3
masthead
26. srpna 1903
5
article
od J. K. Tyla. Zejtra ve prospěch pana Píseckého
Sedlák svým pánem.
Veselohra o 5 jedn. Napsal
Lopez de Vega.
Tyl
Lopez
Vega
6
article
Hudba.
Hudba.
+ Zpěvohra. (Čtvrtý večer cyklu původníc
oper: Smetanovo »Tajemství«). Je známo, že
skladatelé píší ouvertury teprve po skončené opeře
a každá skoro kritika jaksi tradičně ohlédne se po
orchestrálním portálu opery tepzve tehdy, když byla
prve budovu samu důkladně si prohlédla. Mluviti
však o čtvrtém večeru našeho cyklu a nezačíli
s ouverturou, bylo by probřešením se proli svatému
duehu hudby. Ouvertura »Tajemství« je mikrokosmem
celé opery. Kde však tajemství zde vězí, tím si diri-
genti u nás příliš hlavu nelámali. Na př. hned ne
p. Čelanský, který se s ním zamotal do smazaného
pletiva hlasů, až se mu v něm docela ztratilo,
Zrovna opak toho docilil Kovařovic. Provlékl motiv
fratera Barnabáše šťastně všemi fasemi duchaplné
thematiky. Řekl si, že první allegro musí mít přede-
vším rythmus, a poněvadž jasný rylhmus zde je
odvislým od choulostivého odskakování smyčce v
staccatu, vyhledal si v provednosti tohoto techni-
ckého prostředku vodítko pro pravé tempo. Touto
melhodou žádný umělec ještě nedovedl odchýliti se
od pravé cesty. Fugato mělo makavou plastikua
přece zase onu mysteriosnost, onu neurčitost, svíra-
jící každého, kdo hledá a chce nalézti. A to tajem-
ství Kovařovic nalezl a okázal: v jásavém C dur
rozezpívala se melodie, kterou nikdy prvé jsme ne-
slyšeli, nýbrž vždy jsme byli nuceni si přimy-
sliti. To byl triumí zřetelnosti. A triumf zřetel-
nosti, jak dovedl v celé opeře vyloupnouti její bo
hatou rythmickou rozčlánkovanost ve figurativn
ornamentiku, kterou ponejvíce fagoly a rohy, pově-
řené kantilenovými úlohami, uvádějí nad sebou
v pohyb u lehčích elementů orchestru. Všechno se
tu jen jen perlí, všechno šampaňsky — jemný
má říz.
Smetanův
Čelanský
Kovařovic
Barnabáš
7
article
Neméně než orchestr, měly sbory případný švihal
vzlet. Veliký ensemble (As-dur), který Smetana pokládá
za koncessi ohecenstvu, patří k místům, jež dovedou
praštiti do hlediště. V prozatímním divadle býval vždy
opakován k zlosti skiadatelově, jenž vždy láteřil, když
viděl všechny solisty a choristy vracet se z kulis na
»da capo«. Leckomu bude podivno, proč Kovařovie
tuto — sit venia verbo — »bouchačku«, jak tomu
Smetana říkával, nedává zpívati a hráli v celé lo-
mozné síle? Jednoduše proto, že našel imitaci svrch-
ního hlasu ve spodních a aby ji mohl vyzdvíhnouti
(což pozná jen, kdo hledí hluboko do ústrojí skladeb)
pouští si vědomě z ruky effekt, strhávající veliké
massy s sebou do víru.
K hromadným složkám přistupují v »Tajemství-
solisté, tak šťastně vybraní pro svoje úlohy, že ze
souboru voní vzduch nějaké dvorní opery. Trojí ge
nerace působí tu svorně vedle sebe. K první náleži
stale nezmarný p. Krössing, jenž Skřivánka zpíval
již v premiéře r. 1878. K druhé p. Benoní. Dvacet
let stojí již pevně na svém místě prvního barytonn
nikým ze sedla nevysažen a hlas mu zní tak svěže
jakoby dnes teprve začínal. Ale co je zvláště potěšií
telno, p. Benoni v Kalinovi zpívá s rythmickou přes
ností, která se mu leckdy ztrácela ne nedostatkem
hudební intelligence, ale příliš horlivým obracením
pozornosti výlučně k herecké části úlohy. Schva lovat
sluší, že v jeho partu otevřen byl poslední škrt, čímž
opera získala nové krásné místo.
Krössing
Skřivánek
Benonit
Benon
Kalina
Asadur
8
article
Z třetí generace především p. Pollert rozhodně
prospěl bodrým humorem Matinovi, jinak než jeho
předchůdce, a p. Mařákem a sič. Bobkovou obsazoný
párek konečně vnáší tu pravou náladu do čarovné
poslední scény prvního aktu. Jsou tu nyní proti sob
postavena dvé tajemství, skutečné a veřejné. Dřív
měla obě pozunovou sílu... Slč. Feldenova
již ohsazena je reservně panna Rosa, má- li jednotlivé
nuance ze sebe a ne shora, je jistě intelligentní pěv
kyně. Ale hlasem nevyrovná se ani z poloviny pan
Klánové. Dobrá deklamace trpí u ní stopami německe
vokalisace a konsonantisace. Musíť především odvy
kati diftongům, jimž odnaučovati se je našincům po
návratu z Německa tak těžko, jako prvé si je osvo-
jovati. Také p. Polák je jen záložním vysloužilcem
Bonifácem a slušně vyplňuje místo, na němž geniáln
Heš svého času konal hotové divy. Ale přímo kate
goricky by měl p. Polák jako režisér zakázati sám
sobě šprýmy, jež provádí po druhé ráně motyky Ka
linovy. U galerie strží laciný smích — ale tím v
zmar uvádí geniální místo partitury, illustraci ke slo.
vům: El sillentium magnum factum est.« Bška.
