5
article
na místní dráze Česká Lípa—Šenov Kamenický vy
loučena.
— Doprava přímých vozů z Karlevých Varů. O
1. září t. r. bude vozba přímých vozů Karlovy Vary—
Išl a Karlovy Vary—Inšpruk zastavena. Od téhož dne
počínaje bude přímý vůz, který toho času dle dne
1. července zavedeného nového rychlíkového spolení
z Karlových Varů do Solné komory jezdí, pouze ve
směru z Karlových Varů do Aussce vozen a sice od-
jížděti bude z Karlových Varů rychlíkem č. 504 v 10
hod. 22 min. dopoledne a přijede do Aussce v 11 hodin
46 minut v noci
— Změny držobnosti Obec král. hlav. města
Prahy koupi' a od pp. Badřicha, Jana. Čeňka a Bo
humila Brambergra a od pí. Eleonory Rrocházkové
dům č. 107—I. v Platnéřské ul. za 12.000 K. Slečna
Olga Městecká Hausmannova koupila od paní Berty
Olivově dům č. 1627—II. v Táborské ul. za 119.000
korun, kdež si zařídí p. MUDr. Hausman sanatorium.
Stavitel z Budějovic pan Joscf Priesel koupil od pp.
manželů Zdeňka a Emy Veselých dům č. 857 —1.
a hostincem »U tří králíků« v Kozí ul. za 280.000 K,
naproti tomu převzal pan Veselý od pana. Priesla
parní pilu, kruhovou cihelnu a letohrádek v Strado-
nicích a pozemky v Budějovicích za 160.000 K. Ma-
jetník domu pan Karel Cukr ze Zbirohu koupil od
Všeobecné záložny v Praze dům č. 701—VII.v
Osadní ul. v Holešovicích Bubnech za 75.0000 K.-
— Bourání starých domů v Praze a na Sml-
chově. V těchto dnech započato bylu bouráním domu
č. 858—I., č. 917—I. v Kozí ul. a domu č. 245—II.v
Šítkovské ul. Dále se bourá dům čp. 227 v Plzeňské
třídě na Smíchově; po zbuřeni tohoto domu vystaví
na jeho místě pan J. Kohout 2patrovou továrnu.
Kamenický
Inšpruk
Jan
Čeněk
Bo
Brambergr
Rrocházková
Hausmannův
Olivův
MUDr
Hausman
Joscf
Zdeňka
Veselá
Cukr
J Kohout
Šenov
Karlevý Vary
Karlov Vara
Išl
Karlová Vary
Praha
platnéřský ulice
Táborský ulice
Budějovice
kozí ulice
Strada
Ma
Zbiroh
osadní ulice
Holešovice Bubno
Šítkovský ulice
Smíchov
Český Lípa
6
article
Odcizená pokladnička. Z hostince p. Čeňk
Velicha v Jámě čís. 28 byla odcizena pokladnička
„Ústředního spolku číšníků pražských“ s ohnosem
asi 6 korun.
— Poplach v policejní separaci. Poticejní komi-
sařství pro hoř. Nové město jest umístěno v nárožním
domě Štěpánské a Ječné ulice a ačkoliv za úřadním
záležitostmi mnoho obecenstva k úřadu tomu se ubírá
přece vnitřní zařízení úřadoven nikterak neodpovidi
pažadavkům. Onehdy na prošlapaných parketách ob-
čan jeden klopýtl a jen naražením na pult zachnáni
se před pádem. Ještě hůře vypadů to v separaci. Tan
povstal veliký poplach v mužském i ženském oddělen
současm. Ze strážnice přichvátali policisté, aby se
přesvědčili, co se stalo a nalezli prozatímné obyvatele
separace v kromobyčejné situaci. Všichni stáli n
pryčně a křičeli o pomec. Co zavdale podnět k tomulo
poplachu? Množství krys na noční procházce z ná-
dvoří zabrousilo do separace, kde způsobily veliké zdě-
šení. Takové výjevy nejsou tam pražádnou vzácností
Teprve, když krysy byly zahnány, nastalo v separa
uklidnění
— Vykradený byt. Do přízemního bytu pl. Kale
řiny Vandové v čís. 539 na Král. Vinohradech v neděl
vloudili se dva pachatolé a zolvírali veškeré skřín
a zásuvky. Co odcizili, nebylo možno zjistili, poněvad
obyvatelé bylu dlí na letním pobytu.
— Nehoda. Edvard Irbek, 35letý dělník z Roh
čovy ulice č. 2 v Žizkově, včera odpoledne na nádraž
Františkově spadl s můstku jeřábu a zranil se těžce.
Byl odvezen do nemocnice.
Čeňk Velich
Král
Nehoda
Irbek
Tana
Žizkov
Františkov
7
article
— Zedník spašl z lešení. Na stavbě domu p. H-
noura v Nuslích zaměstnaný 37letý zedník Václav
Tomek, bydlící v čís. 124 v Nuslích, včera odpoledne
spadl s lešení v prvním patře a přerazil si dvě žebra.
Zraněnému poskytl první pomoci lékař ze záchranné
stanice p. dr. Schulz a pak odvezl Tomka k léčení do
všeobecné nemocnice.
— Zavypán. Těžkým úrazem byl včera odpoledn
sližen 21letý dělník Ladislav Stránský, bydlící v Bar-
vířské ulici č. 747 na Smíchově. Když pracoval v pro
hlubni, zřízené za účelem rozšíření vyšehradského
viaduktu, sřítila se na něj mohutné vrstva hlíny.
Druhové přispěli Stránskému ku pomoci a když h
vyprostili, shledali, že má přeraženou nohu. Zraněný
byl odvezen do všeobecné nemocnice.
Záhadná smrt. V neděli dopoledne nalezen
byl poblíže vojenské střelnice v Mladé Boleslavi
v poli mrtvý člověk, ležící obličejem k zemi. Dl-
zavedeného šetření poznán v něm sladovický Pro-
cházka z Mladě Boleslavi, který ráno ubíral se do
lesa »Chlumu« na houby a na zpáleční cestě pak ze-
mřel. Mrtvola převezena byla do okresní nemocnice
k pitvě.
