1
masthead
3. prosince 1901
5
article
mecké jednoty, nepřekvapila zde. Již v pátek,
kdy Wolf byl nucen vzdáti se mandátu,
vešlo zde ve známost, že také Tschan bude
musiti provésti důsledky nehody svého býva-
lého kollegy. Schönerer totiž naléhal a vy-
mohl, že došlo nejen k resignaci Wolfově,
nýbrž také k odchodu Tschanovu ze všeně-
meckého sdružení.
Nová děla.
ch. Z Pešti, 2. prosince. »Pester
Llopd« prohlašuje, že zpráva, jako by se
bylo stalo na páteční korunní radě, konané
za předsednictví císařova, rozhodnutí
ve příčině děl, je bezpodstatna. Vzhledem na
stadium, ve kterém se tato záležitosť nalezá,
jest rozhodnutí takové naprosto vyloučeno.
Nemoc papežova.
w. Z Londýna, 2. prosince. Pape
dle zprávy »Manchester Guardianu« měl
před několika dny vážný zá
chvat mdloby. Lékaři konstatují
stálý úbytek sil a obávají se
náhlé katastrofy.
Wolf
Wolfův
Tschanův
Pešť
Londýn
Pap
Tschan
Pester Llopd
Manchester Guardian
6
article
Telegramy korresp. kanceláře.
Telegramy korresp. kanceláře.
Z Vídně, 2. prosince. (C-B.) Roz
počtový výbor bude míti schůzi zejtra
o 7. hodině večerní.
Z Londýna, 2. prosince. (C.-B.) Král
přijal dnes nového německého vyslance
Wolffa Metternicha, jenž odevzdal své pově-
řovací listiny.
Zemské volby v Tyrolsku.
Z Inšpruku, 1. prosince. (C. B.) Při
dnešních volbách do sněmu za venkov ty-
rolský byli zvoleni ve volebním okresu
landeckém dosavadní poslanci J. Geiger a
Alois Haueis; v roveredském dosavadní po-
slanci Don Luigi Baroldi (národní konser
vativec) a dr. Angelo Pinalí ml. (národní
liberál). V Tione byli zvoleni dosavadní po-
slanci Jan Lenzi a dr. Paroliní; v Bolzanu
křestansko-sociální kandidát J. Kienzl a farál
Jan Steck; v Brixenu dr. Guggenberg a Jos
Pres. Dále zvoleni: v okresu bruneckém dr.
Schöpfer a Josef Jungmann (křesťanští sociá-
lové); v okresu tridentském dr. Bartotoměj
Vinotti a Francesco Tomasi Spinarol; v okresu
cavalesském dr. Florian Giovani a Dukan
Luigi Bertamini; v okresu meranském
konservativci Schönafinger a Plattatscher
v okresu clesském dr. Enrico Conci a dr
Luigi Joris; v okresu kitzbühelském dosa
vadní poslanci dr. Wackernell a Fridl
v okresu lienzském křesťanští sociálové
Schraffl a Rainer. Celkem zvoleno až dosu
9 konservativcův, 7 křesťanských sociálůva
10 italských kandidátův kompromissních.
Konservativci ztrácejí jeden mandát, jehož
dobyli křesťanští sociálové. V kufsteinském
okresu zvolení Steinbacher a Wiltoner.
Z Inšpruku, 2. prosince. (C.- B.
Celkový výsledek voleb zemských za
venkovské obce jest tento: zvoleno bylo 13
konservativcův, 9 křesťanských sociálůva
12 Italův. Křesťanští sociálové dobyli na
kovservativcích 3 mandátů.
Roza
Wolff Metternich
J Geiger
Haueis
Luigi Baroldi
doktor
Angela Pinalý
Lenz
Parolinit
J Kienzl
Steck
Guggenberg
Jos pres
Schöpfer
Jungmann
Vinotti
Francesco Tomas Spinarol
Giovani
Luigi Bertamini
Schönafinger
Enriko Conec
Luigi
Wackernell
Fridl
Rainer
Vídeň
Londýn
Tyrolsko
Inšpruk
Bolzano
Brixen
Italův
7
article
Lvovské demonstrace.
