1
masthead
18. prosince 1904
2
masthead
I. Příloha „Národních Listů“
5
article
Výtvarné umění.
Výtvarné umění.
Výstavy v Rudolfinu.
= Správa severní poloviny »Rudolfina« při-
pravila nám z čista jasna vánoční překvapení,
jakého nikdo ani neočekával a jež každý si můž
pochvalovat. Pojednou také ona v reji uměle-
ckých výstav, aukcí a trhů těchto dnů zve do
své dvorany, zase na několik menších sinía
salonků rozdělené, a zde nám předvádi hned
trojí výstavu. Každá z těchto tři sama o sobo
by stála za návštěvu a největší pozornost; každá
je s to uhájiti si svoji exposiční existenci, i ta
která je mezi nimi číselně nejmenší. Ignacia
Zuloagy, jehož jméno je poprvé v pražských se
znamech výstavních a třeba že dnes scházejí tu
jeho nejlepší a největší díla, přece »Rodina
maladorova« »Starosta z Torquemady«, » Bilá ei
kánka« stačí ku poznání tohoto zcela mimořád-
ného zjevu moderního maliřství španělského
jehož díla jsou vybudována na moené karakteri-
stice a silném vyjádření malebném. Zuloaga není
dojista žádný komponista obrazů, v obecném
slova smyslu. Nezajímá jej ani dějovost a anek-
dotnost výjevu, ba ani ne kubická prostornost
v úpravě skupinové. Jeho linie vyhýbají se na
sto honů akademické architeklurnosti umělého
spojování a urovnávání osob a jich sdružení,
také nic mu neznamená libivá všední krása
zjevu a samolibě útočivá polychromní koloristika
Ignacio Zuloaga
Bilá
Rudolfinum
6
article
J. Zulosga nevyseděl několik let ve školách, kd
se tomu úřadně vyučuje. V Pradu, před Velaz-
quezem a Theotokopulím pocilil první hnutí umě
lecké a v Segovii, v odlehlých vsích španěl
ských, kde žije tolik banditů co obyvatelů, v Se-
ville a v arenách korrid, v nichž sám profes-
sionálně zabil sedmnáct býků, zrovna autodidak
ticky propracoval se, teď teprv čtyřiatřicetiletý
k svému uměleckému výrazu, který u porovnán
s ofleiálným maliřstvím španělským je tak zjevně
plebejským, že jej ono ani za sourodé neu-
znává. Rozpor je také umělecký, ne jedině řevní
vostný. Postavilť Zuloaga proti pikantní poly
chromii a honosivé její okázalosti na trůn široe
založený ton a dekorativní zhuštění koloritu
oproti zálibnému žonglérství a kapriciosnost
štětce jeho veliký, mužnou šířkou se vyjadřujíe
rys. Gitany, cigarery, majy, Carmencity, taneč
nice a cikánky, tulačky, mnichy a zahálčivce oněei
tříd, z nichž Velazquez vyňal svoje » Borrachose.
a také trpasliky, ovšem i venkovské seňory
seňority vybírá Zulosga pro své obrazy a je
mistrovským líčitelem jejich třídních a kmeno-
vých karakterů.
J Zulosg
Theotokopulí
Prado
Segovia
7
article
Každá osoba u něho žije až po nehty prstů
až po ličidlo na tváři. Arci víc pro sebe nežl
s druhými, a každá dobře ví, že ji Zulosg
právě maluje. Nestaví se však do nařízené posy
placeného modelu, nýbrž se vrozenou theatral-
ností jihozemce v postavení a pohybu, o němž
samy vědí, že je pro ně nejvýhodnější a pro
pozorovatele nejpřitažlivější. Právě tak stoji bíle
oděná cikánka a děvčata i muži ve skupinové
podobizně matadorovy rodiny. Seriosnost Zuloa-
gova umění vyjadřuje se s pravidla hlubokým
akordem málo se rozeházejíeích tonů, z nichž
hněd, šed, zalomená běl a zeleň a temně šedu-
modre nebe často přicházejí ke slovu. V jeho
dile nenaleznete Španělsko turistův a Bizelovy
Carmeny (to už je mu Mériméova bližší), ale
onen vášnivě ponurý život, který Ribera, Ve-
lazguez a Caňo odkryli v zemi hidalgů a inkvisice,
a který jejich pokračovatel znova nalezl v po-
stranních uličkách měsť a vzastrčených baskickýeh
Bizelův
Ribera
Španělsko
Seriosnost Zulo
8
article
Vedle temně vášnivého Španěla rozkládá
se v přijemné barvitosti český kraj; v samém
sousedství Zuloagy, vyrostlého z velikých tradie
sedmnáctého věku, Ferdinand Engelmüller, jehož
rudokmen nepřesahuje jedno pokolení. Druhé
překvapení výstavy. Není vyvoláno tím, že je
dokladem velké práce umělcovy, který mohl ze
své letošní zásoby vybrat čtyřicet obrazů, z nichž
málokterý vypadá z rovnocennosti celé řady
a tím, že všechny dosvědčují velikou dovednost
a jistotu ruky, že všechny dokumentují vzácný
smysl pro svěžest a krásno barvy. Všechny tyto
vlastnosti ukazoval F. Engelmüller ob čas už
dříve, třeba že ne vždy v této kvalitě a inlencích.
