1
masthead
27. října 1900
5
article
se díval na píšícího mladíka, vyskočil tento a chopiv
starce za ruku, druhou jej rdousil. Bednář měl tolik
sil, že se vytrhl a počal volati o pomoc, což jej za-
chránilo. Oba mladíci dali se po tom na úlěk. Bednář
učinil hned u policie oznámení o tomto přepadnutí.
Policie zatkla jednoho z mladíků, 19letého zednického
pomocníka Rudolfa Bayera z Olomouce. Druhý, Augus
Wang, dosud vypátrán nebyl.
= Nemoc matky Vlléma II. Z Berlína
26. října. Z Cronbergu telegrafují, že se včera zhor-
šil opět stav ledvinovou nemocí trpící vdovy Be-
dřicha III. Měla tak prudké záchvaty bolestné, že
povolán k ní na kvap prof. Reuvers z Berlína. Te-
prvé k večeru se pacientce opět ulevilo.
Bednář
Bayer
Augus Wang
profesor
Reuvers
Olomouc
Berlín
Vllém II
6
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dne-
se dává Gounodova opera »Faust a Markétae
(1. čtvrtka předpl.) se sl. Tvrdkovou v úloze Markéty
a p. Ptákem v úloze Fausta. Mefistofela zpívá pan
Kliment, Martu pí. Bradáčuvá, Valentina p. Štr.
Siebla sl. Fabianova a Brandra p. Žižka. Režii má
p. Krössing, operu řídí kapelník p. M. Anger. —
Zejtra odpoledne jest zábavná hra »Ustupte že-
nám!« od Valabrěqna a Hennequina, večer Bize-
tova opera »Carmen«. Úspěch nově nastudova-
ného a vypraveného díla při posledním nedělním
předslavení byl neobyčejně veliký; divadlo bylo
úplně vyprodáno, takže zejtřejší předslavení bude
opět mimo předplacení. Partii Čarmeny bude zejtra
zpívati pí. Burianová, Joséa p. Burian, Zunigu po-
prvé p. Veverka, Escamilla p. Benoní. — Na pondělí
určena jest reprisa Tolstého úchvatného dramatu
»Vláda tmy«, které při včerejší premiéře učinilo
hluboký dojem. — Ke dni 1. a 2. listopadu chystá
se případná populární hra »Mlynář a je ho
dítět. — V činohře připravuje se dále Bozděchova
veselohra »Zkouška státníko va« s nově an-
gažovaným p. Bitinerem v úloze Kounice a pozdra-
vivším se p. Slukovem v úloze císaře Františka.
V opeře konají se pilně přípravy k vypravení Fibi-
chovy opery »Pád Arkuna«. — Včera na ukázku
vydaný časopis »Mezlaktí« měl velice čilý odbyt.
Gounodův
Faust
Markétae
Tvrdkův
Markéta
Pták
Mefistofeles
Kliment
Mart
Bradáčuvá
Valentinos
Štr
Fabianův
Žižek
Krössing
M Anger
Hennequin
Carmen
Burianová
Burian
Zuniga
Veverka
Escamillo
Benonit
Tolstý
Mlynář
Bozděchův
Kounic
Slukov
František
národní divadlo
tov opera
7
article
Správa divadla doufá, že vyjde často projevovanému
přání obecenstva vstříc, vydávajíc místo posavadního
suchopárného programu divadelního celý časopis
s bohatým a zajímavým obsahem za cenu bývalých
jednoduchých cedulí, totiž 20 hal., ačkoliv náklaď na
časopis jest, jak přirozeno, velmi značný. » Meziaktl-
vycházeti počne pravidelně od 1. listopadu t. r.
+ Cyklus hor ve prospěch Českoslo-
vanské jednoty započne ve středu dne 31. t. m.
a počne sudou polovinou předplatného. K prvnímu
večeru vybrány byly tři jednoaktovky. Lístky k cyklu
jsou již skoro úplné rozprodány a zbývá jen málo
předplatních do přízemí a na balkoný po 6 K a dvě
lože po 30 K (na 8 večerů), jež lze dostati ještě
v knihkupectvích pp. Urbánka, Pospíšila a Grosmana
a Svobody.
+ Z kanceláře smíchovského divadla.
Dnes hraje se opět Faydeauova Iraška »Dáma o
Maxima«.
+ Plštěkovo letní divadlo na Král. Vino-
hradoch. Dněs se nehraje. V neděli dne 28. t. m.
dávati se bude odpoledne 1/24. hod. »Palackého třída
čis. 28«. Fraška o 4 jednáních od Šamberka. Druhé
představení začíná o 1/17. hod večer a vypravena
bude hra »Cesta kolem světa za 80 dní«. Vstupenky
na sedadla vydávají se dnes a zejtra ráno od 1/a9.
do 11 hod. v divadle u pokladny. — Ve čtvrtek dne
1. listopadu dávati se bude dvakráte »Mlynář a jeho
+ Divadlo v Libní. (Ředitel Antoš J. Frýda.
Dnes v sobotu dává se fraška se zpěY: » Tri páry
střevíců« an.k „Ševcovská noblesa«. — Zejtra v ne
děli je výpravná báchorka »Sedm havranůe.
dítě«.
Urbánek
Pospíšil
Grosman
Faydeauův
Král
Palacký
Fraško
Šamberk
Mlynář
Antoš
J Frýd
Českoslo
smíchovský divadlo
Plštěkovo letnit divadlo
divadlo v Libeň
8
article
+ Měšťanská beseda v Praze. Dnešní velký
koncert přivábí zajisté hojnou účasť p. t. besedního
člensiva, neboť program obsahuje vybraná čísla.
Manželé Buriánoví, členové opery Nár. divadla, za-
pějí: »Oči« od Nedbala; z bohatého pokladu Malá-
tova nových písní »Zdálo se mi«, »Mám tě rád«a
»Co v duši lidskou«; dále od J. V. Novotného » Be-
chyňské písně« č. 4. 18 a 29; společně pak úchvatné
duelto ze Smetanova op. »Dalibor«, II. jedn. scéna
II. Sleč. Milada Celakovských přednese na klavír vU
mohyly« a »Furianta« od dra. Dvořáka, dále » Polo-
nézu« z op. »Oněgin« od Čajkovského- Liszta. Pan
Polfvka zahraje na cello »Concert de Morceaux« o
Servace, od Schumanna »Snění« a »Vito«, španělský
tanec od Poppra. Průvod na klavir převzal ochotně
p. J. J. Málek. Koncert počne přesně o 8. hod. a po-
trvá do 9. hod, později přišedším jest vstup mož-
ným po jednotlivých číslech, by klid rušen nebyl.