Ze Lvova, 2. prosince. (C.-B.) Vyvrací
se zpráva, jakoby byl německý konsul pro
událostí posledních dnův Lvov opustil. Ne-
vzdálil se ze svého místa.
ski. Ze Lvova, 2. prosince. Schůze
polských žen, včera na radnici konaná,
usnesla se za přítomnosti přes tisíc osob,
uveřejniti protest v řadě cizích listů proti
pronásledování polských žen a dětí
Prusku.
Krakovská schůze, svolaná socialistickým
vedením, usnesla se projeviti sympatie obě-
tem vřesenským a rozhořčení jich trýznite-
lům. Dále se vyslovila schůze ta
pro zřízení ruské university ve
Lvově.
Zrušená volba v Uhrách.
Z Pešti, 2. prosince. (C.-B.) Královská
kurie zrušila volbu barona Maxa z Gagernu
v Hlohovci do říšského sněmu z těchto dů-
vodů: Otec Gagernův vstoupil r. 1852 jako
pruský poddaný do vojska rakouského, ne-
dostalo se mu ale státhího občanství rakou-
ského — za něž také sám nežádal. Baron
Max z Gagernu nabyl ale příslušnosti v Uhrách
teprve 15. lisťopadu 1899 a teprve 22. ledna
složil přísahu jako státní občan uherskýa
může tedy dle zákona teprve po 10 letech
státi se členem poslanecké sněmovny.
Matka carova ve Vídní.
Z Vídně, 2. prosince. (C. B.) Marie
Feodorovna, matka carova, přibyla na cestě
z Gmund do Petrohradu večer do Vídně.
Ruský vyslanec byl jí vyjel do Gmund vstříc.
Ve Vídni očekával ji císař ve vojenské uni-
formě ruské, vstoupil do salonního vozu, po-
zdravil carovou vdovu srdečně a prodlel ve
voze až do samého odjezdu vlaku, jenž
v 7 hod. 50 min. dále odjel. Marie Feodo-
rovna mávala šátkem a císař salutoval, dokud
vlak z dohledu nezmizel. Na to rozloučil se
císař s ruským vyslancem a vrátil se do
Schönbrunnu.
Maxa
Baron
Marie Feodorovna
Feodo
Lvov
Prusko
Uhry
Pešť
Hlohovec
Vídeň
Gmund
Petrohrad
Schönbrunn
poslanecký sněmovna
8
article
Francouzská sněmovna.
Z Paříže, 2. prosince. (C.-B.) Sně
movna přijala v dopolední schůzi několik článků
předlohy o námořnictvu obchodním i návrh.
jímž patnost zákona stanoví se na 10 místo
na 15 let.
V rokování bude se zejtra dopoledne
pokračovati.
Z Paříže, 2. prosince. (C.-B.) V od-
polední své schůzi zahájila sněmovna roko
vání o rozpočtu. Poslanec Puech praví.
že rozpočet, jenž dosahuje výše 3628 mill.
franků, vykazuje schodek. Vytýká rozpočto
vému výboru, že obnosů, uvolněných škrtá-
ním v rozpočtu kultu, neužil pro zjednání rovno-
váhy v rozpočtu. Žádá na konec za další
spořivost. (Pochvala.)
er. Z Paříže, 2. prosince. Sněmovna
dnes schválila nový zákon o soudech vo-
jenských. Jím zjednán byl lzcelá nový zá-
klad pro vojenské soudnictví. Spočívá na
základě tom, že vojenské soudy v době míru
přestávají a že rozsuzují jen o přestupcích,
které se stalv ve službě. Jinak vojenské osoby
od nynějška podřízeny jsou kompetenci civil
ních soudů trestních. Konečně se zřizuje
zvláštní sbor vojenských soudců, podobný
sboru auditorů v jiných státech.
Kárají ministra.
Z Madridu, 1. prosince. (C.-B.) Něko
lik poslanců vládních podá zejtra návrh, aby
byl pokárán ministr financí pro nařízenío
placení cla za jisté dovážené druhy zboží
zlatem. Jsou obavy, že záležitost tato bude
míti ministerskou krisí za následek.
Puy
Paříž
Madrid
9
article
Odsouzení redaktoři.
