3
masthead
12. května 1908. Číslo 131
4
article
Hirtenbergské továrny na náboje
Rakeuská zbrojovka
Veitschské magnesitové doly (prior.)
Haličsko-karpat. petrol. spol. . .
Schodnica, petrol. spol. . . . .
Pešťská vagonka . . . . . .
Devisy a valuty:
95.45
95.45
Curých . . . . . . . . . .
95.68
95.70
Paříž . . . . . . . . . ..
240.32
Londýn . . . . . . . . . .
240.35
117.72 117.70
Německá místa . . . . . . .
117.72 117.70
Ríšské marky v paplrech . . .
19.10 19.10
Dvacetifrank . . . . . . . .
251.75 251.75
Ruhl papír . . . . . . . .
Lira . . . . . . . . . . . 95.67 95.65
Soukromě (sazby eskontní) . . . 35/2 41/4 35/% 414
Po čilém stoupání závěrek nedostatkem nových
podnětů klidný při lehce oslabených kursech.
x Z Vídně, 11 května. (Telfgram. »Nár. Listů«.)
Devisy. (První číslo značí peníze, drubé zboží.)
Amsterodam šek a krátké lh. 100 hol. zl. K 198.05
19885, Bukurešť na krátké lhůty .—.—, —.—
Brussel šek na kr. lhůty za 100 fr. —.—, —..
Paříž
Londýn
Vídeň
11 květen
Amsterodam
Bukurešť
Brusel
dvacetifrank
5
article
Brussel na delší lh. —.—, ——, Německo šek na
krátké lhůty za 100 mk. 117 671, 117.871/2, Německo
na delší lhůty —.—, —.—, Londýn šek a kr. lh.
a 10 lib. št. 240.25, 240.50, Londýn na delší lb.
—.—, —.—, Nový York za 100 dollarů —.—
—.—, Italie šek a krátké lhůty za 100 lir 95.57 1
95.721/2, Italie na delší lhůly —.—, —.—, Petrohrad
a ruská města šek a kr. lh. za 100 rublů 251 50
252.—, Petrohrad detší lh. —.—
—, Paříž šek
na krátké lh. za 100 Ir. 95.671/2, 95.871/2, Paříž dels
—.—, Curych a Basilej šek a krátké lh.
95.45, 95.55, na delší lhůty —.—, —.—, Švýcary
šek a krátké lh. 95 45, 95.55, na delší lhůty —.—
x. Z Vidné, 11. května. (Telegr. »Nár. Listů«.)
Večerní bursa. Kreditky 631.50, uherské kre-
ditky 744.50, anglobanka 298.25, bankovní jednota
521.50, unionka 537.50, länderbanka 436.25, státní
dráha 695.75, jižní dráha 136.—, polabská dráha
443 50, severozáp. dráha 443.50, turecké tabákové
407.50, rýmavsko-muráňské 548.50, alpinky 659 25,
květnová renta 97.45, uherská korunová 93.70
turécké losy 187.50, marky za hotové 117.72, ultimo
117.65. Smýšlení klidné.
Ir
Brusel
Německo
Londýn
Nová York
Petrohrad
Paříž
Curych
Basilej
Italia šek
95.721 / 2
6
article
Pelrohradská bursa.
Z Petrehzadu, 11. května. (Zpráva Živn. banky.
11. května 9. května
Diskontn! . . . . . . . . 368.— 368.—
Baku . . . . . . . . . . . 469.— 467.—
Caspienne . . . . . . . . . 4100.—
4125.—
Sormovo . . . . . . . . . 191 50
151.—
rusko-čínská banka. . . . . . 177.—
176.—
Ruská průmyslová banka . . . 274.—
274.—
Petrohradské metallurgické . . . 139 —
139.—
172.—
Kolomna . . . . . . . . .
170.—
Putilovské železo . . . . . . 81. 50
Fénix. . . .
. . . . . . . 150—
Ruské papíry v Bezlínš.
Z Berlína, 11. května. (Zpráva Živnost. banky)
11. května 9. května
41/2 procentní ruská renta 1905.
94. 60
94 50
šproceniní ruská renta 1902
82.25
4proc. ruská konsolidační renta 1889 83 25
82.40
51/procentní ruská zlatá renta. . 74.10
73.60
petrohradská diskontní banka . .
147.—
147 50
petrohradská mezinárodní banka : 125.50
125.10
ruská banka pro vnější obchod.
126 90
126 8
Caspienne
Sormův
Fénix
Diskontn
Bak
Kolomna
Berlín
průmyslový banka
petrohradský diskontní banka
zpráva živnostenský . banka . 11
7
article
Berlirská bursa.
Z Berlína, 11. květná. (Pův. zpráva »Nár. Listů«.)
11. května 9. května
198.— 197.50
Rakouské kreditky. . . . ..
Diskonto . . . . . . . . .
174.10
174 —
Německá banka. . . . . . .
231.30
231 20
161.30
161.20
Obchodní společnost . . . . .
Drážďanská banka. . . . ..
138.50
138.—
Španělské exterieury . . . . .
217.40
219.—
Bochumské ocelárny . . . . .
Lauřina huť . . . . . . . .
208.—
207.—
60.50
60.10
Dortmund. Union lit. C. . . . .
198.75
198.25
Harpenská uhl. spol. . . . . .
Hibernia . . . . . . . .
Consolidace . . . . . . . .
94 75
Severoněmecký Ltoyd . . . .
109.—
Packet . . . . . . . . .
149. 90
Turecké losy . . . . . . ..
Ira:
Z kasovních pap
320 50
Concordia . . . . . . . ..
Eschweilské . . . . . . . .
Geisweidské . . . . . . ..
Hochdahl . . . . . . . . .
206 —
Katovické . . . . . . . . .
264.—
Wilhelm . . . . . . . . .
183.30
Phönix . . . . . . . . . .
Lauřin
Ir
Concordia
Wilhelm
Berlín
Dortmund
německý banka
drážďanský banka
Hibernia
Phönix
severoněmecký Floyd
8
article
Rh. Slahl . . . . . . . ..
Schalker . . . . . . . . .
Westphalia . . . . . . . .
184 75
Orenstein . . . . . . . . .
98.50
Rh Metall . . . . . . . .
160.50
Hasper . . . . . . . . . .
292.—
Donnersmark . . . . . . .
Huldschinský . . . . . . .
238 —
238.60
Vulcan . . . . . . . . . .
