3
masthead
23. srpna 1908.
5
article
aby mluvilo německy. Přišel jsem se společností asi
šestičlennou. Žádali jsme o listky přirozeně po česku
ale bylo nám ostentalivně odpovídáno německy
Myslili jsme, že jest lo snad nedopatření — a ne-
protestovali jsme. Chtěli jsme zakoupiti serpentiny
byli jsme odkázání do středu kolotnče, kde sedí dvě
dámy, prodejem jich pověřené. Žádám o baliček
serpentin a táží se současně: »Co to stojí, slečno ?
— »Zwanzig Heller«. — Myslel jsem, že jsem se
přeslechl a opakují svou otázku. Ale slečinka s im-
pertinentním úsměvem opakuje svou cdpověď. »V
zde neumíte česky, slečno?« — »Nein. Zwanzi
Huller« a nastavuje mi ruku a usmívá se dále. Při-
rozeně jsem serpenlin nezakoupil, aniž kdo z ostat-
ních členů mě společnosti. Obrátil jsem se ale s do-
tazem na starší dámu tam sedící a ta mi řekla: »Sle
können die Serpentinen irgendwo beim Restaura-
teur kaufen; wir können hier nicht Ischechisch !e
a zároveň se na nás hrubě rozkřikla, že nemáme ve
středu kolotoče nic co dělat, ačkoli byl kolotoč právě
prudce roztočen. Po zastavení se jeho sešli jsme
dolů k ostatní společnosti a vyprávěli, co se přího-
dilo. V tom ale příšel k nám ředitel podniku, jenž
mezi tím dámami nahoře byl o věci informován,a
ten se do věci vložil. Ovšem ale nezakročil ve pro-
spěch náš — naopak rozkřikl se na nás způ
sobem takovým, že o lom lépe pomičeti.
„, Zajímavou novinku jsme viděli v obchodním
pavilonu na výstavě, klerá potěší naše dámy. Vysta
vojící tam firma »Továrna pracích strojů »Karine
Jaroslav Herold, Praha, Mariánská ul. 26 uvedla na
trh novou součástku pracího stroje. Známý »Karin-
jest opatřen na místě ždímačky lisem na prádlo.
Zwanzig Heller
Karin
Vysta
Praha
mariánský ulice
Karin
Zwanz Huller
6
article
Lis má před ždímačkou tu výhodu, že všechno
prádlo, které se ve stroji nachůzí, najednou a rychle
několika hmaty vody zbavi. Lis vydrží tak dlouho,
jako sám stroj, takže každý kupujíci ušetři zakoupe.
ním lisu znovupotahování válců u ždímačky, která
i když jest nejlepšího druhu, za několik let se opo-
třebuje. V exposici fi my se procedura praní vysvě-
lluje s velikou ochotou kupujícím i pouhým divákům
Firma nazvala nyní prací stroj »Karin« ve spojení
s pracím lisem pracím strojem »Herold« a široké
kruhy obecenstva činíme na to pozorny, že v pracím
stroji »Herold« kupuje známý »Karin« ve spojení
s lisem. Značka »Poprsí Švědky v modrém poli« zů-
slává i nadále ochrannou známkou. Firma Jaroslav
Herold, jejíž majitel patří k známě rodině dra. He-
rolda, jest firmou ryze českou, velice čilou. Stará s
jak o rozšíření svého zboží, lak o to, aby posloužila
konsumentům jen nejnovějším a nejlepším, slanov
relice výhodné podmínky, jest známa svou solidno
stí a jest z moderních a nadějných podniků českých.
Lisa
Herold
Karin
Jaroslav Herold
He
7
article
Veliké množství strojů bylo již na výstavě prodáno
I čelnější instituce, jako Čes. feriální osady atd.
mnobé renomované domy a úslavy opatřují své prá-
delny pracími stroji firmy. Rodinám úřadnickým ald.
poskytují se výhodné splátky. Firma zavádí se i do
cizozemska a ochotně přijímá způsobilé zástupce
zvláště do zemí slovanských
.. Exposice firmy Otokar Čibák v Praze. Eliš
čina třída 20. Známá firma ta vystavuje v pavilone
»Obchod« celý moderní interieur elegantně zařízený
a květinami zdobený. Vystavuje všechno, co v oboru
moderního kancelářského zařízení se vyrábí a im
porluje. Vystavuje: psací stroje viditelně píšlcí, roz
množovací stroje ruční i s elektrickým pohonem
dodávající až 120 otisků za minutu. Jest to jediny
stroj, jimž možno nejen strojní písmo, ale i ruční
výkresy, plány noty a pod. rozmnožovati, jak ukázky
skvostných výkresů na výstavě rozmnožovaných
ukazují. Dále vyslavuje počílací stroje obou hlav
ních systémů a to Thomasových i Odhnerových.