Po koncertu jest hudební produkce kapely páně Pe-
helovy. Koncertní klavír půjčen c. k. dvor. dodava-
telem firmou Ehrbar ve Vídni. Na neděli dne 28.
t. m. stanovenou dětskou zábavu bylo nutno na
dobu pozdější odložiti.
Nedbal
J V Novotný
Be
Dalibor
Milada Celakovský
Dvořák
Oněgin
Čajkovský
Liszt
Polfvka
Morceaux
Schumann
Poppr
Málek
Praha
Smetanův op
Pola
Vídeň
národní . divadlo
pán pe
Ehrbar
9
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Hilsner po druhé před soudem.
(Zvláštní telegral. zpráva »Nár. Listů«.)
V Písku, 26. řijna.
Líčení den druhý,
Za zvláštní nálady veřejnosti pokračováno
bylo dnes v líčení výslechem obviněného. Mělo
se začiti v líčení rázem o půl deváté hodině
ranní, dle disposic předsedových. Nieméně po-
rotci s přespolních obci nesjeli se vlakem dříve,
nežli až před devátou. Jeť velmi slabé, přímo
neuvěřitelné spojení s Pískem na všechny strany,
jakoby městečko jinak velice půvabné, ba ze-
vnějškem svým nad míru lahodící, leželo někde
v zapadlých koutech svělů a jakoby se o ně
nikdo ani ve snu nestaral.
Z příčiny pak té, že by se členové lido-
vého soudu ani ve večerní dobu nedostali k
krbům domácím, tlumočena presidentu Win-
terovi, řídícímu líčení Hilsnerovo žádost, aby
proces projednáván byl v dalším trvání jen za
denního světla a aby po třeti hodině odpolední
v řízení se přestalo.
Hilsner
Win
Hilsnerův
Písek
10
article
Se vrozenou laskavosti bylo přání tomu
vyhověno, tak jako splněny veškeré žádosti
s jiných stran ku předsednietvu vznesené. Také
my žurnalisté požádali jsme presidentaz
zvláštní místnosti v soudní budově, kdež by-
chom mohli pracovati na svých referátech
telegrafických depeších. I v té míře dostalose
nám povolení, abychom v místnosti za čekárnou
se umístili.
Zmínili jsme se již ve včerejší zprávě ve-
černí, že návštěva obeconstva v soudní síni dru-
hého dne již nápadně klesla.
Dnešní odpoledne bylo opět živější, neboe
výslech jedné z nejzajímavějších svědkyň, Marie
Hrůzové, matky zavražděné, očekáván se vše-
obecným napjetím. Dnes udržuje se zároven
pověsť, že k návrhu obhájců během ličení
dojde asi k exhumaci KlImovy.
Rovněž není vyloučena možnost, že se v ně-
kterém z nejbližších dnů odebere celý soudní
aparát na cestu do Polné.
Tento návrh obhájeův již v Kutné Hoře
byl učiněn, však prvým soudem zamitnut, načež
dr. Auředníček opíral o toto soudní rozhodnute
svou zmateční stižnost, již pak kassační stolie
plně bylo vyhověno.
Hrůza
Klimův
Auředníček
Polná
Kutná hoře
11
article
Od počátku ranního líčení pokračnje před-
seda
ve výsleehu obviněného
v příčině posledního oddílu žaloby, podané na
něho pro vraždu Klímovy.
Tolik však jisto, že včerejší poznámka zá
stupce soukr. účastníků dra. Baxy v příčině šatů
Hrůzovy, že v nich za prvého stadia procesu
tolik stop po krvi nebylo, bude miti z
následek značné rozšíření prů
vodního řízení.
Podobá se asi tomu, že veřejný žalobce
náměstek pan Malijovský učiní návrh na
předvolání celé řady dalších svědků ve příčině
té a že se tím trvání líčení o několik dní dal
ších, ne-li dokonce o celý týden prodlouží.
Předseda: Na obsaho žalobního spisu v z
ležitosti Klímovy se víte pamatovati. Viní vás z úča
stenství na zločinu vraždy. Znal jste Marii Klí
movu?
Hilsner: Neznal jsemijk.
Předseda: Jsou lidé, kteří s určitostí tvrdí
že jste ji znáti musil — potvrzují takové okolnosti
ze kterých to vychází na jevo.
Hilsner: Prosím, pane presidente, já Kl
movu neznal.
Předseda: Znáte. Tadeáše Večeřu ? Coe
to zač?
Hilsner: To je trublář.
Předseda: A Josefa Burdu, sládka z Horn
Věžnice? v
Hilsner: Toho neznám.
n Předseda: Byl jste někdy ve Zhoři?
Hilsner: Když jsem býval doma, chodil jsem
tam panu Vohryzkovi s plakáty. Od té doby jsem
tam nebyl.
Předseda: Kdy to bylo naposledyr
Hilsner: Už se nevím pamatovat. Vohryzek
se od nás vystěhoval do Vídně.
Předsteda: Jsou lidé, kteří tvrdí, že jste tam
býval častěji.
Klímův
Baxa
Hrůzův
Malijovský
Marie Klit
Hilsner
Klement
Večeřa
Coe
Burda
Horn
Vohryzek
Zhoř
Vídeň
12
article
Hilsner: Já o tom nevími z
Předseda: Vzpomínejte si. Chodíval jste tam
snad na výlety nebo na pout.
Hilsner: To jsem nechodil.
Předseda: Tvrdíte, že jste Klímovu neznal
Ale svědkyně Josefa Strnadova, přítelkyně Klímovy
týrdí, že se jí Klímova svěřila cosi o tom, žes
chcete učiniti známost s Klimovou?
Hilsner: Prosím, pane presidente, já si ne-
mohl sežádnou holkou dělati známosť, poněvadž
jsem už tehdy známost měl.
Předseda: Strnadova praví, že ještě Klímo
vou varovala před známostí s vámi a ukazovala na
různost náboženství vás obou. Ale Klimova že si
nedala říci a že zůstalo při tom. A nedosti na tom.
