ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 10 12625fd0-71f7-11dc-bdf7-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 10
Chunky — 104 celkem · entity: person 129, place 70, work 20, org 25
1 masthead
Strana 10.
2 masthead
NÁRODNK LISTY.
3 masthead
6. listopadu 1904. Číslo 307.
4 article
brzo. utonulo ledovců (jeden že je v Bernu v museu), ať si pa- matuje, že on John zná střílet a že nosí stále pušku s sebou ... Oslík Guat měl dělat prostředníka. Plán zcela prostý. John počká za vsí na oslíka, až půjde na- horu, na almu, zastrčí psaní do jednoho koše, který jest připevněn k oslikovu boku a zastrči psaní hodně nápadně. Anna Paegová nahoře psaní přečte a... neodolá ... John si kroutil ukousaný knír. A druhého dne čekal na oslíka u záhybu cesty. Nanřed dal oslíkovi kus cukru. Oslík se zastavil, vzal cukr a chrupal. Pak se John opatrně přiblížil ke košům hodlaje psaní do jednoho zastrčit. A tu se událo něco divného. „Holenku,“ řekl jeden ze sedláků, kteří se na pokřik Johnův sběhli a ho zvedli se země, pokousaného a potlučeného, „holenku, toho osla nikdo neokrade, to byli zdejší lidé a nepořídili nic . .. Anna Paegová nečila nikdy psaní Johnovo, poněvadž osel žádné nepřinesl. „Je to přece jen osel,“ říkal. Johin, než odešel nazpět do Dünsingenu. A John odešel
John Guat Paegová Johnův Bern
5 title
Oslíku Guate! Jsi osel nebo nejsi osel?
Guate
6 article Různé zprávy.
Různé zprávy. = Nový létaci stroi, vynález Španěla Alvareza podroben těchto dnů v Anglii prvním zkouškám a v podstatě dobře se osvědčil. Nový přístroj jest léladlo těžší vzduchu, tak zvaný aeroplan, jenž se dovede udržel ve vzduchu bez balonu pomocí vrtulí a pohy- bovat se ku předu. Ovšem bylo při těchto prvních po- kusech použito balonu, naplněného svítiplynem, aby vynesl stroj do výše 1000 metrů, načež se stroj samo- činně od balonu oddělil. Při prvních pokusech nebyl stroj řízen člověkem, nýbrž aeroplan zatížen lak, aby to odpovídalo váze dospělého člověka. Když se stro od balonu oddělil, zdálo se několikrát, že se sřítí přímo na zem, ale pak s podivuhodnou stálostí udržel vodo- rovný směr a bylo lze zřetelně pozorovat rychlé obraty vrtulí. S velkou rychlostí pohyboval se pak létací stroj do dálky as 11/2 kilometru vzduchem a snesl se beze vší pohromy na jakés louce.
Španěl Alvareza Anglie
7 article
= Umělecké poklady italské a cizina. Již před dávnou dobou, ale zejmena ve třech posledních deseti- letích zmenšil se značně počet uměleckých pokladů. nalezajících se v Italii v majetku soukromém. Ve značném množství kupovali je přátelé umění z ciziny od oněch majitelů, kteří buď finančními nesnázemi byli nuceni ku prodeji, anebo kladli již malou cenu na umělecké tradice svých předků. V posledních lé- tech byla italská vláda upozorněna na tento zlořád a rozhodla se v červnu 1902 sestaviti katalog oněch uměleckých předmětů, jež mají značnou cenu a u kte- rých stát si vyhražuje právo zakoupit je za tutéž cenu, jako kterýkoli cizí kupec. Když rok na to toto rozhod- nutí mělo býti provedeno, shledáno, že se nedostává předních podmínek — totiž především katalogu, za druhé pak potřebných peněz. Co počil? V zákoně Guicciardinově ze dne 13. června 1903 zakázáno prostě další vyvážení uměleckých předmětů tím, že na dvě léta zakázána koupě uměleckých předmětů naprosto a ministerlu osvěty nařízeno, aby pokud možno nej- dříve dalo poříditi katalog. Letos na podzim katalog skutečně vyšel, ale výsledek jeho jest tak nepatrný, že vzbuzuje toliko smích. Z veškerého tohoto ne- konečného bohatství uměleckých pokladů, jimiž dvě století uměleckého rozkvětu vyzdobila domy a pa- láce v Italii, zbylo prý jen 150 předmětů značnější ceny v soukromém majetku. V katalogu chybí úplně celá města, jako Turin a Palermo. Bologna zastoupena jest jedním předmětem, Neapol dvěma, Janov deseti.