Teď překvapuje ucelenosti a pevnosti, zvýšenou
jadrností a zdravostí svého umění. Engelmülle-
rovi bylo překonat dvě věci, nežli se dostal
k télo nejnovější fasi, anebo chcete-li méně
hlučné slovo, k této serii letošní své výstavy
Začal s komponovanými krajinami a zápasil
s technikou barvy. První byl moment dost
sympatický, neboť úpravnými liniemi, pěkně
skonstruovanými obrysy, vkusně vybranými
sestavenými krajinnými články dovedl vždycky.
chodem velmi rytmickým, vyjádřiti náladu roman-
tické melancholiky, která jej ovládala. Ovšem
že bylo v tom mnoho umělosti, víc předehoz
reflektivní činnosti nežli bezprostřední kontem-
place; bylo to přenesení Mařákovy toniny na
stylistické sdružování tvarů, jež podle praktick
konvence už samy o sobě jsou symboly oné
nálady: cypřiš, opuštěný rybník v parku,
spustlá schodiště barokových zámků. Byly to
pěkné verše, obsahem i formou vyplývajíeí
z osobních mladých citů a dobře volených vzorů
Také jim, jako u Mařáka, barva dost byla na potiž.
Španěl
Engelmüller
Mařákův
Mařák
9
article
Ne že by nebyly barevně cítěny, ale že na své
paletě nemohl malíř nalézti hned barvy, jež by
se lehce a organicky slučovaly s obsahem ná-
ladovým a zároveň svěžestí přírodní. Olejové
barvy Engelmüllerovy, byť i dobře volené, často
se tuze a hmotně kladly na plátno. Nepřeko-
návaly vždy samy sebe. Když ale se poprvé
rozhodl pro techniku Rosalby Carriery, bylo
ihned zřejmo, že vzdálenost mezi rozběhem
ellem se očividně zmenšila. Už první cyklus
před několika málo lety ve výslavě Jednoty byl
pěknou trefou a za nim druhý a třeti. Nyní
však je vidět, že to byly připravy k nynějšímu,
v němž prvotní měkkost nabyla také síly, aniž
by svoji základní hebkost obětovala. Nynější
pustely Engelmüllerovy mají hluboké, syté, ano
sonorní barvy, asi zvuku violoncella. Teď našel
a ovládá barvu, jak si kdysi přával; podajná,
kresebná technika pastelové křídy objevila se
Engelmüllerovu citu a ruce poslušnější, nežli
tuhá a těžká barva olejová. Dosáhl její sílya
výraznosti karakteru pastelu porušiv.
V celé té souborné výstavě není jediného
obrazu, který by komponoval ony romanticko-
sentimentální prvky v umělé romance. Engel-
můller zjednodušil svoji liniovou mluvu, řekl
bych, že ji zpřirozenil, a tím už nabyl intensity
vslch.