— Nebezpečně pobodán. Dělník Antonín ŘRiehák,
E9 roků starý, v továrně Hoyermannově v Bubenči
zaměstnaný a v čp. 26 v Dejvicích bydlící, ubíraje se
včera po 6. hod. večezní do práce, přitrefil se na sil-
nici bubenečské k tomu, když právě hlídač pronásle-
doval chlapce, kteří tam česali ovoce. Rehák ujal se
hochů, čímž popudil na sebe hlidače. Týž bodl jei
nožem do praou a těžce zranil. Když byl léka? dr.
Zedník
H noura
Tomek
doktor
Schulz
Stránský
ŘRiehák
Rehák
Nusle
Smíchov
Mladá Boleslav
mladit Boleslav
Chlum
Bubeneč
Dejvice
8
article
Strnad zraněnému poskytl první pomoci, byl Rehák
v ambulaněním voze záchranné stanice odvezen do
nemocnice. Trestní řizení bylo zavedeno.
— Opařen. Při stavbě vojtěšského nábřeží za-
městnaný 30letý dělník Antonín Vitek, bytem v Josef-
ské třídě v židovském městě, přiblížil se včera večer
k parnímu čerpadlu, když z něho právě byla vypou-
štěna pára. Unikající parou byl dělník těžce opařen
takže musil býti odvezen do všeobecné nemocnice,
— Z lanové dráhy na Pelříně. Za příznivého po
časí koná se dnes v hostinci na Nehozízku koncert
kapely pěšího pluku č. 11 a jezdí vozy lanové dráhy
až do 11. hodiny večerní.
— Svatojanské prondy. Zvláštní zpolečná jízda
k prohlédnutí svalojanských proudů, klerá uspořádána
bude zejtra dne 26. srpna, konati se bude dle tohole
pořadu: Odjezd z Prahy od mostu Palackého přesn
v 8 hodin ráno, příjezd do Stěchovic okolo 12. hodiny
polední, tam oběd a odpočínek. Ve 2 hodiny odpole-
dne pochodem stinnýmí lesy k sv. Janu v proudech,
tam odpočínek a občerstvení. Velmi zajímavá, as
11/a hodiny trvající plavba po proudech svatujanských
do Štěchovic. Pobyt v Štěchovicích do odjezdu par-
níku. Příjezd do Prahy okolo 9. hodiny večerní.
Účastníci této plavby nejsou mimo jízdní obnos 1 zl.
k žádným jiným vydáním nebo příspěvkům vázání.
Průvodčím výpravy bude opět revident paroplavby
pan F. Veselý.
— Změna místnosti. Krejčovský závod dříve r.
Dobš. J. Svoboda a spol. »U snisony« přesídlil ode
dne 1. srpna z hotelu »u arcivévody Štěpána« do
č. 45 na Václavském náměstí, t. j. o tři domy výše
a povede se nyní pod fiemou »J. Svoboda a spol.«
Strnad
Rehák
Vitek
Palacký
Jan
F Veselá
Dobš
J Svoboda
Štěpán
Josef
Praha
Štěchovice
Václavský náměstí
všeobecný nemocnice
9
article
Různě zprávy.
Různě zprávy.
= Historik a říšský archivář dánský Bricka včer
zemřel.
= K procesn Humberlových. Z Paříže, 24. srpna
telegrafují: Bývalý francouzský vyslanec v Madridě
Patenotre zaslal »Gauloisu« dopis, v němž opětně
ujišťuje, že nikdy nespatřil žadného člena rodiny
Humbertovy před jejím zatčením v Madridě a že proto
není pravda, že by byl pí. Hambertovou v ulicích
madridských poznal a zdravil. — Romain a Emi
Daurignacovi prohlásilí již, že trest nastupují, Tereza
a Fréderic Humbartovi hodlají dnes podepsati zma
teční stížnost. — Posl. George Berry oznámil mi-
nistru spravedlnosti Valléovi, že podá na něho
hned v první příští schůzi sněmovny dotaz ve pří-
čině tvrzení obhájce Humbertových, Laboria, že
soudních listinách je důkaz, že do sfféry Humberto
vých je zapletena řada politických osobností. Berry
bude trvati na svolání parlamentní komise k pro
zkoumání všech soudních akl.
Brick
Humberlový
Gauloisa
Humbertův
Romain
Tereza
Humbart
Posl
Berra
Paříž
Madrid
e Daurignac
Humberto
10
article
= Zrak navrácon rüntgenovými paprsky. Z Novélio
Yorku se sděluje: Novoyorskému lékaři Jenkinsovi.
členu společnosti inženýrů, se prý podařilo spojením
prvků radia rönigsnovými paprsky 11leléma děvčeti
dceři rakouského vystěhovalce Spitznadla, vratit
částečně zrak. Děvče bylo od tří roků úplně slepé
Účinek nasta ihned bez všelikého přerušení.
= Aniomobily ve válce. Z Paříže telegrafují
Dle »Gauloisu« bude prý co nevidět vydán výnos
dle něhož v případě války má oddil automobilisti-
cký mobilisován býti zvlášť. Velitelům sborovým za
slany již příslušné organisační pokyny.
= Podivná nehoda v Paříži. V neděli o půl 7
hodině večerní udál se na nábřeží Jemappes záhadný
výbuch. Na jízdní dráze utvořila se rozsedlina zší
7 a zdělí 2 metrů, do níž se propadla drožka, její
kočí náhodou nebyl na kozliku. Za čtvrť hodiny
potom nastal prudsý výbuch. Vyšlehly plamenya
dvě železné desky elektrického vedení vymrštěny
vzhůru. Policie ulici uzavřela.
Jenkins
Novélio York
Paříž
Novoyorský lékař
11
article
= Srbští vojenští sběhové. Ze Zemuně se sdě-
luje: V sobotu v noci přeplavilo se sem přes Savu
v loďce 10 vojínů z Bělehradu a ohlásili se na po
licii, kde jim odňata poboční zbraň, jež vrátí se
srbským vojenským úřadům. Srbští sbětnové prohlá
sili, že se s ními špatně zacházelo a že nedostávali
žoldu.
