3
masthead
31. března 1904. Císlo 91
4
article
slancem svým ujistiti vládu italskou, totiž, že
přátelství jeho k Italii vztahuje se na veškeré
otázky, kde oba státy jsou zúčastněny, a že
Italie může býti jista podporou Némecka, kde-
koliv jí bude chtíti. — Německo prý také učiní
v mezích mezinárodních obvyků všechno,
aby dopomohlo Italii k výhodné smlouvě s Ra-
kouskem. Vilém II. zahrnoval prý Tillona la-
skavostí a odevzdal mu osobně i řád. Všemu
tomu věříme rádi, také tomu, že Německo jest
ihned hotovo osvědčiti své přátelství k Italii na
účet obchodních zájmů — rakouských. Co však
se prvých otázek týče, četli snad také v Římě
dost již dějiny, nežli aby zvláště z historie dán-
ského konfliktu a berlínského kongresu nevěděli.
kam až sahá upřímná » podpora « Berlína. V Rusku
poznali ji, v Rakousku ji zakusili a mohou
také citelně okusiti v Itali.
Nunciatura v Berlíně.
V Římě rozšířeny jsou pověsti, že Vilém m.
přeje záměrům Pia X. na zřízení nunciaturyv
Berlíně a na povýšení pruského vyslanectva ve
Vatikáně na úroveň velevyslanectva. Již také
uvádí se opat dr. Krug, jenž od Víléma II.
vlastnoruční list pro papeže obdržel, jako přišu
nuncius papežský v Berlíně. Svob. p. Hertling.
jenž od měsícův s Vatikánem vyjednával, příšti
týden Řím opusti.
Vilém II
Vilém m
Pius
doktor
Krug
Hertling
Německo
Řím
Berlín
Rusko
Rakousko
Vatikán
Némecko
5
article
Denni zpráävy.
Denni zpráävy.
Výkonný výbor národní strany svobodo-
myslné měl včera schůzi za předsednictví úřa
dujícího místopředsedy poslance dra. Gabriela
Blažka. Nejprvé udělena předsedovi poslane
dru. Václavu Škardovi z důvodů zdravotníeh
dovolená na měsíe duben, načež projednány různé
běžné záležitosti strany.
— »Česká literatura a Němci.« Ačkoli ne-
může býti ani nejmenší pochyby o tom, že je-
nom nejvýše tendenční a přímo zakousle zaujatý
německý kritik může napsati o románu českého
romanopisce, že jest jemným a nádherným dí
lem, že však jeho původce jest blázen, poně
vadž píše česky, hájí také dnešní »Prag. Tag
blatt« Karla Jentsche, jenž takovou věc napsa
o J. Zeyerovi, řka, že je to vážný a poetivý
spisovatel. »My neprovozujeme tendenění kri
tiku« praví »P. T.«, »a »N. L.« vědí velm
dobře, že německé listy v tomto směru jsou
prosty hany, právě jako Karel Jentsch.« Nuže.
Blažek
Škarda
Němec
Jentsch
J Zeyer
národní strana svoboda
Praga
6
article
je li Karel Jentsch vážným a poctivým spisova
telem, jest přece jen nadmíru podprostředním
kritikem, sie by se nemohl oddávati klamu, že
nádherné české dílo Zeyerovo teprvé jeho pře-
kladatelka oděla příslušným nádherným rouchem
což jest logickou nemožností, nádherné a jemné
literární dílo není naprosto možno v jazyce nád-
hery a jemnoty postrádajícím. Žádný překlad
nemůže dostihnouti půvabu a krásy originálu,
natož jej předstihnouti, i p. Karla Jentsche lze
omluviti jenom tím, že mysli a jedná nekriticky
pod útlakem fanatické fikce, kterou zesnulý »ro-
mantický pošetilec« Zeyer v dopise svém, námi
citovaném, vystihl slovy: »V Německu jest nstálený
názor, že co je české, nemůže být dobré.« V tom
světle jest výrok Jentschův — je-li poctivý —
výrazem naivnosti, neboť kritik tento, úžaslý
výborností díla v německém rouše mu předlo-
ženého, nemůže jinak souditi, leč, že se výbor-
ným stalo teprve v německém překladu, neboo
jest přesvědčen (ut supra !), že co české, dobrým
vůbec býti nemůže. Tak došlo i na slova
Jentsch
Zeyerův
Zeyer
Jentschův
Německo
7
article
Zeyerova v témž dopise, kde pravi, že protiče-
ský předsudek v Německu je tak mocný, že
»každá (překladatelská) práce jest marna. « Co
jinak »P. T.« dnes k věci dí, je stejně bez-
podstatno. Že překlad jest ziskem pro litera-
turu, do níž položen jest tenkrát, je-li právě
ziskem, jest ovšem maxim, proti němuž nelze
nie namitati. Zajisté ale vše proti tvrzení
»P. T.«, kterýž tvrdí, že to o dosavadních pře-
kladech z češtiny do němčiny říci nelze. Vždyo
právě naivní — je-li poctivý — nález Jentschův
o »Amisu a Amilu« popírá toto tvrzení. Může-l
však napsati německý publicista, v Praze žijící,
že česká literatura nemůže obohatiti německou
o žádný tón, ježto svého vlastního svérázu ne-
našla, pak nepíše o české literatuře poctivě ani
v tom připadě, že ji nezná, jak se podobá
Zeyerův
Německo
Amisus
Amil
Praha
8
article
řek, potoků, průplavů, pěstují se v rybníčkáeh
ryby. Všude šetří se potěr a chová se v nádržích
V zimě, kde rýžová pole zahálejí, udělá se kde-
koli rybníček a osadí se kapříky. I cisterny
shromažďující vodu dešťovou, osazují se ry-
bičkami.“
A z čeho rostou rybky ve vodách? Z ne
patrné jikry za 4 léta vyroste kapr, celé kilo vá
žicí; tím poměrem nepřibývá žádnému hospodář
skému zvířeti na váze při nákladném chovu.
Pohledněme na nádrž, jak je vidíme n
návsích; zde plaví se koně a skot, prohání se tu
drůbež, stékají sem nečisté stružky, prach je za-
náší. Mrivé organické látky sem stále přibývá
voda však přece nezahnívá. Čím to? Bezčetné
mikroorganismy, drobounké bytosti rostlinnéa
živočišné spracují ihned látky hnijící a spro-
středkují tak sebečistění vody, jak i v te-
koucích vodách se děje. K bakteriím řadí se
řasy, prvoci, houby a různí bahnoužrouti, kteři
opět jsou potravou větším vířníkům, drobným
klanonožcům, perloočkám, červíkům a larván
hmyzu.
