1
masthead
31. červěnce 1901. Císlo 209.
4
article
Kolem pomníku rozloženy věnce, jež daro-
valy: Královské hlavní město Praha: Veleza-
sloužilému archiváři svému a nesmrtelnému pěvci
»Kytice«. Spolek spisovatelů »Máj«: Památce
Erbenově spolek českých spisovatelů »Máj«. Dvůr
Králové nad Labem: Půvci »Kytice«. Královské
věnné město Hradec Králové: Mohutnou troj-
listou palmu s kyticí. Župa hasičské jednoty
královédvorské: Velkému pěvci » Kytice«. Spolky
»Ratibor« a »Vesna« v Hořicích kytici s pal
movými listy.
O 2. hodině odpoledne konán slavnostní.
silně navštívený banket, k němuž došly četné
telegramy a přípisy. O 3. hodině zahájen pak
koncert pěveckých jednot a hudby Sokola hoři
ckého na náměstí. Ostatní hudební sbory kon
certovaly na různých místech. Koncerty potrvaly
do pozdního večera.
Ratibor
Praha
Králové nad Labe
Hradec Králové
Hořice
královský hlaveň město
spolek spisovatel
Erbenův spolek český spisovatel
královský věnný město
Sokol
Impreza
5
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
K dnešnímu číslu připojena jest pravi
delná středová příloha „Naučný Obzor“.
— Sensační německé vítězství. Ohro-
mující telegram přináší dnešní »Bohemia« ze
Žalce: »Městské zastupitelstvo opětně vrátilo
»Matici školské« různé české, německým pře-
kladem opatřené rekursy zpět nevyřizené s od-
voláním na německou úřadní řeč při městském
úřadě zavedenou, proto, že překlad nebyl
»autentifikován«. Věru tuhá šij žateckých Ger
mánů radničních jest obdivuhodna a všematka
Germania až zví o tomto nejnovějším hrdinském
činu našich Němců zaplane v tvářích svých
nejkrásnějším ruměncem radosti. Zase jediná
ohrožená posice německá v Čechách jest za-
chráněna a znásilnění kteréž hrozilo žateckým
českými přípisy matičními a neautentifikovanými
jich překlady bylo šťastně odvráceno energickým
mužným činem jenom. německému karakteru
vlastním. Heil!
— Moravské smiřovačky. Z Brna.
30. července. (Zvláštní telef.) »Lidové Noviny«
sdělují, že čelná politická osobnost z něme
ckého tábora na Moravě se zasazuje, aby
vláda působila na české poslance moravské
v tom smyslu, aby vyrovnací jednání moravské
nebylo definitivně přerušeno, ný-
brž aby se v něm pokračovalo.
Němec
Gera
Čechy
Brno
Morava
Bohemia
6
article
— Komenského »Labyrint světa a rj
srdce v rouše anglickém. Hrabě Lützow,
jeden z nejšeriosnějších, nejkompetentnějších
také pro český národ nejcennějších přátel kul-
tury a literatury české, všem domácím milovní-
kům nesmrtelných děl této naší literatury
uchystal zase radostné potěšení, postaviv zá-
roveň svému v pravdě vznešenému duchu
srdci nehynoucí pomník. Právě došel nás silný
elegantní svazek, jehož lehkost v ruce prozra-
zuje již, že jest nám co činiti s knihou exqui-
sitně drahocennou, tištěnou pro výlučné biblio-
fily na ručním papíře. Titul její: »The La
byrinth of the World and the Pa-
radise of the Hearth« by John A mo
Komensky (Comenius), edited and trans-
lated by Count Lützow, Member of the
Bohemian Society of Sciences, and of the Bo-
hemisn Aeademy; formerly Deputy for Bohemia
in the Austrian Parliament; Author of »A Hi
story of Bobemian Literature«, »Bohemia: an
Hisjorical Sketeh« »Prague« (Medineval Towns
Series). London Swan Sonnenschein Co. Lein.
Labyrint světa a ráj srace, od Jana Amos
Komenského (Comenia) vydáno a přeloženo od
hraběto Lülzowa, člena České společnosti věda
České akademie, bývalého poslance českéhov
rakouském parlamentě, autora »Historie české
literatury« (angl.), »Čechy«, historický náčrtek
a »Praha« (serie středověkých měst). V Lon-
dýně u Iwana Sonnenscheina. Obsahu předtištěn
citát z lklivé exulantské: »Nevzali jsme s sebou
nie, po všem veta, jen bibli králickou, Labyrint
světa« v českém originálu i anglickém překladě.
Komenský
Lützow
John
Jan
Amos
Čecho
Sonnenschein
Prague
Praha
the Le byrinth of the World and the pa
Comenius
Aeadema
Deputa fórum Bohemia in the Austrian Parliament
Author
Bohemia
Vocal Sketeh
Medinevat Town Sery
London Swan Sonnenschein Company
Český společnost
Český akademie
labyrint svět
radis of the Hearth
Member of the Bohemian societa of Sciences
and of the Bo
story of Bobemian Literature
7
article
Překladatel sepsal pro Angličany obšírnou před-
mluvu k svému překladu, v níž podává nejen
obsažný kriticky filosofický výklad Labyrintu
světa, spolu s kultuřním přehledem celé sou-
časné vzdělanosti, jak se v Labyrintu světa
zrači, i životopis Komenského. Zajímavý od
stavec věnován tu stykům Komenského s angli-
ckým litorárním a učeným světem v roce 1641,
když přijel do Londýna, aby tu uskutečnil da-
lekosáhlé plány pansofiekého učiliště. Hr. Lützow
připomíná tu nebezpečné cesty Komenského přes
moře, kteráž mu zavdala podnět k lIčení »Laby-
rintu světa«, v jeho dopisech psaných z Londýna
přátelům na kontinentě, o jeho stycích se Sam
Hartlibem, na jehož pozvání do Anglie zavítal
a jinými, o jeho setkání s Miltonem a lordem
Herbertem a j. Jak známo vytiskl Hartli
v Londýně některé spisy »Komenského.« Pře-
kladatel četnými poznámkami pod čarou pro-
zrazuje, že ovládá naprosto všechnu literaturu
o Komenském. Z české cituje vydání Bllého,
jehož užil pro překlad některých partií Laby-
rintu, v celku hotového již před tímto nejno-
vějším českým vydáním, dále dra. Kvačalu, dra.
