1
masthead
8. září 1913. Číslo 244.
2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
4
article
zmínili. Quis vyvíjí se v nich formálně po-
dobně jako ve své tvorbě původní. Od
Goethových ballad (1879) k Básním
A. V. Kolcova (1892) a Staroskot-
ským balladám (1901) je příbližně týž
skok, jako od sbírky „Z ruchu“ k „Písničkám“
ačkoli oba překlady poslední jsou vývojově
mnohem dále. (Kromě toho Quis překládal
také dramatické básně klassiků, kteří dle
toho, jak stojí za sebou, mohou ukazovati, jak
si překladatel ukládal úkol čím dál tím obtíž-
nější: Schillerovu „Marii Stuar-
tovnu“, Goethovu „lfigenii v Tau-
ridě“ a Kleistův „Rozbitý džbán“.)
Také práce editorské souvisí s básnickou
činností, označujíce zřetelně Quisovy básni-
cké lásky: Quis vydal básnické spisy Havlí-
čkovy, F. L. Čelakovského („Ohlasy“). K. J
Erbena, J. P. Koubka („Cesta do pekel“) a
V. Šolce („Prvosenky“).
Quis
Goethův
A V Kolcův
Schillerův
Stuar
Kleistův
Quisův
F L Čelakovský
Erben
Koubek
V Šolc
Havlitčkův
5
article
Konečně Quis se zasloužil jako pisatel
memoirů. Jeho „Kniha vzpomínek“
(1902) staví mu pomník, důstojný jeho význa-
mu, v jehož nimbu spatřili jsme jej ve svých
počátečních řádcích. Z ní hlavně mohli jsme
čerpati poučení o poslání tohoto typického
nositele tradic naší literární minulosti. Je
skromný, nevystupuje nikde zvláště do po-
předí svou osobou, a právě tím plní nejlépe
úkol, který si uložil: osvětliti celou kulturní
oblast generace, která měla jediného učitele
Jana Nerudu, aby byla zřejma její závažnost
pro vědomosti každého dnešního českého du-
cha, kterému leží osud literatury na srdci.
Zdá se nám, že Quisův zjev upomíná nás na
svém odchodu hlavně na tuto vzněcující úlohu
svého vystoupení. Jakoby ještě ze záhybu ce-
sty na nás kýval, volaje hlasitě: Nezapo-
mínejte navazovati na práci již
vykonanou, neodtrhujte od minu-
losti svého netrpělivého hledu.
ale pracujte, stanuvše na jejím zá-
kladu, na nějž bylo vynaloženo to.
lik energie poctivých skromných
duší a čerpejte z ní odvahu a po
silu v slabých chvílich svého ná-
rodního sebevědomíl
Quis
Neruda
Quisův
6
article
Pohřeb básníka dra. Ladislava Quise.
Pohřeb básníka dra. Ladislava Quise.
Na posvátném hřbitově vyšehradském, v blíz
kosti hrobky dra. F. L. Riegra, byl věera k věč
nému odpočinku pochován zesnulý spisovatel dr
Ladislav Ouis. Četní členové České obce spisova-
telské, žurnalistické a vědecké, přišli doprovodit
tělesné ostatky zesnulého ke hrobu. Pohřeb kona
se z kolegiátního chrámu sv. Petra a Pavla na Vy-
šehradě, kde byla rakev vystavena na skvostně
upraveném katafalku, k němuž položeny nádherné
věnce. Věnovali je kromé členů rodiny zesnuléhot
Česká akademie, král. hlav. město Praha, spolek
českých spisovatelů „Máj“. Karla Holá, rodina Jan-
kova z Turnova, rodina Maglenova a j. Pohřební
obřady vykonal dp. kanovhík Vaněček za asistence
duchovenstva a chrámový sbor zapěl při nich do-
jemné smuteční skladby. Po obřadech byla rakev
snesena na plyšová nositka a nesena ke Slavinu.
Za rakví ubírali se členové rodiny zesnulého
přátelé, dále v zastoupení městské rady pražské
p. m. r. Slavik, člen panské sněmovny vrchní ředi-
tel dr. K. Mattuš, v zastoupení městské radyv
Přelouči, kde zesnulý dlouhá léta působil, starosta
p. Nerad a městský radní p. Lieger, za Občanskou
záložnu v Přelouči ředitel p. Nerad, za městskou
knihovnu v Přelouči, kterou založil, předseda pan
Divíš, za správní radu cukrovaru a „Sokol“ v Pře-
louči pp. sládek Vladimír Scherka a c. k. vrchní
poštmistr Josef Bestachovský, za Českou akademii
pro vědy, slovesnost a umění dv. rada prof dr.
Quis
F L Riegr
Ouis
Petro
Pavel
Holá
Jan
Maglenův
Vaněček
Slavina
K Mattuš
Nerad
Scherka
Bestachovský
Praha
Turnov
Přelouč
Český akademie
spolek český spisovatel
p . m . r . Slavik
panská sněmovna
Sokol
7
article
Vrba, prof. dr. R. Novák, spisovatel F. A. Šubrt.
za Spolek českých spisovatelů-literátů „Máj“ Fr
Herites a J. M. Hovorka, spisovatelé Ant. Klášter-
ský, A. Sova s chotí, F. S. Procházka, předseda
spolku českých žurnalistů Josef Holeček, v zastou-
pení redakce „Národních Listů“ zodpovědný red-
aktor dr. S. B. Heller a red. B. Pavlů, dále pp.
red. J. Hejret, dva poslední kolegové zesnulého
z táborské oktávy vicepresident vrchního zemské-
ho soudu R. Vyšín a lektor Brábek, šéf činohry
Národního divadla Jaroslav Kvapil, rada z. s.
Peleška, dv. rada šl. Lom, ředitel J. Veselý v. v.
rada z. s. Roubiček, v zastoupení Musea král. če-
ského a Matice České dr. Volf, velmistr řádu Kři-
žovníků Marat, učitel a spisovatel C. Merhout, dr.
Volprecht s chotí, hudební kriták Em. Chvála, proí.
Pražák, dr. Václav Řezniček, prof. dr. Krištůfek,
Pavla Maternová, dr. J. Borecký, za soplek če-
ských advokátů dr. Chour, dv. rada Klazar, Br.