Pollert
Matin
Mařák
Feldenův
Klán
Polák
Bonifác
Německo
El sillentium
9
article
+ Nový hudební ústnv. Klavírní virtuoska Lol
Beranova, pražskému obecenstvu dobře známá
z koncertního podia, otevře 15. září t. r. hudební
ústav v Praze, ve Ferdinandově tř. č. 37 st., 38
Lola Beranova nabyla hudebních začatků u ( kapel-
níka Nár. divadla p. Aug. Vyskočila. R. 1895 vstou
pila do pražské konservatoře hudby (třída prof. Trne
čka), kterou absolvovala r. 1900 s výborným prospě
chem, jako talent vynikající. R. 1899 odbyla s vy
znamenáním státní zkoušku z klavíru, theorie, har
monie, paedagogiky a dějin hudby. R. 1901 studoval
u různých mistrů v Paříži za účelem zdokonalen
svého umění a vrátivši se ze studijní cesty, dobyla
svou bravurní hrou a ryzím uměním přečetných
úspěchů na poli koncertním.
Beranův
Lolo Beranův
Aug
Ferdinandov třída
Paříž
hudební ústav v Praga
10
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Ze soudu sborového.
Žižkovská »afféra-.
Před trestní senát, jemuž předsedal rada zem
ského soudu pan Sláma, pohnán byl k zodpověd
nosti 29letý krejčovský pomocník ze Žižkova Kare
Šimák a žaloba, podaná proti němu, zněla na
zločin veřejného násilí dle 8 87. trest.
zákona.
Věc byla asi tato: V sobotu 20. června večer
Žizkově vyběhla z krámu israelitského obchodníka Ad.
Bendy ženština s nářkem, že se jí v krámě ztratilo
osm korun, a jak již při podobných výjevech bývá.
nakupil se kolem bědující dav zvědavců, namnoze
téměř samých výrostků. A ti si o podstatě afféry.
její původu a bližších okolnoslech povídati. Ten vy-
světloval si ji tak, onen jinak, jiný činil za ztrátu
peněz zodpovědným Bendu a někteří z rozpustilosti
házeli do krámu střepy — tak totiž tvrdil samo-
jediný Benda. Žena obchodníkova běžela na ko-
misařství a přišli strážníci. Napřed nadstrážník
Kadermann, potom nadstrážník Elichar. A když
Elichar dav rozháněl, ozvala se z úst krejčovského
pomocníka Šimáka slova: »Hanba židům!« Šimák
strážník zatkl a za přispění nadslrážníka odvedl na
komisařství, provázen reptajícími výrostky, kteří ali
za zatčeným druhem téměř až ke strážníci, kde se
pak rozptýlili. Před krámem obchodníka, který krám
zavřel, nezůstalo živé duše.
Kare Šimák
Benda
Kadermann
Elichar
Šimák
Žižkov
Bend
Ada
11
article
Toť soudně zjištěná podstata celé a féry, o
níž německo židovský zdejší i vídeňský tisk vybájil
ovšem spousty hrůzestrašných podrobností. Státní
zastupitelstvo však přes to podalo proti výrostkovi
žalobu pro zločin veřejného násilí za
obzvlášté nebezpečných okolnos tí, na
kterýžto delikt vyměřena je v trestním zákoně sazba
od jednoho do pěti let! Dovozovalo totiž, že hne
po výkřiku Šta ákově počal se dav jitřili a že
nálada jeho byla taková, že hrozilo
Bendovi nebezpečí škody většího roz-
sahu. Jenom prý zakročením strážníků bylo děko
vati, že k výtržnosti a škodě nedošlo . . ..
Včera předveden ledy soudu zmíněný »podněco-
vatel« žižkovského výjevu. Přiznal se zcela ole-
vřeně ke svému výroku, dodal však, že mu ani ne-
napadlo vybízeti ostatní zvědavce proti Bendovia
to tím méně, poněvadž ani nevěděl, že to žid.a
zajímavý byl teprve výslech obou strážníkův. Oba
souhlasně dodali, že šlo o pouhý sběh zvě da-
vých výrostků a že hned po zalčen
Šimákově se zástup rozeš el.
Předs.: Volal Šimák hrozivě?
Prvý slrážník: Já to zaslechl, ale ne
bylo to gór tak sidlné.
Předs.: Spílali vám snad ze zástupu? Ohružo
vali vás?
Prvý strážník: To nikoli.
Předs. (k druhému strážníku): Jak vypadali
výtr' níci?
Svědek: Nu, tak 14, 15, 16, nejvýš 17 let jim
bylo Mužských tam bylo jen několik
Benda
Šimákův
Šimák
Předs
12
article
Předa.: Slyšel jste už před tím nadávat židům
Předa.: Slyšel jste už před tím nadávat židům
Svědek: Ano, ještě než jsem Šimáka zatkl.
Předs.: Máte za to, že by byli oni výroste-
a ženy schopni vniknouti do krámu násilím?
Svědek: Kdybychom loho byli ne-
chali, možná. Tihle nčedníci jsou v šeho
schopni.
Jedem z votantů: Co ale dělal zástup, když
jste Šimáka zatkl?
Svědek: Sesypali se kolem m ne
a krám nechali krámem. Pak ze rozešli.
Předds.: Mohl býti pan Benda na životě, zdrav
nebo majetku ohrožen?
Svědek: Dle mého soudu ne.
Obchodník Adolf Benda trvá na tom, že dav
choval se vůči krámu hrozivě a že házel do vnitt
střepy. Jeden prý ho (Bendu) zasáll také do prsou.
Ze strachu prý hned zavřel krám. Výkřiku Šimá-
kova neslyšel.
Předseda (k strážníkům): Viděli jste, ž
někdo hodil něco do vnitř?