Z Herřina, 2. prosince. (C.-B.) Před
zdejším zemským soudem zodpovídali se dnes
redaktoří sociálně demokratického listu »Vor-
wärts« Schmidt a John pro článek, v němž
na základě zprávy malíře Mac Cornicha
v »Daily Chroniclu« vytýkali generálu Kett-
lerovi hromadné postřílení boxerů. Generá
Kettler tvrdil, že zastřelení dělo se po pře-
sném—prý zjištění vinníků podle stanného
práva a dokládal, že sám malíř Mac Cor-
nich v jednom dopise k missionárům doznal
svědomitost, s kterou prý si Kettler při zji-
šťování vinníků počínal. Sehmidt by
odsouzen na 6, John na 7 měsíců.
ač státní zástupce navrhoval
pouze 3. a 4měsíční vězení.
Záknz „Arbeiterzeitungu“
v německé říši.
Z Berlína, 2. prosince. (C.-B.) Dle
»Říšského Věstníku« zakázáno nařízenímz
29. m. m. rozšiřování vídeňského »Arbeiter-
zeitungu« v Německu na dvě léta.
poněvadž byla v roce dvakrát odsouzena
podle §S 41. a 42. trestního zákona.
Schmidt
John
Mac
Kettler
Arbeiter
Ketta
Berlín
Německo
10
article
Z Číny.
Z Londýna, 2. prosince. (C.-B.
»Standard« sděluje z Tjencina ze včerejška,
že byla vydán císařský edikt, jímž vyděďuje
se princ Pučun, jehož špatné chování vzbu-
dílo nelibost císařovu. Junlu namáhá se vše-
možně odvrátiti úmysl dvora, vrátiti se již
nyní do Pekina. Témuž listu sděluje se ze
Šanchaje zároveň vydědění Pučunovo, pro-
tože prý jest synem prince Tuana, skutečného
původce nepokojů. Pučunovi byla udělena hod-
nost vévody, ale zároveň byl mu dán rozkaz,
aby ihned opustil palác císařský.
Z Londýna, 1. prosince. (C.-B
»Times« soudí, že Čína povolila nátlaku Ja-
ponska a přerušila definitivně vyjednáván
o Mandžursko. Japonsko vzpíralo se uslano-
vení, jímž mělo býti Číně znemožněno vy-
držovati v Mandžursku dělostřelectvo a ne
určitému znění článku o odvolání ruských
vojáků.
Z Pekina, 1. prosince. (C.B.) Prino
Čin sdělil vyslancům, že dvůr odročil svou
cestu do Pekina, poněvadž císařovna- vdova
jest umdlená. Ve velkolepých přípravách
k uvítání v Pekině se ale pokračuje.
Pučun
Pekin
Tuan
Čína
Londýn
Japonsko
Pekina
11
article
Z Pekina, 2. prosince. (C.-B.) Situace
v Pekině minulého měsíce značně se zlep
šila. V městě a provincii pekinské jest úplný
pořádek, vyjímaje místa, kde se nalezají lu-
pičské roty. Císařovna-vdova vydala dekret,
jímž nařizuje zahájení vyučování ve školách,
v nichž má se učiti cizím vědám. Upravení
sporných otázek mezi missionáři a úřadníky
o náhradě za násilnosti, spáchané na čín-
ských křesťanech a za zničení soukromého
majetku, což nebylo zahrnuto do všeobecné
náhrady, jest ve věci skončeno. Bude zapla
ceno 5 millionů tnelů, z nichž 3 milliony
za provincii Čili. Mezi čínskou vládou a ci-
zími vyslanci naskytly se ve příčíně placení
cel dle nového tarifu různé otázky. Politika
sira Roberta Harta směřuje k tomu, by vy-
hovělo se při rozhodování o těchto otázkách
pokud možno obchodníkům, zboží dováže-
jícím.
Hart
12
article
Z Berlína, 2. prosince. (C.-B.) V odů-
vodnění sděleného již rozpočtu na čínskou
výpravu praví se, že Německo ponechává
dle protokolu o míru v některých místech
Pečilska a v Šanchaji malé posádky a to
na ochranu cizincův a jako nátlak při dal
ších ještě vyjednáváních. Zdaž Čína příště
cizince chrániti bude, pozná prý se teprve
po jisté době, ač není teď příčin, o dobr
vůli čínské vlády pochybovati. Nelze pro
proto ještě také říci, na jak dlouho německé
posádky v Číně zůstanou. Ne prý ale déle
a ne více, nezli budou německé zájmy vy-
žadovati.
Ze Šanchaje, 2. prosince. (Wolff.)