Jedlička-Brodský, bývalý kontrolor cukrovaru Ku-
belka a j. v. Rakev složena byla na sargolág Sla-
vína, načež se rozloučil se zesnulým jménem
České akademie spisovatel p. F. A. Šubrt a pro-
mluvil tuto řeč: „Bílou, bez únavy pracující
žnečkou zkosen opět klas zrna dobrého. Ladislav
Ouis, ten milý, bystře pozorující, a teplým humo-
rem ironisující druh náš, ten výrazný zjev literár-
ního života našeho z posledních 40 let, odchází od
nás do vítajícího jej náručí Matky země, jejíž
prsem byl odkojen. Je z toho tému duchů, které
dala národu léta 60. a 70. minulého stoleti. Jako
po dlouhém úhoru země rodí měrou dvoj- i troj-
násobnou, tak po předchozím úhoru let padesátých
vydala léta následující literatuře naší četu pra-
vých bohatýrů. Jaroslav Vrchlický, Svatopluk Čech,
Vrba
profesor
doktor
R Novák
F A Šubrt
Herites
Hovorka
Antonín
A Sova
F S Procházka
Holeček
S B
Heller
Pavel
J Hejret
R Vyšín
Brábek
Kvapil
Peleška
J Veselá
Roubiček
Volf
Kř
Marat
C Merhout
Volprecht
Řezniček
Krištůfek
Pavel Maternová
J Borecká
Chour
Klazar
Jedlička
Brodská
Ouis
Vrchlický
Čo
Francie
Pražák
spolek český spisovatel
spolek český žurnalista
národní divadlo
Český akademie spisovatel
8
article
Julius Zeyer. Josef V. Sládek. Václav Šolc, La-
dislav Quis — jmenuji jen zemřelé — a jiní a jiní
básnici vystoupili jako pěvci svého lidu, tehda vše-
mi cestami ku všem společným cílům lidstva se
opět vybírajícího — nemluvíc ani o tom, že Hálek
a Neruda, tento úhelný kámen moderní naší
krásné literatury, dospěli svého rozkvětu a význa-
mu největšího. Ten, jenž tu leží v rakvi stmělé, byl
a je v prvé řadě zajimavý tim, že vyrostl i jako syn
své doby vůbec i jako literát veškerou svou du-
chovou podstatou z kořenů tehdejšího života české-
ho. Z týchž kořenů, z nichž nám vypučely a roz-
kvetly ballady Erbenovy, Čelakovského, ba i od
kořene balladické poesie Máchovy, z týchž koře-
nů, ze kterých se vyrojily jak květy zeměžluče
epigramy Havlíčkovy a vzešly realistické kresby
Nerudovy. Českou podstatou svou byl a jest La-
dislav Quis příbuzen zvláště svým vrstevníkům-
básníkům: Sládkovi, Čechovi a Šolcovi, k výrazné
osobitosti vlastní dospěl zvláště svým „Hloupým
Julius Zeyer
V Sládek
Šolc
Quis
Hálek
Neruda
Erbenův
Čelakovský
Máchův
Havlíčkův
Nerudův
Sládek
Čecho
9
article
Honzou“ tím růžencem balladických pohádek, kte-
rý patří k nejoriginelnějším a nejpůvabnějším kvě-
tům české poesie národní a básnickou humorisli-
ckou povídkou „Třešně“
Jakož pak Quisovy „Ballady“ jsou výrazem
jeho sklonu básnického, tak ve svých „Písničkách“
objevil se básník mistrným kresličem postav lidu
literárním Alšem, a v „Epigramech“ satirikem.
v jehož žilách proudí krev humoru, ne lučavko-
vého sarkasmu. Vynikaje ve svých básních vzác-
ným smyslem pro vše rázovitě české, vytvořil si
Ouis i osobitou formu: jeho verš jest nad obyčej
sporý, hutný, výrazem úsečný — v tom opět při-
buzný Mik. Alšovi, jenž několika črty pera leckdy
podal více, než by z jiné ruky mohl pověděti obraz
barvitý. Celá pak literární tvorba Ouisova je za-
hrada o třech odděleních. V prvém září barvami
básnické květy jeho vlastní původní produkce, ve
druhém poutají zrak květy, jím z jiných literatur
přenesené, ve třetím pak jeho kniha vzpomínek a
literární studie, výsledky tiché, ale úžasně veliké
práce, věnované zvláště dvěma heroům našim: K.
Honza
Quisův
Aleš
Ouis
10
article
Havlíčkovi a Janu Nerudovi, jimž duchem svým
byl valně spřízněn. Sebrav a uspořádav básnické
spisy a dopísy Havlíčkovy a největší část spisů
Nerudových, vykonal tím dílo vroucí piety k těmn.
na kterých visel nejupřimnější láskou a přátel-
stvím. Byla to díla pracná, za něž Quisovi jest
literatura zavázána díky největšími. Milý druhu
náš, neodcháziš všecek. Zůstane mezi námi vše,
co krásného a vzácného jsi vytvořil, jako odkaz
ničím nezničitelný. Sestoupnuv do rukou drahé
své máteře země, spi v ní po ukončeném životě
tiše a libě. Ale duchem zůstaň mezl námi všemi.
zůstaň zvláště mezi těmi, jejichž jménem Česká
akademie Tě pozdravuje. Věčná Ti budiž pamět
ve všem národě našem, jejž jsi tolik miloval a pro
nějž tolik, tiše, ale úsilovně jsi pracoval!“ — Po
těchto slovech, s úctou vyslechnutých, byla rakev
snesena se sarkofágu ke hrobu a po obřa dech
spuštěna do lůna země.
Havlíček
Neruda
Havlíčkův
Nerudův
Quis
11
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Lázně Luhačovice národně ohroženy?
V poslední době rozšířily některé listy na
Moravě i v království poplašnou zprávu.
o níž ředitelství lázní posílá nám následující
dopis: »Zpráva, že Luhačovice jsou národně
ohroženy tím, že je kupuje brzo kapitál
německý, brzo maďarský, se trousí již řadu
let a bylo by záhodno zjistiti, kdo a za
jakým účelem tyto zprávy rozšiřuje, nebot
není na nich ani zbla pravdy. Lázně
Luhačovice nebyly a nebudou
nikdy na prodej, jelikož jejich akcie
znějí na jméno, jsou v pevných českých
rukou a jen se svolením správní rady lze
tyto přepsati. Nikdo se také o skupování
většího počtu akcií nepokusil. Lázně Luha-
čovice nejsou v žádné tísni peněžní, nýbrž
stojí právě před doplněním svých zavedení.
před postavením moderního lázeňského domu
se všemi společenskými místnostmi. Po
stránce lékařské a léčební jsou tímto časem
úplné dohotoveny. Návštěva z Čech letos
sice něco poklesla, za to však stoupla
z Haliče, král. polského a z Uher. Snad
z tohoto posledního úkazu mnozí lehko-
myslní soudí o nebezpečí. Jest to přece
potěšitelným zjevem se staneviska národo-
hospodářského, když české lázně vyhledávány
jsou cizinou.« — Tento dopis přijme zajisté
všecka česká veřejnost s povděkem na
vědomí.