Zoubka, Kaprasa, dra. Nováka, dra. Flajš-
hansa a početné studie z Časopisu Musea. Ve-
lice interesantní partie této studie jsou, kde hr.
Lützow kritisuje německé poslední vydán
»Labyrintu svěla« a kde promlouvá o svých
vlastních oblížích při překladu, zvýšených ještě
tím, že autor překladu, jak doznává, překládá
do jazyka, který není jeho jazykem mateř kým
Z každé řádky této studie dýše piéta věhlas-
ného ducha a láska i obdiv jeho ke geniu Ko-
menského a jeho »masterpiea« Labyrintu světa.
Komenský
Lützow
Hartlib
Milton
Herbertus
Bllý
Zoubek
Kaprasa
Novák
Londýn
Hradec
Laba
Anglie
ko
8
article
Kniha tištěna nádherně, takměř bez tiskových
chyb, při čemž sluší podotknouti, že všechna
místopisná jména píše Lützow záslužně po
česku. Není pochyby, že toto nejkrásnější a
největší dílo Komenského bude přijato u angli-
ckého obecenstva s nadšením jako zjev v lite-
ratuře světové v skutku unikální. Literatuře
naší prokázal hr. Lützow nejen velikou službu,
ale dokonce záslužný čin, kterýž pokud se týče
překladů z češtiny do angličiny, zajisté znamená
epochu. Nepochybujeme, že kniha tato ocitne
se co nejdřive v rukou všech etitelů Komen-
ského a znalců jazyka anglického, neboť srov-
nání originálu tímto překladem jest zajisté
vzácnou rozkoší duchovní.
— Osobní. C. k. zemský jako trestní a c. k.
obchodní soud v Praze jmenovaly p. Jos. Šebka,
majitele opticko mechan. ústavu v Praze-I., Křižov-
nické nám. č. 194, stálým soudním znalcem pro
obor optiky a mechaniky
— Rodinné zprávy. Pan MUDr. Leopol
Mráček, praktický lékař v Uher. Hradišti a slečna
Jitinka Sestáko va, dcera ředitele cukrovaru
Lützow
Šebek
MUDr
Mráček
Jitinka Sestáko
Praha
Jos
Křižov
Uhry
ústav v Praga
9
article
Brodku na Moravě, slaviti budou sňatek švůj y sobotu
dne 3. srpna t. r. o 111/2 hod. dopol. v evang. ko-
stele u sv. Klimenta. — Pan Josef Suk, učite
v Dřínově, slavil sňatek svůj se slečnou Vinšo
vou dne 29. t. m. v Hostíni.
— Úmrtí. Rektora české vysoké školy techni
cké pana J. V. Hráského a jeho choť slihla bo
lestná rána: včera zemřela jim (v Poděbradech) tří
letá dceruška Anica, jejich jediné dítko. Pohřel
koná se ve čtvrtek o 1/25, hod. odpol. na hřbito
poděbradský.
— Jubileum služby. Dne 1. srpna slaviti bude
pan Josef Beutl, ředitel cukrovaru ve Vodolce.
jubileum své 25leté činnosti v odboru cukrovarnickém
a zároveň 20leté samostatné činnosti jako správc
a ředitel cukrovaru. Vzácné této př ležitosti použije
zajisté velká řada jeho přátel, aby jubilárovi, který
svou vynikající činnosti v odborném svém povolání
i svou vzácnou dobrotou srdce a ušlechtilou a milou
svou povahou získal si zasloužené vážnosti a lásky
všech, kdož měli příležitost ho poznati, projevila svou
vřelou sympatii.
Klimenta
Suk
Vinšo
Hráský
Beutl
Brodek na Morava
Dřínov
Hostín
Poděbrady
10
article
— Z městské rady pražské. (Schůze v úterý
dne 30. července za předsednictví náměstka p. dra.
Friče.) Městský rada p. dr. Podlipný navrhl, aby
presidium rady městské vzalo v úvahu, jakým způ-
sobem obrániti práva krajanů našich
proti násilnostem, na nich ve zněmče-
ném území páchaným. Měst. r. p. dr. Baštýi
navrhl, aby o udalostech karlovarských byla vy-
žádána informace od p. dra. Engla. — Ve zprávě
o výsledku soutěže na úpravu Starého a části No-
vého města uvedeno, že nebylo možno zjistiti autora
projektu, druhou cenou poctěného. Nyní přihlásil se
autor tohoto projektu a sice arch. p. Rudolf Kříže-
necký. — Schváleny byly stavební čáry pro dům
čp. 1258—II. ve Smečkách a pro domy čp. 255, 256,
257, 258 a 261—V. v ulici Rabínské. — Pan ryl.
Pštross navrhl provedení oprav dlažby v Ovocné
ulici. — Měst. rada p. Kasalický doporučil, aby pro
chorobinec na Karlové opatřen byl úhledný ruční
vozík na převoz mrtvol a aby byly učiněny příslušné
kroky, aby ústavy nemocniční, které mrtvoly pře-
vážejí, byly vyzvány, by vhodnější vozíky k tomu
účelu si opatřily. — Pan měst. rada Kubr upozornil
že vyskytla se zpráva o chatrném stavu obradní zd
u chudobince sv. Bartoloměje; podal k tomu vy-
světlení, že ohradní zdi u chudobince jsou v úplném
pořádku a zeď, o kterou se jedná, že není majetkem
obecním. — Pan měst. rada Hudl doporučoval, aby
zaveden byl při pohřbívání na pražských hřbitovech
stroj ke spouštění rakví, jako se ho užívá ve Vídni
Záležitost ta bude vzata v úvahu patronátní komisí.
