2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
29. června 1913. Číslo 176.
4
article
době školní docházky, se „prokoupají“ a
„marnotratným“ dětem nezbývá v horkých
prázdninových měsících zas nic jiného, než
vrátiti se v dusné ulice velkoměsta nebo vy-
hledávati nebezpečná, mnohdy i nezdravá
místa v řece k bezplatnému koupání. Vidíme
pak koupati se mládež v pokoutních místech.
kde i dospělí se koupají; že tu pak vidí a slyší
všelicos, co nepřispívá k morální výchov
mládeže a ke zjemnění mravů, jest jisto, ne-
hledě ani k tomu, kolik obětí na životech vy-
žádá si nedisciplinované koupání a neznalost
plování.
Musíme si přiznati, že ubývá všeobecně
znalosti plování. Byly doby, kdy člověk, méně
kultivovaný, pohyboval se vodou jako vzdu-
chem. Totéž dosud nacházíme v krajinách,
kde lidé jsou v těsnějším styku s vodou, a
v níž hledají i svoji obživu, ale ve městech
a v krajích, kde obyvatelstvo prací a zaměst-
náním svým poutáno jest směrem jiným, zna-
losti plování ubývá. Teprve v poslední době
uplatňuje se heslo: vrátiti se ku přírodě, heslo.
které vlastně též příkazuje vrátiti se k voděl
5
article
Ještě před 20—30 léty veřejné koupání
se v řece považováno bylo povšechně za cosi
neslušného, za něco, co trpěno bylo jen do-
vádějícím výrostkům a lidem nižších tříd nebo
lidem vůbec „výstředním“. Podíváme-li se
dnes za slunného dne na břehy Vltavy u Pra-
hy, které hustě obsazeny jsou koupajícími se.
musíme přiznati, že stal se v otázce hygieni-
cké jakýsi pokrok. Přihlédneme-li však blíže,
vidíme, že mládeže té, které bychom toho
nejvíce přáli, skoro tu není, a máme i důvody.
které nám radí k tomu, abychom v ta místa
a v tu společnost mládež ani mnoho nevábili
Děti, zvláště ty, které nemohou býti v do-
zoru rodičů neb zodpovědných dohližitelů
mají býti při koupání zase jen úplně samy
mezi sebou. Jen zde mohou bez závady po-
pustiti uzdu své vrozené bujnosti, jen tak mo-
hou žíti bezpečně v jasu slunce a pookřát
ve svěžím vzduchu.
Příčina, proč tak málo z dětí vyzná se
plování, spočívá ve strachu před vodou.
A přece právě tento strach dá se překonati
jen naučením se plování. Naučiti se plovati
možno téměř hravě ve věku 8—12 roků. Po
patnáctém roce, kdy tělo dětské ztrácí svoji-
přírozenou pružnost a stává se více méně
klackovitým, činí již učení se plování obtíže,
kterých s rostoucím věkem stále přibývá. Po-
přejme proto mládeži příležitosti, by v přízni-
vých pro ni létech záhy plování se přiučila.
Vltava
6
article
Plování má význam paedagogický
Udržeti rovnováhu těla ve vodě, znamená
udržování kázně; vybízí k opatrnosti, ke zvý-
šené pozornosti, přemáhání nahodilých pře-
kážek a ku podpoře vzájemné. Důležitější
však ještě význam plování jest bygieni-
cký. Uplatňují se tu tři důležité složky hy-
gienické: výcvik dýchadel a celkové otužo-
vání těla, nehledě ani k povšechným blaho-
dárným účinkům pohybu ve volné příroděa
na slunci. Při plování cvičí se ohebnost těla.
pružnost jeho, a zvláště z počátku jest nutno
vzdorovati i tělesné námaze. Celé tělo vyko-
nává tu práci svalovou: šijové svalstvo, sval-
stvo trupu, končetin, klouby obratlové, hor-
ních i dolních končetin musí pracovati, by
udržely tělo v pohybu a nad vodou. Harmo-
nie pohybu jest spojena tu i s harmonickým
rythmem dýchacím. Svaly dýchací pracují, prac
tou mohutní a čistý vzduch, svlažený parami
vodními, hrne se přímo do plic a přispívá zna-
menitě k okysličení krve. Zbytněním svalů
krčních, hrudních i břišních vzrůstá i kapa-
cita plic. Hrudník se rozšiřuje, plíce víc a více
se rozpínají. Při plování pozoruje se i příznivý
vliv na činnost srdeční.
Uvážíme-li toto vše a připočteme-li k to-
mu, že převedeme mládež, která jinak tráviti
musí prázdniny v nezdravém a trapném
ovzduší velkoměsta, do čistého vzduchu, po-
známe, že nutno jest vyhledati pro děti samo-
statná místa ke koupaní a k naučení se plo-
vání. V Praze snadno jest určiti k tomu míst
dvoje, na Vltavě pod i nad městem, aby děti
ze všech částí Prahy dobrodiní toho mohly
býti účastny. Dětské plovárny musí býti ovšem
účelně zařízeny, ale nemyslím tím, že by mu-
sily vyžadovati velikého finančního nákladu
Nalézti vhodné místo s příhodným, poku
možno travnatým břehem s přiměřenou a bez-
pečnou hloubkou nebylo by snad tak těžkým.