Turin Palermo Bologna Neapol Janov
8 article
Na Benátky připadá patnáct předmětů, z čehož, pelo- vice připadá na sbírku Layardovu, jež posud zázra- kem zůstala v Italii. Kolébka renaissance, Florencie, chová v soukromém majetku již jen šestnáct před- mětů, jež by byly hodny, aby si jich vláda všimla. Zajisté nebylo sestavení takovéhoto katalogu snadným úkolem, ale jeví se tu tak značné nápadné mezery. že některé časopisy tropí si z toho šprým a dovolují si pochybovat o kompetenci vlády, pokud se lýče výběru předmětů značné ceny, a připomínají, zdali snad seznam nedopadl tak chudě proto, že k získání většího počtu předmětů nedostávalo se právě nejnul- nějšího — totiž peněz.
Layardův Benátky Florencie
9 article
= Archneologické objevy v Sidonu. Letošní vý- kopy na místě, kde stál starý Sidon, podávají nový a dosti bohatý materiál archaeologům a dějepiscům o národu, který hrál tak velikou roli ve Středozem- ním moři a rozšiřoval asijskou a egyptskou osvětu na březích Evropy, když obyvatelé těchto zemi tápali v barbarské temnotě. Zásluhy národa tohoto a jiných v této věci nemůžeme patřičně oceňovati, jelikož byly nám památky jeho po lisíce let nepřísťupny. Ve chrá- mu Ehsmuna, osmého Kabira, polární hvězdy a boha lékařství, bylo nalezeno deset fenických nápisů,z nichž jeden svědčí, že chrám ten byl založen králem Badostratem. Jiný nápis dokazuje, že ho jeho následník dostavěl. Starých hrobů bylo objeveno několik a ve- škeré jsou vytesány ve skále. V jednom byla nalezena velmi krásná socha bohyně Astarty ze slonoviny, výš- ky 181/2 cm. V jiných pak byly zlaté prsteny, uměle zpracované drahokamy, zrcadla z kovu, mince, skle- něné lahvičky a nádoby a jiné předměty, pocházející vesměs z nejstarších dob. V jednom fenickém hrobu nalezeno několik pštrosích vajec: Zajímavá, zároveň ale i záhadná jest studně, která byla posledně obje- vena. Otvor její jest asi půdruhého metru široký a dlouhý. Vykopána jest ve tvrdé skále a byla úplně zasypána. Při čistění hned ve hloubce několika metro nalezeny byly různé dřevěné a kovové předměty feni- ckého a řeckého původu. Ve větší však hloubce jsou výhradně fenické věci. Ač již byla sedmadvacet metrů hluboko vyhrabána, nedosáhlo se ještě jejího dna. Různé okolnosti nasvědčují, že nesloužila pro vodu. nýbrž k nějakému neznámému dosuď účelu, který snad další výkopy objasní. Na nesčetných místech možno skrze ni dosáhnouti několik starých hrobů, vytesa- ných na straně ve skále.