Luhačovice
Morava
Luha
Čechy
Halič
Uhry
12
article
— Poslanec Choc vystoupil z permanentní ko-
míse Svazu býv. českých zemských poslanců. Jak
včerejší večerník „Českého Slova“ oznamuje, za-
slal zástupce strany národně-sociální v permanent-
ní komisi býv. Svazu českých zemských poslanců
předsedovi jejímu p Antonínu Švehlovi dopis,
němž mu oznámil, že se nehodlá dále účastnit
schůzí svazových.
— Orgán pana dra. Adolfa Stránského nám
včera vzkázal, že prý pražští generálové se mohli
od dra. Stránského mnoho naučit pro poměry v Če-
chách, kdyby se „byli pozorně dívali na zemskou
politiku dra. Stránského“ a vychvalují svého vůdce
za to, že prý „odvrátil tolikrát už nebezpečí, hro-
zicí zemské samosprávě moravské.“ Tvrzení „Lido-
vých Novin“ nejsou, jak známo, pramenem pr
sdělávání historie, pročež mohli bychom uvěřio
těmto jejich tvrzením jen tenkrát, kdyby doká-
zaly, že dr. Stránský skutečně tolikrát a to-
likrát odvrátil od moravské zemské samosprávy
nobezpeči. My zatím jen bezpečně vime, že p. dr-
Stránský demoralisoval český politický život na
Moravě volebními pakty, jednou se stranou reakce
proti socišlním demokratům, po druhé se so-
ciálnímí demokraty proti reakei. Toto konání
dra. Stránského už náleží historii a bude zapsáno
v kapitole s nápisem: „Jak dr. Adolf Stránský při-
pravoval politické strany o — věnečky panen-
stvíl“ Nadšení „Lidových Novin“ pro spasitelskou
činnost dra. Stránského je ovšem nesmírně, leč lim
není ještě dokázáno, že zásluha o to, že poměry
v zemské politice na Moravě jsou, jak „Lidové No-
viny“ tvrdí, lepší než v Čechách, přísluší dru. Ad
Choc
Švehla
Stránský
doktor
Morava
Čechy
Lidovýchod novina
13
article
Stránskému. Aspoň zásluha o pakt česko-německý
na Moravě přísluší rozhodně spíše Slaročechům
klerikálům než dru. Adolfu Stránskémui
— Radíkální strany a česko-německé konfe-
rence. Staročeský orgán na Moravě „Moravská
Orlice“ dne 3. září zabývá se obšírně odmítavým
stanoviskem českých stran radikálních vůči novým
česko-německým konferencím a dospivá ve věci
k stanovisku, jež my na tomto místě vytrvale a
upřímně hájíme. Staročeský list založil svůj vý-
klad na polemice proti „Českému Slova“, jež for-
mulovalo stanovisko své strany k česko-něme-
ckým konferencím takto: „O smír možno jednati
až budou provedeny volby, dále voleb.
ní oprava a ovšem také změna vlády a sice
taková, jež by zaručovala oběma dohodujícím se
stranám rovnocennost naprostým dodržováním zá-
kona se strany vlády.“ „Moravská Orlice“ praví.
že strana národně sociálni tento program nemůže
a nedovede provést a sice pro to: „Nejprve je tu
otázka, zdaž Němci s programem národně-sociál-
ním budou souhlasiti. Dosud slyšeli jsme od nich
stále, že volební oprava může toprve tehdy býti
projednávána, až bude vyhověno jejick
národně-politickým požadavkům. Do-
vedou je národně-sociální politikové přiměti, aby
od tohoto vládě oznámeného a před veřejností slav-
nostně prohlášeného stanoviska upustili a ku pro-
jednávání volební opravy bez jakékoli souvislosti
s ostatní vyrovnávací látkou svolili? A když Němei
odmítnou, jak se na prstech dá vypočítati, doufají
národní sociálové, že vláda proti vůli Němců nové
volby do sněmu vypíše a na denní pořádek nového
sněmu volební reformu položí? My té víry nemáme
Co potom zbude z celého programu, kde je pak
cesta, jež český lid od správní komise osvobodí?
Stránský
Stránskémui
Němec
Němei
Morava
moravský Orlice
Radíkální strana
14
article
Je zde však ještě jiný činitel. Vláda prohlásila, že
volební oprava tvoří část vyrovná-
vacího jednání a že úprava této otázky ber
reformy zěmského zřízení, o níž docilena byla mezi
stranami dohoda, není vládou zamýšlena. Prohlá-
sili tedy netoliko Němci, ale také vláda zcela
rozhodně junctim této otázky s celým dohodo-
vacím jednáním a nemůže býti pro soudného člo-
věka ani nejmenší pochyby, že na tomto junetin
oba činitelé budou trvati. Odmítnou-li zástupcové
radikálních stran českých jednání o vyrovnávacích
otázkách, a zmaří-li se tím konference vůbec, což
arci sluší teprve vyčkati, pak bude tím z ma-
řeni celý dosavadní plán, jenž k nasto-
lení pravidelných poměrů měl vést
a bude třeba hledati jiných cest, každá
z nich však odkazuje nás — nedáváme-li
přednost oktrojírce — k dohodě
Němci. Jak však má této shody býti docíleno.
když se zásadně jednání s Němci zamitá? Nárovdní
sociálové nám ovšem odpovědí: „Pak svrhneme vlá-
du!“ Nepokládáme přirozeně za absolutně jisto, že
se jim to podaří, neboť vláda může prostě poslatí
parlament domů, t kdyby však národní so-
ci4lové skutečně změnu vlády pro-
Němec
15
article
Antonín Veselý.