9
article
Máme pro tento ústrojný rmut zvláštní ná-
zev: plankton t. j. soubor všech ústrojenců, ži-
vých i mrtvých, nalézající se na hladině neb
určitých hloubkách a množství vody.
Tento plankton tvoří potravu ryb. Jest jen
třeba zachovati náležitý poměr mezi množstvím
potravy a násady, a voliti druhy, které snesou
i bahnitou vodu. Takou rybou jest silně se roz-
množující karas, jenž však dosahuje jen
15 em. délky, lin, jehož požívání však prý ně
kdy působí zimnici; i úhoř má dost tuhý život
Nejvděčnější rybou pro chov zůstává všal
kapr. —
A tak v každé louži bují život a plodnos
natky země, neochabuje, jen když člověk se
přičiní a dovede sil přirodních využitkovati
Hospodář nesmí dnes obmeziti se na pramen
jediný, aby pro případ nezdaru jedné plodiny
našel náhradu v odvětví jiném. Vedle oživen
vod přáli bychom si i obrození našich sadů
aby země naše oplývala mlékem a strdím; — bez
práce úsilovné a promyšlené není pokroku.
Komu se nelení, tomu se zelen
B. B.
B B
10
article
Neboť poctivý publicista, zvláště kritik nepíšeo
ničem, co sám nečetl. Prostě a poctivě řečeno.
německá kritika o české literatuře, pokud o kri
tice takové možno vůbec mluvit, jest politickou
pomůckou v politickém boji, jako všechn
německé zpravodajství v každém oboru o če
ském národě z Prahy vykonávané. Zpravodajství
tomu vtisknuta jest v celém hlubokém vrypu
svém pečeť naprosté nemorálnosti (to slovo
nepochybně a velice pohodlně zbaví »Pr
Tagblatt« dalších závazků diskusse !) a to proto.
poněvadž má-li mít kýžený politický úspěch,
musí být nutně falešné a nepravdivě. Pokud se
literatury české týče, dokázali to kulturní zá-
stupcové němečií v Praze, že vůči ní zamezili
německé literatuře vykonání věstby a příkazu
německého duchovního a to největšího literár-
ního velikána, který napsal: »Nastává epocha
světové literatury a kde kdo, povinen svým
dílem k ní přispěti.«
— »Špásovný pták« z »Grazer Nachrichten«.
Praha
Grazer Nachrichten
Tagblatt
11
article
Německo-nacionální »Grazer Nachrichten« vydá
vají také občas humoristickou přílohu pod ná-
zvem »Spaszvogel«. V té vystupuje »Pane Wenzel
Giebsklawa« jakožto válečný zpravodaj. Jaký
humor dovede takový »špásupták« štyrskohra
decký provozovati, vysvítá z titulu, jimž zpra-
vodaj »Giebsklawa« svého redaktora oslovuje
»Schölzbarste pane Reh tack-Teer !« a podpisem
»Wenzel Giebsklawa, Seekröter bei pane Wunder
mann wann i z' Kraz bina. Marno líčiti, co
rozmaru a vtípu napěchováno do válečné zprávy
mezi oba uvedené skvostné nápady. Nejkla-
sičtější na celé persifláži jest pak podobizna p.
Václava Giebsklawy do textu vřaděná. Je to po-
stava blběho mezulána v kožených praštěnkách
s deštníkem pod paží. Ale štoček tohoto obrázku,
kterým měl býti český Vašek zostuzen, pocházi
z mnichovského »Simplieissima«, kdež hrál
úlohu bavorského kretina, oblíbenou
to figuru mnichovského satyrického Hřstu.
— Německá čecho- a frankofobie ulevila
si jedním dechem v posledním čísle drážďan-
ského časopisu »Dresdener Nachrichten«. Lis
je celý bez sebe nad — pozváním, jehož se
mu dostalo k hudebnímu festivalu českému,
poněvadž pozvání jest tištěno v jazyce francouz
ském, a nikoli německém. Drážďanský list
píše:
»Vždycky jsme litovali, že slovanská hudb
ostnatou slovanskou politikou těžce jest poškozována.
Wenzel
Reh
Teer
Wenzel Giebsklaw
Wunder
Václav Giebsklawa
Vašek
Grazer Nachrichten
Dresdener Nachrichten
12
article
Jestliže se tam nyní ve francouzském jazyce úřa-
duje, činí taková nestydatost každému říšskému
Němci nemožným nadále vážně všímati si českýeh
aspirací. My odmítáme komickou pozvánku. My
umíme jen německé zprávy psáti a těm — pánově
nerozumějí.«
Myslíme, že pořadatelé festivalu užasnou
nad tím, jak pochodila jich zdvořilost v Dráž-
ďanech. Že mezinárodní zdvořilost mluví fran
couzsky, není českým vynálezem; ostatně po
chybujeme, že bude festival odložen proto, že
na místě zpravodaje poslaly »Dresd. Nachrich
ten« do Prahy hrubství.
—yer. Poddaní Jeho Vel. císaře Viléma mI
Jako by jej vosa pichla, tisk v říši německé
na pokyn, kterýž mu dala pondělní »Bohemiee
úvodním článkem svým, dostal záchvaty přím
třeštivosti: jinak aspoň nelze si vysvětliti vý
levy jeho, jimiž provází prostý, klidný a chladný
několikařádkový náš komentář k okružníku
říšsko-německé kolonie v Praze. Pochopujeme
ovšem, že pánům zalezlo za nehty odhalení
naše o textu okružníku, v němž právě na rozdí
od chování se kolonií jiných, Němci z říše přisu-
zují sami své posici v Praze (doslovně) »za poměrů
vládnoucích zde význam zvláštní.« Jakým
že dětem chtějí pánové namluviti, že slovy těmi
naráželi na poměry nepolitické? Koho chtěj
uvésti v blud a klam, že »zvláštní význame
posice té, o niž sami mluví, jest rázu nevi-
ňoučky nepolitického? Ano, pánové z říše v oka-
mžiku tom mluvili pravdu o významu a důle
žitosti posice své v Praze a v českém království
ale co je mrzí, jest, že také ostatní svět poli
tický — a ne jen český — zvěděl z otisku na
šeho pravdu tu, jimi samými přiznanou a do
znanou! To je páli — třeba to bylo jen, tak
říkaje, vlastnoruční potvrzení toho, co jsme od-
halovali v listu svém napořád, od osvětlení
role pruských marek při hnutí »Los von Rom !e
až po odhalení naše o nabídkách Viléma II
Němec
Vilém
Praha
Los on Rom
13
article
Rusku, od citátů ze spisů Chéradamových až do
vyňatků ze studií Henryových — prosté potv
zení toho jen, že cítí se zde — jaký by jinak
měli »zvláštní« význam? — býti jen předvojem
veliké expansivní řiše germanské, jen etapou pověst-
ného už »Drang nach Osten«, kterýž přece ne
třeba již znovu konstatovati, znovu odhalovati
Ovšem že etapa ta počíná nejprvé nevinnou na
pohled účastí hospodářskou, jako počínala všude
na Rusi, v Levantě, v Malé Asii a kdekoliv
jinde, ba i na samém severu tohoto království.