= Velký požár v Pešli. Z Pešti, 24. srpna. (Zvi.
teřef. »Nár. Listů«.) V ulici Herepešské zuří od 8.
hod. večerní velký požár, který zasáhl celo
čtvrt. Oheň vznikl ve velkém pařížském obchodě
firmy Goldbergovy a zachvátil v krátkém okamžiku
celeu 4patrovou budovu. Obeň rozšiřil se s lakovou
rychlostí, že většina zřízenců nemehla se útěkem
ani znehrániti. Dříve ještě, nežli přijeli hasiči, vy
skákali četní zřízenci s oken a zůstal
na dlažbě těžce zranění ležeti. Pravi se, že na
100 o sob jest zraněno. Požár stále zuří. Ob-
chodní místnosti tohto »pařížského závodu« nale-
zají se v souturrainu, parterra, v I. a II. poschodí
III. a IV. poschodi obydleno jest pak soukromníky.
Z parteru vedou dřevěné schody do souterrainu,
jakož i do I. a II. poschodí. V těchto místnosteci
obchodních složen jest různý náhytek, látky, šatstvo,
jakož i zboží konfekční a galanterní. V obchodě za-
městnáno jest celkem 170 osob. Požlr, který rychle
se rozšířil, spozorován byl o půl 8. hod. večerní.
Ze zřízenců zachránili se pouze ti, kteří dleli buď
přízemí nebo Mlízko u hlavního východo. Dopo u
nedá se ani odhadnouti, kolik vyžá dala sobě
katastrola obětí. Srdeervoucí ná-
řek a křik zalehal z hořejších pater. Ve
třetím poschodí praskala okna žárem, pro který ne.
bylo lze přihlížiti se k hořícímu stavení ani hasičům.
Goldbergův
Požlr
Sava
Bělehrad
Pešť
Ob
12
article
Záchranné plachty rozestřeny proto prostřed ulice.
Nájemníci ve třetím a čtvntém patře, když znamennli
požár, zastrašeni byli při útěku mořem plamenů, sá-
lajících ze všech schodsšť a chodeb Pokud se molilo
dosud zjistili, zabilo se při skoku s vyšších poiter
9 osob. těžce se zranilo 8 a lehce dvě osoby. Zří-
zenci závodu v přízemí a souterreinu, pokud známo,
všichni se zachránili, kdežto ze zřizenců
prvém a druhém patře přišli četní bezpschyby
o život. Obchod s hudebninami naproti hožíci bu
dově léž se vzňal, ale hasiči a vojsko budovu za-
chránili. Budova, v níž nalezal se vyhořelý pařížský
závod, hrozí sesntím. Šousední nemocnici a lidové
divadlo podařilo se zachrániti. Oheň vypukl bezpo
chyby vadou v elektrickém osvětlení. O půl 12. hod.
v noci byl oheň zdolán. Poboční budova byla za
chráněna.
= Nestěstí na horách. Z Bludence se telegra
fuje: Berlínský sazeč Dams, který vydal se 18. t m
s průvodčím na vrchol Zimbartu, zmrzl v jedné
jeskyni, do níž se byl před bouří uchýlil. — Z Appen-
zella se telegrafuje: V neděli vypravilo se za krásné
pohody asi 1000 osob na vrchol Söntisu, mezi nimi
i 24letá šl. Blesingova z Berlína, která při návratu
sřítila se po sněhové stráni a těžce se zranila.
= Parník ztroskotal. Z Londýna teleg afují
Německý parník »Gertrud Wormann« — dle zprávy
došlé »Lloydu« z Kapského města — ztroskotal
Port Nöllotu. Cestující i lodní posádka byli zachrá-
něni, leď však a náklad její jsou ztraceny.
= Zemětřesení v Chorvalsku. Ze Záhře ba.
24. srpna. (C. B) Dnes o 3412. hodině noční pozo-
rován dosti silný otřes směrem od severovýchodu na
západ. Trval tři vteřiny-
Dams
Wormann
Lloyd
Nöllot
loupen
Berlín
Londýn
lidový divadlo
13
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře Národního dlvadla. Dnes hraje se
poprvé Irancouzská veselohra „Strážní andělé“
(Ma Fée) od P. Vebera a M. Soulié. Hlavní role hrají
dámy Benoniová, Grégrova, Laudová, Danzerová, Čer-
vená a pp. Želenský, Steinsberg, Matějovský, Hašler,
Focht a Kafka. Režii má p. Sedláček. Dnešní předsta-
vení připadá 3. čtvrtce předplalitelů. Zejtra je pátý
večer cyklu českých oper; na řadu přijde
Fibichova velká opera „Pád Arkuna“. K šestému
představení cyklu, jež bude v sobolu, určení Smeta-
novi „Braniboři v Čechách“. Pozejtří ve čtvr-
tek hráti se bude Straussova opereta „Netopýr ,
v níž jako Aděla vystoupí pohostinsku slč. Hedvika
Hübschova od městského divadla v Magdeburce: ve
druhém jednání koncertovati bude malá virtuoska na
pianě Miladka Černých z Chicaga, o jejíž
výkonech přinášejí americké a zvláště londýnské ča-
sopisy velice pochvalné posudky.
P Veber
M Soulié
Benoniová
Grégrův
Laudová
Danzerová
Čer
Želenský
Steinsberg
Matějovský
Hašler
Focht
Kafka
Sedláček
Fibichův
Straussův
Hübschův
Miladek Černá
Čechy
Chicago
Ma Fée
český oprat
14
article
+ Lidové divadlo „Uranin“ v Praze—VII. Dne
jest 3. reprisa Pohlovy romanticko-kouzelné báchorky
se zpěvy „Sedm havranů“, jejíž dvě první představení
sehrána byla před vyprodaným domem. Režii máp
F. Šípek. Dirigent E. Starý. Světelné effekty řídl div.
mistr J. Valášek. Ilavní úlohy hrají dámy: Bitr-
manová, Baláková, Košnerová, Pražská, Spurná, Svět-
lá, Vejvodová a pp. Čekanský, Haasen, Kovář, Lach-
man, Pražský, Počepický, Rabský a Zöliner. Vedle
těchto zaměstnán jest v kuse celý ostatní personála
na 60 komparsistů. Výpravě věnovala správa divadla
necbyčejný náklad. Nové kostymy zhotoveny v div.
dílně pod dozorem garderobiera J. Dobrého a pořízeno
jest 6 nových dekorací: Háj vil (obr. 1.). Sněhová kra-
jina (obr. II.), Nádvoří hradu (obr. III.), Hořící hrad
(obr. V), Očarovaný strom (obr. VI.), Růžový háj (obr.
