1
masthead
81. srpna 1904. Číslo 240
4
article
— O usmrcení dvorního dodavatele p. Josef
skružného nábytkovým vozem na silnici nedaleko
Letek sdolují se s námi ještě tyto podrobnosti. Pa
Skružný již před týdnem smluvil výlet svých přáte
z Prahy do hostince „U přívozu“ v Libšicích a poně-
vadž byl vždy přítelem švandy, rozhodl se pro brigi-
nální uspořádání výletu. Vyjíždka byla arranžována
na pondělí dne 29. srpna, kdy se v Libšicích slavil
posvícenská pěkná hodinka. Dopoledne vyjeli vlakem
rakr-uh. státní dráhy z Prahy pp. Josef Skružný, po-
fadatel výletu, zámečník Čermák z Příčné ulice, obuv-
ník Zahrádka z Jungmannovy třídy, truhlář Náprstek
z Rytířské ulice, deštníkář Hammer z Vodičkovy ulice
hostinský Steinberg z Václavského náměstí a jisto
občan z Hostivaře. Na stanici v Podbabě společnos
vystoupila z vlaku a vsedla do nábytkového vozu.
v jehož vnitřku byly postaveny stoly a židle. O po
silnění výletníků bylo postaráno půlhektolitrem plzen
ského prazdroje a nářezem. Další člen společnosti
obuvník p. Ant. Čermák z Ferdinandovy třídy jen
náhodou nezúčastnil se jizdy v nábytkovém voze
Manželka jeho přijela totiž v pondělí dopoledne z Bo-
leslavi a přivezla párek holubů. Aby se v parnu ne-
zkazily, rozhodla pí. Čermáková, že holuby připraví
k obědu a proto p. Čermák zdržel se v Praze a jel
leprve o 2. hod. do Letek. Odebral se do hostince a
čekal nábytkový vůz se členy výletní výpravy. Dle
předchozího stanovení měl vůz dorazit do Leteko
3. hod., nejdéle o 1/44. hod. Ale p. Čermák i hostinský
„Na přívoze“ marně výpravu očekávali. Když ani
o 5. hod. nepřijeli, šel jim p. Čermák vstříc. A solva
že přišel nad Letky, už spatřil čelné obyvatele, kteří
chvátali po silnici. Neblahá předtucha p. Čermáka, že
výpravu zdržela nějaká nehoda, bohužel se splnila.
Josef
Skružná
Náprstek
Hammer
Čermák
Ferdinandův
Čermáková
Letko
Praha
příčný ulice
Jungmannův třída
rytířský ulice
Vodičkův ulice
hostinský Steinberg
Václavský náměstí
Hostivař
Podbaba
Bo
5
article
Lidé vyprávěli, že koně, do nábytkového vozu za-
přažení, splašili se následkem hučení motocyklu, ale
tvrzení to nebylo pravdivé. Na motocyklu jel další
člen společnosti p. Justin Löschner, který- přijel na
místo neštěstí tehdy, když nábytkový vůz byl pře-
vržen. Dle výpovědí ostatních účastníků neblahého
tohoto výletu splašili se koně následkem mávání pral
porečky. Pan Skružný, který seděl na kozlíku s p.
Náprstkem, chtěl praporečky připevnit na vůz a mimo
to máváním praporečky dával znamení do Letek, že
výprava se blíží. Také ohňostroj měl být vypálen,
načež v Lelkách měla výpravu očekávati kapela. Koně,
jakmile se splašili, uskočili k silničnímu příkopua
strhli nábytkový vůz, který se převrátil. Pan Skružný
osudnou náhodou spadl pod vůz. Ostátní členové
společnosti, kteří uvnitř seděli kolem stolu, byli po-
valeni a když se z trosek vybavili, spěchali z vozu
a seznavše kromobyčejně vážnou situaci pořadatele
výletu, snažili se všemožně, aby vůz pozvedli a p.
Skružného vysvobodili. Sedm párů rukou marně se
namáhalo vůz nadzvednout a teprve, když přikvapilo
několik venkovanů, práce ta se zdařila. Pan Skružný
byl vytažen — ale nejevil už žádné známky života.
Hrana těžkého vozu prorazila mu lebku nad okema
způsobila okamžitou smrť. Přivolaný lékař nemohl
mu ovšem více pomocí přispěti. Za interevnce lékaře
a obecního starosty byly skvosty a cenné předměty
usmrceného převzaty do úřadního uschování a mrtvola
po omytí převezena do umrlčí komory, odkudž včera
převezena do Prahy. Vyslovuje se přesvědčení, že
truchlivou nehodu zavinili z valné části také dva kočí
nábytkového vozu, kteří byli velice napilí. Z toho
důvodu zavedeno bylo trestní řízení, kterým se zajiste
zjistí, zda se truchlivý případ stal nešťastnou náhodou
aneb něčí zaviněním.
Löschner
Skružná
Náprstek
Lelek
Skružný
Praha
6
article
— Zloději zapálili. Na půdy domků důlních zř-
zenců Pilsche, Buršíka a Paprzoka v kolonii jámy
Hiubiny v Karvinné vloupali se zloději. Nenalezl
nikde, co by stálo za ukradení. Ze msty zapálili
kůlnu při jednom domku. Ohněm probuzení byli ps
a na jejich štěkot příběhli obyvalelé a oheň uhasili
Škodu, nepatrnou, nese hr. Larisch jako majitel domků.
— Smetiště v plamenech. Chodec neznámého
jména včera po 9. hodině večerní odhodil oharek dout-
níku do smetiště u Chotkových sadů na Hradča nech
a smeti začalo hořeti. Hasiči z Hradčan oheň uhasili.
Škoda nevznikla.
— Loupežné přeradení. V Hustopeči nalezen by
v těchto dnech ve své posteli majitel domu pan Joset
Formánek v bezvědomí, který, když přičiněním lékaře
p dra Kosty vědomí opět nabyl, udal, že při ná-
vralu byl před svým domem neznámým mužem ude-
řen do hlavy a že pak jen s velkou námahou do-
vlekl se do bytu. Pan Formánek měl u sebe 8000 K.
po nichž lupič slídil, ale nenalezl jich a beze stopy
zmizel.