Frič
doktor
Podlipná
Baštýe
Kříž
Pštross
Bartoloměj
Karlová
Vídeň
11
article
— Městaká rada pražská o domnělém
vandalismu s ostatky Tychona Brahe. Ten-
denční zprávy, šířené zejmena německo-židovskými
časopisy, jakoby se s ostatky astronoma a vědce
Tychona Brahe nedosti opatrně zacházelo, ba že sou-
části ostatků byly rozdávány, zavdaly ve včerejší
schůzi městské rady podnět k odvetě. Náměstek
starosty p. dr. Frič sdělil, že na základě tenden-
čních zpráv, zaznamenaných některými listy něme-
ckými a německými penězi podporovanými, dal ze-
vrubně vyšetřiti veškeré okolnosti, souvisícís
vykopáním a opětným uložením ostatků Tychona
Tychon Brahe
doktor
Frič
12
article
Brahe. Z výsledku vyšetřování vysvítá, že zprávy.
jakoby s těmito ostatky bylo obchodováno, jsou
úplně nepravdivé. Ostatky byly vyzdviženy
za intervence příslušných osob úřadních a povola-
ných odborníků, při čemž zejmena pp. arch. Herain,
dr. Matiegka a dr. Schrutz osobně pomáhali. Potom
uloženy byly v sakristii ve zvláštní schránce a pouze
ve čtyřech výminečných případech byly ukázány
(odborníkům a hostům z Dánska) Rovněž uložení
stalo se s největší pečlivostí a nestalo se nic, člm
by ostatky slavného učence byly zneuctěny. Mezi
obecenstvo dostaly se zbytky zetlelého rouchaa
třísky dřeva z rakve, které se nalezaly porůznuv
rumu, z hrobky vyklizeného. Chlubí-li se pak do
konce někdo zubem z čelisti učence, pak prostě
každého klame. Snad ho nalezl v rumu, kde bylo
mnoho kosti z jiných koster. Pan měst. rada Brož
sdělil, že odstranění rumu stalo se za dozoru kon-
servátora p. Heraina, vyzdvižení ostatků vykonal
pp. dr. Matiegka a dr. Schrutz. Vyšetřováním bylo
zjištěno, že žádné památky tohoto druhu nebyly
prodávány. V tom smyslu budou dotyčným časo-
pisům zaslány opravy. Bylo by záhodno, aby vý-
sledek vyšetřování oznámen byl povolaným úřadům
v Kodani. — Nám p. dr. Frič sdělil dále, že místo-
držitelství vyžádalo si opisy protokolů o vyzdvižen
a uložení ostatků Tychona Brahe. Opisy žádan
budou neprodleně zaslány.
Brahe
Herain
doktor
Matiegka
Schrutz
Brož
Frič
Tychon Brahe
Dánsko
Kodaň
13
article
— Boseda měšťanská v Praze. Dnes v
středu za příznivého počasí koná se hudební pro
dukce kapely p. Šustrovy. Začálek o 1/28. hod. več
— Cyrillo-methodějská kaple na valašském
Radhošti, jejíž stavba provedena družstvem ve Fren
šřátě, stala se oblíbeným místem Valachů a četnýc
turistů, kteří vystoupivše na památný vrch neopomí
její navštíviti slohový kostelik dalekému okolí vévo
dící. Aby úprava kaple byla úplnou, přikročeno být
má k výzdobě interieuru. Za tou příčinou zhotovi
akademický malíř pan Josef J. Hübsch na Král. Vino
hradech potřebné návrhy a nákresy, dle nichž vyka
zuje výzdoba bohatou malbu dekorativní s motivy
národního ornamentu a cyklus ligurálních maleb ná
sténných, zobrazujících scény ze života slovanských
věrozvěstů sv. Cyrilla a Methoděje.
— Poštovský holub chycen ve statku pana
Jana Čítka v Kolišově u Bernardic. Na pravé noze
má kroužek kaučukový se značkou C. 76, na levé
kovový se značkou 115 Z K 645. Na pravém křídle
vyraženo razítkem 669 se jménem Carl Boholl
Ludwigshafen. Holub nalezá se nyní u p. poštmistra
Miloše Vojty v Bernardicích.
Týdenní přehlod o nakažlivých ne-
mocech v Praze. Ve 30. týdnu t. r. od 21. do 27
července bylo městskému fysikátu oznámeno ke
případů nakažlivých onemocnění, a sice 14 případů
spalniček, spály 16, záškrtu 6, kašle dusivého 3.
tyfu střevního 7 a zánětu příušnic 2 připady.
Z těchto všech případů bylo 17 na hoř. Nověm
městě a 16 v Holešovicích. Na Hradčanech v tomto
týdnu neudál se žádný případ nakažlivého one-
mocnění.
Šustrův
Josef
Hübsch
Král
Cyrill
Čítek
Kolišův
Bernardic
Boholl
Vojta
Praha
Cyrilla
valašský Radhošť
Bernardice
Holešovice
Hradčany
14
article
— Vyšinutý vlak v libeňském nádraží
Výkonný inspektorát Severozápadní dráhy
nám oznamuje: »Neprodieně zavedeným šetřením ve
příčině vyšinutí se osobního vlaku č. 429 dne 28. t
m. s kolejí vyšlo na jevo, že tato politování hodní
nehoda byla zaviněna při pošinován
výhybek výhybkářem. Dodáváme ještě, že
dle platných předpisů bylo o této nehodě učiněno
oznámení c. k. státnímu zastupitelství.
— Exokuční prodej domů. U okresního
soudu pro Staré město a Josefov konala se včera
exekuční dražba domu č. 166—II. v Opatovické ulici.
Koupil jej soukromník z Král. Vinohradů p. Antonin
Vodvárka za 48.850 K. Odhadní cena obnášela
60.655 K, předepsané vadium složilo 7 kupců. —
U okresního soudu v Karlíně konala se včera exe-
kuční dražba domu č. 408 v Libni. Koupil jej majítel
realit p. Jindřich Fantl za 15.000 K. Odhadní cena
obnášela 25.047 K, předepsané vadium složili 4 kupci.
Král
Vodvárka
Fantl
Josefov
opatovický ulice
Karlín
Libeň
okresní soud pro Stará město
15
article
— Nový kousek podvodnika. Z vězení
vinohradského okresního soudu byl před nedávnem
propuštěn J. Košta, v análech soudních známý jako
»bohatý strýček z Ameriky«, »zámožný soukromníke
z Uher a Ruska a pod. Skutečnost nasvědčuje tomu,
že Košta nezanechal dřívějšího svého povolání, ba že
dokonce zkusil štěstí ještě v jiném odboru. Přede-
včírem přišel do krámu obuvníka a redaktora »Obuv-
nických listů« p. Otok. Vrány a zastihl tam náhodou
jen synka jeho Vladimíra. Žádal, aby mu byl před-
ložen pár bot. Jinoch z opatrnosti neznámému zá-
kazníkovi ukázal pouze jedno perko, ale opatrnos
jeho Košta zmařil tím, že druhé perko nepozorovan
odcizil a dal se na útěk. Před krámem perko vy-
padlo mu z kapsy, ale Košta nedbal a utíkal. Po-
zději byl Košta vypátrán a zatčen.