298 75
29. 25
Bismark . . . . . . . ..
99.50
100.—
Caro. . . . . . . . . . .
Hoesch. . . . . . . . . . 223. 75.
223.50
Georg Marie . . . . . . . . 61.90 61 6
206.—
Königsb. . . . . . . . . . 206.—
Nordstern. . . . . . . . . —.—
Z Berlina, 11. května. 0 1 hod. 15 min. odpol.)
Kredilky 198.—, slátní dráha 149.25, lombardy 23.10
Smýšlení klidné.
Z Berlina, 11. kvělna. K. k.) Kreditky 197 90. ber
línská obchodní 161.40, darmštadtská banka 124 23
německá banka 231.40. diskonto komand, 174.—
drážďanská banka 138.40, národní banka —
státní dráha 149.10, lombardy 23 10, Kanada 155 —
Gotihard —.—, dráha Henri —.—, bochumské
217.40, dortmundské. —.—, Lauřina buť 208.—.
Donnersmark
Cara
Georg
Marie
Königsb
Nordstern
Henri
Lauřin
Berlín
Kanada
darmštadtský banka
drážďanský banka
národní banka
rhodium Metall
9
article
Censolidace —.— gelsenkirchenské 192..90. harpensk-
198.20, Hibernin —.—, Packet 109.10. Lloyd 94.70
dynam. trust 162 30. Smýšlení klidné.
Z Frankfuriu, 11. května. (Tel. závěr, kursy.
Úvěrní akcie 197.75 akcie společnosti státní dráhy
149.20, lombardy 23 25. papir. renia 99.10, stři-
brná renta 99.40 rak. zlatá renta 28.65, 49% rak.
korun. renta 97.35, uherská zlatá renta 93.35, uher.
korunova renta 93 55, Smýšlení pevné.
Z Frankínrir, 11. května (Dodat burra Úvěrui
akcie 19770. slální draha 149.20, lombardy 23 25,
Pařížská bursa.
Z Paříže, 11. května. (Počáteční bursa.) Bproe-
renta 96 60. Smýšlení pevné.
Z Pařiže, 11. května. (Telegr. závěrečné kursy.
Bproc. renia 96 52. italska renta 103.80, rakoussy
pozemkový úvěrní ústav 1110, státní draha —.
lombardy —.—, cheky na Londýn 25.13, rako-
ská zlatá renta —.—, uherska zlatá renta 95 10,
otomanská banka 727.—, tabakova režie —.—
turecké losy 179 25. Smýšlení pevné.
Lloyd 94.70
Paříž
Londýn
Packet 109.10
10
article
Trhy na zboží.
Trhy na zboží.
Pražská plodinová bursa, 1!. května.
Obilí. Znamená se za 50 kg transito: pšenice
česká 1907 76—80 ig 11.50, 12.—, rakouská —
—, uherská — kg —.—, —.—, vadná 10.75.
11.—, žito české 1907 72—76 kg 10.50, 10.90.
ječmen výběr 0.—, 0.—, I. jak. 8.15, 8.25, střední
8.—, 8.10, merkantilní 7.75, 7.85, ječmen k setí
0.—, U.—, vadný 0.—, 0.—; oves rychlik 190e
0.—, 0.—, prima 7.85, 7.95, merkantilní 7.70, 7.75
oves k setí 0.—, 0.—, kukuřice 1907 7.90, 8.—
cinquantinová 1907 8.75, 8.80; vikev česká 8.25.
8.50, haličská 7.75, 8.—, uherská 0.—, 0.—, po-
hanka 0.—, proso 0.—
Mlýnské výrobky. Ceny za 100 ky transito: pše-
ničná mouka č. 0 K 36.—, 36.50, č. 1 35.—, 35.50
č. 2 34.—, 34.50, č. 3 33.—, 33.50, č. 4 31.50, 32.50
č. 5 31.—, 32.—, č. 6 30.—, 30 50, č. 7 26.—, 27.
č. 8 18.—, 18.50. Žitná mouka č. I. 32.—, 32.50, č. ml
31.—, 31.50, č. III 28.—, 28.50, č. IV. 20.50, 21.50
pšeničné otruby jemné 14.—, 14.25, hrubé 14.25
1450, otruby žitné 14.25, 14.50, krupíca 36.—, 36.50
—.—, kroupy: č. 3
prach —.—, 15.—, tluě —
47.—, 48.—, čís. 20 46.—, 47.—, čís. 0 45.—, 46.—
čís. 1 43.—, 44.—, čís. 2 41.—, 42.—, čís. 3 40.—
41.—, čís. 4 38.—, 39.—, čís. 5 37.—, 38.—, čís
7 33.—, 34.—, čís. 8 31.—, 32.—, čís. 9 28.50, 29.50
zlom 28.—, 29.—.
kg
31.50
50
pšeničný otruby
11
article
Luštěniny. Ceny za 50 kg transilo: fasole k va-
ření K 9.50, 10.50, ke krmení U.—, 0.—, boby —.-
—.—, hrách Viktoria 13.—, 14.—, k vaření žlnlý
10.—, 11.—, k vaření zelený 10.75, 11.75, ke krmení
9.—, 9 50, čočka 1907 14.—, 24.—
Semena. Ceny za 50 kg: mák modrý český 190
28.50, 30.50, modrý ruský —.—, kmin český —
—.—, holandský 55.—, 56.—, lněná semena haličsk
—.—, —.—, konopná semena haliéská 12.50, 12.75,
konopná semena uherská 12.25, 12.75, jetel česvený
nový 74.—, 96.—, jetel červený 1907 (prostý koko-
tice) 112.—, 120.—, červený 1906 (přírodní) —.—
jetel bílý 1906 —.—, jetel bílý 1907 28.—, 62.—,
švédský 65.—, 84.—, úročník 60.—, 70.—, thymotče
—.—, —.—, růžák —.—, —.—, vičenec (ligrus) 14.—,
15.—, dvojsečný —.—. —.—, řepka vlhká —
—.—, řepka zimní, suchá 1907 —.—, —.—, řepkové
pokrutiny 8.70, 8.80.