Praha
Vltava
7
article
Nákladu bylo by třeba jen ku postavení kryté
boudy, v níž by děti šat odkládaly, a k usta-
novení zodpovědného dozorce a cvičitele
plování.
Podobné „ěkolní plovárny“ nebyly
by novinkou. V cizině, na př. v Belgii, od ně-
kolika let jest již kladena veliká důležitost
na učení se v plování, ano v poslední době
stává se ono i povinným předmětem školníh
vyučování. Pro choré děti zřizují tam i u
moře koupele, do nichž z Bruselu vypravová-
ny jsou kolonie dětí ke kratšímu i delšímu po-
bytu. Rovněž ve Francii školní lékaři ve ve-
řejném i odborném tisku hlásají důležitos
koupelí v řece a naučení se plování.
Při zařizování lázní pro mládež nesmí-
me ovšem zapomenouti, že jest řada nemoc
(nemoce plicní, srdeční, vady tělesné atd.)
které nedovolují všem dětem zúčastniti se
požitku volného pohybu v řece, ba že jsou
některé choroby, které to přímo zapovídají
proto jeví se nutným, dříve než dovolíme dě-
tem v řece se koupati, zjistiti jejich zdravotní
stav. Školní lékaři pražští, jichž ochota a sna-
ha prospěti zdraví školní mládeže, jest do-
statečně známa, podjali by se i práce vyše-
třiti zdravotní stav dětí, jimž by se koupání
v přírodě bez újmy zdraví povolilo. Na vliv-
ných pak činitelích jest, by přispěli i prací
příslušným penízem ku podniku, který neto-
liko bude ku potěše stům a stům chudých
dětí, ale který přispěje i k utužení jejicl
zdraví a tím vykáže i „čistý zisk“
Dr. Vílém Hüittel.
doktor
Hüittel
Belgie
Brusel
Francie
9
article
Ženské sjezdy.
Ženské sjezdy.
Právem můžeme letožní rokk nazvati roken
čen. V různých státech evropských konají se vel-
ké sjezdy a významné porady, svědčicí o mohut-
nosti, rozšířenosti a organisační schopnosti v žen-
ském ruchu. Je to pocit rostoucí síly, moci a soli-
darity, který na různých mástech vyvolává růa
né zjevy.
Je tu v první řadě podnik nejvýznamnější
výstava ženské práce v období 1813—1913 v Am-
sterodamě. Otevřena byla počátkem května a při-
pojuje se k oslavě osvobození země od nadvlády
Napoleonovy. Výstava chce ukárati změnyv
životě a působení ženy v domácnosti, v ro-
dině, ve výdělečném zaměstnání, její sociální,
hospodářské a veřejno - právní postavenív
době celého století. Děli se na dvě oddě-
lení. Retrospektivní, lode znázorněn je života
prostředí ženy v roce 1813. K tomu účelu získána
a přiměřeně zařízena byla stará budova z té doby.
takže názorně předveden je tu všechen život
tehdejší. Neschází tu ani ošetření nemluvněte, za-
řízení bytu a zaměstnání hospodyně, ale ani ukáz-
ky úmorné ruční práce, svědkyně trpělivosti, vytr-
valosti a upoutanosti ženiny. Naproti tomu velký
pokrok vykazuje oddělení novodobé. Z toho-
ovšem jasně plyne rozdíl a změna, rozšíření a po-
krok působnosti ženy a nepatrná změna v jejím
postavení právním. Vládne v Holandsku a poutá
dosud krutě ženu Code Napoleon. Zvláštní míst-
nost věnována je známornění nuchu pro volebn
právo žen. Pokrok v zdravotnictví a pěstění těla
zpodobněn je v péči o kojence v obou obdobích.
Napoleonův
Holandsko
Code Napoleon
10
article
K tomu přidružuje se ošetřování nemocných tehdy
a nyní. V péči sociální učinily Holanďanky velký
krok, neboť na ni soustřeďuje se nejvíce ženské
hnutí v zemi. Ohromujícím dojmem působí život.
obydlí a okolí domácké pracovnice. Tato stránka
ženské otázky je nejhroznější všude a měla by
státi v popředí všeho ruchu ženského. Na ženy,
které vedle svého mateřství a domácnosti vydělá-
vají 3—5 centů či haléřů za hodinu, nemělo by
býti nikdy zapomínáno. Že hnutí protialkoholnía
mirové je v Holandsku značné, je známo a tedy
ani na výstavě nechybí. Zprávy, které o výslavě
docházejí, potvrzují všechna očekávání. Ovšem
že výstava je příležitosti všech možných sjezd
a schůzí ženských. Mnohé z nich připojují se pro-
gramově přímo k výstavě.
Jiným zjevem, přiznačným pro letošní rok z
hranicemi jsou sjezdy. Svaz rakouských ženských
spolků konal svůj sjezd ve Štyrském Hradci od
18.—20. dubna. V Haagu od 20.—27. května radil
se výkonný výbor J. C. W. o svých záležitostech.
V Paříži konal se X. mezinárodní sjezd žen od z
do 7. června. Východoněmecký svaz žen sešel se
k národním slavnostem ve Vratislavi od 7.—10
června. Praha pohostila delegátky mezinárodního
sjezdu pešťského při jejich zájezdu k nám od9
do 11. června. Ve Vídni konala se předkonference
sjezdu 11.—14. června a 15.—21. června konán
sjezd Mezinárodní alliance pro volební právo že
v Pešti.