VIII). K tomuto představení neplatí žádné volné vstu-
penky kromě pro pp. referenty. Po divadle dostatečný
počel vozů elektr. dráhy. — Zejtra po 4. „Sedm ha-
vranů
+Z kanceláře smíchovského divadla. Dnes
jest 12. reprisa výtečné Marsovy frašky „S alo
Martin“ (La bilet du logement) se sl. Groszovou,
pí. Hesovou a sl. Kauckých a panem Jiříkovským,
Lierem, Kubíkem st., Zdrůbeckým. Edlem a Stroba-
chem ve hlavních úlohách. — Na jevišti počaly zkou-
šky k výpravné operettě „Kráska z New Yorku?
+ Satirická veselohza „Maroušek“, jež vyšla prá-
vě jako 110. sešit Šimáčkova Divad. repertoiru,a
která na plzeňské scéně dobyla si rozhodného uznání
obecenstva i kritiky, byla autorem p. Archlebem Lu-
děkem zadána tyto dni ku provozování Národnímu
divadlu.
Pohlův
F Šípek
E Stará
J Valášek
Baláková
Košnerová
Spurná
Světlá
Vejvodová
Lach
Marsův
Martin
Groszův
Hesův
Kaucká
Jiříkovský
Lier
Zdrůbecký
Edl
Strob
Maroušek
Šimáčkův
Archleb
Praha
New York
lidový divadlo
smíchovský divadlo
národní divadlo
kouzelný báchorka
hořící hrad
Lu
15
article
Hudha.
Hudha.
+ Zpěvohra. Třetí večer cyklu původních oper
Dvořákova »Rusalka«.) Opravdu: šlo-li v přítom-
ném cyklu o to, aby vedle sebe postavena byla díla
směrů co možno nejodlehlejších, většího kontraslo
nebylo možno docílili, než když mezi »Hubičku«a
»Tajemství« vsunuta byla »Rusalka«. Ze světa čisté
lidskosti, ryzí lidovosti, skokem jsme se ocitli v říši
pololidí a poloduchů. Není snad druhé opery, kter
by byla tak cele a veskrz promítnuta z fantasie bás
níkovy i skladatelovy na plochu druhotnosti. Mlěsíc.
jenž nemá vlastního žáru a žije a tyje z cizích pa-
prsků, vrhá sem do čirého šera samá polosvětia
samé poloatfny. A když na chvíli přece jen přísvi
ustoupí záři intensivnější, rozlévá se tato z mecha-
nismu, z umělé lampy... Co se v tomto podivném,
mezi dvěma živly zmílaném krohu bytostí děje, ne
chce být měřeno psychologií lidského nitra a co do
pravděpodobnosti zkoumáno zákony lidské logiky. Li-
centia poetica má v báchorce široké pole. A oč širš
teprve lam, kde je na to pamalováno a s tím po í
táno, aby hudba měla co počit v zásvětí slova. Jistě
je hudba nejsvggestivnější ze všech uměn a proto
tak účinným prostředkem v dramatě. Několika takty
dovede učiniti skok do nejzazšího vzdálena a nepo-
zorovaně nás přenážeti přes největší odlehlosti
čase a prostoru, vůbec nemožné činiti uvěřitelným.
Polácí-li se pohádkový prine mezi sponianní nákton-
ností k jedné dívčí bytosti a mezi vyvolanou démo-
nickými vlivy k drohé, té přísahá, onu zapíraje
hned zase naopak — hudební dramatik nás může
ošáliti: vzbudí zdání, že se kolem pevné osy va-
hadlo neotočilo tak rychle, aby pravá a levá míska
byly si přehodily ve mžiku svá místa.
Dvořákův
16
article
Dovede to Dvořák? Jemu působí potěšení, že
na vrcholi milostného duetía může přibrati ješté je-
den vysoký ženský hlas, že získává effekt, k němuž
mu básník dopomohl, aniž snad o tom věděl . .
Zvláštní je způsob, jímž dovede si dáti Dvořák
prestiže hudebního dramatika. Každá technická ma-
nipulace je mu tak hravou, že mu sama takřka tlačí
se do ruky.
Hudební drama je založeno na thematice. T
kná Dvořák ovládat ze symfonie suverenné. Inter-
essantní hudební thematiku vyvinouti je mu dostupno
jako málo komu jinému. V psychologické však pro
půsne často příležitost k jejímu důvodnému umístění.
Hudební drama roste z deklamace slova. Dvořak de-
ktamuje správně, ale jen slovně, ne syntakticky
nýbrž gramaticky a orthograficky. Takto vystaví ji
stou siluaci, vypovídá se hudebně, učiní zadost pe
riodicitě a přejde k další. Ale ne tak, jako to činí
pohyblívá dekorace, aby diváka strhoval s sebou d
pohyhu. Četi jsem kdysí duchaplné srovnání Dvořák
s Boeklinem a zdá se mi, že na žádné jiné dílo jeho
nedá se applikovati tak, jako na »Rusalku«. V li-
bretlu je málo pohybu, ve skladbě ne o mnoho více.
Je to zajímavá serie obrázků k la Boeklin, vržená
na jeviště čočkou laterny magiky.
Nevím, zda v cizině by takovou hru rádi pro-
dělávali. Snad by konstatovali, že se slovo s hudbou
vždy ve vytčeném bodě neprotíná. Neho že se mu
blíží, jde s ním souběžně v těsném sousedství, ale
protíná se, jako assymptoty s křivkou, theoretick
někde v nekonečnu, našemu pomyslu nedostupném.
Dvořák
17
article
Našemu cítění a myšlení je tato hudební pohádka
prolo blizka, že se tu Dvořák zase jeí jako ve sta
rých svých operách, hotuvým kavalfrem, kterému
tolik dnes ještě přibývá na kapitále, že nemusí
skrovně žít jen z úroků. Pouštíme-li se zřetele ita-
lianissíma, jimiž hojně je poset druhý akt a několik
názvuků na Waguera, jak bohatý je tu uložen fona
myšlénkový! Te zpěvné kontrapunkty ve violineel
lech, ty sladké tercie klarinetů! Ze všeho směje se
ještě mladistvá tvář autora Slovansk ých tanců. A tv
barvy! Jak to všechno zní, jaká jistota v každé
kombinaci!
