vinohrady-
obec 1300 K, okres 220 K, Vinohradská záložna
2000 K, Pivovar měšťanský 50 K. Od r. 1901 při-
stoupila obec vinohradská za člena zakládajícího
s příspěvkem 10.000 K a zvýšila mimo to stálý roční
přispěvek 100 K na 500 K, což není obsaženov
předchozích sumách. Smíchov: obec, člen činný
2000 K, okres 50 K, Občanská záložna 800 K, ak-
ciový pivovar 410 K. Karlín: obec —, okres
200 K, Občanská záložna 940 K, Všeobecná záložna
220 K. Žižkov: obec —, První všeobecná záložna
10 K. V příčině působnosti České dětské nemocnice
jsou v Praze a předměstích (od r. 1892—-1900) tyto
číslice stran počtu léčených dítek: Praha 1417. Král.
K Král
Král
Praha
Smíchov
Karlín
Žižkov
spolek pro zřízený
všeobecný záložna 290 K
190 K
všeobecný záložna 10 K
150 K
10
article
Vinohrady 382, Smíchov 166, Karlín 123, Žižkov
332. Jaké poměry budou v novém působišti spolku,
v budovách České dětské nemocnice císaře a krále
Františka Josefa, kteréž zřízeny jsou velkým nákla-
dem obce pražské, Městské spořitelny pražské
spolku, těžko předvídati. Doufati lze, že lidumilné
úkoly spolku najdou čím dále tím více příznivců
podporovatelů a že příští statistické výkazy budou
míti mnohem příznivější číslice v poměrových i cel-
kových sumách.
— O sesutí se náspu na buštěhradské
dráze zasílá nám očitý svědek pan slav. Fr. Sal-
ler tuto zprávu. Jeli jsme dne 29. t. m. večerním
rychlíkem z Karlových Varů do Prahy. Ve stanici
měcholupské náhle zastaveno. Cestující ptali se po
příčině, mnozí chtěli telegrafovati, avšak nikomu ne-
bylo sděleno nic jiného, nežli že na trati nahodila
se malá překážka a přijímání depeší odročeno na po-
zdější dobu. Přes to záhy dozvěděli jsme se, že trat
není volnou a byl to dosti tísnivý pohled, když
mnoho pracovníků s lopatami na ramenou spěchalo
dálu k místu, kde nehoda — nám dosud neznámá —
se stala, totiž mezi Měcholupy a stanicí Sádek—
Deštnice. Cestující v rozechvění přecházeli po per-
soně a teprv po 11/a hodině dáno znamení k opětnému
víláni.
František Josef
František . Sal
Vinohrady
Smíchov
Karlín
Žižkov
Karlová Vary
Praha
Měcholupy
Sádek
Deštnice
11
article
naseduutí. Stroj, postavený v zad, tlačil vlak ku
předu pohybem nejvolnějším za stálého výstražného
hvízdání, což arcíť k upokojení obecenstva nepři-
spívalo. U místa nehody zastaveno. Zde nalezal se
po délce asi 400 kroků značný počet dělníků s pla-
noucími pochodněmi. Bylo nám sděleno, že musíme
přestoupiti do jiného vlaku, nalezajícího se za mí
stem nenadálé kalastrofy. Věc, kterou jsem po vy
stoupení uzřel, činila — při pomyšlení, jak veliké
neštěstí přihoditi se mohlo — dojem přímo mrazivý
Násep asi v délce 30, v šířce 8 a výšce
metrů úplně zmizel: sjel po stráni dolů a
kolejnice s pražci napnuty byly pouze
ve vzduchu jako nějaký most, takže pod nim
zcela volně mohlo se podcházeti. Rychlík, vypravený
z Prahy po půl 4. hod. odpol., přejel ještě zcela bez
závady, avšak asi hodinu polom — k velikému štěstí
ještě před příchodem rychliku karlovarského — ná-
sep povolil, což dle kolujících, zcela věrohodných
zpráv na této dráze stalo se již několikráte.
Jest tudíž nalehavým požadavkem, aby ředitelstvo
těmto již častěji opakovavším se nehodám, kterými
zdraví a život cestujíeích uvádí se do
největšího nebezpečí, věnovalo pozornos
vělší, nežli dosud. Opatření, které — jak z úst děl-
níků jsem slyšel — sláti se má, že totiž opět bude
nasypáno písku, popele a škváry, jest naproste
nedostatečné. Zde nutno zabezpečiti nohu náspu
tak, aby se tento nemoh! sesouvati, což může
státi se tím způsobem, že na místech dotyčných zřídi
se dosti silné podporné zdivo, aby tlaku přiměřeně
vzdorovalo. Násep sám skládati se musí z hmot ne
příliš pobyblivých, noha jeho budiž dostatečně roz-
šířena a směrem ke koruně stupňovitě zužována.
Rychlík
Praha
12
article
Též doporučuje se, by násep alespoň místy byl ka-
menným obložením zachycen. Dle dosavadních zku
šenosti o ledabylosti stavby — násep se shroutil
aniž by jako příčina uváděn býti mohl děšť atp. —
rovněž zdá se však velice nutno, by vykonávala
správa státní po zákonu jí příslušící patřičný
dohled.
— Nález nafty ve Slozsku? Z Moravské
Ostravy, 30. října. (Zvláštní lelegram »Nár. Listů«.)
V Hor. Kurzvaldě u Bilska vrtá Prušák hr. Haenkel
na uhlí. Včera vyrazily z vyvrtané díry pojednou
plyny, které se neprodleně vzňalya
dosud hoří plameny deset metrů vysokými. Vrtací
věž a dřevěná budova při ní shořely. Podnikatel
soudí, že nalezl ložísko nally.
