2
masthead
NARODNÍ LISTY.
3
masthead
24. srpna 1913. Číslo 232.
4
article
kraji, kde zní hlasy země upřímněji, prostěji
a zbožněji než zde. Ty znáš ono živelné chvě-
ní, jež jakoby vycházelo se všemi vůněmiz
krvavých útrob země a vnikalo do všech
tvorů. Ty znáš ono neoddebattované, nehod-
nocené, čiré a naivní vlnění, proudění a kypě-
ní, jež si podmaňuje duše prostých lidí. Zná
krásu drsné a jaré a mladistvé síly tam venku.
kde není akcentovaného amerikanismu, třeba
že jsou stroje a jejich kouř nad panenskými
nivami! Znáš tajemné zvuky, jimiž se toto
vlnění ozývá v duších nejprimitivnějších a nej-
upřímnějších. A znáš krásné a velikolepé zdu-
chovění těchto smyslných a syrových hlasů
kdežto sem doléhají již jen dohady a špatné
verše. Znáš novou bukoliku, žhavou oslavu
nové země a nového života; což je toto jediné
město, město s několika hlučnými třídami,
s několika nevkusnými restauracemi, s něko-
lika tramwayemi a automobily, jinak se sta-
rou a cizí šlechtou a zkamenělou minulostí
jež bude vždy mementem, by se nemrhalo
ragovní silou pro několik cizorodých kultur-
nich allur! Nebo není s dostatek síly, by tento
rod mohl růsti z vlastních bytostných koření
by nemusel cizopasně se přiživovati? Ty víš
a já vím o tobě, kterak milujeme tuto zemi.
tuto vlast, tuto sladkou a bolestnou domo-
vinu! Není ti úzko za pomyšlení, jak se sni-
žuje zbytečně a schválně vlastními dětmi?
5
article
Toto jediné její „velkoměsto“ se líčí a pudruje.
tváří se koketně a demimondně, evropansky
a americky, zabíjejíc se zuřívě, radostně a ni-
čemně, že budou jednou pokolení plakati nad
touto dobou a bořiti chvatně a rozhodně dneš-
ní domy, paláce a banky, jako my boříme sta-
rá kasárna josefinská a filantropické instituty
z doby absolutismu.
Ale to vše jest jen smutný rmut, jenž na
chvíli zastírá naše oči. Jakýsi cit vyšší jedno-
ty, nedělitelnosti, souhrnnosti a heroismu spa-
třuješ všude. Ještě se setkáš někdy s těmí
kdož jsou odvráceni. Mnozí ze slabosti, jiní
z passivity a z klidu, někteří, tragičtí a osu-
dově určení, z děsu a z pocitu marnosti! Ale
vše vůkol, co dýchá souhlasně s tímto veliko-
lepým světem, jest krajně napiato, zvědav .
lačno a žádostivo života. Z temného chaosu
z mrakův a zmatku, zmatku živorodého a kva-
sícího, se rodí nový člověk heroický, pyšný
i na své strázně, hotov překonati životní bě-
dy i samu smrt a růsti nekonečným vývojem,
tvořivým a dramatickým vývojem k božství
člověk nový, nová ohnivá hvězda jako tato
jitřenka, jež nás pozdravuje.
Drobné prósy.
(Z knihy „Découvert“.)
Napsal Chaldres Vildra c. Přel. M. Krejčová
M Krejčová
7
article
Čelo opírajíc o okno vagonu, dítě vyhlíží
co mu oči stačí.
Tato vážná pole, tyto cesty, lesíčky, sbí
hající s vršků jako čety dobře shromážděné
tyto věci, jež kraj po celé délce cesty opa-
kuje, zná teď jako nejobvyklejší pravdy.
Běžící vody s vrbami, mlýnem a kamen-
ným můstkem, na němž tři chlapci loví na
udici, této zvláštní podívané nikdy nezapo
mene.
Hle, vlak vjíždí do tunelu.
— Sedni si teď! praví matka, která s
trochu bojí.
Vezme dítě a mocí usazuje je proti sobě
Ale ono se domlouvá:
— Ne, chci víděti, chcí vidětil
— Teď není nic k viděníl
Není nic víděti! Ví dobře, že vždy je
cosi viděti a že každý předmět a každý oka-
mžik jest nabízeným darem pro ně, jež otvírá
dokořán srdce i očl.
Vytočí se a znovu stojí u okénka.
Kdyby se nedívalo, kdo by poznával
miloval slepou klenbu, smutné kameny, které
tu a tam ukazují noční světla? A vy, proudy
spoutaného kouře, mračna rozběhlá v kleci
kdo by porozuměl vašemu zmrzačení a vaš
černé smrti?
Kdyby se nedívalo, kdyby se neuměle
dívat, které srdce dosvědčovalo by vaše sli-
tování, první znovu se zakmitnuvší svity, kdo
by oživoval s vámi?