Uveřejněna zde vyhláška císařovny-matky,
dle níž syn prince Tuana prohlašuje se za
zbavena naslednictví, vypovídá se ode dvora
a jmenuje vévodou bez úřadu. V důvodech
tohoto opatření praví se, že syn muže, jenž
přivedl dynastii na pokraj záhuby, roznítiv
boxerské povstání a přinutil dvůr k útěku,
nemůze byti následníkem.
Vzpoura v Kolumbii.
Z Nového Yorku, 2. prosince. (C. - B
Telegram z Kolonu sděluje: Kolumbijská
válečná loď »Generál Pinzon« vysadila na
pevninu přes 700 vojínů.
Z Kolonu, 1. prosince. (C.B.) Ně-
mecká školní loď »Stein« sem přibyla.
Wolff
Tuan
Pinzon
Stein
Berlín
Německo
Čína
Kolumbie
Nový York
Kolon
13
article
Telegrafické zprávy hespodářské.
Ze státní železniční rady.
x Z Vídně, 2. prosince. (Zvl. telgrm. N. L.
V dnešní plenární schůzi státní železniční rady pro-
jednáván byl návrh posl. dr. Fořta v příčině prů-
pravných kroků k akci sestštňovací. Jak povědom
podal dr. Fořt již v zimním zasedání tohoto sbor
návrh v přlčině sestálnění dráhy
státní a severozápaďmi. Návrh ten byl ten
kráta jednomyslně přijat. V nynějším podzimním za-
sedání učinil dr. Fořt krok dále a navrhl provedení
konkretních kroků, kterýmiž akce postátňovací má
býti posunuta do sladia aktuálnějšíliu. Návrh dra.
Fořta směřuje k tomu, aby vláda provedla přesné
výpočty o tom.
aý jaký finanění effekt by vzešel, kdyby barěm
státních dráh prostě bylo přeneseno na linie, ktere
mají býti postálněny.
b) jaké změny v základních taxách a schématu
barěmu se šetřením hospodářskýeh zájmů bylo by
nutno provésti, aby finanční povážlivost akce postit-
ňovací pozbyla svého ostří.
N L
doktor
Fořt
Vídeň
14
article
Tento svůj návrh odůvodňoval dnes dr. Foř
velikou řečí, ve které zasahoval do podrobností
kteráž provázena byla všeobecným souhlasem. Kla-
deme- ln hlavní její trast.
Posl. dr. Fořt při odůvodňování svého návrhu
poukazeje k tomu, žo od posledního zasedění rat
železniční, v kteréž návrh jeho na sestátnění státn
a severozápadní dráhy jednomyslně schválen byl
myšlenka sama mocné hnutí vyvolala, jež zachvátilo
jak celou řadu odborných korporací, tak i samotný
parlament. Současně však nakupila se celá řada
pochyhností a námitek, které nelze podceňovat
Nemá-li dnešní hnutí zabřednout v písku pochyb-
ností, nemá-li se udusit v beznadějnosti a tupé re-
signací, která celý veřejný náš život otravuje, nutno
vybavit myšlenku sestátňovací z ovzduší platonického
blouznění a malomyslné skepse, a reální jejíi podstatu
posunout do jasného světla.
K tomu jest státní železniční rada především
povolána. Dlužno tu počítati s dvěma skulečnostmi.
doktor
Foř
Posl
15
article
Předně s tím, že rakouský rozpočet nesnese žádnéh
značnějšího trvalého obtížení, aniž by nové daně
nebyly zavedeny. Rozpočet jest plod politicky rozhá-
raných poměrů. Na oko vykazuje sice rovnovábu
ve skutečnosti však churaví deficitem, který zvláší
letos dosáhl značné výše jsa mincovním získem
jinými umělýni položkami jen nuzně zakrýván.
Sestátnění nových dráh, pouze mechanicky prove-
dené, mělo by nepopiratelně v zápětí klesnutí příjmu
a zvýšení státního příplatku na železnice. Tim by
dnešní uměle držená rovnováha v rozpočtu naprosto
vzala za své a zoufalé pachtění se po nových da-
nleh octio by se na denním pořádku. Odfud ona
skepse, s kterou na mnoze olázka sestátňovací s
setkává.