— Rozmnožení dopravy k dušičkovým
slavnostem na elektrických drábách. V pátek dne
1. listopadu a v sobotu dne 2. listopadu bude počel
vozů na dráhách ke hřbilovům olšanským takto roz-
množen: Od Národního divadla přes Nabřeží a Ce-
letnou ulicí k hostinci »na Floře« budou jezditi
přímé vozy, opatřené vozy vlečnými. Druhá přímá
trať povede z Košíř přes Smíchov, nový most, Vá
clavské náměstí k olšanským hřbitovům. Od Národ-
ního divadla budou k motorovým vozům přidány
vléčné vozy. Další spojení se hřbitovy bude z Bol
zanovy ulice přes Král. Vinohrady. Do Vršovic
budou jezditi vozy pouze z Purkyňova náměstí. Ke
hřbitovům dále budou jezditi vozy ze Spálené ulice
a z Komenského náměstí. Celkem bude jezdili 6
vozů motorových a 27 vléčných. O pořádek starati
se budou zvlášť ustanovení zřízenci.
Král
Ostrava
Košíře
Smíchov
Olšanský hřbitov
Vršovice
Purkyňův náměstí
Komenský náměstí
národní divadlo
flóra
13
article
— Stíhání tří uprohlých trestníků z pan-
krácské trestnice bylo dosud bezvýsledně. Véera byly
zjištěny některé podrobnosti o tom, kterým směrem
trestníci zmízeli. Ženy, které pracovaly na řepném
poli nedaleko trestnice, vypravovaly, že viděly utí-
kati tři mladé trestníky přes pole směrem k usedlo
sti Šustrovce k Michli. Dva z prchajících měli če-
píce, třetí neměl žádné pokrývky na hlavě. Poně-
vadž v tu dobu byla michelská silnice značně oži-
vena, prchající patrně se obávali brzkého dopadení.
pročež obrátili se a prchali směrem k Podolí. Mezi-
tím nastala hustá mlha, která zmizení uprchlíků ve-
lice umožnila. Noc strávili patrně u podolského
hřbitova. Včera ráno byli treslníci spatřeni při útěku
do kundratického lesa. Poněvadž tento les má četná
nepřístupná místa, jest vypátrání uprchlíků značně
stíženo. Stíhání zůčastníli se včera po celý den vo-
jáci, dozorci vězňů z trestnice, četníci a policisté.
— Prodej Národopisné vesnice českoslo-
vanské. Jak bylo již novinami oznámeno, zemský
výbor rozhodl, že má se Národopisná vesnice česko-
slovanská v Král. Oboře ještě do zimy odstrapili.
Šustrovec
Král
Michle
Podolí
14
article
Za tou příčinou postoupil ji zemský výbor Národo-
pisné společnosti českoslovanské, která ji prodá ve
prospěch Národopisného musea českoslovanského.
Naskytuje se tu příležitost buď podníkatelům, aby
celou vesnici kromě kostelíka a čičmanského gazdov
ství, které budou zachovány, zakoupili, nebo jedno-
tlivcům, aby odkoupili jednotlivá slavení. Hodily by
se totiž jednollivé slatky výborně za letní restaurace
do blízkého okolí Prahy. Ža takovou restauraci na
Pankráci slouží bývalá »rychta« z Národopisné
vesnice. Nabídky do 5. listopadu adresovány buďlež
správě Národopisného musea českoslovanského
v Praze, na Přikopě 12.
— V brněnské loterli byla včera tažena
následující čísla: 13 54 29 38 52.
— Z Podolí-Dvorců. (Přednáška.) Vzdělá
vací odbor těl. jednoty »Sokol« v Podolí Dvorcích
pořádá v neděli dne 3. listopadu t. r. veřejnou před-
nášku s thematem »Porážka bělohorská a její smutné
následky pro národ český«. Přednáška koná se v míst-
nostech hostince »u Horů« a počne o 7. hod. večer.
Přednášeti bude br. Šebestian Träger, člen jednoty
holešovické. Hosté jsou vítání.
Hora
Šebestian Träger
Praha
Pankrác
Z Podolí
Podolí
národopisný muzeum
Sokol
15
article
— Adresářkalondář politického okresu ná-
chodského na rok 1902 vydal místní odbor Národní
jednoty severočeské v Náchodě. Cena 1 K, poštou
1 K 20 h. Objednávky přijímá a vyřizuje Roman
Plodek, učitel měšťanské školy v Náchodě.
— Ješté dnes a zejtra vystaveny jsou v pano-
ramatu Národní jednoty pošumavské na Ferdinandovi
třídě v 50 obrazích pohledy z Marokka a sultánovy
cesty do Tangeru.
— Druhou řadu zojímavých obrázků
z Činy: Pouliční ruch v Pekině za okupace vel-
mocí, krásné božiště Konfucia, čínský svatební průvod
a j. v., jež zhotovil cestovatel p. E. St. Vráz, vysta-
vuje panorama »Gea« ve Vodičkově ulici čís. 38 v
prospěch Národní jednoty severočeské. Vstupenky
lze obdržeti u p. Fr. Šaška, obch. »u ruského dvora«
na Perštýně, u p. K. Gubiše, obch. na Král. Vino-
hradech v Palackého třídě a u pokladny panora
malu »Gea«.
— Nové fotografle. Známý fotografický závod
Jana Mulače na Vodičkově ulici vydal právě
velmi zdařilé obrazy pomníku dra. Julia Grégra na
hřbitově olšanském. Obrazy tyto upraveny jsou tél
pro stereoskop.