Veselá
16
article
sadili, nebude tím v otázce volebn
opravy saěmovní ještě dosaženo nic
neboť i za vlády Klofáčů a Choců, poku
držeti se bude zákonů, mají Němei v rukou
moc, aby každou volební opravu za-
mezili. Volební reforma, má-li k ní dojíti legál-
ní cestou, může býti jen dílem kompromisu, te
však bez jednání se spolurozhodujícími činitel
ostatními možným není. Konec konců českým radi-
kálním stranám, nechtějí-li nechat dojíti k otro-
jírkám, nie jiného nezbude, než kousnouti do ky-
selého jablka a zasednouti s Němci za konferenční
stůl. Neučiní-li toho, pakpřímo k oktro-
jíroe pracují. Odmítati předem účastenství
dohodovacích konferencí, pokládáme také proto
za bezáčelné a škodlivé, poněvadž dosud není ji-
sto, zdaž Němci sami jednání vyrovnávacích se
zúčastní. Politický rozum kázal vyčkati, co oni učiní
a teprve dle toho se zaříditi. Nesdílíme totiž mí-
nění, že Němci z Čech od své vyděračné kampaně
upustili, soudíme naopak, že oni přes usnesení
Klofáč
Choc
Němec
Čechy
17
article
německo-nacionálního svazu budou dále bouřit jak
proti vládě, tak proti knížeti Thunovi. Zamítnou-i
oni účastenství na konferencích, pak je českým
zájmům neprospěšno, bráti odium zmaru jejich na
sebe. Je možno, ba velice pravděpodobno, že do-
hodovací konference k ničemu nepovedou, z toho
však níjak neplyne, že bychom se jich
zúčastniti neměli, naopak právě proto
se jich zúčastniti musíme, nechee-
me-li, aby rozhodnutíšlo přes naše hla-
v y. Na tomto přesvědčení našem ani nejšťavnatěj-
ší nadávky „Českého Slova“ nedovedou ničehe
změniti.“ — Jak vidno, mají „argumenty“ „Českého
Slova“ v Brně stejný kurs jako v Prazeí
— Srbští hosté na Hané. Závody Moravských
oceláren a železáren v Řepčíně u Olomouce na-
vštívil v těchto dnech bývalý srbský ministr fi-
nancí, nyní ředitel Gradjanské banky v Bělehradě
dr. M. Markoviě v průvodu sekěního šéfa srbského
ministerstva obchodu a průmyslu inženýra Nova-
koviče. Večer uspořádán byl k jejich poctě v Ná-
rodním domě olomouckém přátelský večer.
Thun
Brno
Prazeum
Haná
Řepčín
Olomouc
Bělehrad
Ná
Gradjanská banka
rodní dům
18
article
— Z komise hospodářské, konané včera na
radnici staroměstské za předsednictví náměstka
starostova pana cís. rady Schröttra: Na opravu
sloupů elektr. vedení v sadech na Nebozízku po-
voluje se náklad 115 K. — Nápisy orientačního
kamene ve vyhlídkové věži na Nebozízku budou
obnoveny, čtyři strany světové označeny zlacenýmí
pismenami, v kameni vyhloubená jména měst a
míst budou zaplněna jasně zbarveným tmelem
Práce opravné provodou se s největším urychlením
— Vzata na vědomí zpráva městské kanceláře ka-
nalisační, že v některých ulicích dolního Nového
města část domů není připojena k nové kanalisaei
z toho důvodu, ježto buď rekonstrukce domovní
kanalisace nebyla provedena, anebo nebyla zřízena
přípojka uliční. — Spolku pro zbudování Husova
pomníku povoluje se vyvěšování pevných reklam-
ních tabulí na ohradě kol staveniště pomníku na
Staroměstském náměstí. — Městskému stavebnímu
úřadu se uloži vypracovati návrhy na rozšíření
dámského a dětského bassinu při Občanské plo-
várně. — Elektrické podniky budou požádány za-
véstí jiný způsob vooby na trati čís. 5 na Chotkově
silnici, kde vlečné vozy zůstávají státi a tím vozbu
stěžují. — Se zřetelem ke stížnostem, došlým do
velké frekvence povozů u státníh
nádraží učiní se kroky, aby povozy z nádraží
vyjíždějíci používaly výjezdu na Florenci, nikoliv
do ulice Havličkovy. — Dehtování nové cestyv
sadech na Letné od mostu Sv. Čecha se osvědčil
a do rozpočtu na rok příští zařadí se příslušná po-
ložka na dehtování cest v sadech, zejména těch
které na svážném terralnu se nacházejí. — Schvá-
leny návrhy komise praesidiální na úpravu plaká-
tování.
Husův
Chotkův
Čecho
staroměstský náměstí
Florenc
Havličkův
Letná
Schröttra
19
article
— Městské zastupiteltsvo na Smichově konale
včera řádnou schůzi. Po zahájení sdělil předseda-
jící starosta p. dr. Koldinský: Rada městská
jakmile vešlo ve známost, že vláda vážně pomýšl
na rozpuštění zemského sněmu a na dosazení
správní komise na místo voleného zemského vý-
boru, učinila a zaslala protest proti těmto proti-
ústavním opatřením, jakož i proti systematickému
stlačování významu zemského sněmu a veškeré
samosprávy. — U provedení usnesení obecního vý-
boru ze dne 18. dubna t. r. uzavřela rada měst l á
k úhradě nákladů na společnou vodárnu na obee
smichovskou připadajících směnečnou zápůjčkuu
živnostenské banky v Praze v úhrnném obnosu
156.000 K za úrok 34% nad dočasnou sazbu Ra-
kousko-uherské banky vedle 1/1% eskomptní pro-
víse. — Voda káranská přivedena byla na
Smíchov dne 12. srpna 1. r., vpuštěna ihned do
rozvodné sítě a činnost městské vodárny u Vltavy
zastavena. Dle dodatečného oznámení správní rady
společné vodárny činí tvrdost káranské vody
něm. stupních 12.9. Je tedy voda tato asi o 10
stupňů tvrdší než dřívější trubní voda vltavská.
as o 4 stupně tvrdší nežli voda ze Strahovské štoly
v zahradě Národního domu. Voda káranská
k pití dosud se nehodí, jelikož vpuštěna
byla do potrubí sloužícího dosud k rozvádění vody
říčné a nutno proto vyčkati, až potrubí úplně bude
vyčištěno a zkouškami zjištěno, že voda potrubím
procházející je zcela bezvadná. — Na resoluci usne-
senou obecním výborem ve schůzi dne 18. dubna
1913 v příčině stavby nového moslu ze
Smíchova do Myslíkovy ulice, odpově-
děla rada král, hlav. města Prahy, že městský sta-
vební úřad pracuje na příslušném projeklu tak.