Druhá skutečnost záleží v tomj že nynější smí-
šený systém železniční jakožto zdroj velkých ná-
rodohošpodářských škod jest zhola neudnži-
telný Znemožňujeí především stejnoměrno st
tanilů, která jest důležitější než absolutní jejich
nízkost; dále zaviňuje nedostatečnou ela-
stičnost tarifnictví, která se má přec vždy
rychle a snadno konäirelním potřebám hospodářským
přízpůsobiti. Konečně pak systém onen hrání tomu,
aby tarifnictví výdatně použito bylo ko účelům
politiky obchodní vůči státům sousedním.
16
article
Řečník illustruje věc tu poukazem na tarifní malu-
mocnost, veckteré se nalezáme v ůči Uhensk
následkem tarifních úmluv, jež společnost státní
dráhy r. 1882 a 1891 uzavřela s vládou uherskou.
Ze všeho plyne, že na jedné straně prosté me-
chanické pokračování v akci sostátňovací jest fi-
nančně povážlivo, naj straně druhé však
ptázka seslátňovací z důvodů hospodářských nalehá
na násí Uakom kategorického imperativu.
V tomto dilemmatu leží obtiž věci. Ku překonání je-
jímu dlužno nejprv vybaviti se z řady hesel a před
sudků. Jedni u nás vůbec zavrhují soustava státníci
dráh, poněvadž prý jest passivní, drůzí zase volaj
po radikálním zvýšení sazeb k ůhradě schodku. Pas-
sivita státních dráh jest však toliko relativní.
státní dráha
17
article
Vzniká z valné části z pramenů, které jsou zá
sadně od podstaty dopravní ekonomie vzdáleny
Rada nevýnosných linif musila, být svého času se
kvestrována a pak draze převzata, k tomu přišly
železníční stavby z nouze, dále tak zv. dráhy strate
gické, kromě toho množství na ten čas sterilníeh
lokálek, k čemuž na konec přidružily se mnohé
chyby a poklesky organisační. To vše má za ná
sledek, že procento úroku, které nesou státní dráhy
nemůže být pro ekonomičnost výkonu jejich směro
datným měřítkem. K tomu pak druží se úvaha, že
tarif nemá přece jenom význam finanční, nýbrž že
jest též hybadlem národohospodářským.
Však nicméně nesmí být při sestátňovací akc
riskován žádný krok do temna. Cesta z uve-
deného dilemmatu vede následovním směrem. Přede
vším musí být obrácen zřetel k tomu, že obávaný
schodek při sestátnění nových linif částečné uhra
žen býti může okolnostmi v povaze věci samé leži
cími. Lze zejmena právem doufat v další stup-
ňování dopravy, která od let roste. Perioda
úpadku hospodářského není na obzoru, spíš lze oče
kávat zvlášť následkem investičních staveb značné
oživení dopravního ruchu. Čím větší od kla
sestátnění, tím přijde věc dráž. Podo
benství se Sybillinskými knihami jest tu na místě
Dale vzejde zisk z možnosti tak zv. promítán
barmu při přechodu zboží z jedné linie na
druhou.
18
article
Možnost tato přivodí rozpjetí, v mezích jeho
bude lze základní taxy zvýšiti, aniž dopravovatel
trpěl újmu. Pak bude třeba odstranit dosavadní
plýtvání a nešetrnost, která se v tarifnictv
státních dráh namnoze zahostila. To vše obávaný
schodek značně sniží, zbytek pak bude lze odstraniti
konstruováním nového barému za účelem s tjejno-
měrného mivelisování tariíů, což jest bez
všelikého nebezpečí pro hospodářskou naší zdalnost
najisto možno. Jedním slovem: návrh směřuje
k tomu, aby ministerstvo vypracova lo
všestranný, bedlivě uvážený, střízlivý
tarifně politický program a na jeh
základě v sestát ňovací akci pokračo-
valo. Řečník vyslovuje přání, aby obtížná tato
úloha v zájmu hospodářské naší budoucnosti v brzku
a zdárně byla rozluštěna.
O návrhu Fořtově rozpředla se několikahodinná
debatta, které se zúčastnili dr. Licht, Bohumi
Bondy a posl. Kaftan. Naposlady byl návr
posl dra. Fořta přijat s dodatkem dra. Llcht a, by
vláda věnovala svůj zřetel také právní stránce po
státňovací otázky.