Jednou večer vás zastihla Strnadova nedaleko bytu
Klímovy. Strnadova šla hledat nějakou kočku a spa-
třila vás státi v blízkosti domku Klimovy. Když pak
vás své přítelkyni druhého dne popsala, podotklaj
Klímova: »To byl Hilsnerl«
Hilsner: Prosím, pane presidente, ja se
s Klímovou neznal.
Předseda: Znáte Marii Vackovou z Polnér
Hilsner: Vackových bylo tam více.
Předseda: Jedna Vacková sloužila u Sadilů,
o tu se jedná.
Hilsner: Tu jsem nezaal.
Psndneua: ATe ona vás znala.
Hilsner: To je možné, mohla mě znáti.
Předseda: Ona tvrdí, že r. 1898 před tím,
nežli byla Klimová pohřašována, jste se procházel
jednou s třemi mladíky, kterým jste vyprávěl, ž
máte ve Věžnici holku.
Hilsner: O tom pranic nevím.
Předseda: Tvrdíte, že jste ve Zhoři nebyl
ani na výletě, ani na pouti. Celá řada svědků vás
však dle svého tvrzení tam viděla dne 17. července
1898, právě v den, od kterého se Klimová pohřešuje
Hilsner: Prosím, pane presidente, dne 17.
července jsem byl v Jihlavi.
Předseda: K tomu ještě přijdeme. Svěde
vás toho dne viděli v Polné. Zhoři a Březně.
Hilsner
Klímův
Strnadův
Klíma
Hilsnerl
Vackův
Vacková
Sadil
Klimová
Polnér Hilsner
Zhoř
Polná
Březno
13
article
Hilsner: Dne 17. července mne nemohli tam
vidět, poněvadž jsem v červenci byl vůbec na ce-
stách a 17. července meškal jsem v Jihlavi.
Předseda: Stárek Josef Burda udává, že sku-
tečně toho dne před polednem, když se vracelz
chrámu polenského, potkal vás s Klimovou, svou
dobrou známou. Setkání toho byl svědkem Tadeáš
Večeřa, jenž Klímovou neznal. Večeřa tvrdí, že kolem
půl 12. hod. stál blíže svého stavení, ležícícího na
silníici dobroutovské a tu spatřil vás a totéž děvče s
kterým krátce před tím sešel se Burda. Držel jste
děvče to kolem pasu a šli jste k Dobroutovu. Ve-
čeřa se ještě nad tím pozastavil, že chodíte s děv
čelem, které považoval za zcela řádné a vy jste mu
řekl: »Proč bych si nemohl takové děvče věsti na
pouť do Zhoře?
Hilsner: Prosím, pane presidente, to ne-
mohlo býti.
Předseda: Večeřa tvrdí, že vás se vší urč
tostí poznal. Jak můžete vysvětliti, že by člověk
jenž nemá na tom pražádných zájmů, mohl něco po-
dobného o vás tvrditi?
Hilsner: To se musil Večeřa mýlit, poněvad
jsem 17. července byl v Jihlavi.
Předseda: Znáte Jana Hájka, obuvníka
Polně?
Hilsner: Znám jej dobře.
Předseda: On vás také zná a tvrdí, že vás
17. července po polední viděl vycházeti z úzké uličky
ve Zhoři, kde měl svůj krám obchodník Alexandi
Reinhalt.
Hilsner: Reinhalta znám. Když jsem přicházel
do Zhoře na kšeft, zacházel jsem vždy do krámu
Reinhaltova. Ale 17. července to nebylo.
Předseda: Výminkář Josef Jarož tvrdí, že se
kohosi po vás ve Zhoři dne 17. července tázal, co
jste prý zač a tu se mu řeklo, že jste Hilsner z Polné.
Dle toho měl by Hájek pravdu.
Hílsner: To rozhodně není pravda.
Předseda: Svědkyně Suková mluvila ve Zhoři
s Reinhaltovou, kteráž jí pravila, že měli v domá-
eností hosty. A jedním z nich byl jste vy.
Hilsner
Stárek
Burda
Klimův
Večeřa
Hájek
Reinhalt
Josef Jarož
Suková
Dobroutov
Zhoř
Polná
Reinhaltova
14
article
Hilsner: Já tam nebyl.
Předseda: Kdo pak je pan Leopold Korejtko
Hilsner: Je to zámečník. Pracoval jsem u něho,
točil jsem strojem.
Předseda: Ano. Pan Korejtko meškal v
Zhoři na pouti se svým hochem a odpoledne přiše.
do hostince k Ježkovům. Znáte tento hostinec?
Hilsner: Ten hostinec znám.
Předseda: Korejtko tvrdí, že vás tam 17.
července víděl tančiti s nějakým venkovským
děvčetem.
Hllsner: Prosím, pane presidente, na žádnou
zábavu jsem nechodil a 17. července jsem byl v Ji-
hlavě.
Předseda: To už máte třetího svědka o tom,
že vás toho dne viděl ve Zhoři.
Hilsner: Já byl v Jihlavě.
Předseda: Svědkyně Františka Dohnalová
sloužila tehda ve Zhoři a viděla několik mladíků ži-
dovského vyznání, mezi nimiž jakéhosi Mü lera,
místního obchodníka, tančit s nějakou venkovankou.
Když jste byl zatčen pro podezření z vraždy na Hrů-
zově, vzpomněla si svědkyně na všechny podrobnosti.
Tvrdí nyní, že dojem, kterýž na ni činila vaše osob-
nost, jest ten, že jste to byl také vy, jenž 17. čer-
vence meškal ve společnosti Müllerově při onom
tanci.
Hilsner: Já se žádným Müllerem nechodil.
Předseda: Nejedná se ani o Müllera, jako
o to, že jste 17. července ve Zhoři byl.
Hilsner: Toho dne rozhodně ne.
Předseda: Prokázalo se, že v hostinci u Ježků
meškalo tehda skutečně několik mladíků židovského
vyznání.
Hilsner: To nemohu říci, já tam nebyl.