aby byly připraveny potřebné předlohy k úřadnímu
projednání, že však, pokud dnešní poměry úvěrové
se nezmění, nebude asi možno ke slavbě přikročiti.
doktor
Koldinská
Praha
Smíchov
vodárna u Vltava
Myslíkův ulice
obecní vý
živnostenský banka
národní dom
Rakouskýuherský banka
20
article
Dále uvádí městská rada pražská, že nemá z vý-
těžku mostu Palackého žádného kapitálu, nýbrž že
z původní výpůjčky na stavbu tu zbývá dosud ne-
uhražený dluh okrouhle 3.100.000 K a přihlíží-li se
k interkalárním úrokům, že činí schodek na účtu
tohoto mostu okrouhle asi 5.260.000 K. K přípisu
tomuto odpověděla městská rada zdejší, že zále-
žitost stavby nového mostu jest tak naléhavou,
že zasluhuje větší pozornosti než ji
dosud radou král. hlav. města Prahy byla věno-
vána a že proto rada města Smíchova nemůže zále-
žitost tuto pustiti se zřetele a naléhá znovu, aby
vyhotovení projektu nového mostu a provedení
příslušného úřadního řízení bylo co nejdřív
urychleno. Zároveň navrhla rada městská, aby za
účasti zástupců obou měst konána byla v ranních
hodinách na mostě Palackého komise, jejíž výsle-
dek zajisté prokáže, že stavba nového mostu z dů-
vodů bezpečnosti je neodkladnou. — Obec pražská
provésti hodlá nyní toliko stavbu prvního obloul
nového mostu mezi nábřežím Ferdinandovým
ostrovem Petržílkovským, aby umožněn byl přístup
k nově provedeným stavbám splavňovacím. — Dne
Palacký
Praha
Smíchov
Ferdinandův ostrov
21
article
23. června t. r. provedeno bylo podrobné skontro
městské pokladny, při němž jak hotovost, tak ve-
škeré cenné papý a kauce shledány byly v úplné
shodě se zápisy účetními. — Mistodržitelství o de-
přelo schváliti předložený návrh
tržního řádu, odpírajíc obei zdejší právo ke
konání denních trhů, jakož i právo zakazovati
prodej zboží na jiných místech než na tržištích
předloženým tržním řádem vykázaných. K vtížnosti
obce přiznalo ministerstvo obchodu obel smí-
chovské právo ke konání denních trhů,
avšak právo obce k stíhání t. zv. obchodu podom-
ního neuznalo z důvodu, že stíhání toto náleží
úřadu živnostenskému. Dle tohoto výnosu minister-
stva obchodu byl návrh tržního řádu upraven
znovu ke schválení předložen. — Přípisem ze dne
3. června 1913 předložila místní školní rada v Kl-
šířích rozpočet školní na rok 1913, dle něhož při-
padá obci smíchovské hraditi za přiškolené domy
obnos 6577 K 60 h. Po prozkoumání byl rozzpočel
radou městskou schválen a obnos na obec smíchov-
skou vypadající poukázán obci košířské k výplatě.
Klement
22
article
— C. k. zemská školní rada povolila zřízehí po
mocné školy pro děti méné nadané s výhradou, že
jak věcný, tak osobní náklad na školu tulo po-
nese obec smíchovská společně s okresní kombi
pro péči o mládež. Škola umístěna bude v budově
I. obecné školy chlapecké v Husově ulici a bude
otevřena již počátkem příštího roku. — Škokikem
na I. měšťanské škole chlapecké po odchodu dosa-
vadního školníka Ant. Kumbery do výslužby usta-
novila rada městská zatímně dosavadního hasiče
Vlad. Hammerschmieda. — Na to byl jed-
nací pořad takto projednán: K žádosti První zá-
ložny ve Vysokém Mýtě schválena změna hranie
mezi parcelami č. IV. a VI. v bloku K na Hře-
benkách. — Žádosti za prohlášení části pozemku
č. kat. 642 na Spiritee za staveniště nevyhověno.
— Schválen návrh změny plánu polohy území me i
ulicemi Husovou. Kartouzskou. Karlovou a Kobro-
vou, záležející v tom, že se na křižovatce Husovy
tř. s Kartouzskou ul. navrhuje malé náměstí, příční
ulice pak projektovaná přes továrnu čp. 204 (dr.
Antonín
Kumbera
Vlad
Hammerschmied
Husův
Karlův
Husův ulice
Vysoký Mýto
malý náměstí
příční ulice
23
article
Richter) navrhuje se rovně v prodloužení nynějšt
ulice Kartouzské a nová cesta, projektovaná do
ulice Kobrovy, mění se tak, aby stoupání její ne-
obnášelo více než 79%. — Schválen návrh, aby
rozhodnutí ministerstva, jímž povoleno bylo Akci-
ové společnosti pro průmysl mléčný přes podstat-
né námitky obce smíchovské odváděti kondensač,í
a chladící vody Radlickým potokem do Vlhavy
podána byla stížnost ke správnímu dvoru soud-
nimu. — Jelikož nákupní cena elektroměru se
snížila, usneseno, aby nájemné z počítadel měst-
skou elektrárnou konsumentům dodaných bylo dle
velikosti počítadla o 20 haléřů až 1 korunu mě-
síčně sníženo. — Se schválením vzata na vědomi
zpráva komise pro revisi obecních účtů za rok
1912. — Do okresní školní rady pro nastávající
období zvolení byli pánové: Ed. Bittner. dr. A
Koldinský, dr. Frant. Steiner a Ant. ši-
mek. — Městští úřadníci oficiál J. Krucký, ass.
Richter
Kobrův
Bittner
doktor
Koldinská
František
Steiner
Antonín
J Krucká
24
article
K. Vinopal a ass. Fr. Sylaba zařadění mezi
úřadniky účetní, měst. stav, radovi Fr. Šlapákovi
a inž. J. Mikulášovi povolen postup do vyšší
třidy platební. — Schváleno zaopatření 4 dalšic
chovanců v městském chudobinci
— Staroměstský občanský klub oznamuje pp
členům, že zítra, t. j. v sobotu, koná se pohřeb
dlouholetého člena pana Jana Jaroslava Soukupa.
majitele závodu pekařského, z chrámu sv. Haštala
o 3. hodině odpolední. Účast P. T. členů budi
co největší.