Poněvadž sám sebou každý takť zní zde nádherně.
nenapíná pariilura Dvořákova tak jako Smetanova
rozumové síly Kovařovicovy. Sem nemusí nic vla
jovat, nic připisovat mezi řádky. Ale jasněji ještě.
než v »Hlubičce« — o »Libuši« se neopírám proto
že jsem byl přítomen pouze scéně Přemyslově —
jsem s to, ahych ocenil vypilovanost Kovařovicova
podání. Každá sestupná passáž, která ráda v or-
chestru zabručí do nesrozumitelna, je u smyčců tak
vykřísfalena, že by ji hadební stenografie neomylně
mohla zachyřit písmem. A není to přecu pedantství,
není tu jen dressura, co z orchestru slyšíme, po-
něvadž všude uplatňuje své právo jiný výraz
zdravý cíl.
Dvořák
Dvořákův
Smetanův
Kovařovicův
Libuše
Přemyslův
18
article
Pan Kliment (Vodník), pí. Klanová (Ježibaba), sl
Kubátova (crzí kněžna), p. Pták (prine), ty drobné
damské ensemble i veliké sbory, představují v »Ru-
sálce« negaci výkonu pěvkyně titulní úlohy pí. Ma
turové. Zpivají najen tůny, ale zevšad srozumitelná
zhudebněná slova. Režii by nedalo mnoho práce
kdyby zabrámla, aby pážata, přecházející v II. jedn.
s podnosy přes praktikably, klapotem podešv
o prkna netvořila pianissimům orchestru nemuzi-
kální » průvode
P. S. Pesledně zase si zahrál zle skřítek sa
zečský s naším rukopisem. Někdy opomenutím inter
punkce, vynecháním, přídáním či změnou písmen
porušl smysl věty, že hotový z ní učiní nesmysí
A což teprve když mu vypadnou celá slova z ru
kopisul
Jen nejvíce do očí bijícíomyly budtež opraveny
Otřes »vyhurcuje našiuce z pravidelnosti jeho ústředí
k plnému o něm vědumí«, a ne ovšem »ústřední(l
k plnému v něm tl) vědomí . . .« Kovařovic retušuje
»i tam, kde nepodstatné hlasy partitury, Smetanou
trochu tlustě nanesené degraduje o nuanci, aby na
shitaly nebo do mih nestavěly komposicně panující
melodi, i tam, kde vyzdvihuje detaily ze skryta«
mělo být vytištěno ve větě, o niž jde. Konečně budit
tu poznamenáno, nač se strany kompetentní jsem byl
upozorněn, že prvni lesní roh v »Hubičce« hrál pan
prof. Janoušek, nikoli pan Sulner, a že tudíž na
adressu učitele patří chvála, klerá, třeba jen nepřimo,
vyslovena byla o jeho vynikajícím žáku.
Kliment
Kubátův
Pták
P S
Kovařovic
Smetana
profesor
Janoušek
Sulner
Ma tur
19
article
Bška.
+ Čtvzlý hudební vešírek, pořádaný na počes
sjezdu lékařů župy královéhradecké
dnes v úterý 25. t. m. v divadle na výstavišti v Ho
řicích, má tento pořad: 1. Jan Malát: Slovanský
tanec pro orchustr. 2. B. Smetana: Arie Karoliny
z opery »Dvě vdovy«, zpívá sl. Pavlina Erbanova
s průvodem klavíru. 3. B. Smetana: »Z domoviny«,
dno pro housle a klavír, hrají sl. Gasgerova a paní
Jirsáková. 4. B. Smetana: a) »Kdo v zlaté struny
zahrát zná«, b) »Z svých písní trůn ti udělám«. Jan
Malát: c) »Tak láska vešla v duší mou«. Pisně pro
tenor, zpívá pan Al. Rublič, u klavíru sl. Le Grai-
nova. 5. B. Smetana: a) »Selský tanec«, b) »Capricio
na české písně« pro klavír, zahraje paní Jirsáková.
6. Ant. Dvořák: a) »Dobrú noc, b) »Zahučaly hory«
národní píseň, zpívá sl. Pavlina Erbanova s prů-
vodem klavíru. 7. Vieuxtemps: Fantavie Appassinnato
pro housle s průvodem klavíra, braje sl. Gasserova,
u klavíru pl. Jirsáková. 8. St. Moniuszko: »Zpěv Ko-
zákův« pro klavír, hraje pí. Jirsáková. 9. J. Paukner
»Ma láska«, ženský sbor, zpívá »Vesna«. Začátek
přesně o 6. hodině.
Malát
B Smetan
Erbanův
Al
Rublič
Dvořák
Gasserův
Jirsáková
J Paukner
St . Moniuszko
Capricio
Arius Karolina
Le Grai
Džammú noc
Zahučala hora
národní píseň
Fantavia Appassinnato
Ma láska
20
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Ze správního soudu.
Pro stavabní kruhy zajímavé rozhodnutí učini
těchto dnů správní soud. Majitel domu č. 110 ve vídeň
ské Erbergstrasse, reality to, jejíž přestavba byla sic
provedena, která však nebrla zanesena v seznamu
budov, jíž po přestavbě v zájmu veřejné komunikace
nutné poskytnuto bylo osvobození od daní po dob
18 let, žádl o tuto výhodu, ale marně. Veškeré
správní instance poukazovaly k tomu, že zmíněné
úlevy dastati se může jenom na základě seznamu,
jenž je nerozlučnou součástí zákona z 9. dubna 1833
a že výminky povoliti lze leda cestou zákonodárnou.
Správní soud rozhodl však v poslední instanci ve
prospěch žadatelův. Ve stížnosti své dovozo-
val totiž majitel zmíněného domu, že při sdělávání
seznamu domů daně prostých byl dům č 110 patrně
přehlédnut, bezpochyby proto, že zdánlivě souvisel
s domem č. 112, jemuž osvobození bylo přiznáno,
kteroužto okolnost plně připustil také městský úřad
stavební. Správní soud vzhledem k tomu vyhověl
stížnosti, vytknuv bern mu úřadu, že nedbal výsledků
komisionelního řízení. Rozhodnutí toto zajímavé je
proto, že ve věcech toholo druhu prohlášeno byl
poprvé.
21
article
Ze soudu sborového.