Chéradamův
Henryová
Osten
Rusko
Rus
Asie
14
article
již od dob Otakarových — aby teprve když
citil se živel tento hospodářsky dobře zakotve
ným a takořka nevyhladitelným, přijal na se
roli předbojníkův politických ! Tak bylo tomu
jinde, tak »za vládnoucích poměrův«, jež eskomp-
tují vlastně blízkou dost budoucnost, nedávno
námi v čele listu naznačenou, bylo by tomu
také u nás! A na toto nebezpečí měli jsme
nejen právo, nýbrž i povinnost, přímo elemen-
tární vlasteneckou povinnost, upozorniti, zvláště
když dostal se nám tak výmluvný k tomu do-
klad do rukou! Či měli jsme mlčeti, aby pá-
nové na dále mohli hráti roli beránkův: a hrál
ji, nepopíráme — znamenitě až posud. K ta-
kovéto šetrnosti, k takové reservě, na úkor
bdělosti vlastenecké a interessů českých věru
necitíme se vázáni! Vystoupili-li jsme ale iz
této reservy — a nebylo to poprvé, kdy jsme
k tomu byli donuceni! — učinili jsme tak
ale věru klidným, ba až příliš chladným
tonem, v němž věru nebylo jednoho hanli-
vého slova proti jednotliveům, ba ani
hrotu proti čistě společenskému postavení ko-
lonie, proti jejímu také podpůrnému snažení
sbírání. Stačí na doklad toho přečísti si jen
znovu několik oněch našich řádek, ovšem pře-
čísti je brejlemi českými a nikoli brejlemi vše-
likých »Bohemif« a »Tagblattů«, kteréž si žel
také tisk český někdy z pouhé řevnivosti rád
nasazuje! Proto také vyhrůžky různých »Voss
Otakarův
Voss
15
article
Ztgů.«, »Dresdn. Anzeigrů«, »Můnch. Allg
Zigů.« a četných jiných listů říše německé.
které na pouhé chladné konstatování naše tolik
se rozdováděly a rozsoptily, vyhrůžky proti če-
ským osadám v cizině, zanechávají nás úplně
klidnými. Jen malé děti mohly by nevěděti, že
věru nepotřebují nepřátelé všech i klidných Slovano
na Sprévě a na Isaře jakékoliv publikace v »Ná-
rodních Listech«, aby Čechy častovali takými něž-
nostmi, jakými je vůbec častovati mohou.
Pravíme mohou: neboť české síly jsou
Německu příliš jako sůl potřebny, než aby Němei
z říše i po různých záchvatech svých opět
opět k nim se uchylovati nemusili. Či nevíme, že
to byly hlasy ryze německé, jež v parlamentu
i jinde vystupovaly z důvodů hospodářských
čistě sobeckých proti obmezování přívalu
dělníků slovanských? Co krom toho kmeny se-
veroněmecké a jihoněmecké už nemilého našim
krajanům vykonati vůbec mohly — dávno stalo
se již! Či čekaly na projevy »Národních Listů«,
když přikročily k vypovídání, proti němužse
sám ministerský předseda Thun své doby ohra-
diti musil? Či bylo třeba jakýchkoliv českých
»nevraživých« publikací v Praze, aby štvaly jako ne-
dávno proti klidné slavnosti českých spolků berlin-
ských, aby zmařily účast česk. lékařů na nevinném
sjezdu vědeckém, aby vystoupily proti Emmě
Allg Ziga
Thun
Spréva
Čechy
Německo
Praha
16
article
Destinové i proti Burianovi — bylo zapotřebí
výzvy z Prahy, aby Mommsen dal signál k útoku
na vše slovanské? Jen malé děti mohou tedy
věřiti, že pánové v říši byli by hodnějšími
laskavějšími ke krajanům našim, kdyby tisk český
choval se — schlíple. Ukládají-li si pak ve svém
řádění proti slovanským přistěhovalcům vůbec
nějakě meze, činí tak věru ne dle toho, jestliže
český tisk zbaběle by si ukládal mlčení anebo
jestliže se spravedlivě rozhorli, — ukládajísi
reservu takou jen a jen z pouhé hospodářské
nutnosti. To také tentokrát postaví jejieh
soptění mez! Nikterak ale mezi řádky vyžado-
vaná a podmiňovaná zbabělost česká. Ostatně
není nám dáno, sledovati vždy a všude jen
taktiku lidí, kteři stále jen u věčném strachu
ociťují se pod stolem. A nesledujeme-li ji ni
zde, činíme tak u dobrém vědomí, že také tu
přispíváme nejvíce a nejlépe zájmům národa
svého jakožto celku, když především voláme na
stráž a k obraně posicí svých v tomto království.
Zde naše centrum zájmův, zde klíč k naší
existenci národní! A zajisté i naši krajané z
hranicemi nebudou žádati na nás oběť nemožnou,
oběť národní hrdosti, oběť volného slova, obět
bdělosti nejkrajnější proti cizím piklům a pletkám.
A nebudou ji žádati proto již, že bychom
reservou svou jim neprospěli a nedostatečnou
bdělosti proti cizímu nebezpečí sami svou bu-
doucnost ohrozili.