Předseda: Svědkyně Marie Vachová zastavil
se tehda u pernikářského krámu Julie Viláčkové.
a tvrdí, že jste tam přišel s Marií Klímovou, kter
jste kupoval cukroví. Ještě prý jste vybízel Klímovu
aby si něco vybrala, načež prý vám řekla Klímova
»Jenom to vyberte vy.« A pak jste platil desetníkem
Hilsner
Korejtko Hilsner
Korejtko
ty
Dohnalová
Müllerův
Müller
Vachová
Viláčková
Klímův
Zhoř
Jihlava
16
article
Hilsner: Prosím, pane presidente, já nemohl
v ten den nic platit, poněvadž jsem rozhodně byl
v Jihlavě.
Předseda: Svědek František Cink hlídal dne
17. července krám Viláčkové a pomáhal jí prodával
cukroví. Před 5. hodinou odpol. přišel jste, dle jeho
tvrzení, ke krámu Viláčkové s jakousi dívkou. A také
prý jste Cinkovi vyprávěl, že v hostinci »U Ježků-
strhla se mrzutost. při níž bratr svědkův, jenž byl
hudebníkem, byl zraněn do ruky.
Hilsner: O tom nic nevím, nemohl jsem
s ním míti žádnou řeč.
Předseda: Ale nápadno jest, že skutečně
tehda povstala v oné hospodě srážka a že brati
svědkův utrpěl zranění.
Hilsner: Nebyl jsem tam, nemohu to vědět
Prosím, pane presidente, byl jsem v červenci n
cestách a 17. července meškal jsem v Jiblavě.
Předseda: Dne 17. července 1898 konal se
do lesa Březiny také nějaký výlet. Nevite o tom
nic?
Hilsner: O tom nevím.
Předseda: Byl to socialistický výlet, pořá-
daný polenským dělnickým spofkem. Meškaly na
něm také sestřenice Aloisie a Karolina Brychtovy.
Karolina dobře znala Klímovu a tvrdí, že vás tam
skutečně tehda viděla s Klímovou tančit.
Hilsner: Prosím, pane presidente, to mne ne-
mohla vidět.
Předseda: Byl jste jí nápadným proto, ž
jste měl širák, který se vám naprosto nehodil na
hlavu. Proto divila se Klímově, že s vámi může
tančit.
Hilsner: Já měl, pane presidente, vypůjčený
širák v kone jiném čase od obuvníka Peřiny.
Hilsner
Cink
Viláčková
Ježek
svědkův
Aloisie
Brychtův
Karolina
Klímův
Peřina
Jihlava
17
article
Předseda: Aloisie Brychtova vás viděla také
s oním děvčetem tancit a když se Karoliny plala po
Klímově, řekla jí sestřenice, že je to děvče z Horní
Věžnice.
Hilsner: Toho dne jsem nemohl býti v Bře
zině, poněvadž jsem byl 3 hodiny odtud, toliž v J
hlavě.
Předseda: Svědkyně Františka Sobolkova
služka z Horní Věžnice, je vám známa?
Hilsner: Tu neznám.
Předseda: Ona vás dobře zná a znala Klí-
movu a tvrdí, že jste meškal v Březině asi v 5
hodin
Hilsner: To rozhodně nemůže býti, proto že
by to nešlo, abych z Jihlavy mohl jíti na výlet do
Březiny, 3 hodiny cesty vzdálené.
Předseda: Tvrdil jste, že jste si od Peřiny
vypůjčil širák socialistický až jindy. Kdy pak to tedy
bylo?
Hilsner: Bylo to v podzimku r. 1898. Žádal
jsem o klobouk Maxa Aufrechta, u něhož jsem před
tím pracoval, a ten mě odkázal na Peřinu.
Předseda: Něco pravdy na tom všem, co jste
tu líčil, jest a něco ne. Že jste si vypůjčil širák, je
pravda, ale není pravda, že to bylo až na podzím.
Hilsner: Bylo to v době, když jsem příšel
z cest domů.
Předseda: Z pracovní vaší knížky jde na
jevo, že jste odcestoval z Polné 4. června 1898, do
kteréž doby jste se zdržoval dle úřadních výkazův
u matky.
Hilsner: Dne 4. června jsem se ještě n
cesty nevydal, nýbrž až několik týdnů potom.
Předseda: Ejhle! Dne 26. července 1898
jste nastoupil práci ve Žďáře. To jste už tedy byl
z cost doma. Připouštíte, že jste byl v té dobe ae
v Polné.
Brychtův
plal
Klímův
Hilsner
Sobolkův
Peřina
Maxa Aufrechta
Horní věžnice
Březina
Jihlava
Polná
Žďár
18
article
Hilsner; Prsi jsěm nějaký den před 26.
Hilsner; Prsi jsěm nějaký den před 26.
ervencem do Polné.
Předseda: Svědek Přibyl tvrdí, že jstes
širák vypůjčoval koncem června 1898.
Hilsner: Jak by to mohlo být, to roz-
hodně ne.o
Předseda: Svědek Peřina tvrdí, že přišel jste
k němu před výletem, tedy před 17. červencem a že
vám klobouk zapůjčil. On se proto na to pamatuje
lak důkladně, že byl nucen jíti pak na výlet v jiném
klobouku, jelikož vam zapůjčil svůj.
Hilsner: Prosím, pane presidente, to nemohlo
tak být-
Předseda: Svědek Antonín Lang byl 17. čer-
vence churav a procházel se toho večera po ulici
v Polné. Mezi účastníky vracejícími se z lesního
výletu s hudbou, spatřil vás ve společnosti s jakousi
dívkou?
Hilsner: Prosím, pane presidente, to mne ne-
mohl vidět.
Předseda: O 1é dívce tvrdí svědek, že byla
téže velikosti, jako vy.
Hilsner: Na ten datum mne nemohl vidět, to
jsem tam rozhodně nebyl.
Předseda: On vás viděl ještě o půl 10. hodin
večerní procházeti se s několika společníky. Byli to
Gral, Basch a Brettisch. Ubírali jste se k Horní
Věžnici.
Hilsner: Mě rozhodně nemohl vidět.
Předseda: Také mýtný Hazuka vás viděl vra
ceti se s nějakým děvčetem z březinského výletu
Hilsner: Mě rozhodně nemohl vidět, poně-
vadž jsem byl v ten datum v Jihlavě.
Předseda: Povězte nám tedy, kudy jste chodi
po cestách, kdy a kam jste šel z Polné?
Hilsner: Já si už ten datum nepamatuji. Mě
jsem v Jihlavě přítele Červinku, který mi psal, a bych
s ním šel na cestu do Německa, že tu v Rakousku
není možno být. Sebral jsem se tedy a šel do Jihlavy.