Za červencových slavností Husových došlo —
dík osvědčené horlivosti pražské policie, již jsme
svého času také po zásluze ocenili — k episodě
jejíž dozvuky dospěly dokonce až před trestní soud
Datuje se ze 6. července a došlo k ní večer, v době.
kdy kolem nádherně osvěřlené staroměstské radnice
proudily jásající davy lidu, sledovány ostražitým
okem massy tajného i uniformovaného policejního
personálu. Před 9. hodinou večer bral se zástup pro-
zpěvující omladiny směrem k Betlemskému náměstí
by jako každoročně hold vzdal památce světcově
před domem, v němž byl žil a pracoval. Ale člověk
míní a pražská policie mění. Kordon vykonavatelů
sv. Hermandady zástupu přístup na náměstí zabrá-
nil. Dav uposlechl a obrálil se zpět. Ale nevyhověl
bezpečnostním opatřením pražské policie.
Husův
Hermandady
Betlemský náměstí
22
article
Dal se na Staroměstském náměstí znova do
zpěvu. Dlouho nezpíval. »Rozejít se jménem zákonae
— ozvalo se pojednou z hrdel několika policejních
úřadníků, kteří — jak sami jsme v několika přípa-
dech pozorovali - nápadně byli netrpělivi. A netr-
pělivými stali se teprve, když jeden oddíl zástupu
dal se hromadně k německému divadlu. Až tam do-
provázeli jej policisté, pak ale zakročili ráznějí a jali
se zástup rozcházet sami. A »v tom« — jak vykládal
žalobní spis, podaný na rukavičkářského pomocníka
Aug Š. pro přečin shluknutí — c. k. revírní inspek-
tor stráže bezpečnosti Jan šl. Enhube
jenž také byl dav vyzval k rozchodu, spatřil, jak
vedle něho jdoucí Aug. Š. hlasitě vzkřikl: »Pře
Můstek na Příkopy!« a ukázal pozdviženou
rukou směrem k Můstku. Hned potom byl Aug.Š
zadržen a zatčen... A víte v čem spočivalo
provinění rukavičkářovo proti veřejné bezpečnosti
V tom, že při návratu domů byl darem dohoněn
že svému kamarádu K. na jeho dotaz, ka m se dá
odpovídal... Pan šl. Enbuber trval síce při l-
čení na tom, že obžalovaný úmyslně se nerozešel
ale soudní senát dal za pravdu tentokráte výpovědi
obžalovaného, již přísežně dotvrdil svědek K.
a sprostil ho úplné obžaloby.
Předsedal rada z. s. p. Sláma, žalobu vedl
náměst. z. p. Blattný.
Aug Š
Jan
Aug
Enbuber
Sláma
Blattná
staroměstský náměstí
23
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
Sjozd holičských pomocniků. Z Vídně, 2
srpna. Dnes byl zahájen sjezd holičských po-
mocníků z Rakouska. Hlavním úkolem sjezdu
jesí zřízení říšského ústřednířio svazu holičskéhio. D
presidia zvolen též zástupce pražské hromady pomoc-
nické p. Karel Horák. Čeští zástapcavé, kteří se
dnes dostali ke slovu, p. Rudalí Ža becký a Karel
Horák, s největší rozhodností, se zasazovali, ab
řečníci čeští mohli mluviti mateřským ja z yk em
a právo to též energicky uhájili. Oba podávali zprávy
česky. Pan Žatecký prohlásil se rozledlně prol
zřízení zamýšlené říšské organisacea
jménem pražské hromady pomocnické navrhl, aby se
zřídily organisace zemské. Kdyby zřídiln se
organisace říšská, byly by příspěvky příliš vysoké
jakéž by pomocnici platiti nemohli. Tím by organi-
sace pomocníky od sebe odpuzovala na místě co b
jich měla získávati. Pomocnictvu se musí přijíli vstříc
s příspěvky pokud možne nízkými a to jest možné
jen pomocí organisací zemských. Druhý
český mluvčí p. Karel Horák rovněž vyslovil se
proli organisaei říšské a dokazoval, že nyní
při menším příspěvku dostává se pomocnictvu pod-
pory větší, nežli jakou by dle dosavadního projektu
při příspěvku značně vyšším mohla platiti organisac
řišská, zejíra bude v jednání pokračováno
*Předsiavenstvo společenstva obchodníků s po-
travinami v Praza konati bude dne 26. t. m. o6
hodině večer v hostinci su anglické krátovny« řá
nou schůzi.
Horák
Žatecký
Vídeň
Rakousko
24
article
* Společenstvo povozníků a vozíčkářů v Prane
má schůzi výboru ve středu 26. t. m. o 7. hodině
večer u starosty p. Ant. Veselého v Bubnech
* Předslavenstvo nemocenské pokladny při spo-
lečenstvu povozníků a vozíčkářů v Praze má schuz
v pátek 28. t. m. o 8. hodině večerní u pokfadník
pana Ant. Veselého v Bubnech.
* Předslavenstvo prvního společensíva obuvníků
na Král. Vinohradech přesidlilo svon místnost do
»Orfea« v Palackého třídě, kdež věškeré schůze se
konajl.
Veselý
Předslavenstvo
Antonín
Král
Bubno
Praha
Vinohrady
Palacký třída
Orfeo
25
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Z oyklistského ruchu-
** Výsledek 100 km. závodů v Beriíně zařadě
včera nedopatřením do rubriky »Automobilism« a tak
přeměněn na závod motorových vozů Sportevní
čtenář zajisté ale vyčetl ze zprávy té, že jedná se
tu o závod eyklistský, bterý vyhrál Němec Robl
(1 hod. 25 m. 143a vt.) před Hollanďanem. Dickent-
mannem, Švýcarem Käserem, Francouzemu Cuntene
tem. Pátým byl Němec Gömnemann a šestým Ryser.
Athletika a sportovní hry.
** Zklubu athletů »Žižka« v Praze.
Páni členové se vyzývají, aby v hojném počtu do
stavili se dnes v úlerý o půl 4. hed. odpolední ku
pohřbu p. Aloisa Horáka, čestného členas kluba.
Schůzka na klubovém cvičišti na ostrově Štvanici.
Dne 23. srpna o 6. hodině večerní zemřelv
Praze známý, obětavý podporovatet českého sport
p. Alois Horák, restauratér na ostrově Štvanici, čestný
člen klubu athl. »Žižka«. Klub ztrácí v zesnulém
příznivci obětavého podporovatele. Budiž mu zacho-
vána čestná pamět.
Němec
Robl
Švýcar
Käser
Gömnemann
Ryser
Žižek
Horák
Beriín
Praha
km
Sportevní
Francouze Cunten
26
article
Menšinový věstník.