— Literární soutěž. Umělecká beseda vy-
pisuje konkurs na původní román, který má být
prémií spolkovou pro členstvo na rok 1905/6
Román má míti 15 tiskových archů osmerky
a musí býti rukopis dodán do konce roku 1904
Honorář za tiskový arch určen na 100
a správní výbor ponechává si na tři léta právo
autorské. Konkursu zúčastniti se mohou tolik
členové Umělecké bosedy. Rukopisy přijímá kan-
celář spolková dle obvyklých norem při podán
konkursním.
Destinová
Burian
Mommsen
Praha
Román
17
article
— Ozobní. Ve službě finanční jmenován
byli od finančního ředitelstva zemského pro králov-
ství české: účetní oficiál Otakar Schmid revi-
dentem, asistenti Jan Pobitschka a Jan Rega-
lewicz účetními oficiály, berní adjunkt Alois
Tereba a praktikanti Jan Farka, Bohumi
Laifer a Frant. Souček účetními asistenty
— Úmrtí. Pan Viktorin Wittoch, zástupce nrmy
Waldek a Wagner v Praze, utrpěl bolestnou ztrátu
neočekávaným úmrtím jediného synáčka Vikto-
rinka. Pohřeb zesnulého bude dnes o 4. hod. odp.
z domu na král. Vyšehradě v Libušině ulici č. 38
na hřbitov olšanský. — V úterý 29. března zemřei
ve věku 47et pan Vojtěch Sehöps, majitel holič-
ského závodu v Praze. Pohřeb koná se dnes z domu
na Smíchově, v Plzeňské tř. č. 558 na hřbitov smí-
chovský »Malvazinka«.
Schmid
Pobitschka
Rego
Tereba
Farka
Laifer
František
Souček
Viktorin Wittoch
Waldek
Wagner
Sehöps
Praha
Libušin ulice
Olšanský
Smíchov
18
article
— Karel kníže Schwarzenberg f. Výkonný výbon
národní strany svobodomyslné zaslal synu zesnulého
šlechtice tento projev: „Jasný kníže! Národ náš stižen
byl dnes bolestnou událostí historické váhy: úmrtím
Jeho Jasnosti knížete Karla Schwarzenberga, otce
Vašeho, po dlouhá léta jednoho z hlavních předsta-
vitelů a vůdčích duchů historicko-státoprávní šlechty
české. Úmrtí Jeho Jasnosti knížete Karla Schwarzen-
berga vzbudí zajisté všeobecnou sdílnou účast ve
všem uvědomělém lidu českém. Neboť třeba hybne
ideje doby a různost naukových, hospodářských i so
ciálních ústředí způsobily několikeré rozvrstvení ná
roda, tož přece ve všech politických, hospodářských
sociálních vrstvách českých dojista zachováno jes
přesvědčení, že kníže Karel Schwarzenberg jako po-
slanec, jako politik, jako státník i jako šlechtic, by.
nad jině silnějším a odhodlanějším hlasatelem a ob-
hájcem největšího požadavku českého: provedení stát-
ního práva českého, jehož podstatu odkázaly národu
českému jeho dějiny a závazky panovníků. TTato čin-
nest především, zároveň pak všechno ostatní působen
knížete Karla Schwarzenberga, nyní v Pánu zesnu-
lého, zajišťuje mu na vždy skvělé místo v novodobých
dějinách našeho národa. Račte, jasný kníže, přijat
projev hluboké soustrasti od výkonného výboru ná-
rodní strany svobodomyslné. V Praze, dne 29. březn
Karel
Schwarzenberg
Jasnost
Karel Schwardit
Praha
19
article
1904. Dr. Gabriel Blažek, místopředseda,
Ve včerejší schůzi zemského výboru přísedící p. dr-
Škarda vzpomenul zásluh zesnulého knížete o krá-
lovství české působením jeho v oboru zemědělství
v okresní samosprávě a k návrhu p. dra. Škardy usnesl
se zemský výbor vysloviti rodině zesnulého soustrast
a na rakev položiti věnec. — Při výkropu zesnulého
dnes o 3. hodině odpol. v kostele Nejsv. Trojice
na Spálené ulici bude císaře zastupovati první
křídelní pobočník, plukovník kníže Dietrichstein
v zastoupení arcivévody Františka Ferdinanda hr.
Thun-Hohenstein. Výkrop mrtvoly vykoná arcibisku
bar. Skrbenský. Převezení zesnulého na nádraži
zúčastní se půl praporu myslivců a dvě škadrony
dragounů. Před nádražím myslivci vypálí čestnou
salvu. Po výkropu bude zesnulý vezen Spálenou ulicí.
Ferdinandovou třídou, Ovocnou ulicí a Václavským
náměstím na nádraží Františka Josefa. Od 1/43. hod.
odpol. bude doprava vozů i na elektrické dráze úplně
přerušena. Z Král. Vinohradů jezditi budou vozy
k ulici Myslíkově, vyšehradské vozy pouze k česko
technice. V ostatních ulicích, kterými se průvod bud
ubírati, vozba obmezena bude dle potřeby. — Včer
odpoledne mrtvolu zesnulého balsamovali prof. dr
Reinsborg a prof. dr. Slavík.
— Odpor proti volbě okresního sťarosty v Žižkově.
Úřadující náměstek žižkovského okresního zastupitel-
stva, p. G. Žák, svolal členy zastupitelstva na včerej-
ší odpoledne ke schůzi, v níž předložena byla stížnost
p. Jos. Nápravníka a soudr. proti volbě p. MUDra.
doktor
Blažek
Škarda
Dietrichstein
František Ferdinand
Thun
Hohenstein
Skrbenský
Ferdinandová
František Josef
Král
Myslíkův
profesor
Reinsborg
Slavík
Nápravník
Mudra
Václavský náměstí
Žižkov
20
article
Fr. Kotýnka za okresního starostu. Stížnost tato byla
zaslána okresnímu hejtmanství, které ji postoupilo
okresnímu zastupitelstvu k vyjádření. Slížnost proti
volbě okresního starosty má tento obsah: „Ve schůzi
okres. zastupitelstva dne 22. února t. r. zvolen by
p. MUDr. Fr. Kotýnek okresním starostou 18 hlasy ze
33 hlasů k volbě oprávněných členů. Proti této volbě
podávají podepsaní odpor. Dle § 21. zák. ze dne 25.