Seno a sláma. Ceny za 50 kg transito: senoli-
sované 4.70, 4.85, nelisované 4.70, 485, cizí —.—
—.—, sláma cepy mlácená 2.90, 3.20, ke krmen
—.—, —.—, ke stlaní 2.—, 2.20, cizí —.—. —.—
Brambory. Ceny za 50 kg: k jídlu 2.75, 3.—,
k pálení lihu 0.—, 0.—
Sušené ovoce. Ceny za 50 kg: švestky české
14.—, 18.—, merkant. —.—, —.—, bosenské 110/ 120
—.—, —.—, 95/110 —.—, —.—, 80/85 —.—, —.-
70/75 —.—, —.—, srbské —.—, —.—, višné —.—
—.—, třešně —.—, —.—, hrušky —.—, —.—, kří-
žaly —.—, —.—.
Slad po 50 kg: Ia 14.—, 14.50, IIa 13.25, 13.50
Čekanka sušená po 50 kg: 8.50, 8.65.
Škrob po 100 kg transito: pšeničný —.—, —.—
rýžový —.—, —.—, vlhký ákrob —.—, —.—, bram
borový: I. jakosti 27.—, 27.50, nejjemnější 28.—
28.50, škrobová moučka 27.50, 29.—.
Zvířeci tuky. Ceny za 50 kg transito: sádlo uh
75.—, 76.—, sádlo amer. —.—, —.—, lůj —.—, —
Lih, surový, nezdaněný, kontingentovaný 59.50
60.—, surový a nekonting. 40.—, 40.50, rafinovaný.
kotingent., zdaněný 152.50. 153.—.
Slad
kg
Viktoria 13
Iia
Čekanka
12
article
Závěrečné kursy
11. května 9. května
9855.—
968.—
556.—
547.—
930.—
930.—
549.—
555.—
471.—
467.—
13
article
T Z Vídně, 11. května. Telef. zpráva »N. L.e)
Plodinova bursa. Obchod v chlubovinách tento
týden započal klidně a bez koupěchtivosti. Z ciziny
nedošel žádný podnět a nejnutnější potřeba jest již
hrazena. Poptávka po pšenici a žitě byla dnes tím
chabější, že majitelé nechtěli povoliti v cenách.
neboť nabídka není příliš hojná. Ceny zůstaly ná-
sledkem toho v platnosti. Pícniny a sice kukuřice
i oves měly klidný obchod a ceny nezměněny.
Znamenaly: Pšenice tisska 12.45, 12.85, slo-
vácká 11.80 12.30, z Moravského pole 11.60, 11.90
rumunská —.—, —.—. Zito slovácké 10.70, 10.95,
z okoli Pešti 10.70, 10.95, z jižní dráhy 10.60, 10.85
rakouské 10.70, 10.90. Ječmen moravský 3.—, 0.—
rakouský U.—, 0.—, slovácký 0.—, 0.—, z jižní
dráhy 0.—, 0.—, severo-uberský 0.—, 0.—, tisský
0.—, 0.—, pro pivovary 0.—, 0.—, ke krmení 0.—,
0.—. Knkuřice uherská 6.95, 7.15, cinquant. 8.—
8.55. Oves uherský špatný 7.50, 7.80, vybraný 7.80
840, uherský —.—. Řepka pohotová —.—,
rumunská ——.—
Z Vídně, 11. května. (K. k.) (Závěrečná zpráva
z plod. bursy.) Ceny žádného druhu obilí se nezmě-
nily, poněvadž odbyt naprosto vázl.
Z Vídně, 11. května. (K. k.) Závěrek. Pšenice
tisaka 12 45, 12.85, slovácká —.—, —.—, banátská
11.80, 12.30, z Moravského pole —.—, —., smý-
šlení klidné. — Žito slovácké 10 70, 10.95, z okolí
Pešti 10.70, 10.95, smýšlení sotva uhájené. Ječmen slo-
vácký 7.40, 8.60, smýslení bez obchodu. — Kukuřice
uberská 6.95, 7.15, cinquantinská —.—, —.—, smý
šlení: ceny udržené. Úves uherský prostřední 7.50,
7.80, I. jakosti 7.80, 8.05, vybraný 0.—, 0.—. Smý-
šlení nezměněno. — Počasí: krásně.
Plodinův
Zita
Řepka
Ječmen
Vídeň
Pešť
14
article
Z Pešti, 11. května. (K. k.) Pšenice na květen
11.69, 11.70, pšenice na říjen 10.02, 10.03, žito na
květen 10.20, 10.25, žito na říjen 8.75, 8.76, oves na
květen 7.08, 7.10, oves na říjen 6.62, 6 63, kukuřice
na květen 6.53, 6.54, kukuřice na červenec 6.63, 6 64
za 50 kg. Nabidky pšenice mírné, koupěchtivost
mírná, smýšlení klidné. Obrat 15.000 q. Ceny pšenice
z počátku o 10 h levnější, později o 5 b. ostalní
klidné. Lhůty zahájeny na zprávy americké mdlea
kursy na deštivé počasí ještě více povolily; později
na úhrady vzpruženy. Počasí: proměnlivo.
Z Pešti, 11. května. (C.-T.-B.) Zavěr. Pšenie
pevná, na květen 11.83, 11.84, na říjen 10.17, 10.18
žilo pevné, na květen 10.25, 10.26, na říjen 8.90, 8.91,
oves stálý, na květen 7.08, 7.09, na říjen 6.66, 6.67
kukuřice stálá, na květen 6.55, 6.56, na červene
6.64, 6.65, řepka volná, na srpen 17.95, 18.05. Po-
časí : krásně.
Z Berlina, 11. května. (K. k.) Závěr. Pšenice
klidná, na květen 221.50, na červenec 223.—, na
září —.—, žito klidné, na květen 197..50, na čer-
venec 198.75, na září 182.50, oves klidný, na květen
164.75, na červenec 168.75, kukuřice klidná, n
květen 159.50, na červenec —.—. — Počasí: za
mračeno.
Z Hamburku, 11. května. (K. k.) Pšenice holštýn-
ská stálá, 210.—, 220.—, žito meklenburské stálé,
188.—, 204—, žito ruské pevně 155.—. — Počasi
nádherné.