— Okradený dvorní rada. Před několika
dny shledal dvorní rada a universitní professor pan
dr. Josef Schöbl, král. zemský oční lékař v Ječné
ulici čís. 25, že mu z olevřené přihrádky zmizelo n
hotovosti 400 korun. Včera časně z rána zpozoroval
opět ztrátu dalších 600 korun. Nebylo pochybnosti o
tom, že peníze odcizil někdo z domácích zřízenců,
poněvadž nikdo jiný do onoho pokoje naprosto ne-
mohl se dostati. Podezření uvaleno na kuchařku
která byla včera v poledne zatčena a odvedena do
bezpečnostního oddělení policejního v Bartolomějské
ulici. Po zatčení byly vykonány domovní prohlídky
u osob. s nimiž kuchařka udržovala styky.
J Košta
Košta
Vrána
Jinoch
doktor
Schöbl
Amerika
Uhry
Rusko
bartolomějský ulice
16
article
— Jaký život taková smrt. V pondělí v noci
vyrušen byl pekařský pomocník u pekaře pana Šturma
v Zápech u Brandýsa nad Lab. šramotem ze spánku.
Procitnuv, spatřil ve světnici nacpané pytle se šat-
stvem, peřinami atd. Věděl hned, kolik asi uhodilo.
Zburcoval mistra a oba společně stíhali zloděje, který
dle olevřeného okna do zahrady uprchl. Při svitu
měsíce poznaly zcela určitě v prchajícím muži zná-
mého v okolí a velice obávaného zloděje ze řemesln
Antonína Smolíka ze Záp. Ráno oznámena věc čet-
nictvu, ale přes horlivé pátrání neby! Smolík ve svém
bytě v Zápech, do kterého se od osudné ponděle vůbec
nevrátil, aniž kde jinde nalezen. Teprve v neděli dne
27. července vyšla si dělnice ze mlýna Kabelina do
polí směrem k Toušeni a tu spatřila v křoví mrtvolu
muže, v níž ke svému ustrnutí poznala hledaného
Smolíka. Po učiněném oznámení dopravena mrtvola
do Záp, prohlednuta lékařem a pohřbena. Smolík mě
velice pestrou minulost. Byl stár 43 let, z toho však
celých 18 roků ztrávil v různých žalářích. Poslední
tři roky nalezal se pod policejním dohledem. Dle
dobrozdání lékařského zemřel Smolík smrtí příroze-
nou. U mrtvoly nalezeno 28 kr. a břitva.
Šturm
Smolík
Zápy
Brandýs nad Laba
Toušeň
17
article
— Mezi nebem a zemí. V situaci velmi po-
vážlivé octla se včera odpoledne 24letá služka Julie
Čermákova, zaměstnaná v domácnosti poštovního
rady p. A. Poplera na Zderaze č. 8. Za příznivé
pohody povětrnostní služka cídila okna příbytku
druhého patra. Dům je starý a tenkrát, když ho
budovali, nepomysleli, že má se státi opatření, aby
jednou mohl se upevniti ochranný pás při příležitosti
cídění oken. Tenkrát opatření ono opomenuli učiniti
a tak se stalo, že služka měla k cídění oken sice
ochranný pás, ale nemohla ho u okna upevniti
Dobrá rada záhy se vyskytla a pás byl upevněn
k noze šatníku. V přesvědčení, že o bezpečnosť úplně
je postaráno, pustila se služka chutě do práce
Kromě všeho nadání však noha služce na okně se
podvrtla a se smrtelnou úzkostlivostí řítila se služka
se závratné výše do ulice. V tomto strastiplném oka-
mžiku osvědčila se trvanlivosť nejen nohy skříně.
ale i záchranného pásu. Služka zůstala totiž viset
mezi nebem i zemí. Bylo to ovšem mrzuté dobro-
družství, které skončilo ostatně velmi příznivě. Na
pokřik služky přikvapila nejprve zaměstnavatelka pí.
Čermákův
A Popler
Zderaz
18
article
Poplerová, která provaz záchranného pása držela až
do té doby, kdy ze sousedství přikvapili lidé a služku.
na smrt polekanou, vytáhli do pokoje. Pří zachra-
ňovacích pracích výdatně působil zejmena mistr
sklenářský pan Antonín Fiala. Když se poněkud upo-
kojila, odebrala se Čermákova na záchrannou stanici,
kdež jí lékaři pp. dr. Černý a dr. Kotáb obvázali
poranění na nose. Toto poranění utrpěla služka o
okna, které při pádu roztříštila. Příhoda tato ovšem
měla v zápětí značné shromáždění obecenstva.
— Nehody a úrazy. V kralupské rafinerii
petroleje včera dopoledne sřítila se podkopaná vrstva
hlíny a zasypavši dělníka Josefa Kollmanna, způso-
bila mu těžké poranění. Dělník byl odvezen dráhou
do Prahy a dopraven ambulančním vozem do vše-
obecné nemocnice. — Tamléž byl přivezen k léčení
4lletý dělník Václav Váňa, jemuž v podniku firmy
Poplerová
Fiala
Čermákův
doktor
Černá
Kotáb
Příhoda
Nehoda
Kollmann
Váňa
Praha
19
article
Lannovy v Troji spadla tošna na hlavu a těžce jej
Lannovy v Troji spadla tošna na hlavu a těžce jej
pohmoždila.
— V olhelně těžce poranén. Do všeobecné
nemocnice na kliniku prof. Wölflera byl včera od-
poledne přivezen 34letý dělník Jan Vlček, bydlící
v č. 187 v Košířích. Při překládání komory v cihelně
Šmídově v Košlřích sřítila se na něj veliká hro-
mada cihel, přerazila mu levou nohu a způsobila
těžké poranění na hlavě. Plačící žena doprovázela
jej do nemocnice. Na delší dobu ztratila živitele.
— Zastřelil se k vůli propuštění z místa.