— Vražda a pokus zebevraždy. V Dessendorlu
u Tannvaldu vyšel si nádenník František Hladí
v neděli s Marii Václavíkovou, se kterou bydlil, do lesa.
na jehož pokraji zabil ji nožem, kterým bodl
do krku, načež sám se také na krku pobodal. Zranění
jeho není však nebezpečné. Důvod hrozného činu
Hladíkova, který provedl po požití větší dávky liho-
vin, není znám, protože zranění vraha dosud ne-
dovoluje, by byl vyslechnut
— Uprchlík dopaden. Z vyšetřovací vazby u kraj-
ského soudu v Kutně Hoře uprchl před nedávnen
velmi nebozpečný lupič Karel Rieger. Předevčírem
byl nedaleko Prahy vypátrán a včera zlosyna dva
čelníci severozápadní dráhou odvezli do Kutné Hory
— Nález. Na Smíchové nalezeno bylo 10 korun,
o kteréž se majetník může přihlásiti u městského
úřadu neb u c. k. policejního okresního komisařstv
na Smíchově.
Buršík
Paprzok
Larisch
Chotkův
Joset Formánek
Formánek
František
Václavíkův
Hladíkův
Rieger
Hradčany
Kosta
Praha
Kutná Hora
Smíchov
Škoda
7
article
— Vozba na olektr. dráhách od divadla Varičl
Po čas představení v divadle Variété budou po každěm
předslavení večerním vypravovány zvláštní vozy pre
přimou dopravu a to: na Král. Vinohrady jednak k nu
selským schodům, jednak do Korunní třídy až k re
mise elektr. dráh, k západnímu nádraží na Smíchov
přes most Palackého a na Malou stranu přes Újezd
Do Holešovic nutno přestoupiti na Josefském náměsti
Sazba pro uvedené přímé vozy obnášt 20 hal. za do-
spělou osobu bez ohledu na počet projetých stanic.
— Loulková divadla. V národním loutko
vém divadle Klubu vlasteneckých přátel dra
Paříka a Třebenicka v zahradním sále Měšťanského
pivovaru na Král. Vinohradech braje se dnes o3
hod. odp. »Loupežníci na Chlumu« a o 5. hod. odp
»Perníková chaloupka«. Pro 70.000 návštěvníka při
praven jest skvostný dárek
— Ruský kroužek na Smíchově »u Libuše« bude
jako loni vyučovati ruskému jazyku ve dvou kur-
sech počátečním a pokračovacím. Pokračovací kurs
řídi rodilý Rus. Praktickou methodou docíleno, že
osmi měsících naučili se účastníci rozuměti i mluviti
rusky. Členský příspěvek obnáší 6 korun ročně, pro
studující polovinu. Vyučování pro členy jest bez-
platné. Přililášky se přijímají ve spolkové mistnosti
10. zářím počínaje, každou sobotu od 7. do 8. hod
večerní. Pravidelné vyučování počne dnem 8. října
Král
Palacký
Pařík
Libuše
Rus
Vinohrady
Smíchov
Újezd
Holešovice
Chlum
Varičl
Variété
Loulková divadlo
vý divadlo klub vlastenecký přátelit
Třebenicko
8
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Fantin-Latour. Jeden z nejpřednějších fran-
conzských malířů Fantin-Lalour zemřel předvčírem
Byl to hrdý a neodvislý umělec, který vynikal origi
nálností, smělostí myšlenek a poctivostí provedení
Jeho život byl skromný, neokázalý, věnovaný jen
velkým snům o kráse a jen neunavné práci. Fantin-
Lalour narodil se r. 1836 v Grenoblu. Navštěvoval
stelier genialního revolucionáře uměleckého i politi-
ckého Courbeta. V Louvru kopiroval Tiziana, Rem-
brandla, Veronesa a zasvěcoval se umění velkých
snah. Záhy vynikl svými obrazy, plnými procítěného
realismu, svými portréty a později vysoko se po-
vznest jeho talent ve skladbách poetických a fanta-
slických, v nichž tlumočil budbu Wagnerovu a Ber-
liozovu. Skvostné jsou jeho lite grafie, kresby, pastely.
Dlouho byl zneuznán. První jeho práce — nyní
slavné — nebyly ve výstavách odměněny. Obratnost
jeho ruky byla závratná, byl nejdokonalejším mistrem
lilogiafie, rytiny a znamenitým koloristou. Jedním
z jeho nejdůležitějších obrazů je »Atelier v Bati-
gnolles«, nyní umístěný v obrazárně luxemburské,
kde jsou zobrazeny podobizny Maneta, Darantya,
Zoly. Renoira, Moneta, Sisleye a všech těch mladých
umělců a literátů, kteří vzbudili velké hnutí natura-
listické. Podobnou skupinu portrétů vidíme na obraze
»Kolem stolu«, kde seskupil poety moderní: Verlaina,
Lčone Valade, Raimbauda, d'Hervilla a Bouvieraa
na obraze »U piana«, předslavující tři mladé skla-
šalele : Benoita, Chabriera a Vincenta d'Indy. By
velkolepým malířem květin. Jeho allegorické fantasie
měly neobyčejný půvab. Poněvadž jeho první obrazy
objevily se v »salonu odmílnutých«, byl dlouho pod
ceňován officiální kritikou a modou, ale konečně po
mnoha zápasech jeho umění slavně zvílězilo. Nyní
je chloubou moderního malířství francouzského a jeho
jméno patří k nejslavnějsm.
Latour
Courbet
Tizian
Wagnerův
Baťa
Manet
Darantya
Zola
Renoir
Monet
Sisley
Verlain
Lčone
Raimbauda
Benoit
Chabrier
Vincent d ' Indy
Fantin
Grenobl
Louvre
Rema
d ' della
9
article
= Dějiny náboženství. Z Bazileje se tele gra
fuje: Dnes byl zahájen druhý mezinárodní sjezd pr
všeobecné dějiny náboženství a to za přítomnost
240 delegátův.
= Větroplavecký sjezd. Z Petrohradu, 30. srpna
(C.-B) Velkokníže Konstantinovič zahájil včera 4
sjezd mezinárodní větroplavecké komise, svolaný
akademií nauk.
= Ze Szegedu, 30. srpna. (C. B.) Uherská tisk.
kancelář sděluje: Všichni stavební dělníci zastavil
práci (zedníci, tesaři a dělníci kopající základy). Po-
žadují zvýšení mzdy a zkrácení doby pracovní.