Pro nás má bližší význam konference hasg
ská a sjezd pešťský.
Konference v Haagu byla poradou výkonného
výboru Mezinárodního svazu žen. (I. C. W.) Jes
to svaz svazů spolků zemských. Založen byl r
1888 ve Washintoně na popud Mrs. Elis. Čody
Stanton za spoluúčasti Mrs. May Wright Sewalí.
I C
Jes
Mrs
Wright
Holandsko
Štyrský Hradec
Haag
Paříž
Vratislav
Praha
Vídeň
Pešť
Washintona
mezinárodní svaz žena
svaz spolek zemský
cent
11
article
Miss Susan B. Anthony a j. významných žen proto.
aby prostředkoval styk a porozumění mezi všem
organisacemi žen různých zemí, aby poskytl že-
nám příležitost, sejiti se a poraditi se o otázkách
všem společných a vylučuje všechno jednání
otázkách náboženských neb jinak sporných. Sklá-
dá se ze zástupkyní národních svazů a spolků.
Každých pět roků koná sjezd. První komal se
r. 1893 v Chlcagu, další r. 1899 v Londýně, 1900
v Berlíně, 1909 v Torontu (Canada). Poslední po-
rada Sboru konala se 1911 ve Štokholmě a příšti
sjezd. pátý, konati se bude r. 1914 v Římě. Sva
čitá dnes 21 zemí a 4 čestné zástupkyně zemí, kde
dosud svazy nejsou utvořeny. Čestnou předsedkyní
je Mrs. May Wright Sewall, předsedevní Jady
Aberdeen, místopředsedkyní Mrs. O. Gordon
Frau Marianne Hainisch, sekretářkou dr. Alice
Salomon a dr. Alexandra Skoglund, pokladní Mrs
Sanfond.
Konference v Haagu je schůzí tohoto výboru
Účelem jejím je příprava pro sjezd v Římě. K pří-
pravným pracím výboru náleží: přijímati zprávy
komisí a rozhodnouti, které návrhy budou sjezdu
předloženy: poraditi se o změnách stanov; zkou-
mati zprávy předsedkyně a polladní; stanoviti
program pro veřejné schůze večerní, které vždy
jednání sjezdu provázejí: ustanoviti nové obory
práce. Tentokráte navrhuje Svaz francouzských
ženských spolků utvoření nové komise, která by
pečovala o povznesení práce a mzdy žen. Dosa-
vadní komise jsou právní, tisková, mírová, vo-
lební, finanční, pro podporu lidového zdravotni-
ctvá, proti nemravnosti a obchodu s děvčaty, pro
výchovu žen, ku podpoře vystěhovalců.
Susan
Anthon
Mrs
May
Wright Sewall
Jady
Gordon
Frau
Hainisch
doktor
Salomon
Skoglund
Chlcago
Londýn
Berlín
Toronto
Kanada
Štokholma
Řím
Haag
Dosa
národní svaz
12
article
Uvádím tato data proto, že také u nás utvořií
se Svaz ženských spolků českých. Je dosud v prv-
ních začátcích a čeká jej mnoho práce doma,
první řadě péče o vlastní zmohutnění. Ale protože
v naší veřejnosti vyskytují se otázky poměru na-
šeho k mezinárodnímu ruchu, bude asi žádouc
zaujmouli stanovisko k tomuto Svazu mezinárod-
nímu. Směrodatným tu bude stanovisko k Mezi-
národní allianci pro volebni práv
žen. Alfance vznikla r. 1904 v Berlíně na sjezdu
Mezinárodního svazu žen proto, že všechny spolky
a svazy různých zemí nemohly na základě různého
spolčovacího práva přijmouti do programů po-
žadavek a práci pro volební právo žen. Tak vy-
tvořilo se paralelní volební hnutí, které pro aktu-
álnost svého požadavku stalo se dominujícím.
Stanovisko naše k mezinárodnímu hnutí začalo
se ujasňovat již za vedení Terezy Novákové.
Tato osvícená paní v roce 1910 pojednával
o otázce: Svazy žen a nacionalismus, při podobné
příležitosti, jako je nyní. Jednalo se o konferenei
ve Vídni. Zaujala stanovisko, které dnes uplatňu-
jeme. Správně předvídala a řešila tento poměr.
Ukázala, kterak ženské hnutí u nás, jako všude.
vystupovalo z počátku jako profivník všeho muž-
ského pohlaví a ženy všech národů cítily se soli-
dárními. Avšak zatím změnila se fronta tím, že
ženy dosáhly mnohého a z mužů odpůrců, stali se
jejich pomocníci. Tehdy počaly ženy pochopovat
společné zájmy národní, kulturní a jiné a staly se
spojenci mužů a v hájení těch různých otázeka
zájmů poznaly, v čem se odlišují a tyto odlišné
snahy uplatňují. Tak stává se, že mezinárodní
hnutí, dříve tak jednotné, často naráží na tyto pře-
kážky a snaží se o překonání jichh támn, že je pře-
hlíží a nepřipouští na své forum k řešení a jedno
jen o věcech vnějších a theoretických.