Prvé výrobky Glashütie marky Tím a Unitas s dvo-
jím pravitkem na vypočilávání meziproduktů a ko-
nečných výsledků najednou. Druhé originální stroj-
z pelrohradské továrny W. T. Odhnera, vynálezce aa-
mého, dle kterého byl dosud stroj »Brunzw ga-
v Německu na licence vyráběný. Dále kopfrující
stroje, moderní kancelářský nábytek zdejší i ame-
rické výroby. Exposice ukazuje zdatnost firmy v nej-
lepším světle. Firma Otokar Čihák, sterá vystavuje
stroje v ceně přes 20.0U0 K, zajiste dovede každého
obsloužiti a doporučuje se exposicí tak pěknou
sama.
Thomasův
Odhnerový
Odhner
Praha
Německo
Otokar Čibák
Otokar Čihák
U 0 K
8
article
. Zdravotní ventilační tabule do oken zavedla
do obchodu firma Wolf a Štělka v Praze. Jsou opa-
třeny malými otvory, které slouží ke stálé, nepozo-
rovatelné výměně veduchu v obydli. Jednou denně
prověítávati býl, jak se obyčejně děje, jest nedosta-
lečno; poněvadž však není vždy možno častěji otvi-
rati oken v místnostech, ve kterých někdy po ně-
kolik hodin nepřelržitě dlí mnobo osob, prokazuje
takovýto stálý a přece nikoho neoblěžující způso
větrání velmi dobré slu by. Vzduch proniká otvory
ve skleněné tabuli zvenči do místnosli a naopak.
Doporučuje se, aby jen hořejší tabule okenní byly
limtu zařizením opatřeny, tak že průhlednosť okna
tím netrpí a světlost místností se nezmenší. Jsou-li
pak okna dvojilá, opatřují se vnější okna lakovými
tabulemi. Firma Wolf a Štělka vystavuje ve svém
paviloně na jubilejní výstavě v oddělení keramiky
tento druh skla.
. Umělecký kaharel Mařenky Zleglerové. Na
výstavě v koncestní siní umělecký kabaret s bohatým
a pestrým programem, jehož hlavní čislo tvoří oblí-
bená Herveova »Mamsell Nitouche«
*. Věera navšlivilo výslavu 7450 platicích osob
eslková návštěva činí 1,568. 428 osob.
Wolf
Štělka
Zleglerová
Nitouche
Praha
Wolf
Štělka
52
article
Hotel „erny Kun porně. svo
Hotel „erny Kun porně. svo
nové zřízenou jídelnu, jakož i restanraci.
Denně koncert. Menu K 1.40. Krásná zahrada
13.08
Rolnický vzájemně pojišfovací ústav. v Praze,
založ. r. 1860. II., Václav. nám. 57. pojišťuje veškerá
stavení, movitosti, zásoby sklizně a dobytek i v při-
padu blesku kdekoliv se nacházejici a proti škodám
krupobitím veškeré polni plodiny.
Václav
Mena
Praha
62
article
VÝKONEN A ČISTOTOU PRÁDU
K. . Malý,
klenotníci, komorní dodavatelé J. c. a k. Výs
nejj. pana arcivérody Ferdinanda Karla,
Praha, Ferdinandova třída, vedle
Nár. divadla.
Vlastní výroba veškerého klenotnického
stříbrnického zboží. Objednávky a správky vyři-
13787
zují se co nejrychleji.
Vystavují v klenotnickém pavilonu.
Malá
Ferdinand Karel
Praha
Ferdinandov třída
národní . divadlo
125
article
Vyznamenán na hospod.
výstavě v Praze I. ce-
nou, stříbrnou medailli
Obch. a živnost. komory
v Praze.
Nabizi v cenách nejlev-
sějšich přesné stroje
beuzinové, volnobéžné,
od 11/2 HP do 10 H,
vlastní výroby, absolutně
tichý a přesný chod.
Žadejte cen nik
Pány instalatéry upozor-
ňuji, že vyrábím potřeby
pro slabé prondy, jako:
zvonitka, tlačitka, tele-
fonní stanice, články gal-
vanické atd.; pro silné
proudy vypínače, přepí-
nače vlast. soust., pojist-
ky, oblouk. lampy a dále
potřeby pro hromosvody
— Telefon 3263.
— Telefon 3264.
Praha
128
article
Hotel jsem znovuzřídil, takže mi bude možno
všem požadavkům moderního hotelového hostinství
chvalně známou kuchyní, výb, pivem středočeského
pivovaru v Bohušovicích, plzeňským prazdrojem měšt
pivovaru v Plzni, víny nejlepších známek a nejmoder-
něji zařízenými host. pokoji s angl. postelemi vyhověti.
Ceny levné, obsluha vzorná.
Renom. hotel „Vorlický“ v Kralupech říditi
bude můj zástupce p. Procházka, osvědčený odborník
z Plzně, a prosím, by přízeň P. T. obecenstva i pp. ce-
stujících a cizinců mné dosud věnovaná, témuž zacho
véna zůstala.
Vorlický
Procházka
Bohušovice
Plzeň
Kralupy