420.—
94 25
108 37
149. 90
321. 50
205.50
175.25
205.75
266.—
183. 25
177.10
Pešť
Berlín
Hamburk
kg
15
article
206 50
176 80
176.75
208.50
16
article
210.—
184 75
160.50
291 75
—n.— V Praze, 11. května. (Pův. zpráva
»Nár. Listů«.) Surovina. Dnes uveřejněný
výsledek dotazníku cukrovarnického, dle kteréhož
omezen osev řepy v Evropě o 2.8, působil
příznivým dojmem na trhy. První depeše ham-
burská byla proto pevná se záznamy o 15
10 fen. vyššími. Naš trh zahájen rovněž ten-
dencí pevnou a znamenáno dopoledne i v po-
ledne za pohotové zboži K 26 75 a za novou
kampaň K 23.95 v paritě ústecké. Polední
Magdeburk zůstal souhlasný s Hamburkem. Do-
polední ceny zůstaly plně v platnosti, ale k ob-
chodům nevedly. Londýn zněl ještě ustáleně,
kdežto odpolední Hamburk se ve sméru uklidnil
a v záznamech polevil o 5 a 10 fen. Naše
bursa konči klidně a cenami K 26.55 za promptní
ze stanice. K 26.60 za překladiště a K 23 90
za říjen-prosinee franko Ústl.
Na trhu s btlým zbožim dochází
jen ke sporým závěrkám při ceně K 76.25 z
stanie továrních.
Praha
Evropa
Magdeburk
Hamburk
Londýn
17
article
Úřadní záznamy pražské bursy cukerní. A. Su-
rovina. I. výrobek basis 88 proc. rend. za 100 kg
pohotového zboží k dodání z Ustí nad Labem ze
stanice K 26.05, 26.65, z Ústí nad Labem přísta-
víště 26.60, 26.65, z Prahy 26.05. 26.25, z Prahy-
Karlina překladistě —.—, z Kolfna 25.45, 25.65.
z Pardubic 25.20, 25.40, z Kralup 25.95, 26.15. —
Dodávky na lhůty: z Ustí nad Labem sta-
nice na květen —.—, —.—, na říjen-prosinec 1908
23. 0, 24.—; z Ústí přístaviště na říjen-prosinec 190-
23 90, 24.—. — Zadní výrobek z Ústí n. L
82% basis —.—, —.—, basis 88% —. —,
B. Cukr pro konsum za 100 kg: poholov
zboží: rafináda I. 76 75, 77.—, rafináda II. —.
—.—, pilé centrifugální —.—, —.—, cakr kostkový
v bednach I. 78.75, 79.—, cukr kostkový v bednách
II. —.—, —.—, cukrova moučka v pyllích 78.75.
79.—, centrifugální pilé transito k dodání z Terstu
— —.—, krystalový cukr zdaněný 69.50, 70.—
— Dodávky na lhůty: rafinada na květen
76.75, 77.—.
B Cukr
Ust nad Labe
Ústí nad Labe
Praha
Pardubice
Kralupy
Ústí
Terst
Karlin překladistě
kg
Kolfn 25.45
18
article
Poslední telegramy.
Prvnl čislice peníze a drubá zbožt.
Z Hamburku, 11. května. 5 hod. 45 min. (C. - T.- B.)
Na květen 23.45, 23.55, na červen 23.45, 23.55, n
červenec 22.50. 23.60, na srpen 23.60, 25.65, na září
23.25, 23.40, na tíjen 21.50, 21.20, na listopad 20 95.
21.—, na prosinec 21 05, 21.10, na leden 21.20, 21.25.
na únor 21.35, 21.35, na březen 21.45, 21.45, n
duben 20.50, 20.55. Smýšlení: mdlé. — Počasí
místy zamračeno.
Z Magdeburku, 11. května. Ve 12 hodin. (K. k.)
(První číslice týkají se kupcu, druné prodavačů.) Na
na květen 23.50, 23.60, na červen 23.50, 23.60, na
červenec 23.60, 23.70, na srpen 23.70, 22.80, na říjen
21.50, 21.60, na říjen-prosinec 21.20, 21.30. — Smý-
šlení: klidné. Počasí : jasno.
Z Magdeburku, 11. května. 5 hod. 45 minu
(C.-T.B.) Na květen 23.40, 23.45, na červen 23.40
23.45, na červenec 23.50, 23.55, na srpen 23.60, 23.65
na říjen 21.40, 21.50, na řijen prosinec 21.10, 21.15
Smýšlení mdlé. Počasí: jasno.
Z Londýna, 11. května. 3 hod. 30 min. (C.- T.- B.
Na květen 11.71/4, 11.71/, na červen 11.8, 11.8t%
na srpen 119, 11.01/2, na říjen-prosinec 10.6
10.61/2. Ubrat 5000 pytld, Smýšlení vleklé.
Hamburk
Magdeburk
Londýn
10.61 / 2
19
article
Kava.
Z Hamburku, 11. kvělna. 10 bod. (Telegram,
Na kvělen 32 75, na záři 32.75, na prosinec 32.50
na březen 32 75. Smýšlení klidně.
Z Hamhorku, 1I. května. 2 hod. 30 m. (Tele gr.
Káva na květen 33.—, na září 33.25, na prosine
32.75, na březen 33.—. Smýsleni klidné.
Z Hamhuzku, 11. května 5 hod. 30 m. (C.- T.-B.
Káva na květen 33.—, na září 33 25, na prosinec
32.75, na březen 23.—. Smýšlení stálé.
Z Havru, 11. května. 12 hod. — min. (Te'grm
Káva na květen 4475, na září 43.75, na prosine
43.—, na hlezen 42.—. Smýšlení stálé.
Z Bavru, 11. kvělna. 3 hod. 30 min. C. T.-B
Káva na květen 45.—, na září 43.75, na prosine
43.-, na březen 42.50. Smýšlení klidné.
gr
Hamburk
Hamhork
I . květen
Havre
20
article
Lih.
Lih.
V Prazs, 11. května. (Pův. zpr. »Nár. Listů .
Ceny lihu se nemění a podáváno dle polohy a sta
nice za zboží kontingentované K 59.25 až K 59.75
za zboží nekontingentované K 38.50 až K 39.—
Oliciatní zaznamy znějt
kouting. nekontine.
čistěný lih z Prahy trans. 153.— 153.50 45.— 45.50
lih z bramborů z Prahy) „ 59 50 60 — 40 — 40 5u
z trati Kolln-Pardubice 59..50 60.— 39 — 39 50
3 59 50 60.— 39 — 395
z trati Kolín-Něm. Brod
58.50 59.— 39 — 39 5
z trati Praha-Podmokly
z drahy Františka Joselal 2 58.50 59.—- 39 — 3950
59.50 59.75 38.50 39 —
lih z melasy z Prahy
z trati Praha-Podmokly! 58 25 58.75 37.50 38 —
Z Vídně, 11. května. (Telíngtm. »Nár. Listů-.)