A kdyby opravdu nebylo nic viděti, an
závratné tmy, nezůstalo-li by zde přecev
tvrdošíjném očekávání první věci, která s
ukáže?
Po posledním kousku zakouřené zdi, po-
slední žluté svítilně, které se světlo vysmívá
přichází smutný svah a nahoře churavý akát
zcela opuštěný, lámající své větve na samém
svahu tunelu.
Tento stromek není zde pro pět set cestu-
jících, kteří v mrtvosti cesty zachycují své
neupotřebitelné pohledy na usmolených
prknech. Stojí zde pro potěšení očí nových
a věrných, které bděly za noci, aby jistěh
utkvěly na prvním lupení, které se objeví.
9
article
„I wandered lovely as a dloud.
W. Wordsworth.
Kraloval jsem všemu údolí.
S blahoslaveným sluncem šel jsem s vě
trem o závod a svědek všeho. Jako oblak
jenž bloudí po pahorcích a do daleka prostírá
širou něhu svého stínu.
Jediným pohiedem žehnal jsem třem ves-
nicím a všemu listí a všemu obilí.
Volal jsem vesele za rychlými vozíky dole
na cestách: Vidím vás a pozdravuji a dlouho
budu vás sledovati, aniž odvrátím hlavy.
Ale ve chvíli stalo se, že zmámen radost
spadl jsem na zemi. Bylo to na nepěstěnén
pažitě, plném žlutých kvítků, seděl jsem mez
nimi.
Nikdy jsem neviděl radostnějších květů
vítr je vespolek roztančil ve zmateném tanci
v tanci pošetilých a křehkých děvčátek, kte
rá nemohou posedět a setřásti kučery a pla
chetky a smějí se, zaklánějíce hlavičky
strkaji se a pošťuchují.
Ah! Kéž bych mohl být déle mezi nimi
Zírati chvíli na jejich žluť tak jasnou a jakoby
ostrou, okamžik cítiti vlahý vzduch na své
tváři a stál jsem a odešel, přiliš lačný, abycl
se obrátil, příliš žádostivý, abych utrhnul je-
diný květ.
W Wordsworth
10
article
Nemohl bych nyní říci, jak bylo široké
toto údolí. Nevím ani, jak mne k němu cesta
zavedla. Nevidím také již vzorce cest, ani roz-
ložení vesnic; nevzpomínám, jak jsem k nim
sestoupil. Ale někdy ve městě za špatných
večerů, když den mne opustil rozboleného
ochablého a téměř bez vědomí sama sebe.
když natažen na lůžku marně usínám, volá-
vám ze svého smutku volné léto, jež se na-
vrátí, horká půldne, která jistě přijdou, v nichž
se rozesměje krev, půldne mládí a nepopře-
ného vítězství. Tu se mi zjevuje záhon žlutých
květů; zase je vidím, oh, nejlépe dva z nich
které mi byly nejblíže, pak skupinu ostatních
a jejich tanec a jejich smích a jejich ode-
vzdání a veliké slunce, které jim tolik slušelo
A hle, mě srdce čistí se jejich radostí věč-
ně střeženou a věčně věrnou!
11
article
Les.
Les.
Napsal Jonas Lie. Přel. H. Hackenschml ed.
(Jonas Lie (nar. 1833), vrstevník a od mládí dobrý
přítel Ibsenův, uvedl svými realistickými pracemí
do norské literatury přímořský román ze života
kupců a obchodníků (Trojstěžník „Budoucnost“),a
tento genre stal se brzy potom oblíbeným thema-
tem jeho krajanů (Björnsonův Bankrot, Ibsenovy
Opory společnosti. Kiellandův Garman a Worse).
Je básníkem přirozené síly uvědomělých mužůa
žen, hledaje u všech energii života a tvoření,a
povznášeje malé ty lidi na velikány. Osoby reali-
stických jeho prací jsou typy národního života,a
práce samy jsou takřka kulturními obrazy. Po této
stránce bývá jeho román Rutland zván vrcholním
dílem jeho tvorby. Avšak Lie jeví ve svých spl-
sech ještě jinou tvářnost. Byv od mládí odchová-
ván mystikou a fantastičností norského přímoří —
mládí své ztrávil v Troma5 — věří v zasahování
nadsmyslného světa, kouzelných sil do konánía
srdce člověka a je mystikem, připouštěje vládu
tajemných mocností, jejichž záhadné síle je člověk
podřízen. V tomto směru jsou typickými první kni-
ha jeho Básní, román Jasnovidce a zejména však
dvousvazková sbírka krásných fantastických novell
Trold.)
Kdysi rozkládal se kdesi les, který se táh
tak daleko, že nikdo neznal jeho konce.
Byl tmavý a divoký a neznámý, a v hou-
štinách jeho sídlili vlci a medvědi, lišky a ve-
verky, zajíci a kolčavy, jeleni a daňkové.
Nikdy nevstoupila do něho lidská noha
ani psi nezaštěkali, ani lovecký roh nezazně
v těch zalesněných horách.