Engelmüllerův
Engel
Rosalby Carrier
Jednota
10
article
a důraznosti. Není lím řečeno, že by po t
stránce, ve smyslu úpravnosti a v liniové mo-
tivnosli, byl se stal pouhým naturalistou, spo-
lehajícím se, že dobrotivá příroda už zaň učiní,
čeho je třeba. Jeť přiliš umělcem, než aby byí
pouhým opisovačem. Spíše naopak: Engelmül-
lerovy obrazy i na dále vycházejí od liniové
osnovy. Ale tato se změnila. Jest odvozena
z přírody a vyrostlá z přímého do ní nahlédání.
a ne z předchozích cizích umělostí a hotovosti
Už nehromadí, spíše zjednodušuje; nesnáší n
hromadu, nýbrž vybirá podstatnosti a přecházt
mimotnosti, sesiluje první a potlačuje druhé,
tak, ve spojení se svěžesti barevných akordů,
dochází k velké ušlechtilosti a harmonické za-
okrouhlenosti v každém obraze. Lyrikem zůsta
F. Engelmüller na dále a v kraji zpívá. Ne už
ballady a lkavé romance, nýbrž písně a po-
pěvky o tklivé kráse leta, o snivosti večera
o sličnosti noci, o pěkném smutku jeseně.
o rozkošném obraze sněžné zimy, o jímavých
samotách. A tento srdečný přízvuk svědčí mu
lépe a odpovídá jeho lidské i umělecké pod-
statě přilehavěji, pro'ože patrně je mu přiroze-
nější nežli druhdy patetické gesto.
Tedy ono překvapení způsobil nám F. En-
gelmüller tím, že v pěkných a čistých linifeh
ukazuje svůj vlastní karakter, že tato umělecká
povaha, mékká, vlahým dojmům přistupná, do-
pracovala se k svému jádru, nalezla teď svoj
říši, která třeba, dle Mussela, není okázalým vel-
kým pohárem, má vlastnost nad jiné u každého
cennou: je jeho vlastní.
F Engelmüller
sněžný zima
11
article
Po několik let žije F. Engelmüller v Bran-
dýse n. L. a pracuje v jeho okoli. Nejspíše že
si vybral tento nízký, tichý, ale sytý kraj
z osobní záliby, jistě však jeho prostě dojímavý
karakter a celá formace krajiny, kde jsou jen
ploché dálky nebo malá zákouti porostlin, kde
víe barva a ton nežli formace terenu ke slovu
přichází, kde vchází nutně mnoho oblohy do
obdělníků rámce obrazu, vykonal svůj vlivný
dojem na Engelmüllerovo umění. Luka a pole,
štihlé nebo košaté topoly, rákosí neb osamělé,
zapomenuté duby v pláni, porostlé nízké břehy
Labe, proložené nějakou siluetou malebného
statku nebo zámku, tvoří liniově tichý obsah
obrazů, jejichž barvové škály, všady syté
měkké, ať za letního dne a večera, nebo za
soumraků a mlh podzimu, mají společné, jaksi
vše vyrovnávající přitlumení celkové tonality-
vycházejíci asi zároveň z duševní povahy ma-
lířovy i stále vlhkem prosyceného pořičního
ovzdušl.
Od Kosárka nebylo v českém krajinářstv
noci. Skoro padesát let. Teď znovu zase obje-
vuje se jejich půvab. Dřive noční šero a tma bý
valy výrazem romanlického roztoužení, teď jeví
se malířovu oku noc venku, nebo ve spíeleh
vsech krásným divem harmonií s hlavním tonem
všemu dominujícím. Radímský, Švabinský, Sla-
víček, po Schikanederovi, bloudívají v nočním
lichu a F. Engelmüller se k nim přidružuje men-
šími notaty. Také bílý pokrov sněhový počíná
nabývati místa. Slabý, Panuška a Kaván se
k němu dobývají se strany realisticky věcné
F. Engelmüller také jejich řadu rozmnožuje.
I sem jej láká hebká, skoro monochiromní, sa-
metová tonina, rozehrání nuancí pod záštitou ši-
rokého pláště bílého sněhu a neměně — ve
dvou motivech z českého západu, od Chu-
denic — dumavé zasnění postříbřeného kraje
Karel B. Mádl.
F Engelmüller
Engelmüllerův
Kosárek
Radímský
Švabinský
Sl
Schikaneder
Slabá
Panuška
Kaván
Engelmüller
Chu
Mádl
Bran
Luka
12
article
Nové publikace redakci této rubriky zaslaně
Skuhravý Juhius: Ornament. Sborník sloho
vých ozdob všech období umění. V Praze. I. L
Kober. — Sešil 3., 4. a 5.
Cechner Antonín: Soupis památek histor
ckých a uměleckých v politickém okresu králové
hradeckém. (Se 157 vyobrazeními, s 5 tabulkami
16 značkami.) XIX. díl Soupisu památek historických
a uměleckých v království českém. V Praze. Archeo-
logická komise při České Akademii. 1904. — 8°.