Z Loun se nám sděluje: V městském sadu zdej-
ším v neděli usmrtil se kulkou z revolveru, kterou
si vypálil do pravého spánku, 26letý strojvedoueí
Emil Čížek, zaměstnaný u státní dráhy. Důvodem
zoufalého činu byla okolnost, že při lékařské pro-
hlídce byl Čížek uznán krátkozrakým a proto ob-
držel 14denní výpověd.
— Záhadné úmrtí nebezpečného muže.
Z Brandýsa n. L. se nám píše: Ant. Smolik, 48 roků
starý, byl postrachem zdejšího okolí. Zlodějství
učinil živolním svým úkolem a drahnou dobu života
svého prodlel v kobkách žalářních. Z důvodů veřejné
bezpečnosti byl Smolík z Brandýsa na vždy vy-
hostěn. Odebral se potom do domovské obce své
Záp, kde se usadil a slušnou domácnost s hospo-
dářstvím sobě zařídil. Nikdo nevěděl, odkud to vše
pochází, ale potají se šuškalo, že Smolík v dolě
noční podniká zlodějské výpravy. Řada krádeží,
v minulé době v okolí Záp provedených, připisuje
se na vrub Smolíkův. V noci na 29. července podnikl
Smolík výpravu do krámu p. Vacl. Sturma, pekaře
v Zápech. Vylomil okno a touto cestou z krámu
vynesl pylel krup a některé drobnější předměly. Na
útěku byl zloděj tentokráte přistižen pomocníkem
p. Šturmy, ale z obětí jeho se vyprostil a uprchl.
Lannův
profesor
Wölfler
Vlček
Šmídův
Čížek
Smolík
Smolíkův
Vacl
Sturm
Trója
Košíře
Louny
Brandýs
Zápy
20
article
Druhého rána byl Smolík nalezen v roští u mlýna
v Kabelíně usmrcený. Praví se, že zloděj na útěku
spadl s vysoké skály a s těžkým porančním dovlek
se do houští, kde zemřel. Poněvadž proskakují po-
věsti o tom, že zloděj pronásledov ateli byl ubit,
zavedeno trestní vyšetřování.
— O záhadné smrti rolníka Blažka, o níž
jsme v neděli přinesli zprávu, sdělují se nám tyto
podrobnosti. Bylo zjištěno, že Blažek František,
majitel rolnické usedlosti čp. 67 v Lužině u Sto-
důlek (okres smíchovský) skončil sebevraždou.
Z rána 26. t. m. slyšeli sousedé Blažkova statku
povyk a později pláč, z čehož soudili, že se v domě
odehrál pohnutlivý výjev. Bratr Blažkův, tamtéž
bydlící udal, že jej šel o 10. hod. dopol. budit do
stáje, v níž spával. Nalezl jej tam oběšeného na
šátku. Nezmínil se o tom nikomu, až o 5. hod. odp.
oznámil policejnímu komisaří p. Šťastnému, že brat
zemřel. Komisař poslal o tom telegrafickou zprávu
státnímu zastupitelství, jež vyslalo soudní komisí.
Mrtvola byla pak převezena do pathologíckého ústavu
v Praze. Blažek byl ženat, nežil však se svou man-
želkou. Zůstaly po něm tři děti. Všeobecně jest líčen
jako člověk lakotný. Pozůstalé jmění jeho páčí s
na 16.000 kor.
— Sebevražda schudlého obchodníka.
V chuchelském lesíku zastřelil se před několik
dny muž, v němž později zjištěn bývalý obchodník
Josef Kašpárek z Král. Vinohradů. V oděvu sebe-
vraha nalezeno několik dopisů, adressovaných jeho
známým, dále list, v němž udával, že pohnutkou
neblahého činu byla bída. Ke konci listu projevoval
přání, aby byl pohřben na chuchelském hřbitově
Smolík
Blažek
František
Blažkův
Josef Kašpárek
Král
Praha
21
article
Žádosti té bylo vyhove..
Žádosti té bylo vyhove..
— Nová knihtiskárna v Čechách. Pan
Josef Krätzer, typograf a maj. papírnictví v Tá-
boře, obdržel koncessi ke zřízení knihtiskárny v Mi
levsku.
— Eliščiny lázně budou zejtra ve čtvrtel
opět otevřeny.
Krätzer
Eliščin
Čechy
Tá
22
title
Požár v Libni.
Libeň
23
article
(Telefonická zpráva našeho zpravodaje.)
(Telefonická zpráva našeho zpravodaje.)
O 12. hod. v noci.
Před chvílí vyšlehly mocné plameny ze střechy
skladiště fismy bratří Uttitzové, nalézající se v roz
sáhlém nádvoří závodu firmy Ludvík Jellinek ve
Staré Libni v Pobřežní třídě. Poněvadž hrozí veliké
nebezpečí, bylo telefonováno o hasičské sborydo
okolí a do Prahy.
Ve 1/41 v noci. Prostranství před továrnou
Jellinkovou v Pobřežní ulici velmi rychle počíná s
plniti záchrannýmí sbory. Požárem zachvácené b
dovy hořely jasným plamenem.
Na místo požáru prvý přijel libeňský sbor ha
sičů a velitelem p. Křičkem a zahájil hned akci zá
chrannou. Poněvadž v nádvoří továrny nenalezaj
se žádné hydranty, byla stříkačka postavena přímo
k řece Vltavě.
Tamtéž zaujaly postavení střikačky sboru karlín
ského, který přijel s velitelem panem Demartinem
Nejvýdatnější pomoc poskytovala ovšem parní stří
kačka pražského sboru basičského, jemuž velel cvi-
čitel pan Soukup.
Tato přiváděla do plamenů ohromné spousty
vody, které žár očividně tlumily. Na místo přije
ještě sbor hasičský z Král. Vinohradů s velitelem p.
Fialou. z Broschovy spíritusky. z Vysočan a z Proseka
Uttitzová
Jellinek
Jellinkův
Křiček
Demartin
Soukup
Král
Fiala
Broschův
Libeň
Praha
pobřežní ulice
Vltava
Vysočany
Prosek
24
article
O půl 1. hod. v noci. Když požár byl z valné
části již obmezen, bylo započato se zjišťováním při-
činy vzniku požáru. Požár povstal nedlouho pře
půlnocí v přízemní budově, v níž v přední části na-
lézá se skladiště firmy Bratří Uttitzové a složeno
tam bylo množství sudů s rozmanitými oleji a ai
50 žoků koží,
Ve vedlejší místnosti nalezá se dílna firmy Doleža
a Pitš, závod na výrobu vodovodu a čerpadel.