Předseda: Kdy to bylo?
Hilsner: Já už nevím, jenom se pamstuji, že
to bylo v červnu. Když jsem přišel do Jihlavy, ode-
bral jsem se do bytu přítele Červinky na hauptplace.
Hilsner
Prsi
Přibyl
Peřina
Lang
Basch
Brettisch
Červinka
Polná
Jihlava
Německo
Rakousko
19
article
On ještě nebyl připraven se vším. Řekl jsem: »Co
bych tu dělal?« a vydal jsem se na castu do Vysokého
Mýta. S Červinkou měli jsme umluvenou cestu do
Náchoda. Zatím jsem procestoval Německý Brod
a Chotěboř, kde jsem zůstal do rána. Druhého dne
šel jsem na Skutč a Hlinsko, kde jsem zůstal přes
noc a ráno chodil jsem po rodinách izraelitských
žebrat. Z Hlinska dal jsem se do Chrudími, na Luže.
kde jest hodně mnoho židů, jež jsem obešel. V Přesta-
vlkách jsem zůstal na noc a opět jel jsem do Vy-
sokého Mýta, kamž jsem se odebral zrovna do
stanice (do stravovny 2). Bylo nás tam několik
a pan správce odvedl nás do zahrady, abychom mu
zalévali květiny: Při té příležitosti spatřil jsem z da-
leka blížiti se přítele Červinku. Volal jsem na něho
ze zahrady. Červinka přišel také do zahrady a za-
léval. Pan správce nám dal večeři. Ráno šli jsme
s Červinkou na hejtmanství s knížkou a vydali jsme
se na cestu do Kostelce nad Orlicí a Rychnova nad
Kn. Tam jsem chodil po rodinách israelitů, Červinka
též. Červinka chtěl jednou kouřit a vypůjčoval si o
syna správcova zápalky. Prolože to byly zápalky
s českým nápisem a ne s německým a že to nebyly
dělnické, hodil je na zem, že jich nechce, začež mu
dal starý správce facku. Na to dostal Červinka zlost
a byl na správce hrubým. Také já měl dopal, že
Červinka tu lacku dostal. Správce pak mně a Čer-
vinkovi napsal do knížky, že prý nechceme pracovat.
To mělo za následek, že jsme se od té doby nemohli
všudy s knížkami vykazovat ve stanicích, neboť jsme
se obávali, že by nás nikde nevzali. A tak jsme se
rozhodli, že půjdeme na Moravu. Dali jsme se přes
Litomyšl do Svitav, pak do Březové, kde jsme se
s Červinkou rozešli. Chtěl jsem jíli do Brna, ale
Červinka pravil, že tam nedávno byl a že raději
půjde přes Olomouc, Prostějov a Uherské Hradiště.
Červinka
Vysoký Mýto
Náchod
Brod
Chotěboř
Hlinsko
Chrudí
Luže
soký Mýto
Kostelec nad Orlice
Rychnov nad Kněžná
Morava
Litomyšl
Svitava
Březová
Brno
Olomouc
Prostějov
uherský Hradiště
20
article
Já se dostal přes Letovice, Blánsko a Křtín do Brna,
kdež jsem se hlásil ve stanici na Krenové. V Brně
hledal jsem práci u soukennických továren a u tram-
waye ale marně. Bylo to v létě, nemohl jsem nie
najít. V Brně jsem se opět sešel s Vilémem Červin-
kou v jedné ulici, na kterou se již nevím pamatovat.
Rekl mi, že již se vrací z Olomonce. Smluvili jsme
se, že vydáme se na Znojmo. Přes Modřice, Poho-
řelice a Miroslavu přišli jsme do Znojma, kdež jsem
dostal že židovské pokladny korunu a na stapici
nocleh. V továrně Löwyho našli jsme práci. Ale Čer-
vinka nebyl spokojen a já k vůli němu také ne.
Proto jsme odešli do Františkova, Moravských Bu-
dějovic, Zunic, Slavonic, Dačic a do Telče a přes
Batolov do Třešti.
Předseda: Kdy pak to bylo?
Hilsner: Jednou v pátek. Odebral jsem se
k rabínovi, jejž jsem žádal, aby nás vzal do bylu.
On však odvětil, že dva lidi vzíli nemůže, nanejvýš
jednoho. Zůstal jsem tam tedy a Červenka, jenž
říkal panu rabínovi o boty, odešel. Rabln mu boty
nedal, protože byl mrzák a boty by se byly Červin
kovi nehodily. Prolo mně bylo Červinky lito i chtěl
jsem mu zaopatřit v jedné židovské hospodě oběo
a nocleh.
Předseda (béře do ruky nástěnný kalendář)
Pokračujte, pokračujte.
Hilsner: V sobotu odpoledne jsem řekl Čer
vinkovi, že rozhodně půjdu do Jihlávy napřed. O
však pravil, že tam má mnoho dluhů, že by je musií
platit a že se nevrátí. Pravil, že se dá přes Počátky.
Jindřichův Hradec, Budějovice a Plzeň do Německa.
Nechtěl jsem o tom ani slyšet, neboť se v Jihlavě
stavěla dráha. Červinka mi řekl, abych tedy u nich
doma sdělil, že jde do Němec. Červinka se mi pak
z Třešti ztratil a já ho více nespatříl. V neděli ráno
jsem přišel pro podporu k israelitovi panu Wetzlovi.
Křtín
Vilém
Rekl
Miroslav
Hilsner
Červinka
Čer
Němec
Wetzl
Letovice
Blánsko
Brno
Znojmo
Modřice
Pdo
Františkov
Slavonice
Dačice
Telč
Třešť
Jindřichův Hradec
Budějovice
Německo
Jihlava
21
article
Druhého dne vypravil jsem se do Strnadova, pak do
Brtnice a do Třebiče, kde jsem byl na stanicia
chodil jsem po israelitech. Kolik dní jsem se tam
zdržel, už nevím. Odtud šel jsem do Velkého Mezi-
říčí, kdež jsem od pana Müllera chtěl pouká zku na
rabína Steina. Obdržel jsem od něbo zlatku podpory
a vydal se do Měšína, přes Kamenici, Luky, do Ji-
hlavy. Tam jsem přišel v pátek.