Svědci (unisono): Neviděli.
Jeden ze strážníků na daláí otázku předsedov
prohlašuje, že Benda zavřel krám teprve pak, k dyž
už na ulici nikoho z výtržníků nebylo.
Jak vidět, objevila se hrůzostrašná saféra« v
světle zcela jiném, než ji produkovalo státní zastupi-
telství. Také soud hleděl na ni jinak a piro-
hlásil rozsudekk sprošfující . .
Přes to prý však poputuje ze státního zastupi-
telství úřadní zpráva »nahoru«, odkud si ji poručili.
Snad teď budou spol ojeni a s nimi pravdomluvný
německý — tisk.
Šimák
Benda
Předs
Předds
13
article
Surove.
(Před senátem v Mladé Boleslavi.)
V pátek dne 21. srpna konalo se líčení před
senátem krajského soudu v Mladé Boleslaví s Frant.
Havrdou, obžalovaným pro zločin těžkého pora
nění na těle. Zavinil to následující případ:
Do hostince pana Frant. Kousala v Kuchelné
přišli dne 18. června dva dělníci Fr. Havrda a J. Ma-
těcha, dali si nalíti pivo a bavili se ve spolek. Večer
o 9. hodině odebrali se oba dělníci k domovu. Když
přišli asi 200 kroků za hostinec pana Kousala, z ni
čeho nic vrazil Havrda Matěchovi nůž ze zadu do
ramene a zvolal: »Tu máš, ty kluku sakrameniská
to máš za to, aby si se nevliral do práce !« a zmizel.
Matěchovi, kterému řinula se z rány krev, ode
bral se zpět do hostince, kde mu pan Kousal ránu
obvázal a odkázal jej k lékaři. Lékař po prohlédnuti
rány uznal ji za težké poranění a oznámil přípa
soudu.
Obžalovaný Havrda hájil se při líčení tím, ž
jednal v sebeobraně. Když octli se na rozceslí, chyti
prý jej Matěcha za krk, praštil jím o zemi a kopal
jej, tak že byl nucen vyndali nůž a jim se bránit
a při tom že snad došlo k píchnutí. Byv vyzván před-
sedou, by vysvětlil, jak je možno, by kdo se brání.
byl poraněn ze zadu a ne ze předu, nevěděl obžalo
vaný sobě rady. Matěcha uvedl opak, než uvedl za
vyšetřování. Soudní lékaři pp. dr. Semerád a Šámal
prohlásili, že Havrda vrazil Matěchovi nůž do ramene
z nenadání a velkou silou.
Soud uznal Havrdu v inným a odsoudil jej na
dobu čtyř měsíc ů do těžkéhio žaláře.
František
Havrda
Kousal
Havrda Matěcha
Matěcha
doktor
Semerád
Šámal
Mladá Boleslav
Francie
Ma
14
article
U okresního soudu pro přestupky.
Něco z politického života. Bratří z tábora ná-
rodních dělníků jsou náramně liberální a demekrati-
čtí, ale jen pro své zájmy. Pro sebe vyžadují ve schů-
zích největší volnost, ale jiným ji upírají. V tom spo-
čívá jejich objektivila. V jejich schůzích je ovšem
klid, poněvadž odporu nestrpějí, ale jiným schůze
rušit a rozbíjet — to je v pořádku. Žižkovský ob-
čanský klub svolal na 13. července do Bezovky po-
litickou schůzi, v níž podali zprávy o politické situaei
poslanci pp. Karbus a dr. Herold. Vstup dovolen byl
pouze členům klubu a uvedeným hostům. Toto opa-
tření provedeno z toho důvodu, že několikráte již
socialisté schůze zmařili. Do schůze dostal se také
„národní dělník“ Novotný se čtyřmi bratry politického
smýšlení. Vstup byl mu dovolen na čestný slib, že
klid a důstojnost schůze neporuší. Ale bratr Novotný
dlouho čestný slib nezachoval. Ačkoliv volnost slova
byla mu zaručena, přece už se nemohl dočkali a ja-
lovými frásemi pletl se do řečí poslanců. Těm, kdož
do schůze přišli informovati se o politických záleži-
tostech, ovšem podobné tatrmanství nebylo vhod
proto důtklivě žádali o klid. Bratrům v čele s inka-
sistou Novotným, nejednalo se ani tak o projev poli-
tické váhy, jako spíše o provedení randálu a tak ne-
ustále pošťuchovali. Tu konečně došla míra trpělivosti
a Novotný se čtyřmi bratry byl vyveden z místnosti.
Karbus
doktor
Herold
Novotná
Bezovka
15
article
Na cestě dostal několik ran, pro něž prý po 3 dny byl
upoután na lože. O výjevu tom učinil oznámení u žiž.
kovského soudu a tam konalo se včera líčení: pro
lebké ublížení na těle a urážku na cti. Obžalováno bylo
pět účastníků schůze. Poněvadž tvrzení Novolného
o mučení a trápení a jeho následky zdají se přehna-
nými, učinil obhájce p. dr. Sejk návrh na předvolání
soudního lékaře. Soudce tomuto návrhu vyhověl a po
výslechu několika svědků ličení odročil.
Novolný
Sejk
16
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Ze sokolské župy Barákovy. V neděli dne 30
srpna koná se v Brandýse n. L. slavnost po
ožení základního kamene pro posta
vení sokolského domu. Ke slavnosti této
nechť jednota každá v župě združená, několika-
clennou deputaci vyšle.
»Sokol« zmíchovský zúčastní se veřejného cvi-
čení br. jednoty v Lodenicích dne 30. sipna.
Jest žádoucno, aby i bři, necvičící co nejhojněji s
zúčastnili. Schůzka na nádraží smíchovském o 11
hod. dopol. Kroj spolkový.