Plodek
Ferdinand
Konfucius
Vráz
K Gubiš
Král
Mulač
Grégr
Náchod
Maroko
Tanger
Vodičkův ulice
Perštýn
Palacký třída
Olšanský
16
article
Různě zprávy.
Různě zprávy.
= Z Vídně, 30. října. (C.-B.) Věstník armádní
uveřejňuje jmenování prince Jiřího Viléma
Brunšvického nadporučíkem pěšího pluku č. 42
= Z Lipeka, 30. října. (C. B.) Poslanec říšského
sněmu dr. Schönlang dnes zemřel.
= Zemětřesení. Z Milána telegrafují: V Galla
rate pozorovány byly dnes ve středu odpoledne dva
prudké otřesy země, které způsobily škody na star-
ších domech. Také z Lodi oznamuje se lehké země-
třesení. — Z Říma telerafují: Dnešní zemětřesení
pozorováno bylo o 3.51 hod. také ve Spezzii, Brescii.
Veroně, Janově, Savoně, Novi, Liguře, Boloni, Fer
raře, Reggio nel!“ Emilia a jinde.
= Povodně v Italii. Z Tarenta oznamují
Zdejší kraj jest zaplaven. Pod vodou jsou zejmena
Palagiano a Massafra, v nichž se několik domů zbo-
řilo. Jest obava, že zabynuli také lidé. — Z Messiny
se telegrafuje: Včerejší velká povodeň způsobil
v okoli značné škody. V Scalettě zahynuly 4 osoby
a 10 osob bylo zraněno. V Guidomandri usmrceno
7 osob.
= Požár v naftovém území. Z Bakus
telegrafuje: V Balachanu zničeny byly v úterý po-
žárem věže nad vrtačími stroji, náležející 34 rů-
zným společnostém na těžení nafty. Škoda odhaduje
se na 80.000 rublů.
= Mor. Z Liverpoolu telegrafují: Vyšetřováním
zjištěno, že kromě známých již 11 úmrtí morem
udály se zde ještě 3—4 případy úmrti pode sřelého
rázu. — Z Liverpoolu sděluje se dále: Nás edkem
vypuknutí moru v Liverpoolu jest nyní deset osob
isolováno.
Jiří Vilém
doktor
Schönlang
Emilio
Palagiano
Požár
Mor
Vídeň
Lipek
Milán
Řím
Spezzie
Brescia
Verona
Janov
Savona
Novi
Ligura
Boloň
Fery
Tarento
Messina
Bakus
Liverpool
Reggio nel
17
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ 2 kanceláře Národního divadla. Dnes
hraje se Ernstova veselohra »Flachsmann vy-
chovatel« (1. čtvrtka v předpl.) s p. Šmahou
roli titulní, a pp. Vojanem, Seifertem a sl. Grégro
vou v ostalních hlavních rolích. Zejtra je první re-
prisa duchovní opery »Svatá Ludmila« od Ant.
Dvořáka, kterýmžto dílem byla včera slavnostně
ukončena řada her, vypravených na počest šedesá-
tých narozenin mistrových. I zejtřejší představení
bude mimo předplacení, a lístky prodávají se již
dnes (s poplatkem záznamním) u denní pokladny.
Na sobotu jest určena nově nastudovaná Hauplman-
nova »Hanička«, kteréžto nanejvýš básnické
dojemné dílo nehrálo se v Národním divadle od
r. 1894. — Zejtra a pozejtří odpoledne hráti se bude
Raupachova hra »Ml ynář a jeho dítě.«
+ Z kanceláře smíchovského divadla.
Dnes se opakuje Herczegova maďarská veselohra
»Mluvte s mamá«.
+ Divadlo v Praze —VIII. v Libni. (Ředitel
A. J. Frýda.) Dnes ve čtvrtek je poslední předsta-
vení v této saisoně, zároveň čestný večer ředitele A
J. Frýdy, k němuž zvolil původní české drama » Vel-
kostatkář« od Fr. A. Šuberta.
Ernstův
Flachsmann
Vojan
Seifert
Svatá
Antonín
Dvořák
Hanička
Raupachův
Herczegův
A J Frýd
J Frýd
A Šubert
Libeň
Vela
Francie
národní divadlo
smíchovský divadlo
divadlo v Praga
VIII
18
article
Hudba.
Hudba.
+ Česká Filharmonie. Předevěírem i včer
hrála Česká Filharmonie, jak jsme již stručně sdělili,
při úplně vyprodaných domech v Plzni a Kla-
tovech. Úspěch České Filharmonie v Plzni byl
zvláště velikolepý. Prostranná dvorana Waldekova
hotelu byla do posledního místa naplněna vybraným
obecenstvem, jež hlučným potleskem svou spokoje-
nost po každém čísle na jevo dávalo. Orkestru i diri-
gentu dostalo se četných darů květinových a věnců.
Dnes hraje Česká Filharmonie v Národním
domě na Král. Vinohradech. Jest to první
symfonický koncert pro sludentstvo při cenách sní-
žených. Začátek o 4. hod. odpol. Na programu jsou
skladby následující: 1. R. Wagner: Předehra k opeře
»Tannhäuser«. 2. Dr. Ant. Dvořák: Symfonie D dur
o čtyřech větách. (I. Allegro non tanto, II. Adagio
III. Scherzo (furiant) a IV. Alegro). Pak následuje
jako číslo 6. symfonická báseň »Vltava« od Sme-
tany. Číslo 7. tvoří proslulá symfonická báseň Wein-
gärinerova »Král Lear«, jež líčí známé strasti ne-
šťaslného otce z tragédie Shakespearovy. Posledním
číslem jest koncert Hi. Berlioza. Novinka tato měla
všude lilučný úspěch. Zejtra jest druhý symfonický
koncert při stolech na Žofině. Ke koncertu tomuto
mají přispívající pp. členové právo, zadávati si stoly
v kanceláři České Filharmonie v Křemencové ulici
č. 8. Zakládající pp. členové mají k tomuto koncertu
reservovány lože. — Ceny míst k dnešuímu koncertu
na Král. Vinohradech stanoveny takto: křeslo 1 zl.