Kabir Astarta Sidon Evropa centimetr
10 article
= Velké jeskyně plné přírodnických zajímavost objeveny byly před nedávnem v Dinantu v Belgii. Na- lezají se vysoko na kopci, na levém břehu Mosy, sko- rem přímo proti slavné skále Bayardově. Velmi pro- stranné podzemní síně byly již bedlivě prozkoumány a badatelé dospěli až k imposantnímu kamennému cirku, v jehož středu nalezá se vyschlá vodní nádržka. V prvních dnech byly krápníkové útvary silně po pleněny zvědavci, kteří si odtud chtěli odnésti památ- ky. Nyní však zjednán v té věci dokonalý pořádek Zdá se, že nově objevené tyto jeskyně budou značnou konkurencí pro jeskyni de Han, blíže Rochefortu. = Nová polární výprava, jejíž náčelníkem byl skandinavský geolog Lowe, se právě vrátila. Lowe podnikl na rozkaz vlády s lodí „Neptun“ vědockou výpravu do Hudsonské zátoky. Provedl svůj úkol se značnými a částečně překvapujícími úspěchy. Minulé zimy podnikl dlouhou cestu na sever, na níž se do- konce přiblížil severní točně blíže, než se dosud po- dařilo polárnímu badateli Pearyovi v sev. Gronsku. Nej- větší pozornost vzbuzuje faktum, že Lowe objevil další stopy, jež svědčí nepopíratelně o pobytu slavné výpravy Franklinovy. Výprava tato započatá roku 1845 Johnem Franklinem, skončila záhubou všech svých členů, jakož dosvědčily další pomocné vý- pravy. Lowe zjistil dále, že zátoka Hudsonská sice po větší část roku zatarasena jest ledem, že však lodi aspoň po 4 měsíce nacházejí volnou vodu, takže zpojení s osadami ve vnitrozemi velké této mořské zá- toky a Evropou dá se občas snadno provésti. Kanadská vláda na každý způsob se o to postará, aby značné výsledky výzkumné cesty Loweovy záhy náležitě byly uveřejněny.
Bayardův jít Han Low Neptun Franklinův Franklin Loweův Belgie Rochefort Evropa
11 article
= Dyu čluny utonuly. Z Memelu se telegrafuje Dle zprávy memelského parního člunu potopily se včera krátce po polední za prudké severozápadní bou- ře u Niddenu dva čluny, naložené dřívím a cihlami. Memelským parníkem „Treue“ bylo zachráněno sedm osob. Mužstvo jednoho člunu až na jediného lodníka
Memel
17 article
Mat ve 3. tazích Partie čís. 90. Hrána v VI. utkání v turnaji v Cambridge Springs 3. května 1904. Gambit dámy Bílý: Pilsbury. 1. d2—d4 2. c2—c4 3. Jb1—c 4. Jg1—f 5. Sc1—g5 6. Dd1xkds 7. Sg5— f6 b 8. Dä4—h4 9. Vat—dl 10. e2—e3 11. Jí3)Ke5 12. Dh4xc4 13. Sí1—e2e) 14. 0—0l Černý: Lasker 17. Je4—d6+ Ke8—fsh 18. Jd6—c4 Db2—b5i 19. f2—fk e5xKfi 20. Dd3—44! f7—f6j 21. Dd4xfi Db5 —c5 22. Jc4—e5 Sd7—e8k) 23. Je5—g4 f6—f 24. Dí4—h6+ Kf8—fn 25. Se2—c4!! Vc7—ce 26. VfIXf5++- 1) De5x«f5 27. Vd1—fi Dí5xfl- 28. KglXfI Se8—d7m 29. Dh6—h5+! Kf8—g8 30. Jg4—e5 a černý se vzdal. d7—d5 e7—e6 Jg8 — fe c7—ch c5xKd4 Jb8—a6a gTxKſee d5xKcck Sc8—d7 Jc6—e5 f6xKc e5 Dd8—b6 Db6xb2 Va8—cs Vc8—c7
Černá Lasker Jd dh Jg Cambridge Springs e 2 e d 5 e Virginie Kf 8 Vc 7 c 4 3 e 5 xKfi 20 VfIXf 5 + +1 f 5 27 c 7 c 5 xKd 4 Jb e 5 f xKc e 5 Dd
20 article
Poznámky dle „Wiener Schachzeitung“; ) Touto variantou dosáhl Lasker proti témuž protir- níkovi skvělého vítězství v zápase čtyř mistrů svě- tových v Petrohradě. Pilsbury pokračoval tehdy 7. Dd4—h4?, ale hned seznal, že tahem Sg5xKf5 moh získati převahu. Od té doby čekal Pilsbury plných 8 let s trpělivostí pavouka na příležitost k revanchi. Nyní byl okamžik zde a Lasker padá beznadějně do záhuby. Přes to nedokazuje partie tato ničeho proti přípustnosti tahu 4. c7—c5, kdyby černý před Jb8—c6 dříve 6. . . Sf8—e7 hrál, čímž by velmi dobré hry docíliti mohl. Tento výtečný tah je nový. Ve všech dřívějších par- tiích Blackburne—Showalter (Nový York 1899), Schlechter—Brody (Vídeňský místn turnaj 1898) hrávalo se Dd4—h4. Jinak byl by pěšec d ztracen. K tomuto tahu pozn menává dr. Tarasch v „Ber- liner Localanzeiger“: Zda tuto celou variantu. černý má hráti, jest nejisto; příliš pohodlnou hru čern na žádný způsob nemá. Vždy však má ještě mnohé vyhlídky do budoucnosti, maje oba střelce. Poslední táh ale zdá se mi býti rozhodně chybou, poně- vadž jím jsou černí pěšci z řad a šiku přivedeni Tahům f6—f5, vedle Ší8—e7 nebo —g7, zdá se mi náleží přednost.