= Shroucení klenby kostelní. Z Hödmezö Vá-
sárhely telegrafuje se: V pondělí večer sřítil se strop
stavěného právě nového kostela reformní církve
když byli dělníciuž stavbu opustili a roztříštil le-
šení, pod ním se nalezající. Sřícení zaviněno bylo
nedostatečným upevněním železných nosičův. Po
raněn nebyl nikdo.
= 25.000 korun za psa. Z Londýna se telegra-
fuje, že známý chovatel psů Milis v Uxbridgu bul-
doga svého »Heath Baronet«, klerýž loni obdržel na
různých výstavách neméně než 150 cen. proda!
zmerickému millionáři Gouldovi za cenu 1000 liben
šterlingů, nejvyšší to cenu, ktará až dosud za psa
dosažena byla.
= Osmiletá zachráňkyně živola. Zemská vláda
krajinská udělila odměnu 30 korun osmileté Mari
Verčicové, jež 21/ roku starého hošika vyláhla z po
toka Gradisky a jej tak před smrtí zachránila.
= Velký oheň v helgických lázních. Z Brusselu
telegrafují: V belgických mořských lazních v Knoche
vypukl dnes ráno v »Grandhotelu« oheň, kterým
zničen byl tento dům a mnoho okolních. Oheň ne
mohl býti až do této chvíle uhašen, ježto basič
z okolních osad se teprve sjiždějí.
Konstantinovič
Mari
Petrohrad
Szeged
Londýn
Brusel
všeobecný dějiny
Heath Baronet
10
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Do dívčího pokračovacího kursu na Král. Vine-
hradech konati se bude zápis 13., 14. a 15. září ve
školní budově v ulici Komenského; jest s sebou
k němu vzíti propouštěcí vysvědčení ze školy po
vinné, t. j. měšťanské neb obecné. Školní rok trvá
do konce června; vyučování se udilí ve dne, v bo-
dinách obvyklých. Vyučuje se všem druhům žen-
ských ručních prací a též předmětům literním jako
vychovalelství a nauce o obcování s lidmi, českému
německému a francouzskému jazyku, počtům a účet-
nictví, nauce o domácím hospodářství, kreslení
malbě, zeměpisu a dějepisu, zpěvu. Žákyně nejsou
povinny učiti se všem předmětům, nýbrž jen těm,
které jim rodiče při zápise urči; školné však je pro
všechny stejné, totiž 4 K měsíčně. Nemajetné a
hodné žákyně, bydlí-li na Vinohtadech, mohou od
placení školného i od zápisného (2 K) osvobozeny
býti. Vystoupiti z této školy nelze kdykoli, nýbrž
jen na konci prvního (15. února) nebo druhého (30
června) pololeil.
Zápis žákň do král. české zemské řemeslnické
školy v Kolině koná se 14. a 15. září od 8—11. hod.
dopol. Noí žáci pro první třídu nechť vykáží se, že
jsou 12 roků staří a že nabyli oněch vědomostí, jež
skýtá šestý běh školní; v pochybných případech
rozhodne o přijetí přijímaci zkouška; o přijeti do 2.
anebo 3. třdy rozhoduje příjimací zkouška. Pro
pilné žáky, jakož i pro sirotky zřízena jsou stipen-
dia. Veškeré dotazy zodpoví ředitelství školy.
Král
Komenský
11
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ »Slušnost.« Veselohra o 1 jednání od V. v
Bilibina. Z ruštiny přel. J. I. Matěcha. — »Anplicky
snadno a rychle.« Komedie o 1 dějství. Napsaí
Trislan Bernard. Z frančtiny přeložila Vilemina No-
váková.
Malá demonstrace rusko francouzské allianc
hümoru a vtipu byla uspořádána na jevišti Národníh
divadla se značným zdarem, k velikému pobaven
obecenstva, týraného fadessou mrtvé sozony a zá
bavnosti triviálních americko německo hotentotskýei
frašek a operet na předměstských divadlech. Úbě
aktovky, ruská i francouzská, v pondělí poprvé pro
vedené, mají stejný cil: bavit, rozesmát bez po
dráždění nervů a mozku k zvláštním dojmům
reflexím a spějí k tomu cili širokými a vyjezděnými
cestami divadelních účinků veseloherných. Literatura
mnoho nezískala novými akvisicemi témito.
Matěcha
Bernard
Vilemin
Napsaí Klan
Národníh divadlo
12
article
Ruská veselohra Bilibinova je velmi zamotanou
historií všelijakých zamilovaných nedorozumění, s do-
cela nevtiravě skromnými postranními šlehy sati
rickými na konvencionální slušnost. Odtud dosti ne-
zaviněný titul aktovky. Zapletly se dva párky v in-
trice zamodrchané a rozluštěné ruským autorem
s obratností francouzskébo veseloherního eskamotéra
ze starší školy, ale vyskytují se i naivnosti a bodré
komičnosti, jež připomínaji žoviálnost německých
lustspildichtrů. Ruského není ná aktovce nic kromě
jmen jednajících osob. Ale hra je nad míru veselá,
napínavá, komická, zdravým humorem provanutáa
měla velký úspěch. Paní Landová a Benoniová,
tvolící biillantní dvojici přítelkyň, z nichž prvníje
diplomatka a i ve chvílích nejslauších vzrušení lásky
nezapomíná na ohledy slušnosti, kdežto druhá po-
dává se ohnivě svému citu romanlickému, přispěly
svou temperameniní hrou velice ke zdaru veselohry.
S náležitou komikou uvedl p. Matějovský rozpaky
a zbrklosti nesmělého a splašeného milence. V živém
tempu souhry postřehli jsme režisérskou obratnost
p. Steinsberga.
Bilibinův
Landová
Benoniová
Matějovský
Steinsberg
13
article
Druhá aktovka byla poněkud exotickou pochout
kou pařížskou. Ta anglicko francouzská smíšenina
chutnala našincům jako nějaký šampaňský coek
tail neb Sherry-gobbler, podaný poctivému pi-
jáku plzeňského. Tristan Bernard je jedním z těch
moderních francpuzských humoristů, kteří pěstují
tak zv. suchý humor a zapřeli nadobro bujný
smích Labichův a elegantní posměvačství a ironii
Meilhaca a Halevyho. Aktovka »Anglais tel qulon
le parle« patří k nejpopulárnějším hrám divadel
salonů pařížských. Tlumočník Eugen, policejní
inspektor a mladá Angličanka, drmolící frančinu
jsou figurky k popukání, když jsou hrány s tou
zvláštní ostrosti a raffinovaností pařížských herců.