50 kr., sedadlo I. tř. 1 zl., sedadlo II. tř. 50 kr.
lístek k stání v přízemí 20 kr. a sedadlo na, galerii
30 kr. Lístky u p. B. Lantnera, houslaře Čes. Fii.
na Václavském náměstí, F. A. Úrbánka, knihkupce
ve Ferdinandově třídě, p. Voleského, knihkupce n
Král. Vinohradech, jakož i v kanceláři České Fil-
harmonie v Křemencové ulici č. 8.
Waldekův
R Wagner
Tannhäuser
doktor
Antonín
Dvořák
Wein
Lear
Shakespearův
Král
Čes
Fie
Úrbánka
Voleský
Český filharmonie
Plzeň
Kl
Vltava
Vinohrady
Václavský náměstí
Ferdinandov třída
Český filharmonie
národní dům na Královský
Sme
Český Fil
symfonie D dur
19
article
+ Z České Filharmonie. Včera vrátila s
Čes. Filharmonie ze svého druhého skvělého tournée
do Prahy. Dnes jest druhý symfonický
koncert při stolech na Žofíně. Na pro-
gramu jsou čísla následující: 1. R. Rozkošný
Předehra k opeře »Svatojanské proudy«. 2. Dr. Ant.
Dvořák: Slovanská rhapsodie. 3. Smetana: »Tábor“,
symfonická báscň. 4. Zd. Fibich: »V podvečer« se-
lanka pro orkestr. (Půlhodinná přestávka. 5. Rossini:
Ouvertura k »Tellu«. 6. Ant. Dvořák: Slovanské
tance. 7. Blodek: Intermezzo z opery »V studni«.
8. Smetana: »Prodaná nevěsta« ouvertura. Ke kon-
certu tomuto mají přispívající pp. členové právo
zadávati si stoly v kanceláři Čes. Fil. v Křemencové
ul. č. 8. Zakládající členové mají ke koncertu tomuto
rovněž lože reservovány. Ceny míst: za osobu
1 K, rodinný lístek pro tři osoby 2 K. Začátek
o 8. hod. večerní.
+ Slavnosti Dvořákovy při blahovolné
součinnosti všech zúčastněných uměleckých ústavů
a spolků jsou již úplně připraveny. Kombinované
lístky počne vydávati kancelář Umělecké besedy
všem posud předplativším účastníkům i těm, kteří se
ještě přihlásí, od soboty dne 2. listopadu. Účasť je
nad očekávání veliká. Nechť tedy každý účastník
všech slavností zabezpečí si včasnou přihláškou vý-
hodná místa. Členové Českého spolku pro komorn
hudbu mají k svému mimořádnému koncertu o slav-
nostech do 1. listopadu nárok na vstupenky za cenu
poloviční. Na ostatní dva koncerty dostanou slevu
25%. Učastníci všech slavností, kteří odebrali již
dříve vstupenky k výročnímu koncertu »Pens. spolku
sboru a orchestru Nár. divadla«, dostanou vstupenky
k ostatním dvěma koncertům také se slevou 2590.
Čes
R Rozkošná
doktor
Antonín
Dvořák
Zdeněk
Fibich
Rossini
Tell
Blodek
Dvořákův
Praha
Žofín
Tábor
Český filharmonie
orchestra národní . divadlo
20
article
Ceny míst k jednotlivým koncertům Čes. komor.
spolku a k velikému symfonickému koncertu Umě-
locké besedy jsou stejné: lože po 20 K, přízemí
I. po 5 K, II. po 4 K, tribuna I. po 3 K a 2 K
II. po K 1.20. Podrobný pořad slavností pošlea
vydá se každému na požádání zdarma v Uměleck
besedě. K lampionovému průvodu dne 6. listopadu
dostaví se Umělecká beseda se spolkovými odznaky
a spolkovou žerdí.
+ Kubelikův koncert na rozloučenou jest
vyjma několik loží a křesel v I. parketu vyprodán
Vzhledem k návalu tomu postavena bude ještě řada
židlí před I. parketem po 4 zl. Vstupenky na ně lze
koupiti též u knihkupec p. Urbánka ve Ferdinan
dově třídě a u houslaře p. Lantnera na Václav
ském nám.
+ Edvard Colonne, kterého dne 5. listopadu
v Rudolfině ponejprv v čele pařížského orkestru
uviláme, má vedle Pasdeloupa tu velkou zásluhu
o založení pověstných pařížských Chateletových kon-
certů v r. 1874, že v nich klassická díla mistrovská
na Seině všeobecně v známost uvedl. Colonne po-
stavil si pomník v hudebním světě pařížském
úplným provozováním všech čelných skladeb Ber-
liozových a Wagnerových. Berliozovo »Fausta pro
kletí« bylo v posledním roce po sté provedeno za
řízení Colonnova.