července 1864 č. 27 z. z. nejsou do okres. zastupitelstva
volitelny ony osoby, které z důvodů zákonných nejsou
volitelny do obecního zastupitelstva. Důvody, vyluču-
jící od volitelnosti do obou zastupitelstev jsou stejné
Za nevolitelné do zast. obecního prohlašuje § 11. odst.
2. vol. rádu „obecní zřízence“, t. j. osoby, které jsou
ve služebním poměru k obci, po dobu trvání tohoto
služebního poměru. Rozhodnutím správního soudu
ze dne 21. května 1891 prohlášeni byli městští lékaři.
dle zákona ze dne 23. února 1888 ustanovení, za „zří-
zence obecní“ a uznáno dalším rozhodnutím, že právě
pro tento služební poměr do obecního zaslupitelstva
nejsou volitelni. Důvodem, proč zákou odpírá volitel-
nost obecním zřízencům jest úvaha, že obecní před
stavenstvo jest dozorěím orzánem nad osobami, jeh
jsou k němu ve služebním poměru, a vedlo by tudí
k absurdnostem, kdyby jedna a táž osoba byla členen
sboru, který zároveň má na ni dozírati. Pokud jde
městské lékaře, ustanovuje § 11. zák. ze dne 23. února
1888, že podléhají disciplinární moci představenstva
obecního; dle odst. 4. přísluší městskému lékaři v pří
padě disciplinárky stížnost na okresní výbor. Pan dr
František
Kotýnek
MUDr
Francie
obecní zřízenec
21
article
Fr. Kotýnek je městským lékařem žižkovským, tudí
„zřízencem obecním“ a proto dle ustanovení § 21. zák
z r. 1864 ani do okresního zastupitelstva není volitel-
ným. Nikterak nemůže však býti okresním starostou
neboť okr. starosta je předsedou okresního výboru
kterému je rozhodovati o stížnostech, podaných obec
ními lékaři do diseiplinárních nálezů. Naprostá proti
myslnost tohoto poměru nadřízenosti a podřízenosti
jest nejlepším dokladem nezákonnosti volebního aktu
a proto navrhujeme, aby okres. zastupitelstvo bud
volbu zrušilo aneb předložilo odpor okresnímu hej-
manství, aby ono volbu zrušilo, po případě spisy před-
ložilo místodržitelství. Podepsáni: Josef Nápravník
člen okresního zastupitelstva, za Klub neodvislých
občanů Chrůma, místopředseda a Beran, jednatel. —
Předsedající náměstek p. Žák uvedl, že zastupitelstvo
nemůže samo zrušit volbu, kterou právoplatně vy-
konalo. Okresní výbor usnesl se, aby stížnost byla
postoupena okres. hejtmanství. Před tím byli dotá-
zání přední pracovníci v oboru samosprávy na dobro-
zdání, které však nemohli podati, poněvadž podobný
případ ještě se nestal. Pan dr. Truhlář souhlasil
s názorem, že volba okresního starosty byla vykonána
úplně legálně. Navrhuje, aby stížnost byla postoupena
okresnímu hejtmanství s podotknutím, že zastupitel-
stvo trvá na schválení zvoleného starosty. Návrh
tento byl většinou hlasů přijat. Přítomno bylo 22 čle-
nů zastupitelstva. — V téže schůzi schváleny rozpočly
okresní za rok 1903 a funkcionářům uděleno abso-
lutorium.
František
Kotýnek
Nápravník
Chrůma
Beran
Žák
doktor
Truhlář
22
article
— Z kruhů vojenských. Polní podmaršálek, velite
8. armádního sboru v Praze, Ludvík Fabini, včer
opustil toto místo a nastoupil na trvalý odpočinek
Sloužil u vojska plných 46 let. Dráhu vojenskou na-
stoupil u 28. praporu polních myslivců v Praze, po
zději byl setníkem u generálního štábu v Sedmihrad-
sku. V létech 70. byl majorem v Praze, později povýši
na podplukovníka a plukovníka a v roce 1891 stal se
divisionářem, v r. 1898 velitelem v Košici a v r. 189
přeložen do Prahy po známé afféře šíleného zbroj-
mistra bar. Grünneho. V Praze osvědčil se velitelem
objektivním a známé jest jeho nařízení vojsku, jak
si má počínati při pochodech v ulicích pražských, aby
doprava na pouličních dráhách nebyla rušena. V roz
kaze rozloučil se s důstojnictvem i mužstvem velmi
srdečně.
Fabini
Praha
Sedmihrad
23
article
— Společnost pro spalování mrtvol v Praze ko
nala včera valnou hromadu za četného účastenstv
členů; účasť ta nasvědčuje tomu, že roste zájem
o cíle spolku. Předseda městský fysík p. dr. Záhoi
po uvítání účastníků uvedl, že fakullativně u ná
není zavedeno spalování mrtvol, ale proto přece pro
tuto myšlenku rok minulý přinesl mnoho dobrého
Jest to především sjezd zástupců měst ve Vídní. Při
jelo jich 69, zastupujících půldruhého millionu oby
vatelů; českých měst bylo zastoupeno 24. Společnos
naše vypsala soutěž na plány krematoria a kolum
baria a dvě ceny byly uděleny. Počet členů společ
nosti roste. V roce 1900 bylo 72 členů, nyní 280
Památka zesnulých členů uctěna povstáním, zejmen
vzpomenuto revisora účtů K. Kvisa. Dále sdělil před
seda, že 25 členů odevzdalo mu poslední vůli, v níž
projevují tužbu, aby po smrti byli spáleni. Uzákonění
spalování v Rakousku není zavedeno pro mnoho ne-
přátel této myšlenky, ale my musíme míti trpělivost
Záhoi
K Kviso
Praha
Vídeň
Rakousko
24
article
Nám zbývá jen to, abychom velkým počtem člene
dokazovali, že je tu mnoho poplatníků, kteří chtějí p
smrti býti spáleni a sice doma a nikoli v cizině
Řečník povzbuzuje členy, aby pečovali o rozmnožo-
vání počtu členů, tak aby zjevným byl zájem, jejž
si přeje intelligence česká. Další činnosti spolku volá
mnoho zdaru. (Souhlas.) Zprávy: jednatele p. dra. Ja-
noly a pokladníka p. dra. Vaníčka byly schváleny. Pan
řed. Jozek vzpomenul toho, že některý člen, ač poslední
vůlí projevil tužbu býti po smrti spálenu, pro odpor
pozůstalých může býti pohřben. Proto doporučuje,
aby poslední tato vůle byla provedena do krajnosti
a v té příčině navrhuje jistá opatření. Pan prof
doporučoval, aby si každý člen společnost
ukláďal příspěvky na zvláštní knížku a vklady určií
k ubražení výloh za spálení. Pan fysik dr. Záhoi
projevil, že výlohy za spálení v Gothě obnášejí 60
korun, výlohy tyto sníží se na třelinu, jakmile bude
krematorium zřízeno v našem království. — Pří-
spěvek členů přispívajících stanoven na 2 K ročně
Vaníček
doktor
Záhoi
25
article
— Pan posl. Březnovský pravil, že nutno domáhati
se uzákonění spalování a žádá, aby výbor byl stále
pamětliv této snahy. — Při doplňovacích volbách
byli zvolení do výboru pp.: dr. Záhoř, dr. Janota
dr. Holubovský, za revisory účtů pp. dr. Lošťák
Felcmann. — Při volných návrzích p. Felemann za
hlučného souhlasu přítomných doporučoval, aby výbor
vyhledal vhodně místo k postavení krematoria a pak
jednoduše zažádal pražský magistrát o povolení sta-
vební. Spalování není zákonem zapovězeno a tak
uvidíme, jak se magistrát zachová. Jestli nám zřízení
krematoria nepovolí, nechť to provedem všemi in-
stancemi! Pan fysik dr. Zahoř uvedl, že před 3 lely
byla podána žádost za zřízení krematoria, ale mini-
sterstvo na to dosud neodpovědělo. — Usneseno
jednomyslně, aby výbor uvažoval o otázce podání
žádosti k magistrátu o povolení stavby. — Rozho-
vorem o umístění popelnic na katolických hřbitovech
schůze ukončena.