U nás dopadla komedie poněkud sousedštěji. Po
textu komedie je vyplněno angličinou a divák, který
se nevyzná v řeči Shakespearově, musí dohadovat
různé scény a situace, což není nesnadné vzhledem
k jednoduché zápletce hry. Mladý francouz Cicandel
ulekl z Londýna s dceruškou bohatého gentleman
do Paříže. Tatík, jenž Cicandelovi nechce dceru dát
dokud se nestane společníkem obchodu, kde je za
městnán, pronásleduje uprchlíky. V pařižském hotelu
kam se párek uchýlil a kam vrazí též rozlícený
gentleman Hogson, dojde k velmi kratochvilnému
qui pro quo, zvláště zásluhou roztomilého tlumoč
nika, jenž z angiičiny zná pouze slova: yes, besf
steck, Oxford a sandwich, do níž zasáhne též ruka
policie, jako vždy bystrozraké, a jež na štěstí vy-
světil se ve prospěch těžce zkoušených milenců.
Tristan Bernard
Labichův
Halevy
Eugen
Shakespearův
Cicandel
Londýn
Paříž
Oxford
divadlo salón
14
article
Jejich trampoly skonči zadrnčene telefonu a zpráva
že pan Cicandel se stal společníkem svého chefa.
Starý Hogson klade mu do náručí svou dcerušku
tlumočník béře svou zaslouženou odměnu i první
lekci angličiny.
Roztomile svou korrektní angličinou a lámanou
češtinou hovořila pí. Červená a pan Ioneman by
dokonale elegantním a odměřeným starým gentle-
manem s velmi distingovanou maskou. Svou angli
činou mluvil dosti pravděpodobně. Nesnáze tlumo
níka angličiny, neumějícího nežli výše zmíněná čtyř
slova anglická, komicky tlumočil pan Mušek
v ostatních rolich čile si počínali pí. Matějovská
pp. Hašler, Kafka a Viesner.
Cicandel
Ioneman
Matějovská
Hašler
Viesner
15
article
II.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes hraje
se dvakráte: odpoledne o 343. hod. velká Nedbalova
baletní pantomima „Pohádka o Honzovi“, v níž
účinkují téměř všichni solisté činohry, operní sbory.
balet, figuranti a přečetná komparserie. Dnešní před-
stavení „Pohádky o Honzovi“, jež náleží k nejoblí-
benějším hrám Národního divadla, jest již 33. Obšírně
obsahy s programem pantomimy prodávají se již u
denní pokladny a pak u biletářů. Dnes večer opakují
se aktovky ,Slušnost“ od Bilibina a „Anglicky
snadno a rychle“ od Bernarda, jež o předvče
rejší premiéře vzbudil, hlučné veselí; kromě nich se-
hrána bude Gastineduova aktovka „Plesové stře-
více“. Dnešní předslavení připadá 4. čtvrtce před-
platitelů. Zejtra o dalším večeru prováděného cyklu
českých oper hráti se bude Kovařovicova opera „P so-
hlavci“, pro niž pořízeny byly nákladem zemským
dvě nové dekorace, představující Lamingerův kabine
a soudní síň na Hradčanech. Na sobotu jako 10. díle
cyklu určena je Dvořákova „Rusalka“. Na vče-
rejšek ustanovéná Smetanova opera „Dvě vdovy“ mu-
sila být pro náhlé ochuravění pí. Maturové zaměněna
operou „Hubička“ téhož skladatele. Změnou toute
nebyl porušen program cvklu českých oper, nebot
„Hubička, určená v cyklu na úterý dne 6. září, pře-
sunuta byla pouze na místo „Dvou vdov“, jež budou
nyní místo „Hubičky příští úterý
+ Lidové divadlo „Uranin“ v Praze VII. Dnes
hraje se po prvé Bissonova vlipem sršící fraška „Ro-
dina Pont-Biquetova“, j4ž v Praze velmi málo byla
hrána, ač patří k nejlepším pracím geniálního autora
populární hry: „Kontrolor spacích vagonů“. Frašku
„Rodina Pont-Biquetova“ přeložil K. Veselý. Režisé
Boh. Kovář. Hlavní úlohy hrají dámy: Bitrma nova,
Balákova, Vejvodova a pp. Lachman, Hlavalý, Kovář,
Počepický, Čekanský, Pražský. Začátek o 7. hod. več.
Nedbalův
Honz
Bernard
Gastineduův
Kovařovicův
Lamingerův
Dvořákův
Matura
Hubička
Bissonův
K Veselá
Kovář
Balákův
Vejvodův
Lachman
Hlavalý
Počepický
Čekanský
Bilibina
Hradčany
Praha
národní divadlo
Smetanův opera
lidový divadlo
PontBiquetův
Bitrma nova
16
article
Po divadle dostatečný počet vozů elektr. dráhy. Zejtra
hraje se po třetí Dumasova effektní činohra „Cizinka“
jejíž obě dosavadní představení sehrána byla při do-
mech úplně vyprodaných. V pátek dne 9. září jest be-
nefiční večer oblíbené herečky pí. Marie Spurné. Bude
se hráti původní novinka „Z učitelského ráje“. Hra
o 3 jednáních. Napsal. Karel Sylván.
+ Z kanceláře smíchovského divadla. Dne
hraje se jakožto XVIII. hra v cyklu Irašky americké
burleskní výpravná opereta „Kráska z Newyorku“
s pl. Mař. Zieglerovou v Hitulní úloze. Ostatní hlavn
úlohy mají sl. Groszova Kissi, sl. Hadrbolcova Cora.
pí. Kubíková . Kubík ml. Habakuk, Pulda
Hannebítz, Beneš Ffárry, *Edl Smitt. Na dnes určené
drama „Tkalci“ musilo se pro náhlé onemocněníp.
Charváta odložiti. Zejtra jest šestá reprisa Feydeauovy
frašky „Crevetta“ s pí. Jeřábkovou-Kaclovou v titulní
úloze.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech.