Novák
Berlín
Vídeň
svaz ženská spolek
13
article
„Uvědomělá feministka není přece jen bojov-
nácí za práva, dosud ji upíraná, nýbrž i členem
určitého národa u tím určitě zabarvené individium.
Toto ujasňování začalo se vyhraňovat činem
paní Kunětické a rozhodnutím ženské organisace
národní strany svobodomyslné o absenci na pešt-
ském sjezdu. Avšak ani toto rozhodnutí ani fakt
že některé ženy přece do Pešti jely, není rozho-
dujícím pro budoucí postup českých žen, ale to,
jak zachoval se sjezd, jak rozhodla Alliance o po-
žadavku paní Kunětické, která žádala, aby Allaanc
prohloubila svůj program ve smyslu plné humanity
a spravedlnosti národní. Odpověd byla zamitavá
neboť dle všeho Alliance setrvala na svém stano-
visku, nedotýkati se vnštřních poměrů a národnost-
ních otázek v zemích svých členů. Jak bylo ssi
našim česky a slovansky cítícín ženám, když stály
mezi Maďarkami, mezi Němkyněmi a nechápajícím
ciziníami jinými a musily postřehovat pevné semk-
nutí celé té mezinárodní ciziny proti žtvlům slovan-
ským, to trvající nepochopení a tajený odpor.
Pochopíme konečně, že tu jsou dvta prvky
dvojí duch, z nichž jeden se souží probudit a vzrůst
kdežto drubý instinktivně ho polírá? Připojujeme-l
se ny k takovémuto mezinárodnímu ruchu, vždy
ze musíme přizpůsobovat, sebe zapírat, ale nikdy
se náš obzor tím nerozšiřuje, naše bytost nezvyšuje
skoro vždy se súžuje a snižuje. Ten fakt nemůžeme
si zapřít a proto, místo připojování se k cizině
měli bychom snažiti se o vlastní vzrůst a posilu
Pak teprve můžeme se připojovat k mezinárodnímu
hnutí, až budeme stejně silné a vyspělé.
Olga Stránská.
Allaanc
Maďarka
Němkyně
Stránská
Pešť
14
article
Literatura.
Literatura.
(Potulky po Čechách východních.) Leží přede
mnou kniha, o níž mně, rodáku z kraje, který je
v ní vyličen, nebude možno promluviti bez zvlášt-
ního zaujetí. Veliká žena, krásná duše, kterou jsme
nedávno ztratili ve chvíli, lody vítali jeme každou
novou její práci nejradostněji, pozloučila se v télo
knize s krajem, který nebyl sice její rodný, který
však stal se aspoň její druhý rodný, „známý jí do
posledních podrobností a promilovaný s nej-
hlubším pochopením“. Promilovaný, ano, to je pra-
vé slovo, které vystihuje poměr Terezy Nová-
kové k bohatému zdroji její inspirace, i. východ-
ním Čechám. Když jsme naposled četli její „Kres-
by a dojmy z cest“, tento skvost naší literatury
cestopisné, pozorovali jsme, jak ve výlevech to-
hoto bohatého srdce neustále spolu zápasily láska
ke kráse s láskou k domovině, jak největší přírodní
nádhera v cizině nedovedla nikdy zaplaviti nadobro
jeho cítění, zakořeněného v češství. Pamatujeme
se dobře na ono tragické vyvrcholení tohoto ne-
ustálého konfliktu, když básnířka z rajských krás
švýcarské scenerie rázem přenesla se na sever.
na opuštěný bratrský hřbitůvek u Berlína, kde ve
vyhnanství odpočinulo po tolikerých životních
útrapách mnoho jejích dávných bratří, rodáků vý-
chodočeských. K slzám dojala nás tato vřelost ci-
tění a připomínáme si ji s pochopením zvláště dnes.
když čteme „Potulky po Čechách východních
Je to kniha podivuhodně či přímo nedostižně
uzrálá v genru, jejž dovedla tak zušlechtiti. Zaha-
jujíc novou „Knlhovnu illustrovaných cestopisů“
(kterouu počala vydávati Umělecko-výchovná sekc
pedagogickkého musea Komenského redakcí Boženy
Benešové, nákladem J. Otty), vzorně uskutečňuje
plán vydavatelů, jak je vyložen na první stránce.
Tereza
Komenský
Beneš
J Ott
Čechy
Berlín
s kraj
15
article
Přednost, která se tu dává seznamování se zajíma-
vými a památnými končinami ve vlasti a zralému
literárnímu měřítku ve výběru, jenž nechce se
naprosto říditi chápavostí určitého publika, nalé-
záme stělesněnu v dílku Terézy Novákové. Vlasti-
vědný úkol splňuje se v něm silou nanejvýš zu-
šlechtěnou v slovesném výraze, duchovní energií
mohutně utvářenou k horoucímu objímání látky,
krátce rukou, která je požehnána ke zdaru a po-
ctřvému dokonání započatého díla z vůle obzvlášt-
ního předurčení. Mohli jame již při souboru čin-
nosti feministické, v niž tato básnířka dovedla k
nepomíjejícímu významu také své poslání v našem
životě společenském, konstatovati, jak uměla Te-
réza Nováková s vášnivou zaujatostí pracovati
oboru, který se jí naskytl. Korunuje-li vlastivědná
tendence její ostatní literární snahy uvésti v širší
známost Čechy východní, můžeme spatřovativ
přitomné knize zkušební kámen pravosti těcht
snah. Tato kniha je nám novým důkazem hlubo-
kého zájmu, který poutal Novákovou, belletristku,
k rázovitému a příliš málo prostudovanému kraji.