Komisionář německého vydání Soupisu, v Lipsku,
nemůže se dočkati nových svazků pro své odbě-
ratele, kteří jsou nepoměrně četnější nežli kupci če-
ského vydání. Člověk ani nevěří zprávám o domácí
indolenci vůči tomuto nanejvýše důležitému a vý-
znamnému podniku, neboť nenalezne-li se v celém
okresu více nežli třináct kupců knihy, která jim slo-
vem-i obrazem zaznamenává a oceňuje, co v nej-
bližším okolí je umělecky pamálného a tak se i
jeho uchování slará, je tento podnik nanejvýše ne-
bezpečně v maleriálním svém základě ohrožen. Pak
snadno místo siov dopornčujících derou se do péra
rozbořčení a výlky na hřišnou nelečnost. Arci s drubé
strany asi neděje se vše, co by rozšíření publikace
zvětšovalo; očekává se patrně, že interesenti sami
se budou po ní sháněti. V tom je mýlka.
I L Kober
Antonín
Praha
Lipsko
Český akademie
13
article
Přítomný svazek řadí se k nejlepším celé sbírky.
Je veden zase jednou stručně a věrně, jak se na
inventář sluší. Popisy jsou při všem zhuštění jasné
postačitelně karakterisující; slohové a dobové určování
a umělecké oceňování pamätek je ohezřetné a spo-
lehlivé. Zlatnické značky se zase zde v Soupisu ob-
jevily a to je vítané a musí být na dále dodrženo
jenom by mohly značky repunční na příště od-
padnouti.
Středem nejbohatším jest ovšem Hradec Králové
přes všechny pohromy, jež město a okolí, hlavně
v 18. věku, utrpěly, a vedle jeho musealných sbírek
stojí hned kolekcionářské bohatství Harrachova Hrádku
u Nechanie. Nápadné, ale okolnostmi vysvě litelné
jest, že v celém okresu, na stavbách, vede hlavní
slovo gotika a barok; slohy ostatní zde málo co d
počtu i významu zanechaly, ale i mezi nimi jsou
kusy jako příspěvky k poznání jich tvoření a čin-
nosti zajímavé, jako romanské zbytky v Libčanech.
nebo portal z r. 1563 soukromého domu v Hradci
Králové.
Lehner Ferd. J.: Dějiny umění národa c
ského. V Praze. »Unie«. Sešit 33.
Architektonický obzor. Roč. III. č. 12
Hilbert K., villa dra. J. Franty v Dobřichovicích
Podhajský J., nájemný dům na Havlíčkově nám.
v Praze.)
Harrachův
Nechanie
Lehner Ferd
Franta
Podhajský
Hradec Králové
Libčany
Praha
Dobřichovice
Havlíčkův já
14
article
Žamberecká ústřední tržnice
paličkovaných krajek.
Výrobky domáckého průmyslu, vytlačené z po-
třeby a záliby obecenstva produkty strojovými,si
nyní znova den za dnem více uplatňují své místo.
Miním takové, které povahou věci mohou míti jakousi
hodnotu esthelickou, takové, kterým ruka, jež je
hotoví, bezděčně neb důsledkem kvality práce vtiskuje
umělecký ráz. Je zajímavo sledovat, jak jisté kruhy
a živly si začínají nyní všímat všeho, co lidový
průmysl ze sebe vyvodii a vyvozuje a jak od hyper
moderních snah po internacionální bezbarvosti, ne
jednou v slepé uličce se ociťujících, nálada doby
začíná zas obracet zraky k tomu, co lid na základě
odvěkých tradici ze sebe vytvořil.
Z těch druhů lidové výroby, která se stala
během doby domáckým průmyslem, krajkářství si
uhájilo poměrně ještě nejlépe svůj význam, vůči
všem vymoženostem strojové výroby. Je pravda, ž
stroj dnes dovede zhotovit přediva, která jsou zna-
menitými imitacemi proslulých krajek všeho druhu.
reliefových krajek benálských, jemných alenoonských.
starobylé relicelly atd., ale jsou to právě jen —
imilace a krajka paličkovaná i šitá uhájila si vedle
nich svoji cenu, v očích pečlivé hospodyně k vý-
zdobě prádla pro svoji trvanlivost, v očích elegantní
dámy jako okrasa toilety, pro vzácnost vzhledu
i cenu ne každému přístupná.