Ceny lihu se dnes nezměnily a znamenalo se 62—
až 62 6 .
Z Hamburku, 11. května. (K. k.) Lih klidný
na květen 29.50, na květen-červen 29.50, na červen-
červenec 30 —, na červenec-srpen 23.50.
František Joselat
Praha
Kolln
Pardubice
Kolín
Německo
Brod
Podmokly
Vídeň
Hamburk
22
article
Melasa.
V Praze, 11. května. (Pov. zpr. »Nár. Listů«.)
Při klidném smýšlení smlouvána melasa pohotová
i na lhůty dle polohy a stanice K 7.25 za 1 q z če-
ských stanic a K 8.— až K 8.25 za 1 q ze stanie
moravských.
Na burse znamenáno K 7.25 až K 7.50 za 1 .
Osmosová voda cenéna 141/2 hal, za 19% po-
larisace.
Praha
K 8
23
article
Řepka.
Řepka.
z Pestí, 11. května. (K. k.) Repka na srpen
17 95, 18.05.
Olej řepkový.
V Prane, 1I. května. (Pražská bursa.) Rep
kový olej čištěný, pohotový franko sud za hotové
—, na květen prosinec 93.— až 97.—
Iranko za hotové 96.— až 97.— 100 kg.
Z Hamburku, 11. května. (K. k.) Řepkový olej
klidný, 76.—
Z Berlina, 11. května. Závěr. (K. k.) Olej řen-
kový na květen 74.30, na říjen 68.80. — Smýšlení
stálé.
Pokrutiny.
v Prazs, 11. května. (Pražská bursa.) Po
krutiny jednod. lisované české (na celé vagony) loce
pohotově K 17.50, 18.— a na květen-srpen —.—
—.— za 100 kg-
Petrolej-
V Prazs, 11. května. (Pražská bursa.) z
náklad celého vagonu, netto tarat: Za hotové
promptně za 100 kilogr.: haličský (dle jakosti)
27 50, 28.—, promptně .—
—, známka i
—.—, promptně 28.50, 23.—.
Z Hamburku, 11. května. Tele gram.) Petrol
klidný, 7.55.
Chilský ledek.
Z Hamburku, 11. května. Ve 3 hod. — min
(Telegram.) Zboží pohotové franko 9.75 marek, na
květen 9.50 mk, září-říjen 9 70 mk., při otevření
paroplavby na rok 1909 16.25, na rok 1910 10 15
mk. Trh ochablý.
Z Hamburku, 11. května. Ve 2 hod. 30 minut
(Telegt.) Zboží pohotové 9.70 m., na květen 9 40
na červen 9.50, na únor 1909 10.10 marek. Smě
klidný.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Liverpoolu, 11. května. (Telegr.) O 1 h. 45 m.
Obraty 20.000 žoků. — Denní dovoz 1000 žoků.
Tenders 1. — Americké dodávky na květen 5.29.
na květen-červen 5.28, na červen-červenec 5.27, na
červenec-srpen 5.25, na srpen září 514, na září-
říjen 5.—, na říjen-listopad 4.91, na listopad prosinee
4.83, prosinec-leden 4.87, na leden-únor 4 85.
na únor-březen U.—. Smýšlení stálě.
Trhy masné a doby tčí.
Řepka
I . květen
Hamburk
Berlín
Liverpool
4 85
Iranko
kg
mk
marka
žok
25
article
V Praze, 11. května. Na pražský ústřední teh
dobytčí dopraveno bylo 426 kusů hovězího dobytka
a to 263 původu domácího, 142 původu haličského
původu uherského, — původu srbského, 21 p-
vodu chorvatského a 0 buvoli. Prodáván dobytek
původu domácího a to voli od K 0.74 do 0.88,
prima od K 0.89 do 092, výminečně — kusy za 0.9
býci od korun 0.50 do 0.77, krávy od korun 0.61
do 0.71, dobytek původu haličského voli od 0.— do
O64, býci od 0.57 do 0.69, krávy od 0.42 do 0.68
do 1 roku staří volci a jalovíce od 0.48 do 3.52, hu-
bený dobytek za kus od 0.37 do 1.14 K, dobytek pa-
vodu chorvatského voli od 0.— do 0.—, býci od 0.54
do 0.72, buvoli od 0.— do 0.— za 1 kg živé váhy
bez potravní daně. — Průběh trhu byl prostřední.
— Na dnešní pražský trh ma sný
dopraveno bylo masa a drobného dobytka poraže-
ného: 70 skopců od 1.20 do 1.36, 261 telat od 1.—
do 1.32. výjimečně za 1.14 se srážkou 7—10 kg při
kuse; 3 domáci selata do 191/, kg od 1.32 do
1.36, 3 domácí těžcí vepři, vážících vice než 65 kg
od K 1.12 do 1.20, 12 uher. bagounů od 1.42 do
1.44 a z chorvatských hranic O bagouní od 0.— do
0.—, 3590 kg masa vepřového z domacích peče-
náčů od 1.20 do 1.40, z haličských od 1.32 do 1.52,
28.400 kg masa hovězího, prodáváno maso z vol
přední od 0.96 do 1.24. zadní od 1 20 do 1.48, maso
z býků přední od 1.— do 1.08, zadní od 1.— do
1.20, maso z krav přední od 0.80 do 1.—, zadní o
C84 do 1.20, maso z mladých volků a jalovic do
1 roku stáří, přední od 080 do 1.—, zadní od 0.84 do
1.20, maso k výřezu od 0.72 do 0.84, — jehňat ku
0.— do 0.—, neb na váhu za 1 kg od 0.— do 0.—
29 kůzlat, prodáván kus od 2.40 do 5.—. Vše pro-
daváno za 1 kg s potravní daní. Průběh trhu byl
prostřední.
Praha
O 64
kg
26
article
Z Vídně, 11. května. Jateční trh. Na dnešní
trh dopraveno 3076 kusů uherského, 571 haličského,
1074 něm. původu, dohromady 4721 kusů dobytka.
Z toho: 3357 volů, 690 býků, 597 krav. Proti
minulému týdnu byl přihon o 663 kusů slabší. Nalada
byla chabá.
Znamenáno bylo: uherský krmný dobytek I. jak.
76 až 80 K, výjimečně U.— K, II. 64 až 74 K.