Výstraha. Po členech sokolských jednot v Praze
a okolí chodí jistý Václ. Douhrava, který vydávaje
se za člena »Sokola« berlínského, jenž s jinými členy
télo jednoty po Husově slavnosti z Německa byl vy-
povězen a tím octl se v kruté bldě, žádá za podporu
a při tom odvolává se na doporučení br. dra. Pod-
lipného, br. Kukaně a j. činovníků sokolských.
Bratrské jednoty upozorňují se límto, že na výpo
vědech V. Doubravy není ani slova pravdy. Týž čle-
nem žádné sokolské jednoty není, ale jest obyčejným
podvodníkem. Nechť bratři, jež navštíví, dle toho
k němu se zachovají.
Barákův
Douhrava
Husův
Kukaň
V Doubrava
Brandýs
Praha
Německo
sokolský dom
Sokol
17
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Z oyklistského ruchu
** Světová mistrovství konána minulý týden
v Kodani. O výsledku mistrovství na 100 km. pro
professionaly jsme již zprávu přinesli. Ve čivrtek
pak dobojováno mistrovství amalérské-letounské. V ko-
nečném zápase zvitězil Němec Eugelmann před An-
gličanem Bennyonem a Dánem Hellemanem. Proti
vítězi podán prolest a vůbec celý závod byl samé
protesty, takže obecenstvo již tak bylo roztrpčeno,
že různé předměty do dráby po jezdcích bázelo a
soudcovský sbor již svého úřadu vzdáti se chtěl.
Dosavadní vítězové v závodě o mistrovství světa
amatérského byli: roku 1893 Zimmermann, 1894
Jaap Eden, 1895 Eden, 1826 Reynolds, 1897 Schra-
der, 1898 Paul Albert (týž letos pádem s automobilu
se zabil), 1899 Summersgil, 1900 Didier Natus, 1901
Maitrot (druhým Vejtruba), 1902 Plard. Též ve
čtvrtek vybojovány rozběhy mistrovství professionálů.
Znamenitě se držel český mladičký professionál Ko-
lessa (Vejtruba), který byl druhým za Ellegardem
před Mayerem a Rolhem a získal tím právo na dal-
šich zápasech. Rozběhy další vyhráli ještě Groyna
před Rüttem, Mevers před Buissonem a Arend před
Bixiem. Rozhodný závod koná se dnes. Kromě toho
je Vejtruha lřetím v handicapu za Buissonem (40
m) a Rüttem (10 m.). Dodatečně dochází pak zpráva
že rochodující zápas o mistrovství světa amatérů
uznán byl za neplatný a bude dneu závod znovu
výbejován. — Světové mistrovství letounské pro pro-
fessionály vyhrál pak v neděli Ellegard před Aren-
dem a Meyersem. Český závodník Rudolí Vejtruba-
Kolessa opět pěkné český sport zaslupoval, nebo
v konečné rozjíždce byl druhým za Meyersem před
Rüttem.
Němec
Eugelmann
Bennyon
Dán
Helleman
Zimmermann
Jaap Eden
Reynolds
Paul Albert
Didier Natus
Maitrota
Vejtruba
Mayer
Rolh
Buisson
Meyers
Rütt
Kodaň
Edna
Schr
km
kolessa
Rütt
Rudolit Vejtruba
18
article
** Klub velocipedistů »Slaný« konal osmi-
denní výlet do Krkonoš, jehož zúčastnilo se 11
jezdců. Za pěkné pohody proveden byl na trati
Slaný Mělník MI. Boleslav (prohlídka závodu Laurin
Klement). Sobotka Kosť Turnov (problídka brusíren)
Sedmihorky llrubá Skála Skalní město- Turnov - Žel
Brod-Semily -Jilemnice-Vrchlabí Špindelmühle. Dál
pěšky: Lah, houda pramen. Labe-Vys. Kolo a p
lřehené na Sněžku, návrat do Spindelmühle. Odlu
po kole do Král. Dvora-Král, Hradce (prohlídka bo-
jiště s Chlumu), Hořic (návštěva výstavy) a návrat.
Výlet byl turisticky i zábavně nejvýše zdařilý. —
Doporučení všem českým turistům zasluhuje hotel
»Austria« ve Spindelmühle, jediný to český tamější
hotel, kdež dostane se všem návštěvníkům od ochot-
ného hoteliera p. J. Dědka výborného ubytování
znamenitého pohostění při mírných cenách. Hlotel
ten, representující se jako podnik veskrze český, za-
slouží si dle hesla »Svůj k svému« se strany českých
turistů plné podpory
Laurin
Král
J Dědek
Slaný
Krkonoše
Mělník
Boleslav
Sedmihorky
Turnov
Brod
Semily
Jilemnice
Vrchlabí
Labe
Vys
Sněžka
Hradec
Chlum
Hořice
Sobotka Kosť Turnov
Skála skalní město
Austria
19
title
Věstník živnostenský a dělnický.
20
article
K velké poradní schůzi českého kupectva v Hořicích.
K velké poradní schůzi českého kupectva v Hořicích.
Zdá se, že mezi českým kupectvem zavládl po
dřívější netečnosti k věcem zájmovým jiný svě-
žejší ruch. Zamlk é jindy kupectvo počíná se slále
více a důrazněji hlásili se svými požadavky vůči
legislativě a vladě, a nedopouští, aby jiné slavy do
oblastí jeho působnosti zasahovaly. Veřejné schůze.
časté porady staroslenské a sjezdy kupectva svěděí
o agilnosti, s níž dává sohě obchodnictvo záležeti
na veřejném propagování a hájení svých nároků.