Předseda (prohlíží znova kalendář): To by
bylo dle všeho v den 15. července 1898.
Hilsner« Na stanici jsem se zdržel do rána
a dal jsem si zapsati do knížky, že se ubírám do
Polné, ale neměl jsem peněz a proto jsem tam nešel.
Zamýšlel jsem ještě zajíti do Humpolce a Štok a pak
teprve do Polné. Druhého dne o 10. hodině jsemsi
zašel k paní Červinkové, které jsem sdělil, že jsem
se s Vilémetu rozešel a že Vilém domů nepůjde,
protože má dluhy. U Červinků jsem si ponech l
pingl a zašelijsem do synagogy, poněvadž právě byla
sobota. Po obědě v sobolu jsem chtěl vyříditi holce
Červinkově pozdrav. Učinil jsem to také a vrátil se
k Červinkovým, kde jsem přenocoval.
Předseda: Byla to noc z pálku na sobotu
Hilsner: Ne, to bylo ze soboty na neděli.
U Červinků doma byla Matylda Červinková a Morie
Červinka, o kterém vyprávěli, že přišel z káznice
že je nemocen. Druhého dne jsem se sebral od
Červinků a odešel k paní Větrovské, která je rodem
z Velkého Mezeříčí.
Strnadův
Müller
Stein
Hilsner
Červinka
Vilém
Červinkův
Červinková
Větrovský
Třebič
Měšín
Polná
Humpolec
22
article
Předseda: Kdy jste k ní přišel?
Hilsner: Asi v 8 nebo v 1/29. ráno. Určiti
to však nevím. Paní Větrovskou jsem žádal o pod-
poru, nebo alespoň o klobouk, poněvadž jsem mě
svůj roztrhaný. Ona mi dala šedivý klobouk, který
mám ještě zde u soudu. Od Větrovské jsem še
k jiné paní, která mí darovala límce. Pak jsem šel
opět na hauptplae a chtěl jsem se odebrali do
židovské kasy. Řeklo se mi, že je tam jákýsi Taussig
kterého jsem znal, ale byl to někdo jiný. Bylo mi
sděleno, abych se odebral do Nové ulice k panu
Wezlovi, ale ten mi dal jenom několik krejcarůa
tak jsem nespokojen odešel.
Předseda: V kolik hodin? e
Hilsner: Asi v 10 dopoledne. V Nové ulici
navštívil jsem několik židovských rodin: Ledererovu.
Bauerovu, Wacherovu. Poněvadž pak pozdě večer
nevěděl jsem, kam mám jíti na nocleh a k Červin-
kovům jsem nechtěl jíti, abych jich neobtěžoval,
zašel jsem do hostince su černého orla«. Spal jsem
tam v maštali, kde bylo více noclebářů. Podomek se
mne vyptával, odkud jsem. Řekl jsem, že z Polné.
Hilsner
Taussig
Wezl
Ledererův
Bauerův
Wacherův
Nová ulice
Polná
23
article
Ptal se mne prote na knížku, já však odpověděl, že
žádné knížky nepotřebuji, protože jest Polná jen
3 hodiny vzdálena. Podomek více ode mne žaané
knížky nechtěl. Ráno se opět odebral k Čer-
vinkarým do bytu, vzal jsem si své věci a přes
hauptplac dal jsem se opět na cestu po israelitech.
Na to odešel jsem do Zinnersdorfu, kde mam zná-
měho pana Neumanna v továrně. Přišel jsem
k němu o polednách a dostal jsem oběd a korunu.
Přes Ousov dal jsem se pak na Horalec, do
Větrného Jeníkova, kde jsem zůstal do rána.
Pak jsem šel do Humpolce, kde jšem navštívil
židovské rodiny a večer byl jsem na stanici.
kdež jsem se sešel s několika cestujícími, s nimiž
jsem se vydal na cestu do Německého Brodu.
Tam jsem však do stanice nešel, poněvadž jsem
tam byl nějaký čas před tím a zůstal jsem raději
v Josefově u nádraží do rána. Po císařské silnici
odešel jsem druhého dne ráno do Šloků, kam jsem
dorazil o polednách. Ve stanici sešlo se nás něko-
lik a dostali jsme tam oběď a tam jsem se s nimi
opět rozešel. Šli do Jihlavy, já do Polné. Doma
zastihl jsem pouze tetku a bratra Mořice, kterým
jsem vyprávěl, kde jsem všude byl. Matka doma
nebyla. Druhého dne jsem se sebral, bylo to v so-
botu a šel jsem do Žďáru, kdež jsem měl známost
s děvčetem. Našel jsem tam také práci u p. Wei-
gerta. Ze Ždáru odešel jsem se soudruhem Fran-
tiškem Skálou, jenž tam též nebyl spokojen. Když
nebyl spokojen Skála, nebyl jsem spokojen též.
Neumann
Mořic
Fran
Polná
Zinnersdorf
Jeníkov
Humpolec
německý Brod
Josefov
Šlok
Jihlava
Žďár
24
article
Ostatně jsem zaslechl, že v Polné zřízena bude to-
várna na obuv i vydal jsem se na cestu domů
A od té doby byl jsem doma.
Předseda: Něco z toho všeho, pokud se
dalo zjistiti, jest pravda, něco se nezdá být pravdou.
Že jste mezi 8. a 10. červencem byl v Trešti, je
zjištěno. Mezi 11. a 12. červencem byl jste v Tře-
bíči, od 12. do 13. července v Meziříčí, od 14. do
15. v Kamenici, od 15. do 16. ve stanici jihlavské,
to je vše pravda. Ale tímto dnem počlná mezera
časová, v níž není prokázáno, kde jste se na-
lezal.
Hilsner: Byl jsem také ve Větrném Jení-
Předseda: Tam jste byl 18. července a jev
se býti nápadným, že jste oznámil, že přich
zlte z Polné.
Hilsner: To je možné, že jsem to řekl.
Předseda: Zapsáno je to tak.
Hilsner: Když se mne tázali, odkud cestuji
řekl jsem vždy, že z Polné.
Předseda: Tvrdí se, že není víře podobné
abyste býval v oněch dnech v Jihlavě. Rodina
Červínkova má vám dokázati, že jste tam ze 16
červeuce na 17. noclehoval, ale nikdo z domácích
lidi vám to nemůže potvrdit. Říkají, že jste tam
byl snad přes jedinou noc, ale že to nebylo v čer
venci.