V dalším traktu počíná kotelna rozsáhlého závodu
firmy Ludvík Jellinek, barvírna koží. Kde, v kterých
místech požár vznikl, nedalo se s určitostí zjistiti.
Dělníci Mikšovský a John, kteří se v tu dobu ubíral
kolem domu, zpozorovali, že ze střechy šlehají pla
meny.
Učinili poplach a než se obyvatelé v sousedníeh
domech probudili, už byla celá budova v plamenech
Zdá se, že oheň vznikl ve skladišti firmy bratri
Uttitzové a sice nejspíše následkem prudkého horka.
zejmena včera po celý den panujícího.
Jellinek
Mikšovský
John
bratr Uttitzová
Doleža
Pitš
25
article
Nebezpečí pro okolní budovy tovární byl
veliké. Skladiště firmy Jellinkovy nalezá se jer
několik metrů od místa, kde požár zuřil. Dále hra-
ničí požárem zachvácený objekt s Lannovou parn
pilou, kde dravý živel ovšem byl by nalezl hojnou
potravu.
Že oba závody nebyly zničeny, stalo se půso
bením hasičských sborů. Řada stříkaček, předevšín
ovšem parní stříkačka pražská, chrlily do žárovište
veliké množství vody a podařilo se jim živel ob
meziti.
Požárem bylo zničeno z valné čásli skladište
firmy bratří Uititzů, čásť kuchyně a laboratoře, ko
telna a čásť dílny barvírny Jellinkovy a dílna firmy
Doležal a Pitš.
Škoda požárem způsobená obnáší asi 100.000
a jest kryta pojištěním. Pan Jellinek má závod po-
jištěný u Assicurationi Generali. Škoda pro firmu
Uttitzovu byla zmírněna tím, že vyneseno veliké
množství žoků s kůžemi.
O 1 hod. v noci.
Signály oznamují, že nebezpečí je utlumeno
že stříkačky mají zastaviti svoji činnost. Pozvolna
rozcházejí se zástupy obecenstva, spáleniště obklo
pujícího.
Lannův
Uititz
Jellinkův
Doležal
Jellinek
Jellinkův
Pitš
Assicuratioň Generali
Uttitzovo
26
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře smíchovského divadla
K žádostem s mnoha stran docházejícím věnovány
budou večery páteční a sobotní tohoto týdne oběma
populárním Blumenthal-Kadelburgovým veselohrám
»U bílého koníčka« a pokračování téhož »T
jsem sám rád«. Jest to letos poprvé, že obě tyto
souvislé hry mohou býti hrány ve dva dni po sobě
jdoucí. Přihlášky přijímá již nyní divadelní po-
kladna.
+ Oyklus frašky. Dnes hraje se novi nka
Buchbinderova Iraška »Lidé XX. století«, která
provázena též zpěvy. Účinkují v ní vynikající umělci
smíchovské arény pp.: Lier, Marek, Jiřík, Kubík
Edl a pí Hesová Gutová, pí. Hesová, sl. Kaclová
j. v. Středeční společnost sejde se zajisté opětv
plném počtu.
+ Divadlo »Urania« na výstavišti v Král
Oboře (Ředitel V. Suk). Dnes ve středu 31. t. m.
o 1/27. hod. opakuje se výtečná, z pražského života
vtipem překypující fraška »Hanzi Vejvara«, kter
plní domy již po dvě saisony a letos opět osvědčila
svoji sílu. Na neděli připravuje se velká kouzelná
feerie se zpěvy, tanci a skupeními o 6 jednáních
»Šantala«, v níž zaměstnán bude vesměs celý
personál. Výprava vesměs nová, zpěvy a tance říd
a hudbu diriguje vrchní režisér p. Frant. Šípek.
Kadelburgův
fraška
Buchbinderův Iraška
Lier
Marek
Jiřík
Edl
Hesová Gutová
Hesová
Kaclová
V Suk
Hanzi Vejvar
František
Šípek
smíchovský divadlo
divadlo » uranium
27
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Nenechavý »kavalír«.
(Před senátem v čísle 1.)
S úklonou vkročil do jednací síně mladý, dle
nejmodernějšího vzoru vyfintěný elegán s pečlivě
začísnutou pěšinkou a výbojným, fešné nakrouceným
knirem. Bylo na rozpačitém, nepokojném cho
vání patrno, že nerad, náramně nerad byl prů-
vodu dozorce Čermáka, který ho tam uvedl a že
by s mnohem větší chutí a gastem poseděl si n
některé ze židlí, vyhražených zvědavému posluchač-
stvu, než na té, kterou mu vykázali před stolem
soudcovským.
Ale číověk rázu jeho vpraví se konečně takéd
takovéto situace.
Vždyť to byla »lapálie«, která ho přivedla do
styku s paragrafy. Proto, že někomu —— řekněme —
přebmatem uvízne nějaká ta maličkost za nehty, ne-
přijde ještě o krk. A pan Johann Sengstschmidt
toť jméno elegánovo — sám si krk proto teprv ne-
uřízne. Nějaký ten sinterkalár«, prožitý při trestnické
pražence, se snese vždycky. Netrvá-li dlouho, teprve.
Vždyť to po východu zlatá svoboda zase vynahradi
tisíckrát! Šatstvo své zas dostane, »talent« má
kdo pak ze sta lidí ví, že pan Sengstschmidt býval
oděn trestaneckou halenou? Na čele napsánoto
nemá a kdo pak — prosím vás, bude k vůli »lapálii-
obtěžovat jeho domovskou obecr
Teď tedy vite, proč se pan Sengstschmidt vpra-
vil do nezbytného osudu.
Jeho nacionale: pětatřicet let, nemanželské dítě
vyučený sochař, později fiakrista, pak agent. Jinak
několikrát už trestaný — zloděj. Obcovací jazyk
německý. Rodiště: Vídeň. Pobyt: nestálý. Jednou
v hotelu, podruhé v lázních, potřetí v kriminále. Jak
se to právě hodí.