Resoluce kupectva vyznívají jednolité za určif ými,
neodkladnými cíly. V utěšeném tom ruchu průmyslo-
vého závodění na výstavách českých, též v Hořicíc
dne 2. září t. r., chystána jest pořadatelstvem míst-
ním za součinnosti sedmi okolních obchodních gre-
mií za protektorátu Jednoty obchodních gremii v
král. českém velká poradní schůze českých obchod-
ních gremií a spolků. S přihláškami ke sjezdu v Par-
dubicích došla současně celá řada přihlášek ke sletu
poradnímu v Hořicích a jest jen na ostatních českých
gremiích, aby vysláním zástupců dne 2. září t. r. do
Hořic prokázala svou součinnost za prospěchem
svého stavu. Na shledanou při výstavě českého se-
verovýchodu v Hořicích! znělo ze spřátelených úst
kupců v Pardubicích. Spoleháme, že slib ten dojde
v nejhojnější míře svého splnění.
Hořice
Pardubice
21
article
* Sjezd holičských pomocníků. Z Vídně, 25.
srpna. (Zvl. telef zpráva »Nár. L.«) Sjezd holičských
pomocníků z Rakouska byl dnes skončen, Byl přijat
návrh, aby zřídila se ústřední organisace říšská se
sídlem ve Vídni. Příspěvek pro tuto organisaci bude
obnášeli 46 h týdně. Organisace zahájí svoji činnos
1. lednem 1904. Na to bylo usneseno, aby učební
doba učňů trvala tři roky, aby nedělní práce dovo-
lena byla jen od 7 do 12 hod. v poledne a pracovní
doba ve všedni dny aby byla toliko 11hodinná. Dále
vysloven požadavek, aby zaveden byl minimální plat
a aby nebylo dovoleno pomocníkům pracovati toliko
za stravu a byt. Potom byl sjezd skončen.
Vídeň
Rakousko
22
article
Stávky.
* Z Ebenfarlu (v Dolních Rakousích), 25. srpna.
(Zvl. telg. »Nar. L. Ve zdejším parním mlýně firmy
Schoeller a spol, byla včerejšího dne práce úplně
zastavena a se stávkujícími prohlásilo se solidárními
také 80 dělníků mlýna ve Vídni. Dnes zahájenos
stávkujícími vyjednávání.
* Slávky na Busi. Z Kerče-Jenikola, 25
srpna. (C.-B.) Dělníci obou ruských paroplavebníeh
společností, jakož i zdejších továren zastavili práci.
V přístavu potřebné práce vykonávají vojáci.
* Stávka metařů, Z Barcelony, 25. srpna
(C. B.) Metaři zahájili stávku. Došto k výtržnostem
při nichž řada osob zatčena.
Slávek
Dolní Rakousy
Nara
Vídeň
Kerč
Jenikola
Barcelona
Schoeller
23
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Slavnosti.
Herecká slavnost
na Střeleckém ostrově ve prospěch »Ústře dn
jednoty českého herectva, pořádaná odbo-
rem I. (členové Národního divadla) za protektorá-
tu nestoraj českých herců p. Karla Šimanov
ského konati se bude letos 8. září t. r. Slavnostn
výbor po celé prázdniny činil k ní pilné přípravy
jež nyní dospívají k svému ukončení. Slavnost, jež
zaujme všecka prostranství, jakož i sály ostrova Stře-
leckého, rozvržena jest na 6 oddělení, znichž vyjí-
máme: Velkolepou akademii uměleckou odpo-
lední, v níž účinkovati přislíbili vynikající členov
činohry i opery Národního divadla — večern
humoristickou směs za účinkování členů předměst.
ských divadel a k tomu účelá zvlášť získaných vyni-
kajících humoristů, artistů a umělkyň. Velkolepé o
polední zápasy athletic klubu »Zižk a«, je
zúčastní se prvním svým mužstvem; otevření velko
lepého mezinárodního šantanu v zahradě
atd., atd. Mimo obvyklý koncert, bitvu konfetly, tane
atd. jest o velké celou řadou zábavních podnik
a atrakcl, jak i omalé zábavnými pro ně podniky
plnou měrou postaráno. Výbor doufá, že sympatie,
jež přátele českého herectva slavnos'i obvykle n
sv. Petra a Pavia pořádané osvědčovali i tentokráte
opětně na jevo ji dají a dne 8. září t. r. stinný
útulný ostrov Stfelecký do posledního místeck
naplní.
Schůze.
Dne 26. srpna: Klub českých assi-
stentů drogerie v Praze koná o 1/29. hod
večerní řádnou schůzi správního vy-
boru v místnosti hostince su Šumavy«, Štěpánsk
ulice.
Karel Šimanov
Petro
český herectvo
Zižk
Pavia
Praha
Šumava
Štěpánsk ulice
národní divadlo
25
article
Měšťanská beseda v Praze. Dnes za
Měšťanská beseda v Praze. Dnes za
příznivého počasí koná se zahradní koncert kapely
pěš. pluku čís. 11 za řízení kapelníka p. J. Pičmana.
Začátek o 8. hod. večerní. Přístup pouze členům
damám,
J Pičman
Praha
26
article
Požárová katastrofa v Pešti.
Požárová katastrofa v Pešti.
Opět katastrofa, které padl za oběť velký
dosud nezjištěný počet lidských životů, zaviněná
trestuhodnou nedbalostí dozorčích orgánů. Te-
prve nyní se vytýká, že budova »Pařížského
obchodu« byla zařízena uvnitř s neuvěřitelnou
lehkomyslnosti. Byl to hotový labyrint všelikých
koutů, naprosto nezpůsobilý pro závod tak
značného rozsahu s jedinými schody přílis
úzkými, jež záhy po vypuknutí požáru byly
neschůdny. Ale tohoto nanejvýš povážlivého
stavu si nikdo nevšímal, nikomu nešlo o to,
rozkázati, aby aspoň nejhorší závady byly od-
stranény a aby byla učiněna nejnutnější opa-
tření pro bezpečnost obecenstva i personálu.