Kubelikův
Urbánek
ský
Colonne
Wagnerův
Berliozův
Faust
Colonnův
Seina
Uma
Chateletový kona
21
article
+ Jaroelav Koclan uspořádá v měsíci listo-
padu následující koncerty: dna 6. listopadu ve
Vídni, dne 9. listopadu na Král. Vinohrade ch.
dne 10. listopadu v Olomouci, dne 13. listopadu
v Příbrami, dne 15. listopadu v Hradci Krá-
lové, dne 17. listopadu v Brně. Koncem listopadu
odjede Kocian do Londýna, kamž pozván by
k účasti na některých soukromých uměleckých festi
valech; dne 9. prosince uspořádá samostalný kon-
cert v londýnské Sct. James Hallu. Všechny dotazy
v příčíně příštích koncertů atd. buďtež zasíláný
jedině a pouze na adresu umělcovu v Praze.
v Lazarské ul. 12.
+ Slečna Vilma Hingstova, žačka pražské
konservatoře a pí. Paršové-Zikešové, vystupuje právě
s rozhodným úspěchem jako engažovaný člen měst
ského divadla v Plzní. O posledním výkonu jejím
v roli Azuceny ve Verdiově »Troubadouru« zmiňuje
se místní kritika pochvalně, zejmena ukazuje k hu
dební jistotě a pěknému tvoření tónu ve všech po
lohách, k vážnému pojímání úkolu uměleckého
jemuž napomáhá nejen ušlechtilý hudební vkus a
inteliigence, ale i pozoruhodný talent herecký.
+ Slečna Naňa Menšikova, koncertní pěv
kyně, o jejímž úspěchu ve Vídni přinesli jsme ne
dávno zprávu, uspořádá v Praze samostatný koncert.
Mladá umělkyně představí se zajímavými písněm
různých dob, různého genru a různých skladatelů.
Zajímavou novinkou bude řada francouzských chan-
sonů, »Bergeretty« zvaných, které uvedla nedávno
v Paříži světová zpěvačka Delna. Jsou to lehké po-
pěvky mladé pastýřky, která tu stěžuje si na svou
lásku, tu opěvá svou volnost a opět nelíčenou buj
ností obveseluje posluchače. Podrobný program
oznámen bude později.
Jaroelav Koclan
Král
Kocian
James Hall
Hingstův
Zikeš
Azucena
Naňa Menšikov
Vídeň
Olomouc
Příbram
Hradec
Brno
Londýn
Praha
lazarský ulice
Plzeň
Paříž
23
article
Ze soudu sborového.
Ze soudu sborového.
Zklamané illuse. To vám bylo divení
obdivu a — závisti, když se družky Fanyn-
činy dověděly, že má známost. A k tomu
ještě opravdovou! Ne snad takovou efemérní,
tuctovcu, která trvá dvě tři neděle, o jaké není
nikdy nouze. Bůh uchovej — na pánovi, klerý
s Fanynkou poměr zapředl, nebylo nijak viděti
větroplacha a kromé toho i Fanynka po zkušenosti
které už jednou, za mladších let se dožila, jistě by
si cosi podobného rozmyslila.
Ba, Fanynku K., která ještě do letošního pod
zimku čiperně probíhala s plnými sklenicemi pěnivé
chmeloviny místnostmi jedné z nejpopulárnějších
pražských restaurací, byl by hned tak jakýs holo-
brádek neoklamal. Spražila se jenom jednou, před
několika lety opustil ji zrádně jeden taký přeletavý
»motý!« — a zapřísáhla se, že podruhé už dás
pozor. Pro blázny že už vícekrát nebude. Ten prví
připravil ji o všecky illuse a naděje, které skládala
do lásky pravé, ryzí a opravdové. Jen hlodavý červ
nedůvěry k mužskému pokolení a resignace k věcem
příštím zůstaly v srdci jejím. Ne, ne: neuvěří nikdy
a nikomu, i kdyby před ní se ze samé lásky roz-
krájel. A kdyby i na krásně ženicha ještě našla,
půjde s ním k oltáři nikoli snad proto, že by b
milovala, nýbrž proto, aby se zaopatřila. Láska pro
srdce její existovati již dávno přestala.
Fanynka
24
article
Z čista jasna objevil se však kdosi, jenž lámal
ponenáhlu kůru ledovou, kterou ardce oklamané bylo
obklopeno. Ten »kdosi« totiž skutečně vyhovoval
aspiracím resignovaného dévčete, ba i předpokla-
dům závistivých družek Fanynčiných v nejplnější
míře. Pěkně oblečený pán, v »nejlepších« letech.
žádný fantílek nebo třeštidlo, pěkně konservovaný,
s výnosným a skvělým postavením a potom —
božíčku, ten jeho krásný, tmavorusý knír a podle
mody přistřižený plnovous! Když tak výrazně své
modré oči upřel na Fanynku, při tom bílá, pěstěná
jeho ruka pohrávala sobě s bojovně nakrouceným
knírem a když zvučný, přívětivý hlas jeho dotýka
se tak mile rozteskněných strun jejího srdéčka —
kdož by odolal
A co ji všecko ještě vypravoval ! Nenuceně, ben
přetvátky líčil jí, že je ředitelem advokátní kanceláře
a že by si ji, Fanynku, rád vzal a i poslední ná
mitky její, že kromě výbavy a zařízení do dvou po
kojů ničeho nemů, rozplašil prohlášením, že nehled
peněz, že sám měsíčně si příjde na půl druhe
stovky.
Zkrátka: Faninka dala si říci, uvěřila slovům
svého ctitele a nedala se od poměru svého odvrátiti
ani tehda, když ji bylo důvěrně sděleno, že je ga-
lán její ženatý. Klepy, nicotné klepy, jichž původcem
jen bledá závist. Však znáte, jak dovedou operovati
nepřející sokyně. Bože, jak by to mohlo býti ? Ptala
se svého Václava — tak se miláček jmenoval — co
na klepech těchte pravdy. A co jí řekl? Dal se do
pláče, zadušoval se, že je vdovcem, že má bratra
sládkem na Moravě, který mu dá hostinec, že, aby
udělal konec lidským řečem, vezme si ji co nevidět
a že odstěhují se oba pryč. Tak vída. Však si to
hned myslila, že to všecko, co lidé povídali, není
pravda. A že je vdovcem? Kolik pak už vdovců se
znovu ženile?