Jonas Lie
H Hackenschml
Ibsenův
Björnsonův
Rutland
Lie
Troma
Kiellandův Garman
Troldávie
Jonas Lie
Worse
12
article
Nevystupoval kouř ze žádné chatrče na
jeho rybnatých vodách. Bobr spokojeně tam
stavěl své stavby, a on s vydrou byli tam jedi-
nými lovci.
A nahoře na horských svazích mechem
a kyprou prstí pokrytých, upravoval si med-
věd záhy na podzim svůj zimní brloh a dříma
a ssál své tlapy, až s jarem se opět vrátilo
teplo a starý medvěd s medvědicí mohli s
zříditi pořádný a pohodlný příbytek pro seb
i pro mláďata.
Ve vrcholcích lesních houkali a křičeli
o život divocí holubi, tetřivci a tetřevové.
když orli a sokoli a jestřábi se vrhali střem-
hlav dolů, vrážejíce do nich své zobany
spáry.
Zajíc vrávoral a pískal, když liška zaťala
do něho své zuby.
A divoký kanec chrochtal a řval, že bylo
slyšeti přes paterý řetěz pahorků, když hu-
ňáč medvěd chtěl míti pečinku.
A vlk štěkal chraplavě, stíhaje jako šedý
stín mezi kmeny stromů lišku a když ji doho-
nil, tu nastalo rafání, štěkání, skučení bez
konce, až liška pozbyla svého života.
Daněk však klesal a umíral s němou vý-
čitkou v očích, když se podařilo vlku, aby jei
překvapil.
Tak dálo se vše, jak se díti mělo a musilo
A nikdo by si neměl nač stýskati, kdyby
nebývalo ustavičného boje o holý život s trol-
lem) lesním, pod nímž sténala všechna zví-
řata.
Daněk
13
article
Napadal je docela náhle.
Brzy nastavil jim pěst v nevinné podobě
kořene, hned zas vyrazil náhle z mechu nos,
brzy spadla mu přímo do tlamy jako do jámy
nebo trhliny. Troll se proměnil v strom av
jezírko a byl stejně nebezpečným ptactvu
jako zvířatům, která běhají po zemi.
A rostl a rostl, ničil vše, co mlaskaloa
jedlo, a rozložil se pod půdou, takže v brzku
nebylo místečka v celém lese, které by bylo
před ním jisto.
Tu císař té říše doslechl o velikých nesná-
zich s trollem. I cítil, že jest jeho povinností
aby ochraňoval i těch zvířat, když žila v jeho
zemi.
Vyslal tedy tisíce vojáků, aby vysekali
vykáceli les sekyrami, míli po míli.
Osekávalí a řezali a klestili, takže mez
stromy povstávala pohodlná prázdná místa
byl získáván volný pohled k modru oblohy.
A tak pokračovali rok za rokem a míliz
mílí.
Troll
14
article
Tu trolla začínal již mrzeti tento neum-
dlévající hluk a křik a věčné rány sekyram
do kořenů a větví, které rušily tmu a pustou
osamělost lesa.
A když tak káceli a čístili ještě několik
let a razili cestu slunci a světlu dennímu, tal
že se vyjasnilo velmi hluboko v lese, v údolích
i po stráních, tu slyšeli škrabavý a šumivý
zvuk, jako kdyby se troll obracel a vstával, fu-
něl a mručel.
S praskáním, šuměním a rachotem v
stromech a keřích, pomalu, pohodlně a vytr-
vale táhl k sobě na míle dlouhé, rozvětvené
kořeny ze země, které byly jeho rukami
s prsty a nohy s prsty.
Mnohá zahnívající a zeleně zarostlá jezír-
ka, která bývala očíma trollovýma, vyjasnila
se nyní a stala se opět tekoucími. A černé
skalní rozsedliny a trhliny, které bývaly jeho
tlamou a jícnem, a propasti a zrádné svahy nad
potoky a bažinami, a bludně zavádějící stezky
a pěšiny lesní — to všecko zmizelo.
Bylo to zřejmým znamením, jak obluda se
vzdávala svého majetku.
Velmi pozvolna vzdálil se tak troll z lesa
úplně.
A tomu se zvířata tak velmi radovala
že osm dní hopkala a tančila družně pospolu.
medvěd a los, liška a zajíc, rys a daněk, vlk
a jelen, hraboš polní a hranostaj — hop do
kola!
15
article
) Troll = báječná bytost povahy daemonické
Pozn. přell.
) Troll = báječná bytost povahy daemonické
Pozn. přell.
A nad nimi kroužili orel a tetřev, jestřák
a holub, vrány a zpěvaví ptáci a křičeli a zpí-
vali a krákali kolem dokola.
Neboť nyní z rozkazu císařova měly vlád-
nouti pokoj a právo země též v lese.