Rovněž ostře kárá se zmatek, jenž panoval
mezi samými hasiči při vypuknutí požáru. Ve-
škeré peštské listy s největším rozhorlením mluví
o těchto výjevech a žádají, aby vrchní velitel
hasičů byl sesazen. Neboť hasiči byli již půl
hodiny u požáru, než napadlo jejich veliteli
aby opatřeny byly záchranně plachty. Když ko
nečně přineseny, užíváno jich tak nemotorně
že mnohé osoby, jež se odvážily skoku v dů-
věře na opatření hasičů, se usmrtily. U zá
chranných plachet bylo příliš málo lidí a plachty
byly špatně napjaty. Kromě toho následkem
opozděného opatření plachet zmohl se žár tou
měrou, že nebylo dze přiblížiti se k domu dosti
blízko, takže většina těch, kdož se skoku od-
vážili, sletěla na dlažbu a nešťastníci zůstali
ležet s roztříštěnými údy mrtvi nebo smrtelně
ranění.
V době, kdy požár vypukl, nalezalo se
v přízemí a v mezzaniau as sto kupců, z nichž
se většina zachránila, mrtvoly ostatních pohřbeny
pod ssutinami. Nékolik osob zachráněno způso-
bem vskutku zázračným, jako na př. konfek-
cionář Glück, jenž, když požár vypukl, utek
do koupelny, kdež zůstal tři hodiny a chráni
Glück
Pešť
27
article
se od smrti zadušení toliko tím, že pustil vodo-
vod, takže voda část dýmu pohlcovala. Násled-
kem osvěžujících účinků vody nepozbyl ani na
okamžik vědomí a po třihodinném čekání byl
vyproštěn hasiči z trapné situace.
Dále nalezeni dva z personálu závoduo
11. hod. v noci hasičem na odlehlém místě
bez pohromy. Služka rodiny Goldbergových, jež
se druhá zachránila skokem do záchranné
plachty a byla pouze lehce raněna, vypravo-
vala, že členové rodiny, když požár vypukl,
byli tou měrou poděšeni, že běhali po pokoj
jako šílení, chopili se modliteb a klečíce prosil
o záchranu.
Personál závodu, pokud bylo zjištěno, mohl
se zachrániti skorem úplně, toliko ve čtvrtém
patře, kde se nalezaiy pisárny a kam se utekli
též jiní obyvatelé domu, budou bezpochyby nu-
lezeny ještě další oběti. V nárožním pokoji,
kam pro nebezpečí sesutí nebylo možno vnik-
nouti, nalezají ss rovuěž ještě mrtvoly. Bylo
u oken viděti mnohé osoby, jež se neodvážily
skoku do hloubky. Ve druhém patře nalezena
ženská mrtvola.
Jednotliví hasiči počínali si s neobyčejnou
neohrožeností a obětavostí. Jeden hasič následkem
vedra raněn mrtvicí, jiní utrpěli popáleniny ve
tváři a na pažích. Také někteří policisté počí
nali si velmi statečně a chladnokrevně a ze-
jmena při zachraňování dětí osvědčili značnou
obětavost.
Obětě katastrofy dopravováni byli na no
sítkách do nemocnice sv. Rocha, kdež ná-
sledkem požáru vypukla mezi nemocnými pa-
nika. Pacienti zděšení opouštěli lože a běžel
k oknům a jen následkem rázného zakročen
lékařů nenabyla panika větších rozměrů. Mrtv
dopraveni do síně náhodou neobsazené a uloženi
na lože. Tváře mnohých mrtvých jsou strašně
zohaveny. Jeptišky uváději přibuzné k mrtvolám.
Goldbergův
Roch
Mrtv
28
article
Při zjišťování osobností odehrály se srdcervouci
výjevy. Mezi obětěmi jest 20letá sl. Markusova
dívka neobyčejné krásná, jež letos absolvoval
pátou třídu gymnasia. Bylo zjištěno, že mez
zachráněnými nalézá se nápadně málo děvčat
tak že jest na snadě domněnka, že v domě za-
hynul velký počet služebných.
Hlavní příčinou, proč katastrofa vyžádala
si tak značných obětí, jsou nedostatečná opa-
tření při záchranných pracích. Lidé v-
douce, žeti, kdož první seskočíli.
dopadli na dlažbu a zabili se, hro-
zili se, podniknout nebezpečný
skok a čekali na záchranu jiným
způsobem, přes to, že je obecen
stvo napomínalo: »Seskočitl se
skočitl« až bylo pozdě. Skorem p
každém skoku ozval se srdeelomný boleslný
výkřik. Hasiči, kteři odnášeli raněné, mohlis
jen stěží proklestiti cestu davem.
Když hnána veda do nejvyšších pater bu-
dovy, zůstala hadice splasklá. Shledáno, že
jest příliš málo vody. S výše ří-
tily se žhavé kusy řims a zdiva.
dusivý dým znemožňoval hasičům,
vystoupiti po žebříku vzhůru. —
Vojsko dostavilo se dosti pozdě, aby zatlačilo
davy a zjednalo dostatečnější místo pro zá-
chrannou akci.
Před hoříci budovou odehrávaly se tragické
výjevy. Eleganiní dáma klestila si cestu davem,
volajíc úpěnlivě: »Můj muž! Můj muž! Lež
nahoře nemocen a nemůže se zachránit.« Brzy
po ni prodirala se s nářkem stařenka, volajíe
»Kde je můj syn, moje dcera? Oba byli za
městnáni ve druhém patře.« Za tragických okol
ností zahynuly sestry Margit a Johanna Wein
bergerovy. Obé byly návštěvou u pí. Reichman
nové, bydlící v témž domě, když požár vypukl.