III. 48 až 62 K, haličský I. 80 až 84 K. výjimečné
—, II. 70 až 79 K, III. 64 až 69 K, německý
I. 82 až 90 K. výjimečně —, — K, II. 75 až 81 K
III. 64 až 72 K, špatnější krmní voli 48 až 58 K.
býci 52 až 68 K. krávy 52 až 74 K, vše za 100
živé váhy. Na konci trhu tendeuce v prostředních a
špalnějších kvalitách ochabla tak, že ceny kleslyo
2 až 3 K. Prima zboží zůstalo nezměněno. Býci
hubený dobytek byly o 2 K dražší. Neprodáno zů-
stalo 312 kusů.
Z Vídně, 11. května. Vepřový trh. Na
zejtřejší trh jest ohlášeno 5500 vepřů na tuk a 700u
podsvinčat, takže těchto by bylo o 1400 méně, ale
vepřů na tuk skoro stejně jako minule.
Vídeň
27
article
Divadlo.
Divadlo.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes je tře
a poslední večer cyklu, který měl býti pohostinsku
proveden ve Vídni; určena je k němu Shakespearova
tragedie »Hamlet«. Titulní roli hraje p. Vojan, ně-
které rola jsou nově obsazeny a v 1. a 5. dějství
provedeny byly některé scenické změny; představení
připadá 1. čtvrice předplatitelů. Zejtra bude se hrát
dvakráte: odpoledne za malé odpolední ceny čino-
herní Jar. Vrchlického historická veselohra »Sou
lásky« a na večer před zahájením jubilejní výstavy
komorní stavnostní Smetanova opera »Libušee
poprvé s pí. Slavikovou v partii titulní, pí. Bohkovou
v partii Krasavy, slč. Valouškovou v partii Radmily
a slč. Ungrovou v kvartelu ženců. Ve čtvrtek pro-
vedena bude velká historická hra »Jan Žižka« od
Al. Jiráska, v pátek baletní pantomima »Z pohádky
do pohádky« od Lad. Nováka a Oskara Nedbala.
V sobotu na sv. Jana na odpoledne určeno jest drama
»Maryša« od bratří Mrštiků a na večer slavnostní
představení, o němž na paměť 40leté památky po-
ložení základního kamene k Národnímu divadlu
40leté výročí premiéry provedena bude mimo před-
placení Smetanova opera »Dalibor«. Na neděl
odpoledne uchystána jest Jiráskova hra »Lucerna-
a na večer Čajkovského opera »Eugenij Oněgine.
Vstupenky pro všecka tato představení jsou již
v prodejí.
+ Městské divadlo Král. Vinohradů. Dnes se
dává poprvé Gerharda Hauptmanna veselohra
»Bobří kožich« v překladu Pavla Nebeského
a režií ředitele F. A Šuberta. Práce tato patř
k nejpůsobivějším veselobrám dvaceti let vůbec
stále jest repertoirní hrou velkých divadel německých.
Shakespearův
Hamlet
Vojan
Vrchlický
Libušee
Radmila
Ungrův
Žižek
Al
Jirásek
Novák
Nedbal
Jan
Maryša
Mrštiků
Dalibor
Jiráskův
Eugenij Oněgin
Král
Hauptmann
Pavel Nebeský
Šubert
Vídeň
národní divadlo
Smetanův opera
Čajkovský opera
městský divadlo
28
article
Dnešní představení jest 132. hra v předplacení (Iv
čtvrtka). Zejtra odpoledne je jako lidové představen
při nejnižších lidových cenách činoherních Schnitzle-
rova hra »Život volá«, večer Helsmesbergerova
operela »Děvče s lialkami«, ve čivrtek po2
»Bobří kožich«, v pátek poprvé »Carme ne
V Paříží dávala se minulý týden premiéra komedie
»La roi« (Král), sepsaná pp. Flersem a Cailla-
vetem, od nichž, jak povědomo, je skvostna vese-
lohra »Láska bdí«. Komedie měla v Paříži rozhodně
veliký úspěch. Byla proto zakoupena Městským di-
vadlem Král. Vinohradů s výhradním provozova-
cím právem v jazyku českém pro celý policejní ob-
vod pražský.
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze- VII. Dnešní
představení pořádá a hraje dramatický odbor Akade-
mické besedy v Kariíně ve prospěch odborn
knihovny. Davá se čtyřaktová G. Davisova veselobr
»Katakomby« v překladu Kühnlově. Režii vede
pan A. Vackář. Začatek o 7. hod. večerní. Po před-
stavení zábava v restauračhích místnostech Uranie.
Zejtra o 7. hod. vederní »Protekční dítě«. V
čtvrtek jest česlný večer oblíbeného člena slč. Marie
Vejvodovy. Bude se hráti Kvapilova pohádka
»Princezna Pampeliška« se slečnou Evou
Vrchlickou j. h. v úloze titulní.
Iva
Helsmesbergerův
Král
Flers
Caill
G Davisův
Kühnlův
A Vackář
Vejvodův
Kvapilův
Vrchlická
Paříž
Praha
lidový divadlo
Le roi
Uranie
29
article
+ Z kanceláře divadla na Smíchově. Jako před-
stavení spolkové hraje se dnes v aréně Wolzogenova
veselohra »Čistý lIsteke s pí. Emou Švandovou
j. h., Gampeovou, pp. Kaňkovským, Lierem, Mařikem
ve hlavních úlohach. Do předprodejů pro všední dny
(v trafice proti zimnímu divadlu a u pana Urbánka
vedle Národního divadta) dány lístky k zejtřejší re-
prise populárního vaudevillu »Neviděli jste Bo
beše?« Zkoušky k sobotní reprise nové opereiy
»Zaplať bůh« jsou v plsém proudu. Hra bude se
zajisté těšiti úspěchu nevšednímu.
+ Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIII. Daes
hraje se po 53. Lehárova »Veselá vdovič k ae
Titulní úlohu zpívá Mař. Zieglerová. Zejtra jest be-
nefice paní Kneislové: Prumiéra Conau Dryleovy bry
»Tančící trpasliíci«. V předprodejích jsou již
vstupenky k čtvrteční 16. reprise »Kouzla val-
číku«. V sobotu 16. května (na sv. Jana) hraje se
odpoledne po 54. Lehárov a »Veselá vdovičk ae.
večer 17. reprisa »Kouzlo valčiku«. V neděli
bude se odpoledne i večer opereta tato opakovati;
bude to 18. a 19. reprisa novinky této. Llstky jsou
již dnes ke všem těmto 4 představením ve známých
předprodejich. Telefonické záznamy se přijímaji.