Hilsner: Byl jsem tam několikráte.
Předseda: To vám právě nepotvrzují. Dale
tvrdíte, že jste v Jihlavě navštívil milenku Červin-
kovu Abrentovou, ale ona tvrdí, že jste k ní přišel
jen jednou a to ve společnosti jejího milence, více-
kráte ne. Jediný Maxmilian Wetzl prokazuje, že vám
17. července udělil almužnu. Ale bylo tam více lidí
toho dne. Wetzl předložil jakésí záznamy, v nichž
jest uvedeno, že jste obdržel 20 kr. podpory, Jak
daleko je z Jihlavy do Žďárur
Hilsner: Kdyby se šlo na Polnou, sedm
hodin-
Předseda: Jirásek, kterého se dovoláváte.
říká sice, že jednomu mladíkovi daroval klobouk, ale
že to bylo sotva 17. července 1897
Hilsner: Když to není zaneseno v knize, je
to těžko říci.
Hilsner
Červínkův
Dale
Wetzl
Jirásek
Polná
Trešť
Jihlava
Žďárur
25
article
Předseda: Původně jste tvrdil, že jste pře
nocoval u Červenků dvě noci a dnes to říkáte jinak
Proč jste tak tvrdil původně
Hilsner: Udal jsem, že jsem byl dvě noc
v Jihlavě. Pak jsem si teprve vzpomněl, že jsem
byl u paní Červenkové jen jednu noc a druhou noe
»u černého orla«.
Předseda: Ona tvrdí, že jste tam ani jednu
noc nespal a Moric Červenka a Mathilda Červenková
to potvrzují. Anna Brentová také tvrdí, že jate ne-
byl a nemohl býti 17. července u nich. Pak jste se
odvolával ještě na vojína 81. pluku pěchoty, Blažka
že jste s ním toho dne šel, ale on tvrdl a také je to
zjištěno, že měl toho dne požární hotovost a že ne-
mohl tedy s vámí jit.
Hilsner: Nemohu určitě tvrditi, že to byl
toho dne. Tak to bylo tedy jindy, co jsem s nim
mluvil,
Předseda: Jako další důvod podezření uvádí
se následovní Kostra byla nalezena 27. října v lese
Březině a přikryta nejprve vrstvou mecnu, na t
bylo nasypáno jehličí a to ukazovalo, že bylo růz-
ného stáří. Dole bylo starší, setlelejší, nahoře čer-
stvější. Z toho se soudí, že mrtvola byla tam skrý
vána a že někdo tam na ni přidával větve. Al to zas
právě více svědků stvrzuje, že vás v těch místech
viděli choditi, seděti, státi atd.
Hilsner: Do panskéha lesa jsem toho času
vůbec nepřišel, ale snad jsem šel někdy panským
lesem ze Štok nebo do Něm. Brodu. To mne pak
mohl někdo tam viděti, protože je tam veřejná cesta.
Předse da: Pešák tvrdí, že vás tam potka
kově
21. července.
Hilsner
Červenka
Červenková
Brentová
Blažek
Dole
Al
Pešák
Jihlava
Březina
Německo . Brod
Předs
26
article
Hilsner: To nemůže býti, to jsem byl ve
Stokách.
Předseda: Což večer?
Hilsner: Večer mne tam nemohl potkati, pro-
tože jsem šel domů.
Předseda: Vy jste se mu však vyhýbal a to
mu bylo nápadno.
Hilsner: Já nevím, jestli jsem se mu vyhnul.
Předseda: On vás tam také v září potkal.
Hilsner: O tom již nevím.
Předseda: Seděl jste pod nějakým modřínem,
měl jste ruce o hůl podepřeny a zdálo se, jakoby jste
byl zadumán.
Hilsner: O tom ničeho nevím.
Předseda: Původně jsto popíral, že byste se
byl mohl setkati s Pešákem
Hilsner: To nemohu určitě tvrditi.
Předseda: Vy jste tvrdil ve výšetřování, ž
jste byl tehdy ve Žďaru.
Hilsner: Nemohl jsem se určitě na to datum
upamatovati.
Předseda: Znáte nějakou Marii Strašilovour
Hisner: Neznám.
Předseda: Ta také tvrdí, že vás viděla v uve-
deném lese, jak jste se schovával za strom.
Hilsner: To není možné.
Předseda: Byl jste v měsíci září v Polné ?
Hilsner: Byl. Jestli jsem šel do Německého
Brodu některého dne, mohla mne potkati, ale že bych
se byl schovával za strom, o tom nevím.
Předseda: Vacková vás viděla asi tři neděle
po pouti seděti asi 20 kroků od místa, kde byla na-
lezena později kostra Klimovy.
Hilsner: Je možná, že jsem tam seděl, ale
nevím o tom.
Předseda: Z toho se soudí, že jste se mohl
zúčastniti přikrývání té mrtvoly.
Hilsner: O tom činu ničeho nevím. Že mě
lidé tam potkávali, to je možné.
Předseda: Byla to vaše obyčejná procházka
do panského lesa ?
Hilsner: Ne, má procházka byla na Kateřin-
ský vrch; do panského lesa jsem nechodil na pro-
cházku, tam jsem chodil, jen když jsem musil.
Hilsner
Pešák Hilsner
Marie
Strašilovour
Vacková
Klimův
Kateřina
Polná
německý Brod
27
article
Předseda: U Klimovy štejně jako u Hrůzovy
bylo šalstvo rozírháno, kostra byla úplně svlečena,
jen kus košile, který sáhal po hrudník, byl na ni
nalezen a z toho se soudí, že ten, kdo spáchal
vraždu na Hrůzově, byl také účasten vraždy na
Klimově.
Hilsnere Já jsem žádnou vraždu nespáchal a
o té věci pranic nevím.
Předseda: Tvrdil jste, že jste Klímovu ne
znal, ale vaše milenka Benešova potvrdila, že jste
měl něco s nějakou Klímovou.
Hilsner: Já ani jmeno Klímovy neznám.
Předseda: Benešova jmeno to znala, mohl
ji snad interessovati, poněvadž věděla, že se zají-
máte o jiné děvče a proto jí jmeno to utkvělo
v paměti.
Hilsner: Já jsem ji nikdy nic takového ne-
řekl, protože o žádné Klímově nic nevím.