Markusův
Margit
Wein
Reichman
29
article
Všechny tři zachváceny plameny, ale ačkoli po
páleny, skočily s okna a při tom zahynuly. P
Hartmannová zemřela následkem otřesení mozku
jež si byla utržila při skoku do ochranné plachty
rovněž člen personálu závodu. Také vdova po
velkostatkáři Ludviku Markusovi, jež byla ná-
vštěvou u svých příbuzných v domě katastrofou
stiženém, zahynula se svou dcerou Margit.
Dnes o 11. hod. dopolední přišla úřadn
komise na žároviště a počala pátrati po
mrtvolách, avšak nemohla proniknout
do všech mistností, poněv a dž
mnohé byly naplněny žhavým ru-
mem a popelem. Podivno jest, že ve tře-
tím patře do dvora byl nalezen byt, požárem
úplně nedotknutý.
Šťastnou náhodou unikla katastrofé herečka
Inkeyova, jež následkem opozdéní vlaku přibyla
do Pešti, když dům, v němž bydlí, byl jižv
plamenech. Prodavač v závodě Bernard Politze
byl zaměstnán v prvním patře, když oheň vy-
pukl. Spatřil vedle hlavního vedení sršící elek
trickě jiskry a běžel s několika muži do sklepa
kde se nalezaly hydranty, avšak zde již bylo
tak značné vedro a tolik dýmu, že se všichni
musili dát na útěk. Spěchal do prvního patru
do místnosti úplně oddělené a vyzval personál,
jenž se tu nalézal, aby se zachránil. Na to
sešel opět dolů, dostal se však do hustého
dýmu a klesl omdlelý, při čemž se značně
zranil. Později byl zachráněn hasiči. Služka
pl. Spirové, jež se zachránila skokem z okna,
pozbyla řeči, ale neutrpěla jiného úrazu.
Hartmannová
Ludvik
Margit
Politz
Spira
Pešť
30
article
Očitý svědek katasitrofy vypra-
vuje: Bylo již půl 8. hod. več., když přišli
jsme na náměstí před Lidovým divadlem. Dům
již byl v jediném plameni a dav, čítající tisíce,
s hrůzou hleděl na příšerné divadlo. Panovala
tlačenice k zadušení, vojsko sice již bylo na
místě a snažilo se s nasazeným bodákem
utvořit kordon, ale (marně. Ze všech oken
dvéří obrovské butiovy šlehaly plameny a když
je vítr na chvili rozehnal, bylo vidět uvnitr
žhoucí železnou kostru budovy. Pohled na lidi,
skákající s oken a dopadající většinou s rozdr-
cenými údy na dlažbu, byl příšerný.
O vzniku požáru bylo zjištěno, že
byl zaviněn přeskočením elektrické jiskry v od-
dělení galanterního zboži. Pět minut potom
pronikl obeň do sklepních mistností, odku
rozšířil se do hořejších pater a po několika
dalších minutách byla celá budova v jediném
plameni, tak že nebylo lze uniknout. Na štěsti
kdosi z personálu zpozorovav nebezpečí požáru,
měl tolik duchapřitomnosti, že zazvonil na po-
plach, načež mnozí z personálu ihned seběhl
se schodů a spasili se útěkem na ulici. Ti
bylo mnoho osob zachráněno, zejmena ženský
personál, zanechav všechny svoje věci v hořic
budově, spasil se tímto způsobem.
lidový divadlo
31
article
Do třetího a čtvrtého patra vyhořelé hudovy
nelze se dostati, poněvadž stcho disš tně s
sřítádo. Hasiči oznamují, že při vniknutís do
domu nadezli zuhelnělé lidessk é údl.
Hned po vypuknutí požáru bylo viděti dva staré
manžele, v sousedství dobře známé, stát u s okna.
Od té doby nebyli k spatření, bezpochyby sae
neodvážili nebezpečného skoku. Domovník »Pa-
řížského obchodu« se pohřešuje.
Dnes dopoledne bylo při vyklizení dava-
náct hasičů a zřizenců ztá voidu
více méně nebezpečně zraniěmnc,
také několik mrtvol vytažemnio zte
ssntin. Sousední dům, hrozící dosud sesutím,
hoří dosud a ještě dnes časně ráno šlehalya
oken plameny.
32
article
Úrady prohlašnjí, že v sutinách bude ještě
nalezeno pět až deset osob, jež zahynaly v pla-
menech.
Pešťské obchodnictvo vzhledem
ke katastrofě ihned se usneslo, že bude pečovat
o personál, jenž pozbyl výživy a o jeho rodiny
bude pečováno tak dlouho, až se pro ně nalezne
nové zaměstnání. Něktuří velkoobchodníci již
prohlásili, že několika z nich po čtyry měsin
poskytnou stravu a byt. Spolek ohchodnídh plí-
ručí vyzývá veškerý personál vyhořelého zá-
vodu, aby se dnes odpoledne ahromáždil
místnosti spolkové a pojednal o svém postavení.
Z Pešti, 25. srpna. (Zvl. tel.) Zmínky za-
sluhuje hrdinský a obětavý čin hasiče Schön-
bergra, kterýž drže dvě ženy v rukou, skočíl
s nimi se 4. poschodí hořící budovy. Plachta,
když na ni dopadli, se roztrhla. Schönberger
omdlel, však brzy se zotavil a účastnil se znovu
záchranné práce. Z obou žen vyvázla jedna
úplně bez pohromy, druhá zůstala s roztříštěnou
lebkou ležeti na dlažbě.