Sengstschmidt
Vídeň
28
article
Poslední »přehmat« Sengstschmidtův datuje se
od 5. července. Takový fatální přehmat. Přijel toho
dne ráno z Marianských Lázní do Prahy, ubytoval
se v hotelu su císaře rakouského« a když byl si po-
opravil toaletu, šel se obdivovat památkám praž-
ským.
Co je pravda: byť i sebe více naší matičce s
v německých novinách nadávalo, přece žádný cizinec.
klerý ji navštívil, nelitoval času, který v Praze b
strávil. A každý z nich sobě koupí něco odlud n
památku.
Sengstschmidtovi líbila se Praha obzvláště.
také on chtěl sobě odvézt něco na památku. Svato
vítskou věž nebo Daliborku ovšem v kapse odnést
nemohl. Bylo by to břímě trochu těžké a kromě
toho při nejmenším porouchal by si svůj novomodní
»ulstre.
Eh, což, nějaká ta »preciósa« to také spraví
Zejmena je-li pravá. Pražští zlatníci jich mají tolik
že je prodávají. Nač by jim Vídeňák trochu ne-
ulehčil?
Elegán zašel do krámu páně Želízkova Na pří
kopě. Byly to hezké, roztomilé trety, které mu tam
ukázali. Žejmena ty skvostné jehlice. Až zrak Sengst
schmidtovi přecházel, když si tu krásu prohlížel
»Máte jich ještě víc?« tázal se galantně prodavačky
paní Rittrové. »A prosím,« dodal se svižnou úklo
nou, »nemohla byste mně také ty ještě ukázat
Rád bych si něco vybral.«
Ochotná prodavačka s radostí kavalíru vyhověla
Honem se obrátila a hledala v regále skvosty jest
lepší, ještě hezčí. Netušila ovšem, že si zatím »ku-
pec« jednu svybral«. Napadlo ji to teprve, když pan
Sengstschmidt odešel z krámu. Podívala se na zbož
— šedesátizlatová zlatá jehlice s 9 brillianty schá-
zela . ..
Sengstschmidtův
Vídeňák
Želízkův
Rittrová
Sengstschmidt
Praha
29
article
Poslala za »kupcem« svého synovce, pana Že
lízka. A pan Želízko šťastnou náhodou uzřel mi-
lého Sengstschmidta před německým kasinem v oka-
mžiku, když obdivoval se lesku ukradené jehlice.
Spěchal zvěsť tuto honem Rittrové vyřídit. Zastal ji
již na ulici. Zamkla krám a vydala se za zlodějem
sama. Dopadla ho v zlatnickém krámě p. Gerlického
kde vybíral sobě zlatý řetizek, Kontroversa byl
krátká. Policista zloděje zatkl a odváděl na stráž
nici. Než tam došli, vytáhl kavalír Sengstschmidí
ukradenou jehlici a s úkionou ji paní Rittrové vrátil
Paní Ritírová si radostně oddechla. A ještě nš-
kdo jiný tak učinil, když zvěděl z novin, že při pro-
hlídce věcí Sengstschmidtových našli tři brilliantové
knofliky, zlatý nožík a zlatou brilliantovou jehlici.
Byl to klenotník Karel Kratochvíl v Marianských
Lázních, u něhož Sengstschmidt den před tím pro-
vedl tntéž proceduru.
Proto včera Sengstschmidt ocitl se před sená-
tem. Nezapíral. Přiznal se ke všemu a v kavalirské
póse vyslechl také rozsudek, který zněl na šesti-
měsíční těžký žalář. Ošíval se jenom, když se
ho státní zástupce p. dr. Berg zeptal, odkud že má
zlatý řetízek k hodinkám, který houpal se na vestě
Sengstschmidtově, když ho »přijímali« na policii.
»Dös is' mečn Eégentum. Beé eénem Händle
hob i' ín 'kauft« — dušoval se Sengstschmidt, žá-
daje, aby se páni zeptali vídeňské policie, že se tam
nikdo o jeho řetízek nehlásil.
Žádosti jeho bude arci vyhověno.
Líčení předsedal rada vrch. z. s. p. Babon
Želízko
Gerlický
Rittrová
Ritírová
Kratochvíl
Berg
Sengstschmidtův
Händl
Sengstschmidt
30
article
K afféře Wurmově. Manželka bývaléhe
zřízence potravní daně Karla Wurma, který — jak
známo — jest následkem dobrozdání lékařských znalců
pp. dra. Kuffnera a dra. Picka internován v pražském
blázinci, podala právě prostřednictvím pražského ad-
vokáta pana dra. Lud. Goldbergra trestnímu soudu
žádost za úřadní potvrzení zmíněného lékařského
posudku. Hodlá se na základě jeho domáhati na
pražské obci pense. Vrah obecního staršího pana
Parůžka zaměstnává se v ústavu choromyslných
drobnějšími kancelářskými pracemi.
Wurmův
Wurm
Kuffner
Picek
Parůžek
31
article
U okresního soudu pro přestupky.
Také omluva. Do úřadovny přednosty okras-
ního soudu pro přestupky pana rady Eckla byl včera
z vyšetřovací vazby přiveden 40letý nadenník Frant.
Křížek. Měl se zodpovídat z přestupku krádeže.
V neděli přišel do hostince »u orla« na Karlově ná-
městí, kde hostinskému odcizil krabici, obsahující
22 krátké doutníky, 6 kub a 30 viržinek. S lupem
dal se na útěk, byl ale zadržen a zatčen. U soudu
přiznal se úplně ke krádeži a omlouval se: »Milost-
pane, jednou mně spadla na stavbě cihla na hlavu
a od těch dob mám takové podivné předslavy, že
musím všecko vzít, cokoli před sebou vidím.« Soudce
vyměřil mu trest vězení v trvání tří dnů.
Ze zákulisí velkoměstského života.
Josefa Lancová, 42lelá hospodyně z Cikánské ulice,
byla před nedávnem přistižena, když 14letou tovární
dělnici sváděla na cesty nepravosti do vykřičeného
domu. Statečné děvče svůdným slibům odolalo, po-
volálo strážníka a dalo Lancovou zatknouti. Včera
byla Lancová pro přestupek kupliřství tajemníkem
panem drem. Vorlem odsouzena do vězení na je den
měsíc.
Z bídy zavraždila své dítě.
(Před porotním soudem)
Eckl
František
Křížek
Lancová
Lancův
Vorel
Karlov ný
cikánský ulice
32
article
V Brně, 30. července.