Menšinový věstník.
Z Národní jednoty pošumav skě
Schůze ústředního výhoru koná se dnes v úterý.
25. srpna, o 1/27. hod. večerní v míslnostech jednoly
ve Vodičkové ulici čís. 36, v domě Národní kavárny.
Z Národní jednoty severo českě
Schůze ústředního výboru koná se dnes v úterý.
25. srpna, přesně o 6 hod več. v místnostech jed-
noty ve Ferdinandově třídě čís. 33.
Ferdinandov třída
dům národní kavárna
27
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Schůze.
Dne 25. srpna: Vzdělávací odbor těl
jedn. »Sokol« na král. Vyšehradě máo
půl 8. hod. večer důležitou schůzi v pisárně jednoty
ve školní budově na Děkance. Účasť všech člen
vzděl. odb. nutnal
Zábavy.
»U Holubů« na Smíchově jest dnes od 7 hod
koncert kapely Kovaříkovy.
Z lil. a řeč. spolku »Slavia«. Úřadovna
výboru »Slavie« umístěna jest až do otevření nových
místností spolkových nyní v Praze II., Lazarská
ulice č. 1. Tam přijímají se též objednávky právě
vyšlého »Almanachu Slavie pro rok 1903 4s. Úřadní
hodiny denně (mimo neděle a-svátky) od 5 do
hodin večer
Kovaříkův
Smíchov
Praha
lazarský ulice
Sokol
Slavia
28
article
Balkán.
Balkán.
Pašované rakouské pušky.
Přáli bychom si, aby tu chvíli zmizelo mez
Srbskem a Bulharskem všeliké nedorozumění.
rechuť a nedůvěra, všecky překážky společné je-
jich akce v Makodonii. Kdyby se tak stalo
Černá Hora, jež nyní ani se Srbskem, ani
s Bulharskem nevůle nemá a vždy plane ohněm
pro čisté národní ideály, rázem by se přidal
k Srbsku a Bulharsku a byl by utvořen troj-
spolek balkánských slovanských
států, jenž by byl nejpovolanějším činitelem
k rozřešení makedonské otázky ve smyslu li
ském i slovanském.
Cerná Hora, bohužel, je položena troch
stranou a mezi Srbskem a Bulharskem třeb
všelicos vysvětliti, aby mohl nastati mezi nim
poměr upřímný a bratrský.
Balkán
Bulharsko
Srbsko
Cerný Hora
29
article
Srbské listy si stěžují, že Bulh ar sk
přijímá z Rakouska celétramsporty
pušek a nábojů, jež se přes územ
srbské pašuji. Zbraně tyto zasllá „Slo-
janov“, jenž bydlí ve Vídni v hötelu „Goldenet
Lamm“. Adresáty v Sofii bývají buď „Georgiev“
nebo redakce „Večerní Pošty“. S nimi ve sroz
umění je zasílatelská firma „Kohn a Mittler
v Bělehradě, jež se stará, aby zásilky Srbskem
bez závady proklouzly. Toho dociluje se pro
stým způsobem: zasílatelé přílepí na vagony
kde jsou rakouské manlicherovky, cedulku, že
je v nich složeno „rozmanité zboží“ (Sammel-
waare) a firma „Kohn a Mittler“ v Bělehradě se
již postará, aby ty vagony v Bělehradě na cel-
nici nebyly otevřeny v důvěře, že obsahují zbož
nepatrné ceny, s nímž by se nevyplatilo zdržo-
Před několika dní byl jeden transport, ob-
sahující 65 beden zadržen, ale nikoli v Srbsku.
nýbrž v Rakousku, v Zemunu. Ani toto formálně
správné jednání rakouských úřadů není s te za-
plašiti podezíravosť Srbů. V Rakousku prý tal
učinili teprve, když viděli, že v Srbsku jsou
pašování rakouských manlicherovek na stopě
aby se mohli vykázati případem, kdy jednal
správně, kdyby byli pohnáni k zodpovědnosti.
Věc je v tom, že podle panujících předpis
při podobném zasílání zbraní přes Srbsko srbská
vláda má o tom býti v každém případě vyroz-
uměna a požádána o dovolení. Děje-li se to bez
vědomí srbské vlády, vypadá to ovšem, jako
kdyby šlo o podnik ne-li přimo protí Srbsku, tož
aspoň proti srbským zájmům.
Dojde-li mezi Bulharskem a Srbskem k žá-
douci dohodě o společném postupu na Bulkáně.
nebude zapotřebi, aby se pušky do Bulharska
srbským územím pašovaly. Ovšem jest otázka.
budou-li potom z Rakouska zasílány.
vati.
Goldenet Lamm
Georgiev
Kohn
Mittler
Srba
Rakousko
Vídeň
Sofie
Bělehrad
Srbsko
Bulharsko
30
article
Staré Srhsko a Makedonie.
Z Bitolie, 16. srpna Od Bitolie 2—21/4 hod
daleko jsou vsi: Bof, Rakové, Opsiryny, Bitus
a Prekopaná. Když povstání novou silou vzpla-
nulo, tureckému vojsku dán rozkaz, aby spálilo
každou křesťanskou ves, kde nenajde mužů,
neboť v tom případě se předpokládá, že muži
se dali k povstaleům. Ve jmenovaných vsech
vojsko našlo jen ženy a děti. Protože nebylo
s kým bojovati, vojsko ihned přistoupilo k dran-
cování. Když vojáci odnesli všecko cenné, jali
se domy zapalovati. Z 550 domů jedva 10 bylo
ušetřeno. Za hodinu byly pěkné vísky v prachu
a popelu. Vojáci s rozkoší pohliželi na své dílo.
Ženy a děti strašně plakaly. V mnohých domech
neočekávaný požár tak se rychle rozšířil, že
nebylo možno hned odvéstí a odnésti malé děti.
Matky s nasazením života vrhaly se pro ně do
plamenů. S jedné strany stálo vojsko, na druhé
postavil se tábor žen s kojenci na rukou. Mno-
hým matkám nepodařilo se svá robátka spasit
z plamenů. Ty běhaly a naříkaly jako šílené.
Makedonie
Bitolie 2
31
article
Najednou celý ten ženský tábor jako na daný
povel se zdvihl a táhl do Bitolie. Kdo v Bitolii ne-
věděl, co se událo v okolí, udiveně pohližel na
řady žen, plakajících r bědujíeích. Ženy, do
včerejška zámožné hospodyně, rozešly se po do-
mech žebrat pro sebe a děti sousto chleba.