Tu vyskytli se strážcové a myslivcí
lesníci se šavlemi a puškami a šnůrami na ka-
bátech před každým stromem, před každým
medvědím brlohem a před každým ptačím hní-
zdem.
Ti počítali a zapisovali každé vejce a vy-
šetřovali a vedli záznamy o každém stromě.
jak byl vysoký a kolik měřil v objemu. Zazna-
menávali každou veverku, kolik samečků bylo
a kolik samiček a kolik mladých a kolik oca-
sů, aby mohla být řádně vyměřována daň z ko-
žešiny.
Na medvědu byla odhadována jak kože-
šina, tak i kýty a každému bylo přesně vymě-
řeno jeho honební území.
Bobrovi byla při tom uložena stavební dař
se závazkem ručení za každou vodní škodu
vydra musila vylézti z vody a sušiti se dva dni.
když měla být odhadnuta její tmavá kožešina.
Hranostaj pak se zelenýma očima byl vy-
hražen korunnímu právu pro svůj jemný her-
melín a vykázány mu určité skrýše, aby se
nezatoulal v lese a nesevšedněl.
Tak pokračováno dále v soupisu zvířat.
až konečně všecka byla spočítána, zapsána
oceněna, aby byla podle okolností zdaněna.
A zvířata těkala a mručela a mečela
řvala a cvrlikala a trylkovala a štěbetala, jak
jim bylo předříkáváno — že nyní žijí v osví-
cenější době.
Troll
Hranostaj
16
article
Medvěd však začal povážlivě potřásati
hlavou a ohlížeti se:
Přece už nebylo tak, jako dříve, kdy le
byl tak provlažen, tmavý a pustý a on mohl
zatnouti pracku do losa nebo jelena a při tom
nebylo mu tak přesně pomýšleti na daň a na
to, co by měl odpověděti a namítnouti šnůrami
ozdobeným úřadníkům.
Chtěl táhnouti svou cestou a utéci se do
černého lesa na východě mezi horami.
Brzy potom vzletěl orel, až vrcholky jedl
se za ním rozkývaly. A krkavec krákal a datel
volal: „Tu je nudno, tu je nudno!
A potom se odplížil vlk a odtáhli, odplí-
žili se a prchli rys a liška a hranostaj a poslé-
ze utekla vydra a bobr se hrabal svou cestou.
Chtěli raději opět míti trolla i s veškerou
úzkosti o svůj život a hrůzami a ustavičným
bojem, který s tím byl spojen.
Tak byl nyní les prázden zvířat.
Zůstal tu pouze hýl, čížek, červenka, špa
ček, drozd a jiní zpěvaví ptáci.
Ti švitořili a zpívali ve sboru, takže císai
plakal; a celý mohutný lesní kryt šuměl v ko-
runách radostí z toho, že nyní konečně se do-
stavil věčný mír.
„Takového lesa není na celém širém svě-
tě,“ řekl císař. A proto směl se les šířiti a roz-
sévati svá semena až k moři.
I dařil se, rostl a mohutněl dále a ptác-
zpívali v korunách a císař se radoval.
A keře vyrážely před křovinami a stromy
před stromy, až les stanul u moře.
Tu však znenáhla začalo se ozývati vzdy-
chání a stesky a nářky v půdě mezi nespočet-
nými klíčícími semeny a sosnovými šiškami
mladými výhonky a puky, které chtěly vzhů-
ru a chtěly růsti.
A horší, stále horší byl pláč a nářek.
17
article
Volaly, že není už místa pro ně a nic ji-
ného nebylo slyšeti, než nářek a roztrpčení.
Byly to právě veliké stromy, které vyssá-
valy a pily šťávu a všecku sílu z mladých.A
tyto volaly k nebi a ptaly se, zdali je vskutku
po právu, aby ony tu ležely a hnily a hynuly
v celých milionech jen proto, aby jediný obro-
vitý strom mohl dále rozkládati svou mohut-
nou a pyšnou korunu.
Tu chápal moudrý císař, že válka, která
sžírala a ničila život, přišla opět do lesa.
A zamyslil se a přemýšlel mnoho o tom.
kterak by mohl toto zlo opět vypleniti.
Konečně se rozhodl, že dá vyslati své
nejmírnější, nejrozšafnější muže, vždy dvaa
dva, aby šli a na každý kmen zaklepali a ze-
ptali se, zdali chce strom svoliti — aby byla
odvrácena ona zlá válka — aby byla zmenše-
na jeho výška a vzrůst jen o polovinu, neb
alespoň pouze o třetinu, aby zas ony malé mo-
hly se o to lépe dařiti a růsti. Neboť tím bylo
by zase pro ně získáno místa a prostoru.
Tu zapraštěly a zasténaly kmeny velkých
stromů o svůj život neobyčejným, temným šu-
měním a třásly a chvěly se, jako by už cítily
rány sekyrou.
Potom jen se vypialy v hněvu tím výš
dál a šíře, koruna nad korunou.