— Manifestační sohůzí poštovní sekce pořád
Svaz úřadnických spolků v neděli dne 7. září t.r
o 3. hod. odpol. v zasedací sini staroměstské rad-
nice, kde promluveno bude o poměrech veškerého
pošt. úřadnictva a učiněn bude projev pro oka-
mžité uzákonění služební pragmatiky a úpravu
aktivních přídavků.
— Z Jednoty českých kandidátů advokacie
Obvyklé týdenní schůze konají se každý pátek
o 8. hodině večerní v restauraci Malinově ve Spá-
lené ulici. Výbor zve pány kolegy, aby se jich hojně
zúčastnili.
František
Šlapák
Ing
Jan
Soukup
Haštala
Francie
Spat
lený ulice
staroměstský občanský klub
svaz úřadnický spolek
Malinův
25
article
— Nové reálné dymnasium arciknížete Karta
Františka Josla v Brandýse n. L. bude otevřeno
počátkem školního reku slavnostním způsobem
uměleckým matinée, při němž promluví starosta
města dr. Jiskra. Zápis a zkoušky přijimací konaji
se dne 16. a 17. září v budově měšťanských škol
Otevření gymnasia znamená velikou událost pro
celý lraj a není divu, že setkává se s všeobecným
zájmem. O nové gymnasium zasloužil se v prvni
řadě starosta města dr. Jiskra, který v minulé
schůzi obecního zastupitelstva oznámil, že zakládá
stipendium pro pilného žáka z města, v druhé řadě
z okresu. Ve schůzi složil dr. Jiskra ihned 5000 K
pro toto stipendium. Starosta vyhradil si právo
udělení stipendia, jež později přejde na obec. —
V těchto dnech došlo do Brandýsa 1400 svazků
vědeckých děl. map. brožur a pod., dar to rodáka
brandýského prof. dra. Justina Práška, který celou
svou knihovnu počtem více než 4000 svazků vě-
noval gymnasiu. Ostatní knihy dojdou po posta-
veni nové symnasijní budovy. Knihovna nese jméno
manželů dra. J. V. Práška a Hermenegildy Práško-
vé-Poncové a bude sloužiti i účelům veřejným.
— Program II. slazdu veškerého českého
úřadnictva, konaného ve dnech 6., 7. a 8. září
t. r., jest následujícít V sobotu 6. září večer na
Žofine: Zahájení sjezdu, projevy zástupců čelněj-
ších korporací a referát starosty Svazu kol. prol.
František Joslo
doktor
Jiskra
Prášek
J V Prášek
Práško
Ponec
Brandýs
26
article
Klapálka: »Poměr českého úřadnictva k ostatním
stronám politickým.« V neděli 7. září o 8. hod
ranní v zasedací sini staroměstské radnice
1. Referát o dosavadní činnosti Čes. svazu úřad
spolků (rel. kol. K. Marek). 2. Nynější postavení
českého úřadnictva samosprávného (ref. kol. JUC
Dvořák). 3. Nynější postavení českého úřadnictva
soukromého (ref. kol. Ed. Houdek). 4. Nynější
post vení českého úřadnictva státního (kol. Rud.
Pánek). 5 Nynější postavení veškerého českého
včitelstva (ref. kol. J. Líznar). O 11. hod. dopol.
Referáty o podro ných otázkách v sekcích. Od-
poledne: Prohlídka elektrárny král. hlav. města
Prahy. Vozy pro účastníky připravené vyjedou
plesně o 3. hod. z Josefského nám. — V pon-
děli 8. záři o 8. hod. ranní: 1. Úřadnická druž-
stva svépomocná (rel. kol. J. Jangl). 2. Úřadnický
peněžní ústav (ref. kol. JUC. Spurný). 3. Otázka
bytová (referuje mí to kol. JUDra. M1. Záveského.
jenž dlí na sjezdu v Haagu, kol. JUC. Fr. Teyšl)
4. Návrh resclucí a debata o nich. Odznak sjez-
dový, opravňuje k účasti na všem jednání sjezdo-
vém, k bezplatné jizdě ve všech třech dnech
sjezcových po pražských elektrických drahách
ku použití výhod, uveřejněných ve slavnostním
čisle »Česk. ho Úřadníka«. Účastníkům sjezdu ka-
pesní kalendář »Českého Úřadníka« za sníženou
cenn 1 K.
Klapálek
Čes
Dvořák
Houdek
Pánek
J Líznar
J Jangl
Spurná
Záveský
František
Teyšl
Praha
Haag
svaz úřad spolek
M 1
27
article
— Z českých feriálních oaad. Studentská ko-
lonie skautů ze Slavětina vrátí se do Prahy
v sobotu 6. záři v 6.42 hod. večer na nádraží cís.
Frant. Josefa.
— XIX. výpravu dítek z Pošumaví přibyla do
Prahy v počtu 210 věera ve čtvrtek dne 4. záře
a byla pohostěna XXVIII. batorií mistrů kanonýrů
v Praze-I., Obcí staroměstských baráčníků v Pra-
ze, Společností hostí v pivovaře „U Primasů“
Praze-II., Vlasteneckou společnosti hostů v Čer-
ném pivovaře v Praze-II. Pošumavské děti staly
se rázem předmětem živé účasti pražského obe-
censtva. Dnes navštíví zemské museum, panoramu
bitvy u Lipan, vykonají parníkem výlet do Bra-
níka po Vltavě, navštíví památný Vyšehrad a
večer zúčastní se Smetanovy opery „Tajemství
v Národním divadle. V poledne budou děti hosty
Vlastenecké chásky „U Fleků“ a odboru Národní
jednoty pošumavské na Král. Vyšehradě. Večer
pohostěny budou v Černém pivovaře a „U Pri-
masů“. Přátelé českých dětí z Pošumaví použiji
příležitosti pobytu dítek v Praze k tomu, aby pří-
spěvkem buď peněžitým nebo naturálním umožnil
pořadatelstvu záslužný tento podnik. Přispěvky
dary příjimá Národní jednota pošumavská v Praze
II., Vodíčkova 26.
František
Josef
XXVIII
Smetanův
Král
Praha
Pošumaví
Čer
Lipany
Bra
Vltava
Vyšehrad
U Pri
Vodíčkov
staroměstský baráčník
národní divadlo
jednota pošumavský v Praga II
U Primas
28
article
Sčítání účastníků slavnosti poovícenskké
Braníku ve perospěch Ústřední Matice školské. V
neděli 7. a v pondělí 8. září koná se v Braniku
pouliční sbírka, při níž prováděno bude sčítán
účastníků posvícenské slavnosti ve prospěch Ústř
Matice školské.