Dnes opakuje se po třetí při cenách polovičních „Černý
křiž v lese“, obraz ze života vesnického se zpěvy
4 jedn. Dle starší látky napsala Eliška Pešková. Zejtra
má svůj příjem pi. Marie Šandová, jež zvolila sobě
výtečnou Krylovu komedii „Chytrák nad chytráky“
— Připravuje se pro nejbližší dobu v Praze dosu
neznámá Molirova komedie „Don Juan“, přeložená
Karlem Tomanem. Premiéra bude benefičním večerem
p. Josefa Lukavského.
Dumasův
Spurná
Sylván
Zieglerův
Hadrbolcův
Kubíková
Kubík
Habakuk
Pulda Hannebítz
Beneš Ffárry
Edl Smitt
Charvát
Feydeauův
Crevett
Jeřábkův
Kaclův
Král
Černá
Pešková
Šandová
Juan
Toman
Lukavský
Praha
smíchovský divadlo
Pištěkův lidový divadlo
kráska z Newyork
Groszův Kiss
Cora
18
article
Ze soudu odvolacího
Ze soudu odvolacího
Znalost českého jazyka hlavní podmínkou správ-
ného rozsudku. V čísle 188. tohoto listu uveřejněna
byla zpráva, že zemský trestní co odvolací sou
v Praze v záležitosti soukromého žalobce J. D. proti
obviněnému K. S. pro urážku na cti poslednějšího,
který v I. stolici pro slovní urážku „smrkáči“ dostal pou-
ze nepatrnou peněžitou pokutů 5 K, odsoudil pro zle
nakládání se žalobcem do vězení na 48 hodin pouze
a jedině následkem toho, že referent pan vrchní rada
Nagy není českého jazyka dostatečně mocen a česky
sepsanému protokolu prvé stolice nerozuměl. Na to
zaslal předseda zmíněné soudní instance opravu v na-
šem listě rovněž uveřejněnou, ve kteréž shora uve-
dené skutečnosti byly popřeny a zejmena tvrzeno, že
pan rada vrch. z. s. Nagy je české řeči úplně mocen,
což přimělo nás ku prohlášení, že hořejší zpráva naše
odpovídá zcela pravdě a že se k bližšímu odůvodnění
ješlě vrátíme. Piíležitost k tomu naskytá se nám právě
nyní, kdy oběma stranám doručeno bylo písemné vy-
hotovení rozsudku, které jest nejpédnějším důkazem
toho, že referent pan rada v. z. s. Nagy skutečně české
řeči nerozumi a že jen jeho neznalost jazyka českého
přivodila, že K. S. byl odsouzen k vězení. Aby mohia
veřejnost správnost toholo tvrzení posouditi, uveřej-
ňujeme doslovně znění důvodů tohoto rozsudku.
Praha
19
article
V prvním odslavci se praví: „Co se tkne výroku
o vině, jest soudní dvůr toho přesvědčení, že obža-
lovaný při výstupu, jenž jest předmětem toho fivení,
v průjezdě domu čp. 29 na Smíchově do soukromého
žalobce vrazil a jej zpohiavkoval. Že do něho „vrazil
doznal obžalovaný sám a to srovnale se svědkem
Zárybnickým tím, že tvrdil, že soukromého žalobce
„rukama odstrkoval“. Toto „odstrkování
nepokládá soudní dvůr za nulnou obranu ve smyslu
§ 2. lit. g) z. tr., an obžalovaný tvrzené útoky sou-
kromého žalobce „rukou odraziti“ mohl, aniž
by toho odstrkování zapotrebí bylo.“
Druhý odslavec rozsudkových důvodů pak zní
Zárybnický
20
article
„Co se pak týče pohlavkování, tvrdil svědek Záryb
nický, že se obžalovaný a soukromý žalobce v prů
jezdě prali a pohlavkovali a dodal později, že říci
nemůže, že Socha Duška uhodil. Vzhledem k tomu,
že dle zápisu o hlavním líčení tyto okolnosti vedle
sebe postaveny jsou, aniž by se o nějaké opravěa
nebo o nějakém odvolání předcházejícího výroku
svědkova učinilo zmínky, a jak skutečnost káže,u
obyčejného lidu se rozdílu nečiní mezi
pohlavkováním nebo políčkoviním a
mezi uhozením, pod nímž se vyrozumívají oby-
čejně údery jinakým způsobem zasazené, lze tyto
svědkem tvrzené skutečnosti za spolu se snášející
pokládati a tudíž za to míti, že tvrzení ohledně po-
hlavkování pozdějším tvrzením svědka, „že nemůže
říci, že Socha Duška uhodil“ se nejeví býti vyvrá-
ceným.“
Z první věty odstavce prvého vysvítá, že pan vrch
rada Nagy neví, že v češtině slova „do něho vra-
ziti“ a „někoho odstrkovati“ neznamenaj
jedno a toléž. Jinak nemohl by tvrditi, že přesvědčen
o tom, že obviněný do soukromého žalobce „vra zi l“.
nabyl soud z toho, že obviněný sám doznal a svědek
potvrdil, že prvnější soukromého žalobce „odstrko-
val“. Neboť tímže právem mohl by pak pan referent
Hci, že z toho, že svědek potvrdil, že obviněný žalobce
„hladi!“, soud nabyl přesvědčení o tom, že onen
tohoto „zbil“. Nemůže přece býti nejmenší pochyb-
nosti o tom, že v češtině slova „do někoho vraziti“
znamenají něco silnějšího a horšího než slova „někoho
odstrkovali.
Dušek
21
article
Ještě klassičtějším důkazem nedostalečné jazykov
kvalifikace p. vrch. r. Nagye jest druhá věta prvního
odstavce. V této větě totiž praví, že toto „odstrko-
vání“ nepokládá soudní dvůr za obranu, an obža-
lovaný útoky žalobce mohl rukou „odrazití“. „Od
strkování“ nepokládal by ledy soudní dvůr z
obranu, „odražení“ však ano? Pan referení patrně
zase neví, že „odražení“ znamená něco silnějšího
než „odstrkování“, jinak by nemohl prohtásiti, že
jednání mirnější a slušnější nelze nechati beztrestným,
nýbrž jen jednání hrubé a surové.