K ní přiveďme povrchní znatele, literární padě-
latele druhu Finberkova a snadno je ursvědčíme
Důkladnost, s níž se básnížka wěnovala studiu
všech složek života v těchto pohorských krajích,
k nimž přivábení byli i dva znamenití malíři naši
novodobí, Chitussi a Slavíček, upomíná nás na ve-
likou současnou básnířku švédskou. Selmu Lager-
l5fovou, která splnila vlastivědný úkol v celém
rozsahu v „Podivuhodné cestě Nilse Helgerssona
Teréza Novák
Nováková
Novákův
Chitussi
Helgersson
Čechy
Selma Lager
16
article
Švédskem“. Odmyslíme-li si pohádkový rámec kni-
hy, obracející se k švědské mládeži, máme jeiv
podstatě nashromážděny obdobně bohaté výtěžky
poctivých snah vlastivědných jako v „Potulkách
po východních Čechách“. Či lépe — odstraňme
celou přehradu, která ční mezi oběma ženami —
u Novákové shledáváme se se stejnou vřelostí cí-
tění jako u Lagerlöfové, srdce obou básnířek jsou
vzňata stejně hluboce procítěnou láskou k domo-
vině, kraje, které nám ličí, jsou jim stejně známé
a jimi stejně promilované. Že nevzplály oběti je-
jich také do slejné výše básnického vvzletu, kdo by
se chtěl nad timto bodem pozastavovati v parallele,
kterou jsme tu mimochodem nadhodili! Zde se úsi
obou autorek rozchází. Nováková vytváří pře
našima očima ucelený jednotný relicí, v němž fan-
tasie básnířčina umlká před zastřeným, tragicky
prodchnutým hlasem srdce, do něhož se vešel cel
kraj. Toť pravý opak volné radostné Lagerläfov.
Novák
Lagerlöf
Nováková
Švédsko
Čechy
17
article
která závodí s Kiplingem, aby oživila a přiblížila
dětské duši celou divukrásnou číš přírodní ve švéd-
ské domovině, a často, což jinak není možno, klo-
pytá v kouzelné bře své rozpoutané fantasie. No-
váková mluví ke všem a ovšem cele porozuměti
jí může jen dospělý člověk. Ten uslyší v pouta-
vém vyprávění ohlas hloubavého ducha lidu, který
v tomto zákoutí Čech dosud žije mnohotvárným
náboženským životem. Její dikce prostá a přece
vyvážená hlubokým smyslem, který se v ní skrývá,
upomíná nás někdy na dikci českobratrských pře-
kladů bible a starých kancionálů. Nikde se básníř-
ka nedá strhnouti k radostnému rozpětí křídel ná-
ladového dojmu, pokládá každý svůj speciální po-
cit zá cosi pomijivého a zahrnuje celý průvod dojmů
do stálých epithet, která mluví tím zvučněji. Celá
kniha je rovnoměrně utvářená studie, jejíž hluboce
historicky podkreslený místopisný obraz objímá
rámec, na jedné straně geologický, na druhé straně
čistě národopisný. Illustrační materiál, jenž vyplnil
každou druhou stránku knihy, jde ruku v ruce se
slovesnou částí. Autorka vychází od přírodních
krás, ličí řeky, rybníky, skalní partie, přechází k
historickým památkám, k starým hradům, vysta-
věným na srázích, k tvrzím, stojícím kdysi dole
na planině, a pak již k městům, které vznikly
z podhradí: Litomyšli. Chrudimi a Pardubicům: pak
zastavuje se u měst královských: Vysokého Mýta,
Kipling
Litomyšl
Chrudim
Pardubice
Vysoký Mýto
18
article
Poličky. Lanškrouna a končí menšími městy,
vzniklými z t. zv. vsí trhových; ostatek je kořist
národopisná, jsme tu seznamování s podobou ves-
nic, s krojem a způsobem obživy jejich obyvatelů,
s životem duchovním a lidovými zvyklostmi. Teréze
Novákové leží osud kraje na srdci a kreslí v po-
sledních řádcích své knihy cesty k lepší budou-
nosti jcho. Je to opět jedno ze svrchovaně do-
jemných míst, která vyjadřují lásku básnířějnuk
východním Čechám. Stavbou nových drah, opravo-
váním řek a říček, zakládáním rybníků má se tato
končina zvelebiti. Jsme jisti, že mnoho z těch.
kdo přečtou knihu Terézy Novákové, zatouží po-
znati kraj, který je v mí vylíčen. Tím, doufáme.
bude zátoveň již velkou měrou splněn sen jeho
lepší budoucnosti, klerý se básnířce v citovaném
zakončení knihy zjevil. Dík Tobě, drahý stíne, za
toto veliké dobrodiníl
Chystá se: Dr. V. Dvorský dopsal „Studii ke
geografii slovanských sidel.“ I. Trenta. — Jan Vo-
borník dokončil drama „Jeroným Pražský“ ,
Václav Novák ukončil drama „Poboršení
Po prázdninách vydá spolek výtvarných uměl-
ců „Manes“ Nietzschovo dílo „Tak mluvi
Zarathustra“ v úplném překladu doc. dra.