— Zemeká umísťovací kanczlář pro mužská
povplání vyšších kategorií. Kancclář tato, otevře-
ná počátkem letošního roku, opatřuje bezplatně
síly kancelářské a technické všech oborů pro
průmysl a obchod a pro svobodná povolání jako
účetní, správce, korespondenty, pokladníky, ce-
stující, výpravčí, skladníky, dílovedoucí, dále per-
sonál technický pro továrny a podniky stavební
personál pro kanceláře advokátní a notářské
personál redakční a administrační. Správa kan-
celáře, stojící pod stálým dozorem komise dozorčí
sestavené ze zástupců zaiměstnavatelů a zaměst-
nanců, apeluje vřele na pány zaměstnavatele jme-
novaných oborů, aby obraceli se v potřebách
svých s důvěrou na ní. Že vyhověti může, vysvitá
z toho, že má za prošlé 4 měsíce v záznamu 27
uchazečů nejrůznějších oborů, sil do z největší
části s výbornou odbornou kvalifikací. Kancelář
je v Praze-III., Valdštejnské nám. č. 3. Telefon
č. 5922.
Braník
Praha
valdštejnský já
29
article
— Společná sbírka národní. (72. výkaz Měst-
ské spořítelny Pražské.] Na jednotnou sbírku ve
prospěch Ústřední Matice školské. Národních jed-
not severočeské a pošumavské. Menšino vého zá-
kladu České obce sokolské, spolku Komenský
dalších některých důležitých národních účelů, kte-
rážto sbírka byla ve smyslu sbírkové organisace
království Českého prohlášena a doporučena Ná-
rodní radou českou jako národní nezbytnost, vě-
novali dále prostřednictvím Městské spořitelny
Pražské: Městský úřad Hummpolec 518.30 K, obecní
úřad Chrást 300 K. městský úřad Lochovice 228 K-
obecní úřad Lišov 231.46 K, obecní úřad Červeně
Pečky 104.70 K. „Starý Čech“ v Praze 100 K, sbír-
ka z domu čp. 840 na Král. Vinohradech 5.40 K.
sbírka z domu čp. 49 na Král. Vinohradech. Jung-
mannova tř. 4 K, sbírka z domu čp. 252 na Král
Vinohradech 2 K. Boža a Máňa Lukášovy ze Smí-
chova, t. č. ve Vel. Kunčicích 5 K. Spolek čes.
obchodních cestujících v Praze dodatek 7 K, odd.
c. k. fin. stráže v Jičíně 8.10 K. sbírka z domu
čp. 786 v Praze-VII. 3.50 K. obecní úřad St. Lom-
nice 20 K, obecní úřad v Stružinci 10 K, obecn
úřad Chlumec n. C. 10 K, sbírka dům od domu
Chlumec n. C. 20.70 K, obecní úřad ve Zhoři 2 K.
obecní úřad v Mezouni 19 K. obecní úřad Kostě-
nice 5 K. obec Chmelná 3 K. obecní úřad Dechtia
2 K, obecní úřad Lhota Uhl. 2 K. fin. stráže Roud-
nice 4 K. obecní úřad v Slemeně 19.04 K. obecní
úřad Vel. Skalice 10 K. obecní úřad Ostrov 40 K.
obecní úřad Dl. Lhota 10 K. obecní úřad v Raň-
sku 40.70 K, obecní úřad v Stěžerách 50 K. obec
Kletečná 10.70 K, obecní úřad Roudnice, okr. Ne-
chanice 42 K, obecní úřad v Čibuzi 7.40 K. Boreš.
Komenský
Král
Jung
Boža
Máňa Lukášův
Kunčik
Lhota Uhl
Roud
K Boreš
Čechy
Praha
Vela
Jičín
St . Lom
Stružinec 10 K
úřad Chlumec můj
Zhoř
Mezouň
Kosta
Skalica 10 K
Lhota 10 K
Stěžery
Kletečná
Roudnice
městský úřad Hummpolec 518.30 K
obecní úřad Chrást 300
městský úřad Lochovice 228 K
obecní úřad Lišov 231.46 K
obecní úřad červenit Pečky 104.70
Vinohrady 2 K
obecní úřad
dom Chlumec
Dechtia 2 K
K . obecní úřad Vela
30
article
Praha, 1 K. úhrnem tedy až dosud 115.663.86 K.
Další dary této nezbytné sbírce, z níž mají bez-
výhradně podíl veškeré svechu uvedené účely dle
příslušné dohody povolaných činítelů národních,
zasilati jest neodkladně jenom na adresu: Městská
spořitelna Pražská (Praha, Rytířská 29). při čemž
buď vždycky připojena poznámka: Pro Společnou
sbírku národní, aby nemohl vzniknovti omyl. Dary
hotově rovněž přijímá Městská spořitelna Pražsl
v přízemní pokladně nárožní každodenně mezí 8.
a 12. hod. polední
— Dary. Žákovským knáhovnám škol Ústřední
Matice školské daroval p. Ed. Militký, ředite
škol v. v., jako autorský honorář 60 exemplář
spisu svého „Mali křižáci
— Obecni dům u Prašné brány. Prohlídka bu-
dovy (salonů obecních, sálů v I. patře a restau-
račních místnosti) koná se denně od 10.—11. hod.
dopol. a od 2.—3. hod. odpol. V neděli a ve svátek
pouze od 10.—11. hod. dopol. Vstupenky po 60 h
za osobu k dostání u vrátného v Obec. domě a
na staroměstské radnici.
Ed
Militká
Praha
Obecni dům
31
article
— Opět mzdový spor číšniků v Obecním domě.
Před několika týdny urovnán byl mzdový spor číš-
níků s restauratérem Opplem; včera vypukl
jiné příčiny nový. Dle sdělení z hromady pomocníka
hostinských v Praze příčinou k němu je okolnost
že p. Oppel zrušil smlouvy o placení procentní
dávky z denní tržby, ale žádá, aby 19 platoberců
ročně na úhradu ztráty na inventáři platilo 8000
korun. Číšnictvo nechce na tento požadavek při-
stoupit a organisace číšnická již včera zahájila bol
O 5. hodině navštívilo kavárnu asi 150 hostů čiš-
níků, kteří setrvali tu až do večvca. Jeden z nich
promluvil k hostům o podslatě sporu a vysloveno,
že hromadné návštěvy se budou ve větší míře opa-
kovati tak dlouho, dokud nebudou poměry jinak
upraveny. Číšnictvo poukazuje na to, že v žádném
jiném oboru, kde také dlužno s opotřebováním i-
ventáře počílati, nepřiplácí dělnictvo pánovi.