Číslo 3146 B.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Kr. Vinohradech.
Dnes opakuje se při cenách malých Blumentha:
Kadlburgova fraška »u Brlého konička«. Zejtra
»Márinka Válková«. Pohostinská hra slečny A.
Dočkafovy.
+ Paní Marie Laudová-Hořicová na pozvání
»Tělocvičného spolku paní a dívek-
v Přerově na Moravě vystoupí dne 17. května
v hlavní roli vzrušujícího dramatu Sudermannova
»Domova ve dvornaě »Národního domu« pře-
rovského.
+ »Přilěž« B. Vikové-Kunětické dá-
vána dne 9. zvětna na městském divadle v Lipsku.
Wolzogenův
Švandův
Kaňkovský
Lier
Mařik
Urbánek
Bo
bůh
Lehárův
Zieglerová
Kneisl
svatý . Jan
Kadlburgův
Válková
A Dočkafův
Hořicová
Sudermannův
Smíchov
Přerov
Morava
Lipsko
kancelář divadlo
divadlo Marie Ziegler v Praga
Pištěkův lidový divadlo
Králové
spolek paní a dívka
národní dom
Prumiéra Conau
+ paní Marie Laudová
30
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Jizda.
** Dnešní druhý den meelingu vyka-
zuje těchto 5 čísel: 1. Jízda důstojníků na rovino
1800 K. 2. Vyšehradská jízda s překážkami 3000 K.
3. Hr. Fil. Sternberga steeple chase. JIzda páno
2100 K. 4. Pražská jarni steeple chase
Handicap 10.000 K. 5. Modřanská jízda s překáž-
kami. Jizda pánů 2100 K. Úhrnem přihlášeny k nim
84 koně. Hlavní udalosti dne ovšem jest »pra žská
jarní«, v níž zůstalo zapsáno 21 koni, takže pole
i po nezbytných odstoupeních bude ještě dosti četné
a dobré, aby atižilo úspěch favoritům Perchance
Breakwater. Ani v ostatních jizdách nebude míti La
Beauté, Freia, Folderol, Ignorant, Péda, Gallant, Co-
quin a Muszáj lehkou praci se svými konkurenty. —
Ve čtvrtek 14. !. m. bude chuchelské závodiště je
vištém zavodů ve skoku, které jsou pro Prahu no-
vinkou.
Folderol
Hradec
Praha
Perchance Breakwater
35
article
Lawnstennis.
** Turnaj akademiekého sportov-
ního klubu, Sobotní a nedělní výsledky byly:
I. Dvouhra pánů o mistrovství vy so-
kých škol. Hykš-Kodl 6—1, 6—4, Šabak Pallausch
6 3, 1—6, 6—3, Čistecký Janský 1—6, 5.—7. Rázný-
Hyká 6—2, 6—1, Rázný Sebek 6 — 4. 6—3. Závěrečné
kolo: Jánský Rázný 6—4, 6—2 scratch. I. Jánský
II. Rázný, III Šebek a K. Maydl.
II. Dvouhra pánů o cenu A. S. K. Rázný-
Čistecký 6—8, 6—1, 6—0, Hubený- V. Fifka 2——6.
7—5, 12—10, Holoubek Charvát 6—2, 6—3, Klika-
Holoubak 6—.3, 9— 11. 7—5, Hubanýklika w. o.
III. Dvoubra dam o cenu A S K. Novotná
Fleischmannova 6—4, 6—3. Mary Pelikanova 6 —4
6—0, Garrickova-Marry 8— 6, 6——3.
V. Čtyřbra pánů. Hubený Klíma-Pallansch-
Šebek 7—5, 6—8, 8—6, Hyká HandatK. a V. Maydl
4—6. 6—2, 7—3, Hykš-Handa Hubený-Klima 6 4.
6—4, Jánský Rázný-Kodl- V. Fifka 2—6, 6—2, 6.—4
Rázný-Janský-Hykš Handa 6—2, 6 —4 seratch. I. Ján-
ský-Rázný, II. Hykš-Handa, III. Hubený-Klíma a Kodl
Fifka.
Hykš
Kodl
Janský
Šebek
K Maydl
Hubená
V Fifka
Holoubek Charvát
K Novotná Fleischmannův
Maro Pelikanův
Garrickův
Marry
V Čtyřbr
Klím
Pallansch
V Maydl
Handa
Fifka
Jánská II
Čistecký
Jánská
Kodl
Šabak Pallausch
Hubanýklik w
Jánská rázný
pán o cena A . S . K
Hyká HandatK
38
article
NULFSCHLE
NULFSCHLE
Za příčinou velkého obratu největší
8601
způsobilost v cenách.
VI. A. Vyrovnávací dvoubra pánů I. tř.
Zadák o. /4 — Rázný o. 40 4—6, 6—1, 6—4. Šebek
o. 154/% — Zadák 6—2, 2— 6, 6—2. Čistecký o. 30 —
Riss o. 3/4 6—3, 6—2. Handa o. 30 — Knitzner o. /e
3—6, 6—1, 4—2 scr.
VI. B. Vyrovnávací dvouhra páno
II. tř. Ardit o. 40 — Daneš o. 15 6—1, 6—3, Ardit—
Bořkovský + 3/4 6—4, 6—4, Hlasivec o. 2/% — Jelí
nek o. 3/. 6—2, 6—4. Brzorád + 4/% — J. Burešs
5—6, 6—2, 7—5, Čihák o. 40 — Charvát o. 154.
6—0, 6—1. Vitouš o. 5/% — Weissheit o. 301/2 6—3.
1—6, 6—1. Halík o. 4/% — P. Bureš o. 5/% 6—3, 6—1.
Ardelt 0.40 — Krajíc 0.15/4 4—6, 5—6, Hlasive
0.3 — Brzorád + 0.4 4—6, 6—3, 8—6, Hlasivec 0-3
— Krajíc 0.155/. 3—6, 6—5, 6—2, Vitouš 0.5 — Sla-
vik + 0.4 6—2, 6—3. Kühne! 0.4 — Kryňski C.15°
6—3, 1—6, 4—6. Vitouš 0.5 — Kryňski C.157/%
6—1, 6—5.