Otokara Fischera, jenž provodí text struč-
ným komentářem; kniha bude upravena Jaro sl
Bendou.
Novák
Teréza Novák
doktor
V Dvorská
Trent
Jan
Jeroným pražský
Poboršení
Nietzschův
Zarathustra
Fischer
Jara
Benda
Lanškroun
východní Čechy
Toba
19
article
Bibliografie.
Bibliografie.
Afb. Polák: Veselá Rus. (Anekdoty a t.d.
ze života ruských slavných mužů a z ruské minu-
losti a přítomnosti vůbec.) V Pardubicích, A. Polák
Cena 20 hal.
Alb. Polák: Český redaktor v ruské
vězení. V Rusku zakázáno.) Cena 30 hel
Alb. Polák: Není souzeno... (Povídky
črty ze života ruských Čechů.) Cena 40 hai.
Zikmund Winter: Zlatá doba měst če-
ských. (Česká knihovna zábavy a poučení. Vy-
dává Ústřední spolek českých profesorů. Pořá
Jan Satrunský.) Praha- Vádeň, J. Otto.
Sebrané spisy Frant. Heritesa XIII.: Prvnt
vzlety. Z mého herbáře. Bůh v lidu
Praha, J. Oll .
A. S. Gribojedov: Hoře z rozumu. (Svě-
tová knihovna 1081—1082.) Praha, J. Otto. Cene
40 bral.
Jan Neruda: Ztytek ver sů. Atorismy
Různé. Překiady. Praha, F. Topič. Cenn
5.30 K.
Dr. Josef Novotný: Člověk bez svobod-
né vůle. Nákl. Politického družstva tiskového
Cena 3.20 K
Univ. prof. dr. Kamil Krofta: UJižní Čechy
zdo válekk husitských. Praha, Sdružení agrár-
ních akademiků. V komisi Zemědělské knihkarpe-
ctví (A Neubert). Praha HI., Hybernská ul. 20
Cena 30 hal.
Knihovna kuršosit, svaz. IV., pořádá Emi
Edgar: Neuvadlá koruna. PPopravva pánů če-
ských.) Praha-Karlin, Emil šolc, s. s k. o
Polák
Rus
Čecho
Winter
Satrunský
Otta
František
A S Gribojedov
Neruda
Ztytek
doktor
Novotná
profesor
Kroft
Neubert
Edgar
Karlin
šolc
Pardubice
Rusko
Praha
Olla
UJižní Čechy
hybernský ulice
University
sdružený agrár
Vádeň
člověk bez svoboda
20
article
Ph. dr. Jos. Bělohlávek: Podrobné mapy
zemí koruny České v měřítku 1:75.000
mapy vzdáleností všech míst při sil.
niciležících. (Sešit 38. List 35. Volary—Kunž.
vart.) Praha, F. Topič, knihkupec. Cena 1 K
V. Červenka, Rukověť výpočtů pr
živnosti potravní (mlynáře, pekaře, cukráře
řezníky, uzenáře, hostinské a kavárníky). Praha VII.
Fr. Švejda. Cena 22 K, váz. 3 K.
Statistikk des Bergbaners in Čster-
reich für das Jahr 1911. (Herausgegeben von
k. k. Ministerium für öffentlichen Arbeiten.) Wien
Druck und Verlag der k. k. Hof- und Stasts
druckerei.
The Year Bookof Wireless tele-
graphy and telephony. 1913. London. Št
Catherine Press
Otakar Hůrka: Posázaví. (Sedm dřevorytů)
V Praze, nákladem vlastním.
Leon Plochockki: Rosya „konstytucyjna
wobec Polakków. Krakow. Komisyi Tyczaso
wej S. S. N. i Wydawnictva „Zycie“ (Spólku na
kladowa „Ksiažka“)
Jindra Imlauí: Pod sedmi pečetěmi.
Praze, Fr. Švejda. Cena 3 K.
Prof. dr. K. W. von Dalla Torre: Tirol, Vor
arlberg und Liechtenstein, Berlín W. 15., Verla
von W. Junk
doktor
Jos
V Červenka
František
Švejda
Bergbaners
London
Otakar
Plochockki
Rosya
Spólka
Jindra Imlauum
profesor
K W
Verla
W Junk
Volary
Praha
Hof
Krakow
Francie
Dalla
Tirol
Berlín
Wien Druck und Verlag der k
the Year Bookof Ness tele
Posázaví
wej S . S . N
štátný Catherine Press
Wydawnictva
Zycie
arlberg und Liechtenstein
21
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na neděli, 29. června. Den od začátku roku 180.
do konce roku 186. Východ slunce o 3. hod. 57 m
ráno, západ slunce o 8. hod. 13 min. večer. —
Východ měsíce o 12. hod. 21 min. v noci, západ
měsíce o 3. hod. 25 min. odp.
Katolíků svátky: Petra a Pavla
Evangelíků: Petra a P'avla.
Pravoslavných (16. června): Tychona.
Na pondělí, 30. června. Den od začátku roku 181.
do konce roku 185. Východ slunce o 3. h. 57 m
ráno, západ slunce o 8. hod. 13 m. večer. — Vý-
chod měsíce o 12. hod. 38 m. v noci, západ mě
síce o 4. hod. 44 m. odp.