15
article
Co tu pravím, přišlo mi na paměť před pěkným
ukázkami výsledků práce, které ústřední tržnice
žambereckých paličkovaných krajek vyložila na
letošní vánoční výstavě v Úměl.-prámyslovém museu
Vyžádala jsem si zde místo, abych o tom zdárném
kousku české práce širší veřejnosti několik slov po-
věděla, protože datší rozvoj podnikání pro chudý ten
kout, na českém pomezí významný, musí počíta
s odezvou v kruzích odběrateistva.
Krajkářství okresu žambereckého ujalo se př
jedenácii roky městské průmyslové museum králové
hradecké, když nějaký rok před tím již oxresn
hejtman p. Vojáček byl učinil některé kroky, čelle
k zlepšení existenčních podmínek tamních krajkářek.
Akce, snažicí se o pozvednutí domácké industrie
musí jít vždy dvoj m směrem, má li nést ovoce.
Musi se snažit o pozvednutí kvality vyrobeného
zboží a musí pracovnice neb vyrabitele přesvědčit
dobrým odbytem zboží, že zlepšené výrobky, které na
nich požadují vždy většího náhonu duševních sil, také
tim více vynesou. Přímá činnost musea mohla se arcit
týkat jen povznesení uměleckých a technických kvalit
místní výroby. Na náklad musea vydán vzorník
jemných krajek vláčkových, v krajiné litické od
stara domácích, dodávány krajkářkám vzory pro od
byt vhodné, opatřován jim dobrý materiál atd.
Úmět
městský průmyslový muzeum král hradecký
16
article
K zvláště úspěšným opatiením sluší též přičísti, že
toho docíleno, aby na obeených školách, tam, kde
krajkářství je domácí, v hodinách ručních prací
vyučovalo též palikování. Letošním rokem zdařily
se museu hned dra padniky dobře, konkurs, k ně-
muž se sešlo 26 prací a kurs, pořádaný v srpnu
v Německé Rybné, jehož se, na útraty musea, zúčast-
nilo 16 krajkářek a 9 industrislních účitelek. Palič
kování vedla tu sl. Topinkova, kreslení učil pan Či
hák, učitel ze Žamberka “)
Tyto kroky museem podniknuté nebyly by všal
vedly k žádoucím resultátům, kdyby ruku v ruc
s nimi nebyla šla snaha po organisaci odbytové
stránky výroby. Této organisace, která arciť leži
mimo obor činnosti musca, chopila se se vzácným
porozuměním a láskou k věci paní Klumparová, cho
MUDra. O. Klumpara v Hradci Králové. Zásluhou
její energle a obětavosti je, že krajkářky se přesvěd
čily o výnodách snažení k pokroku a zvýšení hod
noty práce je nabádajícího a že se pilným, doved
ným pracovnicím dostává přiměřenějšího aspoň vý
dělku, nežli druhdý »Ústřední lržnice žambereckýcl
krajek« dodává krajkářkám pravou belg ckou přízi
po vělšině na úvěr (za nedlouhou dobu trvání trž!
nice zpracováno tohoto materiálu asi za 750 K)
Tržnice zaměstnává 73 pracovnic, od nedávného je
jího založení pro láno tu za 4800 h krajek
Ráda zaznamenávám tyto na naše poměry a n
začátky slibné cifry a tím radějí, jelikož ukázky vý
roby, které letos na vánoční výstavě poznáváne
jsou zárukou, že také co do kvalit a rázu krajky
činitelé královéhradecké organisace jsou na dobré cesté.
Topinkův
Klumparová
Mudra
O Klumpar
Žamberk
Hradec Králové
17
article
Co tu je vyl ženo, je přesná práce a namanou li se sem
tam před některou komposicí reminiscence na modní
zlozvyk vnucovat výrobě vzory, které nevycházejí z po-
vahy technických prostředků, tož je to jistě ohlas
předložky vídeňského »Spitzenkursu«, který se tu
ozývá. S radostí za to si prohledneme serii krajek
»vlačkových« a s uspokojením shledáme, že tyto
charakteristické české krajky moderním potřebám
obratně jsou přizpů sobeny.