VII. Handikap dam. Schidinfova + 1/% —
Novotná o. 15 6—4, 3—1 ser. Garrickova o. 40 —
Minda + 1/2 6—4, 6—1. PI. Hainzová o. 4/4 — Peli-
konova o. 1/% 6—1, 6—1; pí. Hainzová — Marry o. 30
6—3, 2—6, 6.3. Kühnelová + 0.3 — Flajšhansová
0.15 6—0, 6—3, Garrickova 0.40 — Schidlofova + 0
2—6, 6—4, 7—5, Hainzová 0.4 — Marry 0.30 6—5.
2—6, 6—2.
Šebek
Daneš
Ardit
Hlasivec
Brzorád
J Burešs
Charvát
Vitouš
Halík
P Bureš
Kühn
Novotná
Garrickův
Hainzová
Marry
Kühnelová
Schidinfov + 1
Minda + 1 / 2
Krajíc
/ 4 4
Sl
Kryňski C
Flajšhansová
Schidlofův + 0 2
Hainzová
Marra
39
article
VIII. Vyrovnávaci čtyřhra pánů: Klíma
Hubený 0.15 — Klika Rys 0.4 6.—3, 6—5, Čipera
Dlouhý 0.2 — Hainz Javůrek 0.15 4—6, 6——4, 6—5.
IX. Smíšená čtyřhra vyrovnáv ací
Sandilands—Jose + /2 — Marry Klima o. 159%%
6—5, 1—6, 6—2; Pelikonova—V. Fifka o. 151/2 —
Friedova.—Jánský o. 30 4—6, 6—4, 6—3. Tichá—
Pallansch o. 30 — Vondráčkova—Kučera + 4/4 6—2,
5—6, 6—2. D. Vondráčkova—Podplipný + 4/% —
Tichá—Pallansch 6—4, 6—2. Novotná Hykš 0 30 —
Garrichova Hubený 0.30% 3—6, 6—5, 9—7, Hain-
zová Hainz 0.15% — D. Vondráčkova Podlipný + 04
1—6, 6--3, 6—4.
Athletika a sportovní hrys
** Turnaj Akademického S. K. Prší
prší . . . Jest už nepochybno, že Jupiter Pluvius jesk
solidárním s rakouským svazem a sdílí jeho směšný
boykot proti českým lawatennistům. Jsme však otu-
žilí proti boykotům všeho druhu. Přátelé racketu si
dovedou přece vyčihati několik chvilek bezdešťných
a sehráti v nich své maiche. Včerejší výsledky jsou:
I. Dvouhra pánů o mistrovstvívyso-
kých škol. Rázný—Kritzner 6—3, 6—2. Hykš — dr.
Schidlof 6—4, 7—5.
Pelikonův
V Fifka
Friedův
Vondráčkův
Kučera
D Vondráčkův
Pallansch
Novotná Hykš
Garrichův Hubená
Pluvius
Kritzner
Hykš
doktor
Schidlof
Čipera Dlouhý
Jos + / 2
Hain
Klím Hubená
Klik Rys
Hainz Javůrek
Jánská o
Podlipná
42
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na úterý, 12. května. Den od začátku roku 133., do
konce roku 234. Východ slunce o 4. hod. 20 min.
ráno, západ slunce o 7. hod. 33 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 3. hod. 10 m. odpol., západ měsíce
o 3. hod. 12 min. v noci.
Katolíků svátky: Pankráce m.
Evangeliků: Koncilu nicej.
Pravoslavných (29.): 9 mučen.
Pankrác m . Evangelik
45
article
Král. české zem. divadlo v Praze.
Král. české zem. divadlo v Praze.
Národní divadlo.
189. hra v předpl
V úterý 12. května.
(1. čtvrtka.)
Hamlet.
Tragedie o 5 pěti dějstvích. Anglicky napsal William
Shakespeare. Přeložil J. V. Sládek. Režisér Jarosla
Kvapil.
OSOBY: Claudius, král dánský, J. Vávra. Hamlel, syn
předešlého a synovec panujícího krále, Eduard Vojan.
Polonins, nejvyšší komoří, Jaroslav Hurt. Horatio
přítel Hamletův, Emil Focht. Laert, syn Poloniův,
František Matějovský. Rosenkrantz, Guildenstern,
Osrik, dvořané, Eugen Viesner, Karel Mušek, Rudoll
Kafka. Kněz, Robert Polák. Marcel, Bernardo, dů-
stojníci, Karel Hašler, Rudolf Dejl. Francisco, vojak,
Josef Karásek. Herci, Pravoslav Rada, Ludmila Matě-
jovská, Karel Hašler, V Zinti, Karel Váňa. Hrobnlci,
Alons Sedláček, Jind. Mošna. Posel. Frant. Gerlický-
Gertruda, královna dánská, matka Hamletova, Lu-
mila Danrerová. Ofelie, dcera Poloniova, L. Dosta-
lová. Duch otce Hamletova, Florentin Steinsberg.
Pánové, paní a jiná družina. Dějištém Dansko.
Po prvním a čivrtém dějství přestávka.
Konec o 11. hod.
Začátek o 7. hod
Odpoledne
Král
Shakespeare
Sládek
Kvapil
Claudius
J Vávra
Vojan
Hurt
Horatio
Hamletův
Focht
Poloniův
Matějovský
Rosenkrantz
Guildenstern
Osrik
Viesner
Karel muška
Rudoll Kafka
Robert Polák
Marcel
Bernarda
Hašler
Dejl
Karásek
Rada
Ludmila Mata
Váňa
Alons Sedláček
Jindo
Mošna
František
Gerlický
Gertruda
Lu
Ofelie
Steinsberg
Praha
Polonins
Francisko
Zinti
národní divadlo . 189
58
article
Reditel Jan Kubik.
Začátek o 7. hod.
Reditel Jan Kubik.
Začátek o 7. hod.
V úterý 12. května.
Novinka:
Novinka. Veselá vdovička-
Operela o 3 jednáních. Libreto napsali s částečným
použitím cizího základního molivu Viktor Léon a Leo
Stein. Přeložili Josef Foman a Pavel Nebeský.
Hudbu složil František Lehár. Řídí kapelník Jaroslav
Vilkonski. Scénicky vypravil vrchní režisér Josel
Kabík.
Kubik
Léon
Stein
Foman
Pavel Nebeský
Lehár
Vilkonski