Lasker Pilsbura Showalter Dd doktor Tarasch Petrohrad Nová York Wiener Schachzeitung Sf 8 Blackburn Schlechter — Brod c 5
21 article
Oběť pěšce b jest dobře odůvodněna. Také bez tohoto braní, které ovšem vzhledem k ne- dostatečnému vyvinutí černého vypadá odvážně, ne- stojí černý příznivě. Jeho postavení poskytuje mnoho slabých bodů k útoku. V úvahu přichází Sd7—c6, načež bílý tahem Se2— nebo Jc3—e4 v útoku by pokračoval. Jak ale bílý v dohledné době pěšce zpět dobýti má, není ještě patrno. h) Černý vůbec nemá dostatečné obrany. Na 17. . . Se7xdů následovalo by 18. Dd3xd6, Db2—b6 (ne Db2—c3? pro Se2—b51) 19. Dd6e5, VL8—g8, 20. Vd1—d6 s velmi mocným útokem. Proti tahu Db2xa2 vyhrává Vdt—nt. Vynuceno. Na 20. . . Vh8—g8 dobyl by bílý tahem Dd4xfa věže c7 a na 20. . . e6—e5 jest tah Jc4xke5 smrtelný. Jediný tah: neboť na Sd7—c8 následuje 23. Dí4— h6--, Kf8—g8, 24. VÍ1XÍ6! De5xe5 (Se7) f6 25 Dh6f6, De5e3+ 26. Kg1—h1 atd.) 25. Vd1— d8—1! a mat v nejbližším tahu. Oběť obou věží za dámu činí hru rozhodnou. m) Po tahu c6)c4 vyhrává bílý přirozeně tahem Jg4—e5+- atd.
Sd jít 5e3 + 26 Sd e 5 + c 6 c 7 XÍ dh 6 f
30 article
(Zasláno.) Čeští řemeslnícil Upozorněte svoji paní, že mýdlo a jiné prací pro- středky se známkou „Jelen ve skoku“ jsou výrobkem německým a že jest národní povin ností českých žen říditi se heslem „Svůj k svému“, pod porovati průmysl český kupováním zaručeně čistých nepadělaných jádrových mýdel z továren českých Spolek českých mydlářů v Praze. 24094
Jelen Praha spolek český mydlář
36 article Poctěno cenou francouzské akademie. Z frančiny přeložil Lubomír Pet
Poctěno cenou francouzské akademie. Z frančiny přeložil Lubomír Pet Právě vyšel sešit l. a zároveň kompletní díllo Cena sešitu 30 hal. Celé dílo brož. K 7.80, váz. ve 2 svazcích K 11.— Prof. dr. J. V. Prášek v úvodu k tomuto dílu napsal Netoliko však národům západním, nýbrž zvlá ště nám Čechům jsou dějiny ruské na výsost důležity . Na Rusi dílo jeho došlo veliké obliby a účine jeho lze přirovnávati k účinkům spisů Denisových v literatuře naší. Pan překladatel zjednal si nepopí- ratelnou zásluhu, že krásné dílo duchaplného fran- couzského učence učinil přístupným obecenstvu českému. Sešit na ukázku zašle každé knihkupectví, jakoži Makladatelství E. Beauforta v Praze-II, Jungmannova tř., 26. 2398
Lubomír Peto profesor doktor J V Prášek Čecho Rus E Beaufort PrahaII Jungmannův třída
47 article Číslo