Votant rada Danzer: Od kterého času a do
kterého času jste měl s Benešovou známost
Hilsner: Od r. 1897 až do doby, co jsem
skrze ni přišel do vyšetřování.
Votant rada Dar:ar: v roku 1899 jste ješt
mel s ní známost?
Hilsner? Ano, až do té doby, co jsem příšel
do vyšetřování.
Votant rada Danzer: Řekněte, jak to přijde,
že jste se tak dlouho v Jihlavě zdržel ? Dle vašeho
udání jste tam byl v pátek, v sobotu a v nedělis
odešel jste teprve v pondělí. Žádný z těch svědků
vám nemůže potvrditi, že jste v tu dobu tam byl
V dřívějších městech, jak jste dostal almužnu a pře-
nocoval, tak jste se nezdržel.
Hilsner? Jiblavaje lepší než Brno, Znojma
a ostatní města. Tam je nejvíce isráulitů a jsou to
bohati lidé. V sobotu jsem nemohl po israslitech
choditi, poněvadž by mě vyhodili z domu a tak
jsem teprve v neděli šel po nich, abych něco
dostal.v
Votant rada Danzer: Uvedl jste tam do knihy.
že přicházíte z Polné?
Hilsner: To jsem uvésti nemohl.
Votant rada Danzer: Věděl jste před vaším
zatknutím, kdy se ve Zhoři odbývá pouť?
Klimův
Hrůzův
Hilsner
Benešův
Danzer
Benešov
Jihlava
Brno
Znojmo
Polná
Zhoř
rada Danzer
28
article
Hilsner: Nežli jsem přisel z cesty, o jiných
poutích nežli o polenské jsem nevěděl.
Votant sekr. Šonka: Jest zvykem, že kdokol
se přihlásí ve stravovně, jest zanesen do knihy a ve
vaší knížce jsou jen čtyři stanice, ačkoli jste se toulal
po Moravě i po Čechách. Na př. Jihlavu tam vůbe
nemáte zanesenu.
Hilsner: Já jsem měl vydánu první pracovní
knížku a ta byla jedním kamarádem zfaláována. Šel
jsem na obecní úřad v Polné a pan měsťanosta řekl,
že budu pro to trestán. Prosil jsem ho, aby to ne-
dával úřadům a vyzvedl jsem si ve svém rodišti,
Velkém Meziříčí, novou knížku. Kromě toho jsem
měl průvodní list, kde bylo zaneseno vše. Průvodní
ten list přišel k soudu do Kutné Hory.
Volant sekr. Šonka: Rekl jste, že jste nocova
u paní Červenkové ze soboty na neděli a že jste tam
měl své věci a dnes jste zase udal, že jste nevěděl,
kam máte jiti. Proč jste nešel k paní Červenkové,
když jste tam měl své věci složeny?
Hilsner: Nechtěl jsem dvě noci paní Červin-
kovou obtěžovati. Měla tam mladé holky a viděla t
proto nerada.
Votant Sonka: Vy jste udal, že jste v nedělí
odpoledne skoro celého půldne chodil po kšeftech.
Co pak jsou v Jihlavě v neděli odpoledne otevřeny
obchody?
Hilsner: Otevřeny nejsou, ale ckodil jsem p
bytech.
Votant Šonka: V Jihlavě dal jste si 15. čer-
vence napsati, že pocestujete do Polné. Proč jste tam
nešel?
Hilsner: Myslil jsem nejříve, že tam půjdu,
ale pak jsem si myslil zase, že »vezmu« ještě jiná
města, abych měl více peněz.
Obhájce dr. Vodička žádá, by byly přečteny
Hilsnerovy dopisy milence jeho Benešově.
Hilsner
Šonka
Rekl
Vodička
Hilsnerův
Morava
Čechy
Jihlava
Polná
Velký Meziříčí
Kutná Hora
Benešov
29
article
Čte se dopis, v němž Hilsner sděluje Benešově,
že se dal odvésti, že je na vojně týrán, že jako
ubohý dragoun musí se mučiti s koněm, zatím co jiní
vojáci po Praze špacírujou, že se chce zastřelili, že
má už k tomu »přirychtovaný kvér« a přísahá svému
meči, že jeden z nich dvou, buďto on nebo Benešova,
zaplatí to smrtí. Přivedla prý ho na vojnu a proto
prý zemřa pod jeho ostrým mečem, až »přijde z jara
vlašťovička.. .“
Předseda: Konstatuje, že zaslal Hilaner Be-
nešově ještě dva podobné korespondenční listky.
které byly podány v Polné dne 26. října a 6.
listopadu
Státní zástupce Malijovský (k Hilsnerovi):
Řekl jste, že jste neudal ve stravovně, žo přicházite
od své matky v Polné.
Hilsner: To nemohu vysvětliti.
Státní zástupce: Dnes jste nás překvapil
novým tvrzením, kde jste onu noc ztrávil.
Hilsner: Nepamatoval jsem se už tak na t
datum. a
Soukromý zástupce dr. Pevný: Kdy jste byl
u Maxmiliána Metzla?
Hilsner: Bylo to v neděli.
Dr. Pevný: Kde vám dával podporu ?
Hilsner: V kanceláři.
Dr. Pevný: Byl někdo při tom?
Hilsner: Ten druhý cest ující.
Dr. Pevný: Tu podporu vám dal od nábo-
ženské obce. Zapisoval si to?
Hilsner: Ano, do knihy
Dr. Pevný: Je Polná velké město ?
Hilsner: Tak 5000—6000 obyvatelů.
Dr. Pevný: Jak tam dlouho bydllte
Hilsner: Matka asi 20 let a já od na-
rození.
Dr. Pevný: Bydlíte za městem nebo uvnit
města ?
Hilsner: V židovském městě.
Dr. Pevný: Je to za městem
Hilsner: Ne; uprostřed města.
Dr. Pevný: Jest nápadno, že zapíráte, že v tak
malé obci někoho znále.
Hilsner: Měl jsem známostí jen s lidmi naší
víry, od jiné víry jsem si mimo kamarády nikoho
nevšímal.
Dr. Pevný: K jakému účelu jste si chtěl vy-
půjčiti socialistický klobouk? Víte, co je suciální
demiokral?
Hilsner
doktor
Pevná
Metzl
Matek
Benešov
Praha
Polná
Hilaner Be
Malijovský