A za nic na světě žádný z těch stromů ne-
hodlal se zříci nejmenšího z toho, co měl v so-
bě mízy a síly vzrůstu, žádný nechtěl býti
zmenšen na své koruně ani o přírůstek posled-
ního roku.
Ale potom nastalo hluché ticho v celém
lese.
18
article
A císař vzdychal.
A císař vzdychal.
70letá dáma má obličei
jako mladé děvče.
„U nás to dědila dcera po matce,“ píše 70letá
dáma, „a po mnohá pokolení byly jame známy
v našem malém krajském městě pro svou, až do
vysokého stáří udrženou svěžest a čistotu kůže
našeho obličeje. Ježto musím viděti, jak mnohé
moje známé moří se s mastičkami a mixturamí
a přece ničeho nedocilují, rozhodla jsem se, že
jednou uyedu ve známost recept, jehož jsme si jako
rodinného tajemství vážily a jemuž děkujeme za
svoji „věčnou mladost“. Smísíme 60 gr. růžove
vody s 3.5 gr. tinktury benzoě a 60 gr. Fleura
d'Oxzoin. Toto si můžeme obstarati u každého
lékárníka nebo drogisty. Před upotřebením teku-
tinu vždy důkladně protřepejme a nanášejme pak
z ní něco málo, zcela slabě ráno a večer měkkým.
bavlněným klůckem nebo hubkou. Při pravidelném
užívání docílíme již v týdnu značného zlepšení
vzhledu, tak růžovou, svěží a čistou bude tím plet
Viděly jsme to samy u různých přítelkyň a jest
to jediný prostředek, jehož samy užíváme. Jest to
náš rodinný prostředek na všechny nečistoty kůže
jenž nás dosud nikdy nenechal na holičkách, Po-
važujeme jej za nejideálnější prostředek k udrženi
přirozeně zdravé pokožky obličejové. Předpis jest
staromodní, jednoduchý a vždy působivý. Rády
bychom Vám ještě jiné oznámily, ale jest to jediný
jejž z vlastní zkušenosti dobře známe.
Důležité! Popsaná smíšenina jest naprosto
neškodná, odpovídající velmi účelu a možnoji
jako svrchovaně spolehlivou nejvřeleji doporučiti
Čís. 507.
19*/213
Všechny dopisy šachové rubriky se týkající, buďtež
adresovány: Redakce „Nár. Listů“, Praha-ll.
Marianská ulice, s poznámkou: „Šachy“.
Úloha čís. 982.
(Originál.)
Josef Morave c. Praha.
Oxzoin
Moravus
Praha
19
article
Albínův protigambit.
Hrán v koresp. turnají časopisu »Arbeiter-Zei-
1913.
tung-
Bílý: J. Rašovský.
Černý: J. Waneček
Uh. Ostroh.
Vídeň
1. d2—d4 d7—d5
12. Je1—d3 Kc8—b
c7—e5
2. c2—c4
13. Jd3—e5! Se6—e8
3. d4xe5 d5—d4
14. Da4—b5 Kb8—a8
4. Jg1—13 Jb8—c6
15. Jd2—e4 Dí6—g6
5. Jb1—d2 Sc8—et
16. 12—14 85—g4
6. 82—g3 17—f61
17. Sc1—d2 Jeb—b8?
e5x16 Dd8xk i6
18. Je4—d6l c7—ct
8. St1—g2 0—0—0
19. Jd4xe8! Vd8—d7
9. 0—0 h7—h6
20. Je8—b6+ a7x« b6
21. Db5—a4+ vzdalu
10. Ddl—a4 g7—g5
11. Jí3—e1 J28—7
1 Zamezuje Jd2—b3, na 5. — Sc8—15 mus
pokračovati 6. a2—a3.
2 Nevýhodné, neboť bílý rád zbaví se slabého
pěšce e5; lepší je Sf8—b4 s přímým útokem na
c4 a pozdějším útokem na e5 (Jg3—e7—g6)
* Teichmannův manévr, který upevňuje bílou
posící a získává útek.
* Chyha, které bílý pěkně využitkuje; nej-
lepší obranu poskytovalo Je7—f5
* Na 18. — Je7—c6 vyhrává 19. Jdéxb7
* 20. Je5xd7 ovšem nejde pro c6xb5.
1 Neboť ztrácí celou věž.
Albínův
J Rašovský
Černá
J Waneček
Jeb
Dd
Teichmannův
Chyh
Jdéxb
Vídeň
e 5
d 5 12
e 7
ArbeiterZei
c 7
e 5 2
e 5
e 8 3
e 1 J
20
article
Španělská hra.
Hrána v posledním XIII.) utkání smíšeného tur
naje v Scheweningen.
Bílý: J. W. te. Kolsté.
Černý: A. Speyer.