Tutéž přímo obdivuhodnou znalost řeči české, kte-
rou projevil pan rada v. z. s. v obou větách prvého
odstavce. prozrazuje také v odstavci druhém. Z od-
stavce toholo jde, že svědek Zárybnický potvrdi
napřed, že obviněný soukromého žalobce pohlavkova!
později však řekl, že ho ani neuhodil. Každý člověk
češtiny poněkud jen znalý ihned pozná, že tím svědek
svou prvotní výpověď, že žalovaný žalobce pohlav-
koval, odvolává. Pan referent však ve své neznalost
češtiny myslí, že slovy „obviněný žalobce ani ne-
uhodil“ nepotvrdil svědek, že žalovaný žalobce ne-
pohlavkoval. Patrně neví, že v češtině jest pojem
„uhoditi“ pojmem širším, který zaujímá . sobě užšo
pojmy „uhoditi do hlavy“ čili pohlavkování, „uhodit
do obličeje“ čili políčkování atd., lakže, když svědel
potvrdil, že obviněný žalobce ani neuhodil, vylouči
tim uhození vůbec, tedy jak pohlavkování tak políčko-
vání ald.
Nagy
rada
22
article
Svědek Zárybnický řekl ostatně před prvou stolie
výslovně: „To nemohu říci, že obviněný dal žalobci
pohlavek nebo ho uhodil, on ho pouze od sebe od-
strkoval.“
První soudce ale, jsa české řeči úplně mocen
věda, že ve slově „uhoditi“ je již pojem pohlavkován
obsažen, dal do protokolu jen slovo „neuhodil“, pro-
lože vším právem mohl předpokládati, že druhá sto-
lice, povolaná k „opravování“ rozsudků prvních stolic
bude uměti alespoň tolik česky jako on. Ostatně vy-
svítá také ze slov svědka Zárybnického, v protokole
uvedených, „on ho jenom odstrkoval“, že svou vý-
povědí chtěl vyloučiti a také vyloučil, že by obviněný
byl žalobce pohlavkoval. Jinak by byl dozajista užil
slov: on ho jenom odstrkoval „a“ pohlav-
koval.
Z uvedeného nechť veřejnost a zvláště právnické
kruhy posoud, zakládá-li se naše zpráva na pravdě
čili nio
Zárybnický
23
article
Ze soudu sborového.
Potrestaná svévole. Zlozvyk, jenž tu a tam ještě
na venkově panuje, a který má za následek
že pěstitelé sportu cyklistického se strachem jen vy-
dávají se na výlet do krajů vzdálenějších, špatně
vyplatil se 21letému dělníku z Kralovic. Joselu No-
vákovi. 16. května před 6. hodinou večer zajeli sobě
cyklisté František Schütz, Rudolf Urban a Vilém
Siegei do hostince „u Vilásků“ v Brandýse nad L
a dali se na dvoře rukou společnou a nerozdílnou
do spravování porouchaného kola. Ale dlouho se ne-
namáhali. Z čista jasna vynořila se před nimi složitá
postava Nováka, kterému zlomyslnost a kurážná ná-
lada, nabytá požitkem několika sklenic chmeloviny
nedala, aby nevzal sobě nenáviděné cyklisty na
mušku. „Ty pražský Honzo, co tu děláš?“ — roz-
křikl se na jednoho z nich — „co tu děláš? Kopnu
ti do toho a rozbiju ti to?“ Překvapený cyklista
odbyl zdvořilého kontrolora poznámkou, že ho ne-
zná a že by nejlíp udělal, kdyby šel svou cestou,
ale ťal teprve do živého. Novák, nadav cyklistům
„pražských honzů“ spustil na celé kolo. Hrozil cy-
klistům, že jim kola rozbije, že je pryč nepovezou
a poodešel několik kroků, když pak viděl cyklisty radi
se o tom, co bude dál, vrátil se a se slovy: „C
že's to povídal, musil bych ti rozbit držku!“ rozehna
se levicí po hlavě nejbližšího cyklisty, pravici pak
držel na zadní kapse kalhot, kde měl před vstupem
do dvora zastrčený otevřený nůž, který mu však
krátce před výjevem vypadl z kapsy, aniž by byl
výtečník čeho pozoroval. S Novákem nepořídil ani
přivolaný obecní strážník. Novák vysmůl se mu
dal se na útěk a teprve později byl zadržen a zjištěn
Schütz
Urban
Siegei
Vilásk
Novák
Honza
Kralovice
Brandýs nad L
24
article
Cyklisté měli ovšem dalšího pobytu na místě po kri
a z obavy, by Novák někde na ně si nepočíhal
výhrůžky své neprovedl, odjeli kvapně z města. Včera
byl Novák, jenž sváděl brutálnost svojí na tehdejší
podnapilost, odsouzen pro zločin nebezpečného vy
hrožování na dva měsíce do těžkého žaláře. Před
sedal vrch. r. p. Novotný, žalobu vedl s. adj. p
dr. Vorel.
Novák
Novotná
doktor
Vorel
25
article
K tragieké aliéře, přihodivší se 7. srpns ve Štěrbo-
holech mezi obecním tajemníkem a radním Josefen
Šimonem, dovídáme se, že vrchní zemský sou
vyhověl žádosti, již podal obhájce Šimonův p. dr
Šebesta a svolil k propuštění zmíněného obecníh
radního z vyšetřovací vazby pod zárukou 2000 K na
svobodu. Proti Šimonovi vede se ovšem vyšetřo-
vání pro zločin pokusu vraždy dále.
U okresního soudu pro přestupky
Z humanního působení „Záložny české spoři-
telny“. Truhlářský mistr p. A. Ž. na Kr. Vinohradech
vypůjčil si 400 K na směnku od záložny, založené
„Českou“ spořitelnou a splátky pečlivě skládal. Když
ale nastala stávka truhlářských dělníků, uvelebila se
u místra bída, neboť nemohl zákázky vyřizovali
nedosatek, jako místr, musil před okolím skrývat
Záložna české spořitelny neohlížela se však na dů-
vody bídy mistrovy, žalovala nezaplacenou kvotu
a zabavila mu hoblovací stolici a 25 prken. Stůl byl
prodán za 12 K a prkna upotřebil na výrobu různých
předmětů, aby rodinu svoji uživil. Tak vypadal jeden
z těch, jímž sociální demokraté spílají „buržoistů“.