18
article
Ostatně naše staré lidové součásti krojové v
své přdobě krajkářské okazují i mimo »vlačku-
bohatý výběr druhů krajek očividně a dokázaně zde
vyráběných. Na dessinu a technice je zřejmo, jak
lid přizpůsobil svému vkusu a svým potřebám krajky,
jimž cizí krajkářky první své žákyně zde naučily
Z téch udomácnělých a v rázovitou podobu se roz
vivších druhů mnohý je způsobilý k moderní po
třebě a má, bych tak řekla, obchodní hodnotu. Mezi
nimi barevná krajka slovenská a mnohé druhy krajek
páskových náležejí k nejvzácnějším. Řekla jsem jit
svrchu, s jakým zdarem z iniciativy a př činění paní
Klumparové žamberecké krajkářky pěstují druh speci
fičně domácí. Před tím ovšem již déle desíliletí p
sobila slečna Mariv Smolkova, vzácná znalkyně kraj
kářského umění, v kursu palíčkování při městské prů-
myslové škole pro dívky v Praze, jejímu veden
svěřeném k tomu, aby se křísily, ze zapomenutí vy
nesly a znova ožívaly staré druhy a vzory krajel
mezi českoslovanským lidem udomácnělé. Slečny
Smolkova a Blbova, která kurs nyní řídí, odchovaly
také několik krajkářek, které v učitelském povolání
měly příležilost snahu po obrození našeho svěrázného
umění krajkářského dále vštěpovat.
Klumpar
Smolkův
blbův
Praha
Mariv Smolkov
19
article
Cesta k zušlechtění a povznesení domácího kraj
kářství vede jen tímto směrem. Nevede snad přímo
a rychle k zvětšení výnosnosti, neboť zboží, ktere
nehoví běžnému vkusu, pottebuje, nežli se vžije, jist
doby a potřebuje též obratných rukou, obchodní
stránky věci se ujímajících. Však takovéto zboži
charakteristického rázu má zase výhodu, že zálib
v něm nepodlebá modě a že od výstřelků modyje
uhájeno. Pro stálý odbyl, zejmena pro vývoz do ci-
ziny, leží ve zvlášlnosti a rázovilosti krajky hlavní
moment odbytu. Bylo tomu vždy tak, vždyť nejpro-
slulejší druhy krajek mají svá jména dle města
městeček, v nichž ten který druh byl pěstován
V technice paličkování je, při zdánlivé stejnosti, tolik
rozmanitosti, že v jednotlivých střediskách výroby
bezděčně vždy se vžíval a od generace ke genarac
lakřka v krev přecházel jistý druh práce materiálem.
počtem paliček atd. od jiných odlišný. Školy a kursy
které v krajkářských střediskách se zakládají, všude
k tomu hledí, aby tam, kde stopy místních druh
krajek se zachovaly, na stopy ty navázaly a staré
ty druhy přiměřenými obměnami uzpůsobily v dobrý
obchodní tovar. Výroba místní nese tak s sebou do
svěla svoji marku a pro tuto zvláštní marku je pak
zboží tím spíše hledáno. Myslím, že by pro nást
mělo ještě více platit, než pro jiné větší a výrobně
silnější národy
20
article
Však u nás pro to, co se zdá samozřejmým.
jsou často slepi i činitelé, od nichž by se to nejméne
mohlo očekávat. Osud části našeho krajkářství v již
ních Čechách — jehož hlavnímu středisku kyne se
státněním úplná odvislost od vídeňského *) ústřed
ního vedení, kteréž takto, v pravdě po rakousku, má
prý v úmyslu »posilovat domácký průmysl v pro
vinciích« — je takovým malým, ale smutným dů-
kazem, jak snadno my, nevidouce okamžilého
úspěchu, umíme od práce utíkat a dobrovolně pře-
necháváme cizím rukoum, aby přeorganisovaly, c
my na dobrých základech nedovedli samostatně věst
dále, z nedostatku chutě k práci, z nedostatku ob
chodní čilosti a organisační kázně. Každé chvíle
narazíme u nás na takový úkaz, že jsme plní od-
poru proti centralismu v řečnických výkonech a no-
vinářských článcích, ale ochotně postupujeme v ruce
vídeňského vedení vliv na instituce, podniky, školy.
ústavy, které jsme vlaštním přičiněním založily —
jen když se zbavíme potřeby vytrvalé práce, potřeby
organisační a několika stovek korun nákladu.
Měla jsem za vhodné povědět několik slovo
organisaci žambereckého krajkářství též proto, že
považují za užitečné na to ukázat, co lze dokázati
vlastní silou.