19. Val—c1 c7—c6
1. e2—e4 e7—e5
2. Jg1—13 Jb8—c6
16—15
20. e4—e5
Dd8—d
3. Sf1—b5 Jg8—16
21. Jd2—13
Se6—g8
d7—d6
22. Jí3—g5
5. d2—d4
Va8—c8
Jf6—d7
23. St4—ct
6. Jb1—e3
c6—e5
Sí8—e7
24. Jg3— e2
7. Jc3—ez .
25. d4xe5
Ve8xch
8. Je2—g3
g7—g6
26. Je2—14 a7—967
9. Sc1—h6
Ví8—es
27. Ví1—13 Je7—c6
10. c2— c3.
Se7—fs
28. e5—e6 Dd7—c8
11. Sh6 —g5
17— j6
29. Jí4x86+.! h7xg6
30. Ví3—h3+ Sg7—h6
12. Sb5—c4+. Kg8—h8
13. Sg5—e3 . Jd7—bo
31. Sd3xí5 g6x i5
14. Sc4—d3 Sf8 — g7
32. Vh3xhó+. Kh8—g
17. Dd1 —c2 Jc6—e7
33. De2x15 Kg7Xch6
16. Jí3—d2 Se8—e6
34. Jg5—17+ Khó—g7
17. 12—14 e5xf4
35. Sel - ho
mat.
18. Se3xf4 d6—2 as
1 Černý pokouší se o protiútok na dámském
křídle.
2 Hrozilo Se3 s event. Sb5.
Zajímavá obětní kombinace.
Tato druhá oběť rozhoduje partii.
* Černý již nemá záchra ny.
Černá
sh
Jd
Jg
Val
Selo
singulár 7
1 Černá
c 6 1
e 2
Sf 1
e 7 24
c 6 10
c 2
Sb 5
Jc 6
kg
X 6 16
21
article
V. sjezd Ústřední jednoty českých šachistů
v Ml. Boleslavi bude zahájen dne 27. srpna v Ná-
rodní restauraci vylosováním účastníků mistrov-
ského a hlavního turnaje. K mistrovskému tur-
naji přijati: J. Brach (Brno). J. Dobiáš [Nový
Bydžovl, Frant. Šubert (Ml. Boleslav), V. Dyk, K
Hromádka, L. A. Pokorný, L. Prokeš, F. Treybal
a dr. A. Vítkovský (Praha). Jak se dovídáme
přihlásil se také mistr R. Réti a bude asi přijat
V hlavním turnaji budou hráti: inž. Hrdina (Vídeň),
O. Sundström. O. v. Löwenborg a E. Jakobson
(Štokholm). R. Stokláska a B. Koloušek [Česká
Trebová), L. Mrůzek [Opava), K. Milka (Plzeň)
K. Opočenský, K. Mitovský. M. Hain, B. Židlický
a V. Kornia (Praha). F. Havliček a M. Gargulák
(Brno) a dr. K. Meisner (Ml. Boleslav). Oba tyto
turnaje začnou ve čtvrtek dne 23. srpna o půl 9
hod. dopol.; hraje se denně [i v neděli) od 1/29 do
141 a od 1/23. do 1/47. V mistrovském turnaji hraje
se denně 1 partie, v hlavním 3 partie za 2 dny
Vedlejší turnaj, k němuž došlo již na 30! přihlá-
šek (ač lhůta končí až 26. srpna). započne v ne-
děli 31. srpna o půl 9. hod. dopol. Uvítání a vy-
losování účastníků v sobotu 30. srpna při hudeb-
ním večírku.
J Brach
J Dobiáš
František
Šubert
V Dyk
Hromádka
Pokorná
L Prokeš
F Treybal
doktor
R Réti
O Sundström
Löwenborg
E Jakobson
Štokholm
R Stoklásek
Koloušek
L Mrůzek
K Milka
K Opočenský
K Mitovský
M Hain
Židlický
M Gargulák
K Meisner
Boleslav
Ná
Brno
Nová Bydžovl
Praha
Vídeň
Opava
Plzeň
Český Trebová
22
article
Nusle-Údolí. V Klubu šachistů král
Vyšehrad byl právě ukončen letní turnaj s vý-
sledkem: I. Arnold 9 (z 9 partifl). II. Ekl 6, III.a
IV. Štěpánek a Sirš 5; následují: Pokorný. Plott
Svačina a Christl 31/2 atd. Čtyři hráči během tur-
naje vystoupili a některé partie nebyly dohrány
úkaz, který objevuje se i jinde při letních turna-
jích. Lze očekávati, že zimní turnaj klubovní
jenž začne 1. října, bude míti regulernější průběh.
Klub má místnost v kavárně »U Bivoje« v Nu-
slich-Údolí, Přemyslovo nábřeží, kdež konají se
schůzky vždy ve středu a v sobotu od 6 do 1
hod. več.