Oppel
Praha
obecní dům
32
article
— Manévry v jižních Čechách. V oblasti
letošních manevrů v jižních Čechách započne
školní vyučování až dnem 20. září. Zemská školne
rada rozeslala již příslušné výnosy okresním
školním radám a ředitelstvím gymnasií v Táboře,
Benešově. Německém Brodě, Přibrami a Hradci
Jindřichově, jakož i reálky táborské a soběslav-
ského učitelského ústavu. Operační oblast ma-
névrů zabere území hejtmanství sedlčanského, mi-
levského, vltavotýnského, třeboňského, jindřicho-
hradeckého, kamenického, pelhřimovského, hum-
poleckého, německobrodského, ledečského, bene-
šovského, táborskéo a kutnohorského. Správou
bezpečnostní služby v této oblasti pověřen byi
presidiální chef místodržitelství pro král. České
bar. Braun, který přibude dne 11. t. m. za uve-
deným účelem do Tábora. Poněvadž letošní ma-
něvry maji poskytnouti věrný obraz války, ne-
bude dovoleno předčasně psáti o pohybech
jednotlivých oddílů, jež pokládány budou z
tajemství rázu vojenského.
— Opštné zahájení provozu na mostě cisaře
Františka Josela. Po skončení praci, spojených
s výměnou jízdní dráhy na mostě císaře Františka
Josefa byl dnes opět zahájen průběžný provoz na
tratich čís. 3 a 11 mezi Prahou a Holešovicemi,
čímž nepříjemnosti, spojené s přestupováním
těchto místech, byly odstraněny a pravidelné po-
měry provozní na uvedených tratích opět byly
zavedeny. Pro povozy bude most otevřen teprve
za několik dní, což bude zvlášť v denních listech
oznámeno.
Jindřichův
Braun
Josel
František Josef
Čechy
Tábor
Benešov
německý Brod
Přibry
Hradec
Praha
Holešovice
Český bar
33
article
— Uzavření ulice. Za příčinou stavby studní
pro kondensační vodu pro novou parní turbinu
v městské elektrárné zůstane Žižkova ulice na
Smíchově od pondělí dne 8. t. m. po dobu as jed-
noho týdne pro povozy uzavřena.
— Zvláštní přírodní úkaz — smršť pozorována
byla, jak nám sdělují skauti z Americké kolonie
v Rožmitále, v úterý dne 2. září v tamější kra-
ině. Toho dne po parném dopolední zatáhla s
obloha na jižní straně mraky, při čemž také
značně bouřilo. Z nenadání utvořil se dlouhý, ku-
želovitý mrak, který splýval z oblak kolmo dolů.
Kužel tento poslupoval zvolna směrem od jihu
k severozápadu. Žjev trval od 1 do 1 hod. 20
minut odpoledne, načež se rozplynul. Dle doslechu
nadělala smršť dosti škod u někter ých vesnic
jednoho rolníka prý povalila a odnesla na od-
lehle místo.
— Meteor. Neobyčejně krásný a záříci pově-
troň viděn byl v úterý o 343. hod. v noci ve Vel-
kém Mergenthale u Čvikova. Pohyboval se po
tmavém nebi od východu, zanechávaje za sebou
sršivou světlou dráhu, a na několik vteřin osvětlil
kraj, ponořený v noční temno, jasným, jako den-
ním svitem,
— Zuřivý muž. Velkou výtržnost způsobil
věera ve svém bytě č. 7 v Puchmajerově ulici na
Král. Vinohradech 50letý hokynář Josef Šlehofer.
Za pustého řvaní ohrožoval svoji manželku sekerou
a když utekla, na padrť rozsekal kufr a jiné ná-
řadí. Pak se sháněl po petroleji u sliboval, že vše
poleje a zapálí. Poněvadž už jednou svoji man-
želku ztýral tak, že byla několik měsíců nemocna,
měla z jeho vyhrůžek velký strach a proto byl
prudký hokynář zatčen.
Žižkův
Kužel
Šlehofer
Smíchov
Rožmitál
Vela
Puchmajerův ulice
na Královský
Meteor
34
article
— V tenatech odkvetlé. V jednom vinohrad-
ském hostinci seděl v noci na včerejšek truhlář
Jan X. a měl za společnici odkvetlou krásku.
60letou Marii Krůtovou, která ho velmi živé ba-
vila. Když po 2. řod. v noci putoval k domovu
v růžových vzpomínkách, maně sáhl na náprsni
kapsu a leknutím ihned vystřízlivěl: scházela mu
tobolka se 327 KI Okradený spěchal na policii a
o případu učinil oznámení. Policie Krůtovou záhy
vypátrala, ale po penězích byla už veta.
— Vážný úraz konduktéra. František Král
z Vršovic, konduktér severozápadní dráhy, sklouzl
včera odpoledne při sestupování z vagonu a roz-
trhl si spodní část těla. Byl odvezen do všeobecné
nemocnice.
— Spadla s okna. Včera o 6. hod. več. spadla
36letá služka A. Musilová při čištění oken s prv-
ního patra hotelu „U města Karlových Varů“v
Rybné ulici a zranila se smrtelně, rozbivši sí lebku,
Byla dopravena vozem záchranné stanice do vše-
obecné nemocnice.
— Poplach v kinematografu. Na Václavském
náměstí před kinematografem „lllusion“ shlukl se
včera večer velký zástup lidu, když před budovu
kinematografu přijeli hasiči z pražské centrálya
hasiči vinohradští. Všeobecně se soudilo, že hoří
v kinematografu. Vyšetřilo se, že majitel konfek-
ce p. Karel Engelmann ucítil zápach z hořící gu-
my a v domnění, že někde hoři, povolal hastče,
kteří pak zjistili, že nastalo tak zv. krátké spo-
jení na elektrickém vedení a zápach tím vzniklý
že se rozšířil po domě. V obecenstvu v kinemato-
grafu povstala malá paníka, která byla však záhy
zažehnána.
Jan
Krůtův
Král
A Musilová
Engelmann
Vršovice
Karlová Vary
Rybná ulice
Václavský náměstí
všeobecný nemocnice