Zástupce záložny p. dr. Eppinger podal na mistra
trestní oznámení pro zmaření exekuce a včera byl ž
u vinohradského okresního soudu pro přestupek § 3.
exokučního řádu odsouzen k pokutě 10 K
Šimon
Šimonův
Šebesta
A Ž
doktor
Eppinger
Štěrba
Králové . Vinohrady
26
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Ze »Sokola« pražského. Jednota pořádá v ne
děli dne 11. září výlet s tínto pořadém: Schůze
6. hod. ranní na nádraží cís. Frant. Jos.; odjezd do
Králové Dvora, kde je prohlídka železáren. Odtu
pochod přes Suchomasty. Bykoš na Všeradice, kde
oběd; odpoledne přes Liteň na Bodňany a vlakem
do Pr hy. Jizdné K 2.50, pochod 21 km Bratří, kteř
se výletu toho hodlají zúčastniti, přihlaste se nej-
déle do soboty podpisem na archu v šatně vylože-
ném; nepřihlásí-li se do toho dne dostatečný počel
účastníků, bude výlet odřeknut. Na výletě bude jed
notu doprovázeti osvědčený již sbor trubačský.
Důtežitá schůze výletní komise koná se dne 5. září
o 8. hodině večerní v tělocvičně. — Z Ty r šo v
ústavu pro chlapce. První evičení hochů koná
se v obvyklou hodinu ve čtvrtek dne 15. září.
František
Jos
Dvůr
Suchomasty
Bykoš
Všeradice
Liteň
Bodňany
Sokol
km
27
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
»Vinobradská beseda« pořádá tanečn
hodiny »U Dubu« v Klieperově ulici vždy ve středu
a v sobotu od 8 do 10 hod. večer. První laneční
hodina jest v sobotu dne 3. září t. r. Cvičiti bude
osvědčený taneční učitel p. Jan Beutler. — Hu-
dební odbor zahájí cvičení a zkoušky v úterý
dne 6. září v 8 hod. večer řízením p. F. Piláta, ma-
jitele hudební školy v Nuslích. Každý, pro vzdělán
a zábavu hudbu pěstujíci, jest vítán. Přihlášky členů
přijímá hostinský »U Dubu« p. J. Neumann.
Sehůze
Dne 31. srpna: Dělnická besed
v Karlíně má o 8. hod. večer schůzi správního
výboru v besední místnosti v Karlině a zároveňje
též zápis do tanečních hodin a taneční hodina v
dvoraně su města Petrohradu« v Karlíně.
Dne 1. září: Klub »Václav Lanbský
v Praze- II. má o 7. hod. več. v místnostech sna
Košiku« na Václavském nám. důležitou schůzi. Na
pregramu je: »Rozprava o starobním fondu«.
Dne 2. září: Představenstvo nemo
censké pokladny pomocníků při spo
lečenstvu fiakristů v král. hlav. městě Praze
bude míti řádnou schůzi o 8 hod. več. v restaurac
su Jandů« na Betlemském nám
Beutler
Hu
F Pilát
Karlin
Lanbský
Košik
Janda
Klieperov ulice
Nusle
Karlín
Petrohrad
Praha
Václavský já
Vinobradský beseda
U Dub
28
article
Válka rusko-japonská.
Válka rusko-japonská.
Dnešní bitva u Ljaojanu.
Dnes o 4. hod. ranní Japonci se
zdvihli naproti ruským poslcím na
řece Tajcihe, ale byli na celé čáře
odraženi. Bitva se pak rozpoutala
velmi prudce jižním a západním
směrem od Ljaojanu. Z obou stran
vrženo do ohně na půl millionu bo-
jovníků.
Zpravodaj berlínského »Local Anzeigrue
telegrafuje o dnešní bitvě z Ljaojanu: Nálada
ruského vojska je plna vážné sebedůvěry. Na
bojiště odtáhly právě pluky: císaře Vilémaa
viborský. Včera Rusové na východním frontě
opustili některé posice, ale učinili to ze své
vůle za tím účelem, aby je vyměnili za lepš
a získali příznivějšího frontu ke hlavní
bitvě. Tento oddil podle mínění zpravodajova
rozhodne bitvu. Je to týž, kterému po smrt
gen. Kellera nyní velí gen. Ivanov a jenž už
dne 26. srpna dobyl nad Japonci vítězství.
Zpravodaj myslí, že Rusové v této rozho-
dující bitvě vyhrají, načež ukazuje, že se Jn-
poncům nepodařilo nad Ljaojanem
překročiti i Tajelhe a Rusy zaskočiti
Včerejší bltva.
Včerejší bitva trvala s přestávkou od rána
do 7 hod. večer. Japonský oheň byl namířen
zvláště naproti předním posicím ljaojanským
jež hájily pluky 3. armádního sboru. Japonei
byli odraženi na celé čáře. Chtěli pak
připustiti ruské baterie k palbě, aby se ukázalo
kde jsou postaveny.
Japonská vojska, která táhla dolinou
Ljaohe, pokoušela se obejíti ruský pravý bok
ale nepodařilo se.
Poslední bitvy.
O posledních bitvách u Ljaojanu podává
jasné obrazy zpravodaj »Rusi«.
Dne 25. srpna byla bitva u Tunsipu. J
ponci zahájili dělovou palbu o 5. hod. rann
Rus
Keller
Ivanov
Japonec
Vocal Anzeigrue
29
article
Ruská děla neodpovídala. Japonská pěchota po-
kusila se několikrát přejíti k nástupu, ale po-
každé byla odražena trefným ohněm dvou ko-
záckých sotní, jež byly skryty v gaoljanu. Ja-
ponci celou dobu pálili po vsi Tunsinpu, po
prostranství za ní a na severovýchod od ní,
myslice, že jsou tam naše reservy, a rozbili
celou tu ves. Okolo 8. hod. ranní Japonci zdvihli
se na naše dvě sotně silou dvou praporůa
kozáci začali odstupovati. Japonci zasypali celé
místo, kudy kozáci chtěli ustupovati, strašným
dělovým obněm, ale protože kozáků v gaoljanu
neviděli, střely jejich netrefovaly, až teprve když
kozáci vyšli z gaoljanu a chtěli se přepraviti
přes řeku. Zde byli raněni jesaul Markozov a
chorunží Sekretěv. Chorunžímu Olivovi granát
roztrhl koně v půli, ale chorunží zůstal bez
úrazu. Všeho ztratili zde kozáci 20 m. Kozáci,
z poloviny Burjaté, vedli si ideálně dobře, klidně
a vytrvale. Po odchodu kozáků vešla do bitvy
naše pěchota s dělostřelectvem, zatlačila Ja-
ponce a zaujala předešlé posice. Podrobnosti
celé bitvy dosud jsou neznámy. Střed bitvy byl
proti naší opevněné posici u Ljanďansanu.