Fanynčin
Václav
Morava
Faninka
25
article
Eh, co! Václav se jí ostatně vyjádřil, úmysl
poctivý má a povahu poctivou taky! Vzdyť mu jed-
nou jen stěží vyrvala revolver z ruky, aby se pro
tyhle řeči nezastřelil ..
Bylo krátce před oddavkami. Fanynka se od-
stěhevala do soukromého bytu kdesi na Vinohra-
dech, a nastávající ženích sliboval jí do posledního
okamžiku, že s ní půjde k oltáři.
Jednou dešlo mezi nimi k jisté mrzutosti: když
jí totiž Václav se přiznal, že není vdovcem, nýbrž
že je pouze od ženy rozveden, ale i tato chmura
která ohrožovala blankyt jejich obapolné lásky, pře-
hnala se po deklamaci Václavově se slavnou přísahou
že s ní, s Fanynkou, uzavře sňatek tak zv. sedmi-
hradský, jako prý to udělal jeden poslanec a že
ona, jako že chce býti spasen, bude nésti zcela jistě
jeho jméno.
Slo už jen tak někdy o peníze. Václav totiž
jednou měl, jednou neměl. Přirozeno, že mu nastá-
vajícl nevěsta vypomáhala. Ba tak daleko sahala její
důvěra, že peřiny, prsteny, citeru, nábytek a jine
věci buď zastavila nebo prodala, jenom aby netrpěl
Václav nedostatkem.
Selanka neměla však dlouhého trvání. Z čista
jasna nebe se zachmuřilo a zašlehl blesk . ..
Oba cukrující holoubky dopadla kteréhos krás-
ného dne, právě když chystali se po dráze na výlet
na nádraží Václavova hospodyně a vycinkala oběma.
jemu i jí, tak důkladně, že se Fanynka div studem
do země nepropadla. Vyložila Fanynce po lopatě
kdo že vlastně jediný má na Václava právo: ona
jeho hospodyně a jeho vlastní syuek . ..
Bylo zle. A bylo ještě hůř, když zas několik
dní na to Václavovi vycinkala na ulici Fanynka.
Padlo slovo »darebáku«, Václav žaloval a Fanynka?
Podala na svého galána trestní oznámení, které
mělo v zápětí žalobu, podanou proti Václavovi, který
je de facto insertním agentem, pro zločin podvodu.
Václav
Fanynka
Václav nedostatek
Fanynek
26
article
Včera při líčení trpce si stěžovala Fanynka.
která teď je kdesi v Jablonci, do nevěry bývalého
»svého« Václava. Ukazovala milostné dopisy, ba
básně, které jí, čtyřiatřicetileté, třiačtyřicetiletý Vá-
clav posílal a ve kterých vyplýtval celé spousty rů-
žových barev na vymalování velkolepého obrazu
jich budoucího manželského štěstí. Nechtěla, by pro
podvod byl potrestán, jenom to mu nemohla a ne-
chtěla odpustiti, že porušil svoji svatou přísahua
že ji oklamal. Náhrady že od něho nežádá pra-
žádné.
A Václav?
Byl by prý si Fanynku vzal, ale dověděl prý
se nehezké věci o její minulosti a proto že veškerý
poměr přerušil. Ostatně prý sám také dával peníz
a podporoval ji po dobu nezaměstnanosti, takže prý
jsou si zkrátka — úplně kvit ..
Soud nenabyl také přesvědčení o jeho vině
sprostil ho úplně obžaloby.
A je po románu.
Lásky touze sla vík učí
srdcem mocně otřese;
a že láska srdcem zvadla
zpívá zas ten na střeše..;
Baron Koller proti ředitelí praž-
ského blázince.
Před soudem okresním.
(Dokončení.)
Václav
Fanynek
Baron Koller
Jablonec
27
article
Líčení o žalobě Augusta barona Kollera
proti dru. Benjaminu Čumpelíkovi, ředitel
pražského ústavu choromyslných pro přestupek proti
bezpečnosti cti a přestupek prozrazení tajemství lé-
kařského, bylo velmi stručné Trvalo sotva půl ho-
diny. Sporné strany nezúčastnily se ho osobně.
Žalobce zastupoval p. dr. Ulrich v substituci pana
dra. Herolda a za žalovaného dostavil se jeho plno-
mocník p. dr. Pospíšil, Po přečtení žaloby a tří
dopisů ředitele p. dra. Čumpelíka, které zavdaly
podnět k zahájení trestního řízení, přečetl soudce
tajemník p. Hofbauer výpověď žalujícího barona
Kollera. Týž uvedl podrohnosti o tom, jak se dosta
do ústavu choromyslných vlivem svého bratra, od-
borného přednosty ministerského ve Vídni, jak
z ústavu byl propuštěn a jak byla další akce prová
děna, aby byl učiněn nemožným ve veřejnosti
Jednou z akcí bylo rozesflání dopisů, které zaslal
har. Alex. Kollerovi do Vídně ředitel blázince p. dr
Čumpeltk.
Zástupce žalobce p. dr. Ulrich prohlásil, že
setrvává na žalobě nejen pro porušení lékařského
tajemství dle § 498. trest. zák., ale i proti bezpe-
čnosti cti.