Blatná. Sjezd jíhočeských. šachistů
pořádaný dne 17. srpna Klubem šachistů »Čigorine
v Blatné, zahájen byl předsedou panem Bukem.
jenž uvítal přítomné, zejména čestného člena
klubu p. F. Treybala, načež tento sehrál simul-
tánku proti 18 hráčům. Vyhrál 13 partií, prohráli
(s p. V. Říhou z Klubu šachistů »Důras« v Praze
a 2 remisoval (pp. Šefl a Rieger). Pak byl sehrán
skupinový turnaj o krásné věcné ceny. Hráno ve
4 skupinách po 4 hráčích a vítězi byli pp. Blažej.
Procházka a Šefl z Blatné a F. Svoboda ze Smi-
chova. Ve skupině vítězů vyhrál pak první cenu
F. Svoboda. K řešení o závod předloženy dvě
dvojtažky od pp. P. K. Traxlera (Bílý: Khl Va5
c2, Sd8 g6. Je2 e3 p. b2 d5 g3 h4 h5. Černý: Ke5.
Nusl
Ekl
Štěpánek
Pokorná
Plott Svačina
Bivoj
Přemyslův
Čigorin
Buk
F Treybal
V Říha
Důras
Šefl
Rieger
Blažej
F Svoboda
K Traxler
Černá
Blatná
Praha
Sirš 5
Khl Virginie
c 2
23
article
De5 p. d6 g7) a F. SVobody (Bilý: Kh2, Da4 Ve?
g3 Sc4 p. 12. Černý Kh8 De8 Vd4 p. a6 c5). První
úlohu rozřešil nejdříve p. F. Svoboda, druhou pr
Procházka. Šavrda a j. Sjezd, na němž byli za-
stoupeni šachisté z Blatné, Březnice, Protivína.
Lnář, Sedlice a Prahy, zakončen pěkným večír-
kem, při němž vítězům rozděleny ceny. Bylo usne-
seno požádati výbor Ú. J. Č. Š., aby příští její
sjezd byl pořádán v jižních Čechách.
Scheweningen. Konečný stav mezinárod-
ního smíšeného turnaje jest následující:
A. Alechin (Moskva) 111/2. II. D. Janovski [Paříž)
11. III. dr. Olland (Útrecht) 9. IV. F. D. Yates
(Leeds) 83/2. V. Ed. Lasker (Londýn) 8, VI.— VIl.
J. W.te Kolsté (s'Grawenhage) a G. Breyer (Pest
71/2; dále J. Mieses 6. F. Englund a K. Geus 514.
R. J. Loman 5. A. Speyer 4. W. A. T. Schelfhaut
2. v. Foreest 0. Po skončeném turnaji sehráli oba
vitězové Alechin a Janovski simultánku proti 29
soupeřům; vyhráli 19 partií (také proti Laskerovi
a Lomanovi), prohráli 9 a remisovali 1.
Protivín. F. Svoboda. Díky za zaslanou
zprávu. — Staňkov. Dr. Raška. Partie Gargulák-
Šubert pokračovala: 23. De3xd2, Dh3x15! (Tento
tah patrně přehlížite.). 29. e4xí5 Je5—13—, 30.
Zprávy šachové.
F Svoboda
Bilá
Procházka
Šavrda
A Alechin
D Janovský
Olland
Útrecht
Yates
Lasker
G Breyer
J Mieses
Englund
Loman
W A T Schelfhaut
Alechin
Janovský
doktor
Raška
Gargulák
Šubert
Blatná
Březnice
Protivín
Sedlice
Praha
Čechy
Moskva
Paříž
Leeds
Londýn
Staňkov
Grawenhage
Kh 2
Kolsta
24
title
Mat ve 3 tazfch.
26
article
Kg1—12 Jf3xd2, 31. Sb2—c1 Ve8—c8, 32. Sc1xd2
Vesxc, 33. Ki2—c1 Vc2—a2, 34. a3—a4 17--f6,
35. a4—a5 Važ—al bílý vzdal. — Sudoměřice.
B. Toupalík. Zaslaná partie bude v příští rubrice.
— Král. Vinohrady. J. Novák. České klubovky
(velký tvar 8 K 50 h) obdržíte u Š. Hněvkovského
v Praze-I., Náprstkova 9.
ki
B Toupalík
Král
J Novák
Hněvkovský
Náprstkův
Sudoměřice
Praha
Český klubovka
Sb 2
c 1
Vc 2
30
article
Český bezvadný a dokonalý výrobek
Český bezvadný a dokonalý výrobek
tekutý krém na cídění a leštění stolních příborů.
nádobí, klik, štítů, vah, závaží, klenotů a veške-
rých kovovýchsoučástek na nábytku, oknech.
dveřích, kočárech, sutech atd.
Výrobci; Beneš 3 Lakomý, luč. tov. Brno.
Cididla na kovy, nabizena bez Jména výrobce
32435
nejsou česká
Beneš
Lakomá
Brno
32
title
Školní rok 1913-1914.