Z Pešti, 25. srpna. (C.-B.) V přízemních
místnostech vyhořelého závodu byla dnes na-
lezena až k nepoznání znetvořená mrtvola. Do
3. a 4. poschodi nelze se dostati proto, ž
schodiště se sřitilo. Zranění byli již namnoze
propuštěni z nemocnice, ostatních sedm vyvázl
z nebezpečí. Policejním ohledáním žárovištá
zjištěno, že v nejhorším případě za-
hynulo v plamenech nejvýš ješt
5 až 10 osob. Do 9 hod. dopol. nehlásil se
nikdo po svých příbuzných. Ze zřízenců závodu
ni jeden nezhynul při požáru.
Schön
Pešť
33
article
— Cisať před 12. hod. polední navštívil
se svými oběma pohočníky nemocnici sv. Rocha,
u jejíž brány uvitán byl předsedou minislerstva
hr. Khnenem, vrehním purkmistrem Markusem
a vrchním městským hejtmanem Rudnayem.
Vrchnimu purkmistrovi projevil císař srdečnou
soustrast nad kalastrofou, a ptal se ho po stav
dnešním. Vrchní purkmistr, odvětiv, že o 11.
hod. noční byl požár zdolán, představil ředitel
nemocnice prof. Müllera, který oznamoval, žev
nemocnici leží dva těžce a sedm lehce raněných
a že 13 osob celkem uhořelo. Cisař prošel pak
třemi mísinostmi, kde uloženi jsou zranění, šel
od lože k loži a vyptával se nemocných, jakse
jim vede. Potom odebral se císař na žároviště,
vyslechl zprávu velitele vojenské setniny tam
zaměstnané a osloviv vrchního velitele hasičstva,
projevil posléze vojsku, policif, hasičstvu a čle-
nům záchranné společnosti své uznání, načež
vrátil se do dvorního hradu.
Vrchního purkmistra Markusa oslovil
cisař při návštěvé žárovišté takto: »Přeji si,
by stavební řád důkladně byl revidován a tím
zabráněno bylo všem neštěstím tohoto druhu
pro budouenosť. Také příčiny požáru buďhtež
zevrubně vyšetřeny, aby se zjistil vinník.
Dnes odpoledne konána zvláštní schůze městské
rady, na níž uděleny vrchnímu veliteli hasičstva
a úřadníkům stavebního úřadu puířebné dalšn
rozkazy. Ve vydané zprávě úřadní projevuje
městská rada hluboký žal svůj nad katastrofou.
Usneseno vyzvati různé povolané úřady, by po-
daly návrhy na nutné opravy jak požární, tak
stavební policie. Ve prospěch osob, které kata-
strofa přivedla na mizinu, byly zahájeny sbírky.
Roch
Markus
profesor
Müller
Cisař
34
article
Balkán.
Balkán.
Nové zprávy z Makedonie.
Dop. „N. I.
Ze Soluna, 20. srpna. Majíc ruské lodstvo
na krku a na svědomi tíhu zedpovědnosti za za-
vraždění ruských konsulů Turecko ještě jednou
nabízí povstalcům ušetření, složi-li zbraně.
Velitelé vojsk v Makedonii a v Starém Srbsku
vzkázali tyto dni všem povstaleckým vůdcům
čestné slovo sulianovo, že každý povstalec, který
se vzdá do 15 dní, obdrží milosť sultanovu a ni-
komu nebude odpovídati za to, čeho se dopustil,
ať je to sobe větší provinění proti sultanu a tu-
reckému státu. Kdo se v té lhůtě nevzdá, bude
skolen tam, kde dopaden.
Povstalci na vzkaz ještě neodpověděli. My-
slím, že mohou dáti odpověď pouze zápornou,
protože jim Turesko neposkytuje žádné záruky,
že své přípovědi dostojí, složí-li povstalci zbraně
Kdyby povstalci vážně o tureckém nabídnuti
uvažovali, zajisíé by žádali od Turecka rukojmí.
Ať Turecko dá do Sofie, do Bělehradu a na Ce-
tyň za rukojmí několik svých generálů a svolí,
aby byli popraveni, jesíliže Turecko zruší slovo,
dané povstalcům, a o návrhu jeho bude možno
povstalcům rokovali.
Dop
Balkán
Makedonie
Soluna
Turecko
Sofie
Bělehrad
35
article
Jak by pochodili, kdyby se spolehli na tu-
recké slovo bez rukojmi, ukazuje příklad ves-
nic Neokozy solunského vilajetu. K této vsi tu-
recké vojsko přitrhlo a vyzvalo ženy a děti, aby
vyšly a daly se v ochranu vojska. Když to uči-
nily, byly pobity, načež byla jejich ves polo-
žena popelem.
Silná četa povstalecká pod A posit o le m
vtrhla do Gumendže, hledajíc dam ředkého
agenta dra. Angela Sakelaria a ještě měkolik i-
ných Reků, dělajících Turkům vyzvědače. Ne-
našedši, po kom pátrala, četa vyšla z Gumendže
a táhla na Krivu, odkudž před ní ustoupila va-
jenská posádka 30 m., cítie se slabou maprot
250 povstalcům. V Krivé povstalci zapálili dům
Řeka Pipčeta a rozbořili dům řeckého popa.
Povstalci obsadili monastýr Treskavicu ma
Babun-planině, dvě hodiny od Prilepu, a ma věši
vztýčili makedonský prapor.
Turek Gušan Ziberov unesl dne 19. t. m
krásnou dceru Trpčeta Jačimoviče z Brutok.
Brutočané šli naň žalovat úřadu gostivarskému,
ale nikdo jich nechce slyšeti.
Někteří konsulové nepodporují dosti horlivě
akci ve prospěch křesťanů. Zvlášť je podivne
chování rakouského konsula Krále v Bitol,
Turek
Gušan Ziberov
Trpčet Jačimovič
Brutočaný
Král
Bitola
Angel Sakelaria
Treskavica ma Babunplanina