Katolíků svátky: Pam. sv. Pavla
Evangeliků: J. Jesenského
Petro
Pavel
P avel
Tychon
Pavel Evangeliků
J Jesenský
22
article
Pravoslavných (17. června): Manuela.
Pravoslavných (17. června): Manuela.
Divadla.
= Dnes. =
Král, české zemské divadlo v Praze
Národní divadlo.
Začátek o půl 3. hodině odpolední.
Rusalka.
Lyrická pohádka o třech dějstvích od Jarosl. Kvapila
Hudbu složil Antonín Dvořák. Dirigent František Picka
Rožisér Robert Polák.
Osoby: Prine, Antonín Lebeda. Cizí kněžna, Gabriel
Horvátová. Rusalka, M. šlechtova. Vodník, V. Kliment
Čarodějnice. Věra Pivoňková. Hajný, Adolf Krössin.
Kuchtík, Víléma Hájková. Lesní žinka, Kam. Ungrova
Jiná žinka, Marie Crhova. Třetí žinka, Marie Rysková
Lovec, Hllbert Vávra.
Družina princova, lesní žinky, rusalky.
226. hra (2. čtvrt.) v předpl
Začátek o 7. hod.
Nově studováno a scenováno:
Zampa.
(Mramorová nevěsta.)
Romantická zpěvohra o 3 jednáních. Text napsal Du
vevrier Mellesville. Přeložil Fr. Vymětal. Hudbu složi
Lud. Jos. Ferd. Herold. Dirigent Bohumir Brzobohatý.
Režisér Robert Polák.
Osoby: Zampa, korsar, Emil Burlan. Alfons z Monzy
slcilský důstojník, Valentin Šindler. Hrabě z Lugana
Emil Focht. Kamila, jeho doura, Marja Bogucká. Daniel
Capuzzi, Zampův kormidelník, Emil Pollert. Ritta, jeho
opuštěná žena, Kamilina služebná, Gabriela Horvátová.
Dandolo, sluha hraběte z Lugana. Mirko Štork. Alice
mramorová socha, Luisa Černá.
Šlechtici, ženy Kamiliny, kněz, vojáci, tanečníci, taneě
nice, námořníci, korsaři, venkované, rybáři, sluhové.
služky. — Místo děje: zámek hraběte Lugana pobliž Me-
lazza na Slcilií. Čas: XVI. století.
Konec o 1/4 10. hod.
Manuel
Král
Kvapil
Dvořák
Picek
Robert Polák
Lebeda
Horvátová
Věra
Hajná
Krössin
Víléma Hájková
Ungrův
Crhův
Marie
Hllbert Vávra
Zampa
Mellesville
Vymětal
Lud
Herold
Bohumir Brzobohatá
Burlan
Alfons
Šindler
Hrabě
Focht
Kamil
Bogucká
Capuzzi
Zampův
Pollert
Ritt
Kamilin
Štork
Alica
Černá
Praha
Kama
Francie
Monza
Lugano
divadlo
český zemský divadlo
národní divadlo
23
article
Městské divadlo Král. Vinohradů.
Začátek o půl 3. hodině. Konec o půl 6. hodině
Po 7.: MIKULAŠ ZRINSKY, Bohatýrská opera o
jedn. a 10 obraz. Podle dramatu T. Körnerova napsal H
Badelič. Hudbu složil Ivan šl. Zajc. Přeložil F. Vever.
Dírigent B. Holeček. Režisér F. Hlavatý. — Začátek
o 71/2. h. 193. hra v předplacení (I. čtvrika). Po 102.
ROŽVEDENÁ PANÍ. Opereta o 3 jednáních od Viktora
Léona. Hudbu složil Leo Fall. Přeložil F. Veverka
Dirlgent A. L. Barták. Režisér Václav Stech. Osoby
Karel van Lysseweghe, dvorni tajemnik, F. šašek
Jana, jeho choť, M. Kalivodova. Pieter de Bakkenskijl
její otec, generální ředitel společnosti spacích vagono
v Bruselu, A. Charvát. Mimi van der Loo, M. Hessová-
Guthová. Vládni zástupce de Leije, Fr. Hlavatý. Luca
van Deesteldonek, soudní president. V. Zatíranda. Rui-
tersplat, přísedici soudu, B. Zakopal. Dender. přísedie
soudu, J. Zelenka. Serop, kpndukter spacích vagonů
K. Faltys. Adelina, R. Machova. Vilém Kromwevliet
R. Mansfeld, atd. Konec o 10. hod.
T Körnerův
H Badelič
Ivan
Zajc
F Vever
B Holeček
Léon
Fall
F Veverka
A L Barták
Stech
Lyssewegh
Jan
M Kalivodův
Bakkenskijl
A Charvát
Mimi van der Loo
M Hessová
Guthová
Leij
Hlavatá
V Zatíranda
Zakopal
J Zelenka
K Faltys
R Machův
Kromwevliet
R Mansfeld
Brusel
Francie
Lucca
Deesteldonek
Rui
Dendera
městský divadlo Královský
spací vagono
Mikulaš Zrinsky
24
article
Lidové divadlo „Uranie“ v Prazo-VII
V zahradě Prvního pražského měšťanského pivovaru
Začátek o půl 4. hod. PIKOVÝ KLUK. Veselá histori
o 3 jednáních od Overwega. Rožisér B. Kovář. — Za-
čátek o 7. hod. OHRIVÁCEK. Fraška o 4 jednáních o
Meilhacn a Halevya. Režisér J. Tišnov.