Číslo 1. Czlbulka A, Slovenský pochod. (Milá Lunica) 2. Donaurew S., Ticho po pěšiné. Ruská píscň. 3. Dübique A., Nehorši se! Ruská romance. 4. Dvořák F., Na stříbropěnné Vltavě. Valčík 5. Harkavský J., Růže. Píseň. 6. Harkavský J., Šel jsem ondy šumným hájem. Holuběnka. Moravský tanec. 8. Husitská. Česká národní píseň. 9. Jelen A., Vystěhovalec. Písen. 10. Komzák K., Sousedská čtverylka z nár. písní. Kozlow P., O, kéž to zvíml Langer A., Rybářský pochod. Lví silon. Sokolský pochod Martinovský J., Už mou milou. Pochod. Mnýr J., Vzkázání. Píseň. Miluj srdce moje. Chorvatská píseň. Nesvadba J., Pražská Bětulinka. Píseň 18. Pitsehmanu J., Vesničko má pod Šumavou. Pochod 19. Pivoda Fr, Srdce ztracené. Píseň, 20. Procházka F., Kovářská. Česká píseiů. Prstýnek. Oblíbená píseň 22. Se srdcem divno hrát. Česká píseň. 23. Škraup F. Češka. Píseň. 24. Spi, Havlfčku. 25. Stritzl J., O Emane! Žertovný pochod. 26. Tetka. Moravský tanee. 27. Touha po vlasti. Píseň amerických Čechů. 28. Warlamoff A., Červený sarafán. Ruská píseň. 29. Yradier S., Holubice. Španělská serenáda. 30. Záhorský K., Muž bez slzi. Píseň. 31. Za tebe draga. Chorvatská píseň. 32. Z dýmem požarow, Polská píseň. Vydání pro jedny housle K 1-80. Vydání pro dvoje housle K 3.60. V novém vydání vyšly dále: J. Drahorád,
Dvořák Valčík Jelen Langer Nesvadba Bětulinka Pivoda F Češka Havlfčka Eman Čecho J Drahorád Vltava Šumava Francie Donaurew S Harkavský J Šela Český národní píseň Mnýr J Český píseň Stritzl J Kurier S
65 article
(Spisy a časopisy nákladem I. Otty v Praze tento týden vydané.) Ruská knihovna. Svazek 42. Spisy M J. Saltykova (Ščedrina). Svaz. 2. Bajky. Lidové rozpravy Jékařské. Řada V číslo 9. Dr. J. Šimsa, Ošetření duševně chorých doma i vústa- vech Arbes, Romanetta. Díl V. seš. 5. . Brehmův Život zvířat. Třetí vydání. Sešit 93. (Ptáci 36.) Čechy. Sešit 234. Východní Čechy, sešit 21. Hawthorne, Rudé písmeno. Seš.4. Ottův Slovník naučný. Seš. 518. D XXIII. seš. 6. Sítnice-Sklep Malý Ottův Slovník naučný. Seš. 36. a 37. Kalené-Kirgizové. Se 6 přílohami. Dvojsešit Polnische Erzähler. Sešit 12. Tolstoj, Anna Karenina. Čtvrté vyd. Seš. 16. Vlček, Samota. Seš. 8. Besedy lidu. Roč. XIII. Čís. 1. S. čet. illu- stracemi 1.30 1.80 „ 1.20
I Ott J Saltykov Ščedrin doktor J Šimsa Arbes Romanett Brehmův Hawthorne Ottův Kyrgyz Tolstoj Karenina Praha Čechy východní Čechy Dvojsešit Polnische Erzähler Pták 36
70 article
Žádejte toto číslo na ukázkui Světozor, dříve „Illustrovaný Svět“ Seš. 4. S 48 illustracemi Ponel z Budče. Číslo 8. Půlletně . . . Zlatá Praha. Číslo 3. Obrazy: Javor, Láska. Kostial. Troska. Kalvoda, Motiv z městečka. Štroff, Kat. Brou- sek, Bůhotec. Piepenhagn, Hradní zřícenina. Fotografie: Podob. řed. Fr. Bílého. Plavba kap. Spelteriního přes Alpy. Nové náhrobky na olšanských hřbitovech. Ruské dělo v bitvě. Bendlovo zátiší v Pot- štýně. — Na zvláštní vydání „ZLATE PŘAHY“, tištěné na kříd. papíře, před- plácí se čtvrtletně . . 24123 s poštovní zásilkou . „ 8.—