Brno
33
article
Obraz sociální bídy rozvinul před porotou
brněnskou případ služky Marie Kovaříkovy
2 Ocmanic. Stala se v červnu t. r. matkou hezkého
chlapečka, jehož povila v brněnské porodnici. Chla-
peček byl již druhým jejím nemanželským dítětem.
Jedno měla na vychování u příbuzných a bála se
jim ukázali druhé. Proto opustivší porodníci, potu-
lovala se po Brně několik dnů; nejedla a také děck
trpělo hlad a plakalo. Ve stavu beznadějném a zou-
falém dítě své pak uškrtila. Nalezeno bylo mrtvé
v Lužánkách v houšti pohozené. Policie pátrala po
pachateli a zjistila, že vražednicí jeho byla matka
Marie Kovaříkova. Postavena byvši před soud z lidu,
přiznala se nešťastnice ke svému činu a líčila bídu,
ve které se nalézala a která ji dohnala k tomu, ž
učinila konec životu nemluvněte.
Výrok poroty zněl na zločin vraždya
Marie Kovaříkova odsouzena byla k trestu smarti
provazem.
Kovaříkův
Ocmanice
Brno
Lužánky
34
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
* Kursy na technologickém průmyslovém
museu obchodní a živnostenské komory
v Praze. V neděli dne 21. t. m. započal ve Vodňa-
nech 5nedělní kurs krejčovský, který navštěvuje 3e
posluchačů z Vodňan Bavorova a Strunkovic. Úbuv-
nický kurs v Netolicích ukončen bude v neděli dne
4. srpna. V týž den ukončen bude druhý kurs ruka-
vičkářský v Dobříši na steh štepový. Oba kursy
rukavičkářské navštěvovalo 55 šiček z Dobříše
vesnic okolních. Z příčin místních odložen kurs
v Hostomicích, který se měl v srpnu pořádati, na
září a říjen. V Sedlčanech konati se bude od 18.
srpna do 21. září kurs obuvnický, ke kterému došlo
30 přihlášek.
*Spolek absolventů vyšších škol stroj-
nických, olektrotechnických a chemických
(bývalý Spolek absolventů vyšších prům. škol odd.
strojnického) má dnes o 8. hod. večerní členskou
schůzi v restauraci p. Mahulikově v Křemencové
ulici.
Vodňany
Bavorov
Strunkovice
Netolice
Dobříš
Hostomice
Sedlčany
živnostenský komora v Praga
35
article
Menšinový věstník.
Menšinový věstník.
Odbor Národní Jednoty pošumav-
ské pro Nové město má dnes o 1/28. hodině
večerní výborovou schůzi v místnostech »u Kupců«
ve Štěpánské ulici,
Kupec
štěpánský ulice
národní Jednota pošumav
36
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Z oyklintského ruchu.
.* Klub českých velocipedist
Praha—VII. pořádá X. jubilejní silniční závody
klubové dne 4. srpna 1901 »na Dlouhé míli«. Pořad
jízd: 1. Jízda nováčků. Dráha 2000 m., vklad 3 K.
2. Jízda o přebornictví klubu. Dráha 3000 m., vklad
5 K. 3. Jízda juniorů. Dráha 2000 m., vklad 4 K.
4. JIzda o rekord. Dráha 1609 m., vklad 4 K. 5. Han-
dicap. Dráha 3000 m., vklad 4 K. 6. Jízda pro
útěchu. Dráha 1000 m., vklad 1 K. Závodí se dle
řádu Č. Ú. J. V. Závodní výbor: Vrchní rozhodčí:
p. V. Švejda. Soudcové pp.: F. Urbánek, A. Bogu-
šovský, J. Samec, B. Holub, J. Foit a J. Štěpán.
Startér: p. J. Tichý. Měřič času: p. L.. Samec. Při-
hlášky k závodům přijímá náčelník p. A. Schuha
podnáčelník p. J. Foit. Lhůta k přihláškám konči
dne 28. července 1901. K přihláškám nutno přilo-
žiti vklad. Na později učiněné přihlášky nebéře se
zřetel. K závodům mají přístup jen ti členové, jež
jsou tři měsíce členy klubu. Začátek přesně o 3.
hodině. odpolední. Za nepříznivého počasí dne
11. srpna.
V Švejda
F Urbánek
J Foit
J Tichá
A Schuh
Praha
jízda : 1
37
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Slavnosti.
Místní odbor Ústřední Matice
školské v Bělé pod B. uspořádá za spolupů-
sobení veškerých spolků místních i podolských, jakož
i pp. studujících pod záštitou sl. městské rady
národní slavnost v neděli dne 4. srpna t. r. v
prospěch Ústřední Matice školské na náměstí.
Pořad: V předvečer dne 3. srpna o 8. hod. večerní:
Slavnostní akademie na sále »U českého lva«. (Po-
drobný program na zvláštních pozvánkách.) V ne-
děli dne 4. srpna: Průvod městem o 2. hod. odpol.
(V průvodu alegorický vůz »Hold Ústřední Matici
školské« a »České obžinky.«) Slavnostní řeč pana
JUDra. A. Šobora z Mn. Hradiště. »Kde domov můj ?«
Rozchod a volná zábava. Koncert kapely p. A. Sand-
holce. Hry. Fonograf. Boj konfetový a serpentinový.
Rybolov. Kouzelná svítilna. Verbování. Aquarium.
Vivívari. Čínská kavárna. Prodej orientálských cu-
krovinek. Pošta. Večer slavnostní osvětlení náměstí
a ohňostroj. V případě nepříznivého počasí odkládá
se slavnost na neděli příští.
Schůze.
Dne 31. července: Dělnická beseda
v Karlíně má v 8 hod. več. měsíční schůzi správ-
ního výboru »U města Petrohradu« v Karlíně. —
»Mladý svět« v Žižkově má v 8 hod. večer
schůzi v rest. »U zlaté podkovy« v Karlově tř., kde
možno se přihlásiti za žáka dramatické školy. Druhé
dramatické cvičení koná se v pondělí dne 5. srpna
o 8. hod. večer v téže místnosti.
JUDr
A Šobor
Mn
A Sand
Bělá pod B
Karlín
U město
Petrohrad
Žižkov
Karlov třída
U český lev