Obhájce žalovaného ředitele p. dr. Pospíši
především vyslovil pochybnost, že baron August
Koller má oprávnění stíbati ředitele ústavu choro-
myslných dle § 498 tr. zák., poněvadž toto právo
dává trestní řád soukromému účastníkovi jen tehdy
má-li na tom materiální zájem. Dodatečným spisem
sice žalobce oznámil, že jednáním žalovaného vznikla
mu škoda 10.000 korun, ale tuto škodu nikterak ne-
precisoval. V meritu nemůže být o víně dle § 498.
tr. zák. ani řeči.
Augusta
Koller
Čumpelík
doktor
Ulrich
Pospíšil
Hofbauer
Alex
Čumpeltk
Pospíša
Vídeň
pražský ústav
28
article
Tento paragraf ohrožuje lékaře, který tajemství
o svěřené jemu osobě někomu jinému svěří nei
soudu. O prozrazení něčeho nemůže být rovněž řeči
poněvadž to, co se nalezá v dopisech ředitele p. dra.
Čumpelika, bylo dávno v novinách uveřejněno.
Kromě toho dr. Čumpelík jako ředitel ústavu dle
§ 19. instrukcí ústavu je nejen oprávněn, ale i po-
vinen všem příslušníkům rodiny zprávu o stavu ne-
mocného podati. Baron Alexandr Koller byl kurá-
torem dětí žalobce a měi tedy plné právo zvěděti
podrobnosti o duševní chorobě žalobce. Reditel dr
Cumpelík vypracoval dobrozdání pouze na základě
toho materiálu, který mu byl zaslán od Alex bar. Kol-
lera a že úsudek jeho byl správný, o tom nabízel
provedení důkazu. Ve příčině žaloby pro přestupek
proti bezpečnosti cti podotýká dr. Pospíšil, že jest
bezpředmětnou z toho důvodu, poněvadž stíhání j
promlčeno. Poslední ze tří listů byl napsán v mě-
síci prosinci a žaloba podána byla teprvé v měsíc
červnu.
Zástupce žalebce p. dr. Ulrich dokazoval, že
žalobce měl plné právo ke stíhání dle § 498. tr. z.
poněvadž byl svěřen péči ředitele ústavu a v době,
kdy se baron Koller nalézal v jeho péči, měl ředitel
p. dr. Čumpelík příležitost, stav jeho prozkoumati.
Čumpelík
Baron
Koller
doktor
Pospíšil
Ulrich
Alex bar
29
article
Alexandr baron Koller neměl pražádné příčiny
o stav svého bratra Augusta se starati, poněvada
v té době již nebyl kurátorem a kromě toho je pro-
kázáno, že s rodinou svého bratra žil ve zjevném
nepřátelství. Z důvodu tohoto nepřátelství byl také
zbaven kurátorství. Za účelem prokázání těchto
okolností žádal p. dr. Ulrich, aby byly vyžádán
příslušné spisy od okresního soudu v Blatné. Za-
stupce dodával, že lékaři soudní pp. prof. dr. Reina-
berg a doc. dr. Slavík zjistili, že bar. Aug. Koller
byl úplně zdráv a že trestní řízení proti němu v
všech směrech bylo zastaveno a že autorem trestních
udání byl vídeňský baron Koller.
Soudce, tajemník p. Hofbauer, zamítnuv návrh
na vyžádání soudních spisů, prohlásil rozsudek:
Žalovaný ředitel ústavu choromyslných pan dr. Ben-
jamín Čumpelík sprošťuje se obžaloby pra
přestupek porušení tajemství lékaře a rovněž s
sprošťuje obžaloby pro přestupek uražení cti.
Osvobození nastalo, dle rozsudkových důvodů, ná-
sledkem promlčení. Ve věci samé soudce nabyl
přesvědčení, že se v tomto případu nejedná ani
o prvý ani o druhý delikt; k obému bylo by zapo-
třebí jakési zlomyslnosti, které však soudce ne-
shledal. Soudce uznal dále, že ředitel hlázince je
oprávněn k podání dobrozdání o stavu ošetřovance.
Líčení tedy skončilo, aniž mohlo být hlouběji
proniknuto do tajemství sensačního románu barona
Kollera z pražského blázince.
Alexandr
Koller
Augusta
doktor
Ulrich
profesor
Rein
docent
Slavík
Aug
Hofbauer
Blatná
30
article
Věstník živnastenský a dělnlcký.
Věstník živnastenský a dělnlcký.
* Z Národní Jednoty severočeské. Přijat
bude hoch do učení na cukrářství a pekařství. Byt
a strava bezplatně, rovněž i učení. Při úplné nema-
jelnosti i oděv. Bližší zprávy podá z ochoty kancelát
Národní Jednoty severočeské v Praze, ve Ferdinan-
dově tř. č. 33.
* »Parokruh«, první spolek vzáj. se podp.
řdičů parních strojů a kotlů v Praze, v ulic
Karoliny Světlé, v hostinci »U zlaté váhy«, obsta-
rává pánům továrníkům bezplatně spolehlivé zkou-
šené strojníky a topiče.
* Spolek vzáj. se podp. dělníků malíř-
ských v Praze, má v sobotu dne 2. listopadu o 7.
hodině večerní schůzi výboru v hostinci »U zl até
hvězdy« ve Smočkách.
stávky.
Z Madridu, 30. října. (C. B.) Vláda předložila
sněmovně poslanců osnovu zákona o dělnický ch
stávkách. Osnova obsahuje ustanovení o zákoni-
tém uznání stávek, o upravení poměru mezi zaměst-
navateli a dělníky a o zřízení smírčích soudů.