Čechy
21
article
Nelíbí se mi všechno stejně, co z ústřední trž-
nice kralobradecké na vánoční výstavě je vyloženo.
v směru využití našich lidových vzorů dá se udělat
více a také již se udělalo, vliv vídeňského Spitzen-
kursu je leckde ještě patrný, však jsou tu slibné
náběhy a věc je na dobré cestě. Je povinností ji na
té cestě utvrdit a posílit.
Je-li třeba obětavého a uvědomělého přičinění
se strany těch, kdož věc v kraji organisují, aby ji
zachovaly ráz aulonomní, tož stejně je třeba opory
v českých kruzích odběratelských. A tak bude zále-
žeti na dvou činitelích a na jich vzájemné organi
saci, aby se umožnilo, by aspoň ten kraj na vý-
chodním našem pomezí, v němž ode dávna kvetlo
české umění krajkářské, uchoval domácké výrobě
kousek svéráznosti a svésprávy, když již jinde
k tomu došlo, že se tam bude vyrábět, do českých
rukou dodávat a do ciziny vyvážet za ceny ústřed-
ním střediskem vídeňským diktované, — c. k. rakou-
ská krajka.
R. Tyršová.
*) Náklad na tyto podniky hradí museum s pod
porou zemské subvence.
**) Touto formou, řekla bych postátněním místního
domáckého průmyslu, uvádí se lento do podruží ví
deňského nejen co do vzorů, které se mu dodávají
ale též co do odbytu zboží a jeho cen.
R Tyršová
31
article
Poděkování.
Poděkování.
Damský odbor Národní jednoly severočeské
v Praze ve snaze zjednati potřebám národním na
rozhraní jazykovém nějaký příspěvek, uspořádal dne
30. listopadu koncert, který po uhražení výloh vynesl
900 K. Nevýslovnou vděčností povinny jsme především
pí. Almě Fobströmové de Rodé, která nováhala konati
dalekou cestu ze Smolenska do Praby, aby zde svým
velkým uměním nezištně přispěla ku zdaru tohoto
díla. Nemenší díky buďtež vzdány slečnám: Miladě
Čelakovské za zdařilé klavírní číslo programu a za
obětavost s kterou uvázala se bez předchozí přípravy
a zkoušky, doprovázeti cizé pianě. Dále holandské
koncertislce sl. Annii de Youg za skvělé provedení
čísel houslových, jakož i sl. L. Vojáčkové za delikátní
jich doprovázení. Dik náš velectěné správě filharmonie
za delegování virtuosa pana Nesporého a velectěné
firmě Petroff, továrna plan v Hradci Králové za vele
ochotné zapůjčení koncertního klavíru. Vděk náš
slavnému praesidium král. hlav. města Prahy za
zapůjčení povozu finskému hostu, ctěným firmám .
B. Batovec a Edv. Lešinger za darování tiskopisůa
ctěné firmě M. Urbánek za ochotné, nezištné spro-
středkování prodeje velkého počtu vslupenek, ctěné
firmě Dittrich za levné obstarání květin, všem vele-
ctěným žurnalistům za uveřejňování zpráv o koncertu.
Jmenovaným i nejmenovaným přízniveům vyslovujeme
timto srdečný dík s upřímnou prosbou o další pod
poru této naší nutné obranné jednoty
Za výbor damského odborn Národní jednoly sovero-
české v Praze:
Hana Kvapilová
Marie Jelínková
Marie Podlipská
Fobströmová
Čelakovský
L Vojáček
B Batovec
Edv
Lešinger
M Urbánek
Kvapilová
Jelínková
Marie podlipský
Praha
Smolensk
Praba
Hradec Králové
Petroff
Dittrich
Annie jít Youg
35
article
Světová poesier 2 svazki rožovaných o 406o stranách,
Světová poesier 2 svazki rožovaných o 406o stranách,
Místo korun 3 1.50
Berangerovy Plsně. Přel. M. Krajník. Ko-
run 2.—, váz. kor. 2.80
Byron: Korsar. — Lara. Přel. Č. Ibl. 80 h
váz. 2 kor
Göthe: Ballady. Přel. L. Quis. 80 b, váz. 2K
Heine: Kniha Písní. Přel. Erv. Špindler. Ko-
run 2.40, skv. váz. korun 3.20.
Holeček: Junácké a milostné písně národa
bulharského. K 1.60, váz. K 2.40.
— Junácké písné národa bulharského. K 1.20,
váz. 2 koruny
Hugo V.: Básně. Přel. J. Vrchlický. 1 kor.
váz. korun 1.80.