Březnovská
Záhoř
doktor
Janota
Holubovský
Lošťák Felcmann
zahořet
26
article
Sdružení praktických lékařů českých pro Prahu
a předměsti konalo v sobotu ustavující valnou hromadu
za předsednictví p. dra. Vyšína. Zpravodaj p. dr. Štych
sdělil důvody utvoření nového spolku. Po krátkém
rozhovoru byly stanovy přijaty, načež zahájena debato
o účelech spolku. Sdružení má být spolkem na ostat-
ních korporacích lékařských úplně nezávislým, který
však s nimi bude svorně postupovati ve všech důleži-
tých otázkách. Má soustřediti ve svém kruhu všechny
praktické lékaře pražské, aby stav lékařský získal
nové působiště, má vypěstovat solidaritu a tuhou or-
ganisaci v pražském lékařstvu českém a uplatniti
jeho prospěch heslo: Svůj k svému. — Především má
ale hájiti sociální jeho zájmy proti nepřátelům vněj-
ším i vnitřním a pečovati o zlepšení existenčních pod-
mínek slavu lékařského. Všichni lékaři praktikové
budou vyzváni k přistoupení. — Při volbách zvoleni:
předsedou dr. A. Štych, místopředsedy dr. Vyšín
dr. O. Zuna, jednatelem dr. D. Panýrek, pokladníkem
dr. S. Švácha, zapisovatelem dr. F. Kašpar, účetním
dr. F. Kollinger, do výboru: dr. F. Kotýnek, J. Nebeský
a J. Řepka. — Výboru uloženo, aby vstoupil do styku
s výbory Ú. J. Č. L. a Spolku českých lékařů, aby
v souhlase všech těchto korporací byly provedeny
volby do lékařské komory.
Vyšín
Štych
doktor
A Štych
Zuna
D Panýrek
S Švácha
F Kašpar
F Kollinger
F Kotýnek
J Nebeský
J Řepka
Praha
sdružený praktický lékař
spolek český lékař
lékařský komora
27
article
— Výstavy. Výstava krás a památek sta-
ré Prahy. V oddělení rytin vzácnou kollekci tvořiti
budou rytiny zapůjčené Úměleckou besedou. Jest to
72 kusů originálů rylin různého stáří, vesměs všal
vzácných a zajímavých pohledů. V oddělení originálů
jež umístěno jest ve dvou velkých siních druhého po-
schodí, značnou pozornost buditi bude obraz mistra
Engelmüllera velkých rozměrů, znázorňující pohled na
král. Hradčany. Od téhož umělce vystaveny budou
ještě: pohled na Karlův most a originály uměleckýcl
dopisnic, u firmy Grosman a Svoboda vydaných. Nej-
více obrazů bude v tomto oddělení označeno jménen
Jansovým. Budeť to 38 originálů, ve „Staré Praze“
reprodukovaných. Velký obraz Hradčan z r. 1800
a 6 dosud neznámých nových obrazů zákoutí staro-
pražských v rozměrech a slohu „Staré Prahy“.
Engelmüller
Jansův
Praha
Hradčany
Karlův most
Grosman
28
article
Výstava „Umění v Praze za Rudolfa II.
v umělecko-průmyslovém museu obchodní a živno-
stenské komory v Praze (Sanytrová ul.). Na výstavě
zastoupena jest četně illustrovaná literatura oné doby
prací různých tiskáren pražských, jako Melantrichovy
a Veleslavinovy, Daniela Sedlčanského, Jiřího Nygrina
impressi Šumanské a j. Mezi nimi nacházejí se pří-
ležitostné spisy a zprávy, provázené obrazy, jmeno-
vitě Jiřího Závěty ze Závětic, jako vypsání příjezdu
krále Matyáše a jeho manželky Anny do Prahy
1611 a 1612. Události podobné znázorněny jsou též
samostatnými obrazy, jako vystavení mrtvoly Ru-
dolfa II. a „castrum doloris“, o jeho pohřbu zřízené
K tomu pojí se literatura alchymistická a hvězdářská
tato zastoupena jest spisy Kepplerovými a Tychona
Brahe, vydanými namnoze v Praze. Takřka úplně za
stoupena jsou díla dvorních klenolníků Rudolfa I
Jakuba Strady a jeho syna Oktavia. Knihy tyto, pokud
nepocházejí z majetku umělecko-průmyslového muse
propůjčily imenovitě knihovny: hraběcí nostická, uni
versitní, strahovská a zemského musen, pan Ant. Neu
mann a j. Výslava potrvá již jen do 4. dubna. Hne
po ukončení výstavy této následovati bude kolujíe
Melantrichův
Veleslavinův
Daniel sedlčanský
Nygrin
Šumanský
Závěta
Závětice
Matyáš
Anna
Kepplerův
Tychon Brahe
Rudolf
Strada
Oktavius
Antonín
Výslava
Praha
29
article
výstava moderních gobelinů. Výstava otevřena jesl
denně, vyjma neděli 3. dubna od 10 do 3 hod. zdarma.