Praha
Ferdinany
ulice Karolina Světlá
Madrid
31
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Athletika a sportovní hry-
** Z programu v »kopaně« pro nejbližší dni
oznamuje se maich, který uspořádán bude v pátek
dne 1. lisfopadu sportovním kroužkem »Brandýs a
L.« proti tamějšímu kroužku »Horymir«. Koná se
o 3. hod. odpoledne.
Brandýs
32
title
Věstník spolkový.
33
article
Slavnosti.
Slavnosti.
Slavnosti na paměť šedesátého vý-
ročí narozenin dra. Ant. Dvořáka. Vzhle-
dam k čelným dotazům se sděluje, že průvodu
k serenádě mohou se zůčastniti všechny významně
spolky, které nejdéle do neděle večer (dne 10. listo-
padu) v Umělecké besedě, v Nekázance, v paláci
Zemské banky, se přihlásí. Přihlášky k banketu,
které potěšitelným způsobem se množí, budtt
adresovány tamtež. Slavnostní kancelář otevřena je
v pátek a v neděli od 10.—12. hod. dopol. a ostalní
dny od 5.——7. hod. odp.
Zábavy.
Na Střeleckém ostrově dnes v dolejším
sále vojenský koncert kapely pěšího pluku čís. 91.
Začátek o půl 8. hod.
Vycházky a výlety.
»Evangelická beseda« uspořádá v pátek
dne 1. listopadu společnou prohlídku měst. musea
na Pořičí. Schůzka o půl 3. hod. odpol. v městském
sadě na Poříčí (proti severozápadnímu nádraží).
Hosté jsou vílání.
Dvořák
Nekázanka
zemský banka
evangelický beseda
34
article
Z Úmělecké besedy. Správní výbor vyzývá
všechny pány členy k nejhojnějšímu účastenství při
slavnostech na paměť šedesátého výročí narozenin
slavného mistra Antonína Dvořáka Uměleckou bese-
dou ve dnech 6.—11. listopadu počádaných. Hojnou
účastí členstva bude nejlépe manifestováno, že nejen
Umělecká beseda jako umělecká korporace, ale
členstvo její jest si vědomo velikého významu oněch
slavností. Žejmena jest žádoucno, aby lampionového
průvodu, dne 6. listopadu pořádaného, se zúčastnil
všichni pp. členové. Členové seřadí se o 7. bodině
v obecním dvoře v Sokolské třídě za žerdí spoikovou.
Příští schůze správního výboru bude dne 11. listo-
padu, jelikož se v pondělí dne 4. listopadu konáo
7, po případě o 8. hod. večerní mimořádná valná
hromada.
První klub českých citeristů v Žit-
kově přesídlil z dosavadních místností do restau-
race su zeleného myslivce« v Žižkově v Palackého
třídě, kdež zahájil svou letošní zimní činnost. Z
řízení sbormistra pana Balhausna, osvědčené to
síly, lze očekávati v této saisoně výsledek příznivý.
Budou pořádány večírky a obecenstvu, hudby milov-
nému, připravuje se skvělý požitek. Čiteristé i za-
čátečníci, kteří by se chtěli členy státi, přihlasteš se.
Dvořák
Balhausna
Žižkov
Palacký třída
Úmělecký beseda
35
title
Válka jihoafrická.
36
article
Telegramy.
Telegramy.
Z Haagu, 30. října. (C. B.) Nizozemský spolek
červeného kříže uveřejňuje zprávu, ve které se praví,
že nizozemská ambulance, když 5. července opustila
Pretorii a byla zajata, neměla v úmyslu, porušiti ne-
utralitu. Jednoduchá výstraha s anglické strany byla
by postačila, by se tomu předešlo. Deportace lékařů
a jejich pomocníků na Ceylon, kde tráví dosud jako
váleční zajatci, není oprávněna, dokud vláda angli-
cká nepodá důkazu, že listiny zabavené členům am
bulance, podobného opatření vyžadovaly. Anglické
úřady v Pretorii věděly již předem, že členové ambu-
lance veřejně prohlašovali, že zprostředkují doručení
dopisů Burů jich rodinám.
Z Londýna, 30. října. (C. B.) Lord Kitche-
ner oznamuje z Pretorie: Dne 27. t. m. narazil
plukovník Williams severně od Balmoralu na
Mullerovu četu. V nastalém boji zabiti byli 4 Burové
a 54 zajati. Ukořisténo bylo 36 vozů.
Pretorius
Kitch
Mullerův
Haag
Ceylon
Londýn
37
article
Z parlamentních výborů.
Z Vídně, 30. října. (C.-B.)
Z parlamentních výborů.
Z Vídně, 30. října. (C.-B.)
Odbor pro ternínový obilní obchod
měl dne 29. a 30. t. m. sezení, v nichž vedenaa
ukončena byla porada o návrhu referenta posl.
Ploje. Přítomni byli a debaty se zůčastnili poslancit
Piepes, Urban, Sílený, Kozlowski, Skéne, Ploja
Iro. Jednáno bylo zejmena o dodatku k návrhu
relerenta, má-li překročení zákazu dilerenčních ob-
chodů obilních podrobeno býti trestům či ne. Ač
z počátku mínění o tom se rozcházela, bylo k
konci usnešeno užíti trestů nejen disciplinarních,
nýbrž, kde jedná se dolosně, i trestu vězení, jak to
je v dolyčném zákonu v Německu. Bylo si stěžováno
do smírčích soudů bursovních a žadáno, by soud-
nictví ohledně bursovních obchodů obilních pod-
Piepes
Urban
Kozlowski
Skéne
Ploja
Vídeň
Německo