Japonec
Oliva
Kozák
Burjat
30
article
Kromě toho Japonci útočili na naše posiceu
Mjaolinu, Sanďapzy a Cegou. Devět batterií po
6 kusech obstřelovalo naše přední posice a pě-
chota několikrát hnala bodákem. My celý den
udržovali své posice a teprve v noci opustil
jsme přední a odstoupili na hlavní
V bitvě byl angažován celý východní ruský
front, jemuž nyni po smrti gen. Kellera velí
gen. Ivanov.
Dne 26. srpna ráno Japonci obnovili kano-
nádu, namířenou zase hlavně na Ljanďansan.
Naše dělostřelba po oba dni vedla si vítězně.
Podle spolehlivých zpráv Japonci musili
zkaziti 32 svých děl, většinou horských,
aby nepadla Rusům do rukou.
Všechny tři divise armády Kuro-
kiovy, které se té bitvy zúčastnily
byly odraženy. Úkolem armády Kurokiovy
bylo, podle mínění gen. Pl. A. Gejsmana, zatla-
čiti ruský východní oddíl k samému Ljaojanu,
což se mu nepodařilo.
Japonec
Cega
Keller
Ivanov
Rus
A Gejsman
31
article
Zprávy z Port Arturu.
Dne 26. t. m. dostal se do Ljaojanu z Port
Arturu, kde tři měsíce meškal, americký vojenský
agent Mac Culli. Zpravodaj »Rusi« telegrafuje
jeho zprávy. Američan je přesvědčen, že Port
Artur svobodně se může držeti ještě aspoň t ři
mě síce. Dělového střeliva je dostatek. Obranci
jím neplýtvají, ale když některá japonská bat-
terie se osmělí a přijde blíže, než by měla,
těžká děla na pevnosti hned ji rozbijou a sme-
tou. Mac Culli praví, že hrdinná obrana
Arturců naplnila ho povznáše j-
cimi dojmy. Dostati se do Port Arturua
nazpět je nyní velmi nesnadno a nebezpečno.
Massy chuchunzů plovou na džonkách kolem
Arturu a lapají pro Japonce ruské odvážlivce,
začež jim Japonci platí bohatou premii podle
hodnosti lapeného. Nedávno padl ruský důstojník
v boji s těmito piráty, nechtěje se živ dostati
do jejich rukou.
Artur
Ljaojan
Mac Culli
Rus
Port
Japonec
Port Artur
Američan
Port
32
article
LgT
Boje o Port Artur.
Z Říma, 30. srpna. Zdejších rozhodujících
kruhů došla z Tokia důvěrná zpráva, že ve-
škeré útoky Japonců na Port Artu
byly s ohromnými ztrátami nepřítelem
odraženy. Ztráty Japonců jsou tak
značné, že japonská správa vojenská
netroufá si s nimi ani na veřejnost.
Z Londýna, 30. srpna. »Daily Telegraf«
oznamuje z Čifu, že japonský útok na
Port Artur dosud neměl nejmen-
šiho úspěchu. Na severovýchodě na půl
druhé míle od města dobyli sice na chvíli ma-
lého opevnění, byli však nuceni opět je vy-
klidit. Bašta čís. 5 čtyřikráte vystřídala
majitele a není také obsazena ani Japonci ani
Rusy, nýbrž je úplně prázdná. Japonci utr
pěli při těchto posledních útocích
ohromné ztráty. Na třiceti náklad-
ních vozech odvážejí své raněné
napořád.
Z Londýna, 30. srpna. Dopisovatel »Daily
Telegraphu« telegrafoval dnes ráno mezi 1. a
2. hod z Čifu: Dle zpráv ze spolehli-
vého pramene všeobecný útok na
Port Artur byl stěžkými ztráta mi
odražen. Japonci dobyli pouze
dvou pevnůstek na severovýchodě,
vzdálených půl druhě míle od mě-
sta. Úřadně již se sděluje, že generál
Stesselj klade hrdinský odpor a
že řídí se důkladným a promyšle-
ným obranným plánem. Ztráty jsou
obrovské, Dle zpráv Číňanů, kteří 27. t. m.
odjeli z pevnosti, je prý v Port Arturu
ještě 10.000 obranců.
Artur
Japonec
Bašta
Rus
Stesselj
Číňan
Řím
Londýn
Daily Telegraph
33
article
Admirál Togo dal ze svého loďstva dopra-
viti před Port Artur padesát námořnlc
Do Dalného přibyly právě nové po-
sily pro japonské vojsko oblehací.
Boje před Ljaojanem.
Z Petrohradu, 30. srpna. Generál Stes selj
obdržel od generála Kuropatkina telegram,
v němž se sděluje, že všechno ruské voj-
sko, které dosud stálo jižně od
Ljaojanu, bylo koncentrováno
severozápadně od města.
V neděli ráno napadlo vojsko
generálů Kurokia a Nodzu obě ru-
ská křídla, kdežto Oku postoupil
proti pravému křídlu ruskému.
Ztráty dosavadního boje odhadují se
na obou stranách na 6000 mužů.
Z Vídně, 30. srpna. Ani z Ljaojanu ani
z Port Arturu nedošly dnes spolehlivé zprávy.
Z Mukdenu se sděluje, že ruské vojsko je
na rychlém postupu.
Z Londýna, 30. srpna. »Daily Express«
sděluje z Petrohradu: Dbrovská ruská
oddělení postupují od neděle na
sever. Ljaojan má přiliš nizkou
polohu, než aby mohl úspěšně býti
hájen. K hájení Ljaojanu bylo za-
necháno silné oddělení vojenské.
Celkový stav všech tří japonských armád u Ljao-
janu odhadují na 330.000 mužů a 940 děl.
Z Londýna, 30. srpna. (C.-B.) »Reuterov
kancelář« sděluje, že dnes o 6. hodině ranní po-
čala prudká palba na jižní oblehaeí
děl.
Artur
Stes
Ljaojan
Kurokia
Oka
Togo
Petrohrad
Vídeň
Mukden
Londýn
Daily Express