33
article
Konservafořhudh
Konservafořhudh
vrae
A. Připravka pro klavír a housle
(pro hochy a dívky)-
Podmínky přijetí: Dokončený 10. rok a ab
solvovaná obecná škola. (Chovanec musí záro-
veň navštěvovati dále měšťanskou školu.) Zna-
lost not a některých durových tonin (při hou-
slich I. polohy) přednes libovolné skladby. —
Připravka má nejméně dva ročníky. Dvé vy-
učovací hodiny v týdnu, buď ve středu a v so-
botu odpoledne aneb v jiné dny večer. Na
jednu hodinu případnou dva žáci
Školné činí ročně 160 K, které nutno za-
platiti ve dvou pololetních lhůtách předem
Zápisné 4 K
Přijímací zkoušky do přípravky
konají ser
1. pro klavír v sobotu, 13. září o 2
hod. odpol. v Křižovnické ul. č. 10. síň čís. 1.
2. pro housle v sobotu, 13. září o 4.
hod. odpol. v Křižovnické ul. č. 10, síň čís. 1.
Nejpozději do 10. září dlužno zaslati ředi-
telství konservatoře písemné přihlášky žáků.
jež třeba doložiti posledním školním vysvěd-
čením a průkazem věku. — Tyto kursy po-
skytují systematickou přípravu pro učební plán
konservatoře a určeny jsou pro ony žáky, kte-
ři hodlají se přihlásiti na klavír aneb housle
do konservatoře v Praze.
E. přijímací zkoušky nových žáků
do hudební konservatoře v Praze konají se
1. ve čtvrtek, II. září do klavírní školy
o 8. hodině ranní v Křižovnické ul. čís. 10,
v síni čís.1.
2. v pátek, 12. září do zpěvní, operní
dramatické školy o 10. hod. ranní v Řudolf-
num, v síni čís. 12.
3. v sobotu, 13. září do varhanické
komposiční školy o 8. hod. ranní v Rudolfi-
num, v síni čís. 5.
4. v pondělí, 15. září do instrumentální
školy o 8. hodině ranní v Křižovnické ul. čís.
10, v síni čís.1.
A Připravka
křižovnický ulice
Praha
34
article
Lákařská prohlídka nových žáků,
kpřijímacizkoušce se přihlásivších
1. ve středu, 10. září o 4. hod. odpol. v Ru-
dolfinum (lékarská síň) pro klavírní žáky.
2. ve čtvrtek, 1I. září o 4. hod. odpol. v Ru-
dolíinum (lékařská siň) pro pévecké i hereck
žáky (i pro večerní kurs).
3. v pátek 12. září o 4. hod. odpol. v Ru-
dolfinum (lékařská síň) pro varhanní a kom
posiční žáky.
4. v sobotu, 13. září o 4. hod. odpol. v Ru-
dolfinum (lékař. síň) pro instrumentální žáky
Roční školné je pro rakouské příslušníky
v instrumentální a varhanní škole 120 K v kla
vírní a skladatelské 250 K. Do instrumen
tální (včetné dechové nástroje) a varhann
školy mají přístup též žákyné.
Miatrovaká škola akladatelská
(2 roč.) Školné 250 K ročně.
Pěvecká a operní škola (5 ročníků)
Školné: I. II. ročník 350 K, III. a IV. roč
ník 400 K, V. ročník 500 K ročně.
varhanní škola 120 K
Miatrovaká škola akladatelský
I . II
35
article
Dramatická (činoherní)škola (3 roč.)
Školné 300 K ročně
Bližší podminky sdělí na písemný aneb ústní
dotaz kancelář ředitelství. Písemné žádosti z
přijetí, opatřené průkazy o školním vzděláni
a stáří, podány buďtež u ředitelství nejpozději
do 10. září 1913. Ku přijímací zkoušce budou
připuštěni jen ti kandidáti, kteří se zavčas
přihlásili a podrobili lékařské problídce den
před zkouškou přijimací. Přihlašení žáci do-
staví se k lékařské prohlídce a k přijímaci
zkoušce v pravý čas, aniž by čekali n
zvláštník tomu vyzvání.
C. Zvláčtní pěvecké kursy-
Večerní kursy pěvecké jen pro žáky muž-
ského pohlaví. V těchto kursech umožňuje se
pěvecké studium i těm, kteří jsou svým povo-
láním přes den zaměstnáni. Eventuelně súčast-
ní se tito posluchači na cvičeních a produk-
cích operních na školním jevišti ústavu. —
Vyučování třikráte týdné od 6—8 hod. večer
Skolné 200 K ročně (bez kance). Přijímaci
zkouška v pátek, 12. září o 6. hod. večer
v Rudolfinu. Lekařská prohlídka ve čtvrtek
11. září o 4. hod. odp. — Bližší v kancelári
ředitelstva (Křižovnická ul. 10.)
C. k. vládní rada
Rudolfinum
křižovnický ulice
36
title
Jindřich KaanzAlbéstů,
ředítel.
Jindřich KaanzAlbéstus
37
title
Neobjednané výtísky se neplatí