Katalog 40 h. — Umělecko-průmyslové mu-
seum obchodní a živnostenské komory v Praze (Sa-
nytrová ulice). Sbírky musejní jsou od 31. března do
3. dubna zavřeny. V ponděli dne 4. dubna, jsou ote-
vřeny od 10 do 3 hod. zdarma. Knihovna musejní jest
až do 4. dubna zavřena. — Sbírky musea krá-
lovství českého budou o svátcích velikonočních
otevřeny v pondělí dne 4. dubna od 9. hod. ráno do
1 hod. odpoledne. Vstupné 20 h za osobu. Kromě
sbírky starých rukopisů a tisků, české a moravsko-
slezsko-slovenské selské síně, mincovního kabinelu
a shírek archaeologických přístupny budou též sbírky
mineralogicko-petrografické, botanické, zoologické
geologicko-palaeontologické. Od 31. března až věetně
do 3. dubna t. r. budou musejní sbírky uzavřeny. —
Výroční výstava Krasoumně jednoty
Rudolíině. Přípravné práce tak rychle postupují.
že snad bude lze otevřiti výstavu na velikonoční svát-
ky. Četní stálí navštěvovatelé rudolfinských výstav
z prvu ani veliké dvorany nepoznají, neb bylo třeba
přetvořiti ji v řadu menších výstavních místností, aby
takto čelně zaslaným uměleckým pracím náležité mí-
sto zabezpečeno bylo. Právě proto také musila se
značná část moderního oddělení stálé obrazárny vy-
kliditi, ač výstavní komise při konání své povinnosti
pokud se týká přijetí uměleckých praci s největší pří-
sností si počínala. — Městské museum praž-
ské navštívilo v březnu 1770 osob. Od 1.—5. dubna
jsou sbírky zavřeny, v úterý dne 5. dubna opět o
1—5 hod. otevřeny. Tou dobou budou v lapidariu osa-
zeny některé památky kamenné a stavební, gotick
okno z kaple sv. Longina, portál býv. kostela sv. La-
zara a j.
muzeum
Longinos
živnostenský komora v Praga
sa
městský muzeum pražit
moravskýslezský
svatý . Le
30
article
— Zpráva časopisecká. „Nové Poštovní Listy“
orgán k obraně zájmů úřadnictva poštovního, budou
vycházeti na místo 1. a 15. vždy 5. a 20. v měsíci
— Möšťanská beseda v Praze jmenovala vlád.r
p. W. W. Tomka ve valné hromadě, jak již ozná-
meno, svým čestným členem. Těchto dnů pdevzdán
mu bude diplom, jehož provedení svěřeno kaligrafu
p. Jos. B. Novákovi, úřadníku Zemské banky. Diplom
vypracován jest na bílém hedvábí úplně nepreparova-
ném a proveden barvami vodovými: vystaven jestv
výkladní skříni knihkupectví Fr. Řivnáče v Praze
palác Zemské banky Na příkopě
— Dary. K uctění památky zesnulého říd. učitele
p. Fr. Jablonského věnoval sbor učitelský I. ob
Sivčí školy v Nuslích tamnímu spolku „Lidumil“
19 korun.
W W Tomek
B Novák
Řivnáč
Jablonski
Praha
Francie
Nusle
Möšťanský beseda
zemský banka
Sivčí škola
31
article
— Na vzdělání českýchi dítek Ústřední Matici škol-
ské dne 28. a 29. března přispěli: Výbor Národní be
sedy v Praze 6800.—, z pokladničky č. 714 v Unhošti
10.—, absolventi hospodářské školy v Boskovicích
8.—, Národní podnik obchodní a průmyslový v Praze
100.—, při svatbě p. Fr. Vrzáka se sl. Annou Janou-
šovou vybrala družička M. Janoušová a p. V. Tůma
v Travčicích 5.50, c. k. okresní soud v Novém Bydžově
zasílá pokutu, složenou Josefem Reisenbauerem
Husic 19.88, ze stolových sbírek v hostinci pana Ště-
pánka ve Svatém Kopečku u Olomouce 20.—, mě-
šťanský pivovar ve Volyni 50.— poslední splátku
diplom, z pokladničky č. 259 v Předměřicích n. L
12.30, odbor Ú. M. Š. v Boskovicích 104.—, odbo
Ú. M. Š. v Pardubicích 100.—, odbor Ú. M. Š. v Př-
boře 18.—, z pokladničky č. 412 v Adamově 17.68,
odbor Ú. M. Š. ve Veselí n. L. 162.88, Hutter, Moravec,
Červenka v Chrudimi 3.—, Petřička, Boháček tamže
2.—, z pokladničky č. 794 v Kněževsi 8.—, Fr. Dundr
v Honicích 8.—, obecní úřad v Bezděkově 4.—, z po-
kladničky č. 403 v Praze 31.90, z pokladničky č. 12
v Praze —.40, z pokladničky č. 43 v Praze 5.50, pan
Jaromír Čelakovský, univ. professor v Praze 10.—
člen. příspěvek
— Jihočeský večer pořádá Ústřední spolek českých
žen v pondělí 4. dubna o 7. hod. večerní v místnostech
Vrzák
Anna Jana
M Janoušová
V Tůma
Reisenbauer
Šta
M Š
Ú M Š
Hutter
Moravec
Červenka
Boháček
Dundr
Čelakovský
Praha
Unhošť
Praha 100
Travčice
Nový Bydžov
svatý Kopeček
Olomouc
Volyň
Předměřice můj
Boskovice
Pardubice
Adamov
Veselí můj
Chrudim
Petřiček
Kněževes
Francie
Bezděkov
národní be sed
hospodářský škola v Boskovice
odbor Ú . M . Š
obecní úřad
32
article
Ženského klubu v Jungmannově tř. č. 7. Přednášeti
bude p. JUDr. Albert Maysl „O snahách Čechů bu-
dějovických“. Sl. O. Holzrova zazpívá písně bechyňské
a blaťácké, sl. L. Bílých přednese básně z českého
jihu. Vstup každému volný
— Ve prospěch plování žactva. Vyučovací správa
snaží se podporovati tělesné cvičení na školách; kromě
her mládeže a tělocviku má se všemožně fedrovati
také plování jakožto jedno z nejzdravějších tělesných
cvičení. Skolní úřady požádají proto obce, plováren-
ské, veslařské a sportovní spolky, aby všude, kd
dovolují to místní poměry, zřizovaly se plovárnya
koupelny a učinily se, pokud lze, přístupnými studu-
jící mládeži a chovancům ústavu ke vzdělání učitelův
a učitelek, nebo by se na plovárnách a v koupelnách
stanovily pro ně nejmírnější ceny.