Arena na Smíchově. Začátek o 4. a t8
hodině. Mařenka Zieglerová j. h. Novinka: TVOJi
ZENA — MOJJE ŽENÁ. Opereta o 3 jedn. Text napsa
Josef Siener. Přeložila D. Hallová. Hudbu složil Benn
Sternberg. Rež. Jos. Kubík. Kap. E. Starý. 7551
Intimni divadlo. (Švandovo divadlona Smíchově.
Začátek o 4. a půl 8. hod. Při počasí nepříznivém
PALACKÉHO TŘIDA Č. 27. Fraška o 4 odděl. Napsa
Ferd. Fr. Šamberk. Režisér Boh. Merten. — Při počas
příznivém o 4. hod. odpol. v lese Krčském: BYLY To
ZLATÉ ČASY... Veselohra o 3 dějstvích od Beatric
Dovské. Přeložil Karel Mašek. Režisér Jiř. Steimar
— Odjezd vlaků z Frant. nádraží o 1/21. a 1/43. hod.
odpol. Parníky (stanice Bránik) každou čtvrt hodiny
Pistěkovo lidové divadlo na Krai-
Vinohradech. Začátek o 1/44. hod. Po 2í.: TRAM-
POTY PANTÁTY ZE LHOTY. Velká zpěvní taškařice
o 5 jednáních. Napsal Adur Kiřam. Hudbu složil
řídí R. Mařík. Vypravil chof-režisér V. Táborský. —
Začátek o 7. hod. Poprvé: A HRÍCHY MATEK MíS
SE NA DĚTECH. Sensační hra o 4 jedu. Napsali Bar-
riere a Prebols, přeložila E. Peškova, vypravil režiné
7510
St. Langer.
Fraško
Zieglerová
Siener
D Hallová
Benn Sternberg
E Stará
František
Šamberk
Merten
Dovská
Mašek
Steimar
Adur Kiřam
R Mařík
V Táborský
E Peškův
Langer
Tišnov
Smíchov
Lhota
lidový divadlo
Uranie
Rožisér B
MOJJE ŽENÁ
Švandův divadlona Smíchov
Pistěkovo lidový divadlo
KraiVinohrady
Tramo
PrazoVII V zahradit
Intimni divadlo
Palacký Třid Č . 27
Bránik
Pot
34
article
K 200.000
K 200.000
Dne 3. července t. r. koná se tah c. k. hlav. ře-
ditelstvím státní loterie pořádané mimořádné loterie
pro obecně dobročinné vojenské účely
Hrací plán této státní loterie jest neobyčejně bo-
hatě vybaven a vykazuje 21.146 výher v celkovém
obnosu 625.000 K. mezi nimi hlavní výhru 200.000 K,
dále výhry 50.000 K. 30.000 K. 20.000 K atd.
Veškeré výhry budou hotově vyplaceny.
Losy po 4 K, pokud zásoba stačí, lze obdržeti
v tabáčních trafikách, loterních sběrnách, směnárnách
u úřadů poštovních, berních atd.
Z-20811
48
article
České čítanky
České čítanky
pro
měšťanské škol
právě byl schválen!
Vydání pro školy chlapecké,
druhé, přepracované vydání s 5
vyobrazeními, 2 snímky rukopisův
a s přílohou obrázkovou v barvách
Váz. za K 1.80.
Vydání pro školy dívčí, druhé
přepracované vydání, s 52 vy-
obrazeními, 2 snímky rukopisův
a s přílohou obrazovou v barvách
Váz. za K 2.—
Obě schváleny výnosem vys. c. k
ministerstva osvěty a vyučování
dne 23. června 1913 číslo 29069.
Sl. ředitelstvím škol přijdeme
při zavedení knih s největší
ochotou vstříc! 32781-1
51
article
Strojní inženýr,
Strojní inženýr,
30letý, s vlastní samostatnou existencí a soukromým jmě-
ním, hledá družku života. Laskavé nabídky pod značk.
„lnženýr 68“ do insert. kancel. Václavské náměstí č. 45
7554-
lovací
pás
se vzduchoprázdnými zinkovými aneb aluminiovými
trubicemi k upevnění v pravo i v levo. Držení téla
jest vždy přiznivé. Cena od K 4.— na dobírku. Při
objednávce budiž udána váha těla. 27420
ADOLF MANSFELD, ROKYCANY
Novél
Novél
Mansfeld
Václavský náměstí
Rokycany
52
article
500 procent úspora.
Zapalovače kapesní, stolní
ana stěnu, třeci soustava
montov, pův. Auerovým
cereželezem. Žádná me
chanika, tedy žádněspráv
ky, žádných náhradniei
kamenů není třeba. —
5009élevnější než zápalky
za každý kus se ru
Kapesní zapalovače
918, 54.000 rozžehnut
kus za K 1.90. Stoln
zapalovač č. 917 nebo
na stěnu č. 993, 80.000
Auerův