Ponel Troska Kalvoda František Bendlův Budeč Praha Alpy Olšanský hřbitov Světozor Zlate Přaha
72 article
Pro housle solové. K 1.50 K tomu průvod II. houslí K tomu průvod klavíru . „ 1.50 Pro dvoje housle. . . 1.80 K tomu průvod klavíru . „ 1.50 Pro housle a klavír „ 2.50 K tomu průvod II. houslí „ — 60 Pro dvoje housle klavír. . . . . . . „ 3.— Obsnh: Pochody. 1. Pelz-Kmoch, Lví silou. 2. Sousa, Pochod kadetů 3. Pochod z nár. písní. Valčíky.4. Rosas, Na vlnách. 5. Bastl, V libém snění. 6. Lanner. Pešťský valčík a7. Schöubrunnský valčík. 8. Ivanovici, Dunajské vlny. 9. Yradier, La Palo- ma. Polky. 10. Komzák, Fontalne. 11. Strauss, Aničkám. 12. Horák, Švarní hoši z Kolína. 13. Kmoch, Rozkošná. 14. Bastl, Ve veselé nála- dě. 15. Polka z nár. písní. Mazurky. 16. Ascher, Moskvanka, 17. Mazurka z nár. písní. Kvapíky. 18. Pičman, Blesk. 19. Dr. Zahorský, Zahájení. Různé tance. 20. Čížek, Sokolská čtverylka. 21. Třasák. 22. Mozart, Me- nuet. 23. Furiant. 24. Skotská. 25. Soukup, Kukačka. Odmítněte bezcenná alba, jež ob- sahují německé pouliční odrho- vačky a vkus žáka jen kazí. Tato sbírka je nejlepší a nejlev- nější. Žádejte výslovně „Album melodlí“.
Pelz Kmoch Bastl Lanner Ivanovic Komzák Strauss Anička Rozkošná Mazurek Ascher Moskvanka Pičman doktor Zahorský Třasák Mozart Soukup Kukačka Sousa Rosas Le Palo Polk Kolín pro dvojit
75 article Uplný tanečník.
Uplný tanečník. Soubor všech tanců s návodem naučiti 23895 Napsal J. POHL., taneční mistr. Cena 1 K, poštou 1 K 10 h. Možno též zapraviti poštovními známkami přiloženými v dopise. OBSAH Čtverylka. Beseda. Tance moravské. Krá lovničky. Polka. Kvapík. Valčík. Kotillon Mazurka. Dvořanka. Tance staročeské atd Celkem obsahuje návod ke 72 tancům.
J Pohl Kotillon Mazurek
91 article Sanatogen.
Sanatogen. Více Jak 2000 lékaři všech kulturních zemí dáno skvělé dobrozdání Ko keupi v lkárnách a dregeriich. Brožuru zdar- a franko zasllá Bauer a Cis. v Barlině, S. W. 48. Gener. zástupce pro Rakousko-Uhersko: C. Brady, Vídeň, I., Fleischmarktt. 20919 K vystřihání se před padělky račte sl dobře povšimnouti jména Rosa Schafřer.
Bauer S W C Brad RakouskoUhersko Vídeň Fleischmarktt
97 article Zákonitě chiriněn
Zákonitě chiriněn Pudr Paviesane příme oslnivě bělostnou, makrývá svým velni skvestným smallen po noštovicích, zodlná znamení, vyzovnává vrásky a zábyly vřechny nedostažky, jakos doličky ženský obličej pžvabným a ku volivu mladistvým. Ja te je- ztahuje rostašené pory a činí kad. diný pedr, po jehož upotřebení mlisme se mýti, aniž by sensačni působivost znnisela. Cena kartonu K 3- omlazuje o desítiletí a má ho večez kaldí dáma upotřeblu