— Že sv.-václavské záložny v Praze. Výbor sv.
václavské záložny vydal provolání, v němž — jak
jsme již sdělili — uvádí, že repartice valnou hro-
madou záložny dne 25. února 1903 schválená, jest
žalovatelná a proto vyzývá všechny členy záložny.
aby v době nejkratší, nejdéle však do 20. dubna
1904 povinnou repartici 300 korun na jeden podí
buď u pokladny sv.václavské záložny neb České zá-
ložny v čís. 223-I. složili. Proti těm, kdo v té době
repartici nesloží, bude po 20. dubnu soudně zakro-
čeno. Kdo nemůže složit hotovost, tomu za řádné
záruky zapůjčí peníze »Česká záložna v Praze«.
— Exekuční dražba továrny. U okresního soudu
na Smíchově konala se včera exekuční dražba továrny
čp. 537 v Tylově ul. na Smíchově. Koupil ji továrník
v Holoubkově pan Max Hopfengärtner za 46.300 K
Odhadní cena obnášela 91.615 K. Vadium složilo pět
kupců.
JUDr
Albert Maysl
Čecho
O Holzrův
svatý . václavský záložna
Hopfengärtner
Jungmannův třída
Praha
Smíchov
Tylův ulice
Holoubkov
Český zá
33
article
— Hromada lebek a kostí Byla včera dopoledne
objevena pod slabou vrstvou rumu v krámě Kollinově
v Havelské ulici na Starém městě, v bezprostředním
sousedství kostela sv. Havla. Hrobky pod kostelem
a pod podlahou krámů náležejí do správy náboženské
matice, která olálí s provedením příslušných opatření
aby nebožtíci měli i na dále tichý a klidný odpočinek
Lebky byly promíseny rumem a zedníci je omyli o
stop vápených. Na jedné rakvi, v hrobce nalezené
je letopočet 1560.
— Zatčení penězokazi. Z Varnsdorfu sdělujes
ještě k zatčení manželů Kösslerových: Když se v ne-
děli rozšíříla po městě zpráva, že udávají v něm v ob-
chodech neznámý muž ze ženou padělané deseti-
korunové bankovky, jala se policie po obou pátrati
Manželé Kösslerovi upozornili na své jednání obchod-
níky sami svou neobyčejnou smělostí, se kterou své
falsifikáty proměňovali. Vstupovali do obchodů ojedi-
něle, ale také najednou a do krámů vedle sebe se
nalézajících a padělané desetikoruny v nich přímo
vnucovali a trety, které při tom kupovali, na ulici
odhazovali. Kössler byl, jak již sděleno, záhy do-
paden na náměstí před hotelem, kdežto jeho man-
želce podařilo se vmísiti se mezi zástup obecenstva,
vstupujícího do kostela, ale policie zatkla ji, když
z něho později vycházela. U Kösslera, který stížen
byl při zatčení křečmi, nalezeno bylo celkem 1280
padělaných desetikorunových bankovek a 384 K na
hotovosti, u jeho manželky 3 padělané desetikoruny.
Kollinův
Havel
Kösslerová
Kössler
havelský
Varnsdorf
34
article
Kösslerova se přiznala, že 20 jich ve Varnsdorfu pro-
měnila. Dopravena již byla ke krajskému souduv
České Lípě, kdežto její muž ponechán ještě u okres-
ního soudu varnsdorfského. Falsifikáty, jež pečlivě
srovnány byly v balíčcích, byly u soudu zapečetěny.
V bytě Kösslerova švakra v Nových Zákupech nalezen
byla dílna, zařízená pro výrobu nepravých desel-
korun. Policie zabavila v ní desku s německým textem
desetikoruny, fotografický přístroj, vzorky papírů, do-
pisy a inkoust. Padělaných desetikorunových banko-
vek, nalezených u manželů Kösslerových, nelze o
pravých téměř ani rozeznati. Plalí to zejmena o straně
s německým textem, kdežto druhá jest méně jasná
Papír padělků jest však poněkud silnější, nežli u pra-
vých desetikorun. Padělané desetikorunové bankovky
které pokoušeli se manželé Kösslerovi udatí také v
Teplicích, jsou napadně podobny s falsifikáty rozšil-
vanými před nějakou dobou v Praze
— Milostná atféra dětská přihodila se dne 29
t. m. v obci Prexu u Aše. Již delší dobu dvořil s
14letý syn rolníka v bavorské pohraniční obci Schwe-
fendorfu 14leté dcerušce rolníka Frídě Hauboldov
v Prexu, ale děvče se mu vyhýbalo. Dne 28. l. m.
vyhledal Hauboldovu večer bláznovský hoch znovu
a když s ním nechtěla mluvit, pravil: „Frído, budeš-li
ještě jednou zlá, přihodí se něco, pravím ti to,“ na-
čež za hrozby pěsti od děvčete odešel. Dne 29. t. m
ráno přešel hoch znovu zemské hranice a počíhali
na Hauboldovu, po které, když se objevila, vypálil
tři rány z revolveru. Dvě kule chybily, ale po třel
ráně skácelo se děvče s výkřikem k zemi. Třetí kule
vnikla mu do kyčle a těžce je zranila. Hoch pák prchl,
ale byl po několika hodinách čelnictvem dopadena
zatčen. Prohlásil, že chtěl Hauboldovu usmrtiti, po-
něvadž nemohl se smířiti s myšlenkou, že bude někdy
Kösslerův
Kösslerová
Kössler
Hauboldov
Frída
Varnsdorf
Nová Zákupy
Teplice
Praha
Prex u Aš
Schwe
Prex
Český lípa
východ desetikoruna
Hauboldovo