Turci rozšiřují falešnou zprávu, že jmeno-
vané vsi zapálili komiti. Sám Hilmi paša roz-
šiřuje tuto lež. Nikoli, turecké vojsko je za-
pálilol
Vojsko mezitím ve vypalování a pustošení
pokračuje. Mnohé vsi v resenském okolí lehly
popelem, nemluvím o okolí ochridském, o němž
se vypravuje, že jest jediné spáleniště.
Za těch okolností každý, v kom je kapka
mužské krve, spčehá rozmnožit čety povsta-
lecké. Vida, že zahynouti musí, chce aspoš
zahynouti čestně.
Obyvatelstvo křesťanské dosud doufalo po-
moci od Bulharska. Přesvědčuje se, možná
pozdě, že Bulharsko jediné pomoc“ nemůže.
I budí se v něm naďěje, že srbské státy,
Srbsko a Černá Hora, nednjí mu za-
hynouti do posledního člověka a ještě v čas
dohodnou se s Bulharskem o vojen-
ské záchraně slovanského obyva-
Kelstva Starého Srbska a Make do-
nie a rázně se chopi skutku.
Turek
Hilmi paša
Bulharsko
Srbsko
Černá Hora
32
article
Rozmístění tureckého vojska a kdo sloji za
Rozmístění tureckého vojska a kdo sloji za
Tureckem.
Třetí solunský sbor, jehož oblasť obsahuje
5 vilajetů (solunský, bitolský, kosovský, skader-
ský a janinský) sestává z 80ž4 nizamských pra-
porů, 37 škadron a 74 baterií stálého kadru.
Nyní přichází 56 praporů redifů první
34 praporů druhé výzvy. Následkem po-
sledních událostí je mohilisace ještě dalších
16 redifských praporů, jež tyte dni bude dokon-
čena.
V oblasti 2. armádního sboru (drinopol-
ského), jež podle svého zřízení má 34 praporů
nizamských, 30 škadron a 57 baterií, nebylo do-
sud učiněno žádných jiných mobilisačných opa-
tření.
V 3. sboru stojí dnes 150.000 mužů v
zbrani.
Že Turecko je s to po mnoho měsíců vá-
lečný stav vydržeti, vysvětluje se jednak skrom-
nosti tureckého vojáka (za války s Řeckem bylo
třeba na muže měsíčně pouze 1 liry zlata =
24 K), jednak tím, že dodavalelé dodá-
vají turecké armádě na úvěr.
Nás by zajímalo, které národno stia
které víry jsou tito dodavatelé, kteří
tureckému státu přinášejí tak ohromnou obět.
Ba je to více než oběť: to vypadá již, j a k oby
někdo stál za Tureckem a jakob
Turecko bylo se pronajalo v jeho
služby.
Kdo to jest, otevřeně puvídá pelrohradský
„Svět“, odpovídaje „Neue Freie Presse“ na
hrozbu, že válečná loďstva jiných velmocí budou
následovati příkladu loďstva ruského a také vy-
plují na turecké vody. Praví: „U nás už nikdo
nepochybuje, že za zády sultanovými
stojí Němocko, jež vyslalo na Bal-
kán Rakousko-Uhersko jako svůj
předvoj.
Turecko
Řecko
Bala
RakouskoUhersko
Neue Frei Presse
33
article
Telegrany.
Z Cařihradu, 23. srpna. (C.-B.) Itals ke-
mu konsulu v Bitolii bylo před budovou
konsulátu vojáky tureckými spiláno „psů“,
aniž by byli zakročili přítomní důstojníci. Italský
velovyslanee zakročil rázně u turecké vlády.
Ve zdejších kruzíeh diplomatických jsou
sice znepokojeni novými výbuchy makedonského
povstání, pokládají však souhlasně trvalou do-
hodu mezi Rakouskem a Ruskem, jakož svorný
jejich postup s ostatními velmocemi zárukou, že
k politickým zápletkám nedojde, tím
spíše, ježto prý po provedení unifikace dostane
se Portě výdatných prostředků na odeslání vět-
šího množství vojska do povstaleckého území.
Z Cafihradu, 23. srpna. (C.-B.) Zeměbra-
nečtí nováčkové, povolaní do Prizrenu, ne-
šetří kázně a střílejí na ulicích.
Křesťanské obyvatelstvo je tím
valně rozrušeno. Konsul tamější jižu
velitele zakročil. Diplomaté pokládají svolání al-
bánských praporů zeměbraneckých chybným
nebezpečným krokem Porty.
Z Cařihradu, 23. srpna. (C.-B.) Včerao
5. hodině odpolední obdržel velevyslanec Zino-
věv telegrafiekou zprávu, že ruské loďstvo bylo
odvoláno a že velitel jeho přímo obdržel k tomu
rozkaz.
Z Cařihradu, 23. srpna. (C.B.) U Vasil-
kova na Černém moři a na horách
istrandžských objevili se povstal-
ci. Dvě vesnice vypáleny a vydran-
covány, řada obyvatel povražděna.
Zina
Vasil
Cařihrad
Bitolie
Rakousko
Rusko
Cafihrad
Prizren
34
article
Tlupa povstalecká přepadla také vesnici Pinek.
Na telegrafickou zprávu obyvatelstva bylo tam
odesláno dvacet vojinů na pomoc, leč podlehli
povstalcům, kteří je zaskočili. Vysláno prot
tlupě další vojsko.
Z Cařihradu, 23. srpna. (C.- B.) Sultán i
vláda poděkovali caru ze odvolání ruského lod-
stva z Iniady.
Z Cařihradu, 23. srpna. (C.-B.) Lichy jsou
pověsti, že tu mnoho plachetních lodi s uprchliky
z Iníady přistálo. Byly to 2 lodi, které sem přivezly
25 domorodcův a 15 raněných tureckých vo-
jáků, svěřených jim ruským loďstvem. Iniadšt
uprchlici budou prý zejtra dopraveni do svého
domova.
t. Z Athém, 24. srpna. Minisťerský předseda
Ralli s odpověděl předsedovi athénského řecko-
makedonského spolku, stěžujícímu si na nedo-
statečnou ochranu Řeků v Makedonii, že řecká
Řek
Cařihrad
Makedonie