Kalidasa: Šaknntala. Drama indické. Přel.
Č. Vyhnis. Korun 1.80, váz. korun 2 00.
Kapper, dr. Siegfried: Zpěvy lidu srbského
I. díl korun 1.80, váz. korun 2.60. II. dí
korun 1.20, váz. 1.56.
M Krajník
Byron
Korsar
Laro
L Quis
Hein
Špindler
Holeček
J Vrchlický
Kapper
doktor
Siegfried
ko
Č . Ibl
Č . Vyhnis
Hugo
Berangerův Plsna
kniha píseň
kora
zpěv lid srbský I
37
article
Výbor spisů prosou i veršem:
Výbor spisů prosou i veršem:
Místo K 13.60 pouze 5 K.
Lafontalne: Ctrnáctero bájek Lafontaino-
Guth, dr. J.: Kanadské epištoly. Turistovy
vých, ill. G. Doréem. Nádh. uprav. vydání.
úvahy a dojmy. Cena K 1.60.
Cena brož. výt. 3 K, karton 3 K 60 h, skv.
Praha královská, skvostné album s více
váz. K 5.40.
jak 100 pohledy na památnosti pražské.
Cena eleg. váz. výt. K 2. 40.
Borotinský J.: Děti si to přály. Dramatický
akt. Cena 60 h.
Klusáček Boh. a Karel: Královské po-
hádky. Veršovaná satira, ozdobená množ-
stvím uměleckých perokreseb. Díl I. Jak se
švec králem stal. Cena K 2.80. Díl II. Tri
černé vlasy. Cena 2 K.
K Lafontalne
Guth
doktor
G Doré
Borotinský
Klusáček Boh
Karel
Turistův
Praha
Ctrnáctero bájka Lafontaino
50
article
Skvostné dárky vánoční.
Skvostné dárky vánoční.
Večerní písně Vítězslava Hálka. Skvostně vázané
s četnými obrazy. Malé vyd. 1 zl. 40 kr., velk
vydání 4° 2 zl. 60 k
Máj. Báseň K. HI. Máchy. Skvostně illustrované vy
dání váz. 1 zl. 30 k
Babička Bož. Němcové. Skvost. illustrované. Menši
vyd. váz. 2 zl. 20 kr., velké vydání 4° 3 zl.
Pohorská vesnice Boženy Němcové. Skvostn
illustrované v nádherné vazbě. Menší vydání 2 zl.
20 kr., velké vydání 3 zl. 60 kr.
Děje českě. Napsal J. Novák. Nádherně illustro-
váno předními malíři českými. Ve skvostné vazbě
6 zl. 30 k
„Národní Listy“ v obšrném posudku dovozují,
že je dílo Novákovo z nejlepších, jaká vyšla
chválí, že bedlivě si všímá dějin kulturních.
Žádejte vánoční seznam zdarma.
Nakladatel I. L. Kober v Praze,
Vodičkova ulice.
2700s
(2562
Hálek
Mácha
Bož
Němcová
Menš
J Novák
Novákův
Praha
Vodičkův ulice
56
article
pouze korun 12.—.
Lsopardi G.: Básně. Přel. J. Vrchlický
K, váz. K 1.8
Lermontov M.: Básně. Přel. A. Durdik
I. dil K 1.30, váz. K 2.10. II. dil 80 h,
váz. KK 1.80.
Longfellow: Erangelína. Přeložil Pr. So-
botka. 60 b, váz. K 1.4
— Píseň o Hiavatě. Přel. J. V. Sládek. K 1.90,
váz. K 2.60.
Mioklewioz A: Pan Tadeáš čili poslední
zájezd na Litvě. Přel. El. Krásnohorská.
4 K. váz. K 5. 70.
Někrasov N.: Básně. Přel. HI. J. Mejsnar.
K 1..20, váz. 2 K
Poesie francouzská nově doby: Pře
J. Vrchlický. K 2.40, váz. K 3.20
Slowacki J.: Básně. Přel. Ot. Mokrý. I. dí
1 K. váz. K 1.80. II. dl K 1.20, váz. 2 K.
Záleský B.: Básně. K 1.60, váz. K 2.40.
J Vrchlický
A Durdik
Longfellow
Sládek
Tadeáš
Někrasov
J Mejsnar
Otakar
Litva
Mokrá
Lermontov M
Slowacký J