Fořtův
Licht
Bond
Kaftan
19
article
Železniční rada přijala dále návrh, v němž žádá
se ministr železnic, aby pohnul jižní dráhu k dalš
stavbě jihotyrolské trati od Bolzana na jih až
k říšské hranici a pak i návrh, v němž žádá se mi-
nisterstvo, aby soustavně rozřešilo pro všechny ra-
kouské drahy povolování volných jízd pro studující
technik a vyšších průmyslových škol i professorů je
doprovázejících na výpravách vědeckých.
Z Vídně, 2. prosince. (C.-B.) V odpolední
schůzi železniční rady jednáno o záležitostech
jízdního řádu. Zpravodaj Lindheim sdělil za
živé pochvaly prohlášení, učiněné zástupcem miní
sterstva ve výboru, dle něhož ministr železniční za
bývá se živě položkou zavedení aut
mobilů pro případ nastalé potře by
na krátkých tnatí c h.
Na to projedňávány záležitosti tarifní. Návrh
aby poplatek za zavazadla vyměřován byl místo o
5 K 5 kg a 10 K 10 kg byl zamílnut. Návrh na po-
skytování slev jízdného návštěvníků
nůzných výstav byl přijat.
Při projednávání návrhův o manipulaci při do
pravě zboží byt návrh na snížení vozného při hro
madných zásilkách doporučen ministerstvu k uvážení
Po tom byla železniční rada skončena.
Bolzano
Vídeň
c h
kg
20
article
Z Vídně, 2. prosince. (C.-B.) V sobotní
schůzi komise pro uvarování úra z u
zástupce ministerstva vyučování sdělil, že za-
vede se na živnostenských ústavech poučování
o živnostenském zdravotnictví a uvarování úrazů-
Potom usnešena ochranná pravidla pro lučební
průmysl vůbec, dále pro výrobu kyseliny sírové
umělého hnojiva, klihárny, plynárny a závody
mydlářské. Konečně usnešeno zvoliti odborn
komitét, jenž vypracuje ochranná pravidla pro
lomy, hlinénky a štěrkovny.
Z Vídně, 2. prosince. (C.-B.) Předloha
o změně a doplnění tit. 6. živno
stenského řádu resp. zákona o ne-
dělním klidu stanoví pojem pomocného
personálu obchodního naproti osobám zaměstna-
ným vyššími výkony a zabezpečuje pomocným
pracovníkům zaměstnaným v obchodní živnost
po ukončení denní pracovní doby nepřetržitě od-
počinek aspoň 10 hodin s příměřenou přestávkou
polední. Prodejné místnosti musi býti pro ob-
chod zavřeny od 9 hod. večer do 5 hoď. ranní
Předloha dbá také na přiměřený pořádek neděl
ního klidu v obchodech.
Předloha podaná ministrem spravedlnosti
upravuje služební poměr osob, jež zaměštnávají
lékaři při vykonávání svého povolání; dále osoh
sloužících v různých soukromých ústavech lé-
čebných a konečně i osob, sloužících u sou
kromníků za příčinou ošetřování nemoených
Předloha upravuje služební poměr osob, jež
ustanoveny jsou služební smlouvou v soukro-
mých ústavech vyučovacích a vychovávacích.
Vídeň
21
article
dále učitelův a zřízeneů všech ústavů, jež ne-
jsou ústavy státními, zemskými, okresními nek
obecními, konečně služební poměr sonkromých
tajemníků, společníků na cestách, předčitutelů,
společnic, representantek domácnosti a p. u sou-
kromníků zaměstnaných lidi.
Všem těmto kategoriím zabezpečuje před-
loha po 4nedělním trvání služebního poměru
plat v nemoci nebo nehodě, pro niž službu ko-
nati nemohou, po 14 dní, po půlleté službě už
po 4 neděle. Lidě, již berou se do domácnost
na trvalou službu, nabývají v připadě nemoe
nebo neštěstí hned nárok na plat, zaopatřenía
léčení po 4 neděle. Ohledně bytu, spací míst-
nosti, zaopatření, doby práce a zotavení osoh
přijatých do domácnosti žádá se zřetel, na
zdraví, mravnost a náboženství. Výpovědní lhůta
jest upravenari zevrubně.
22
article
— Vývody hr. Bülowa o celním tarifu
byly u konservativců, národních
liberálův a čilenův středu přijaty
s živým uspokojením. Opposice levice
byla obmezena tím, že kaneléř vyslovil se přímo
pro politiku s mlu v tarifních.
x. Z Vídně, 2. prosince. (Tlgrm. »Nár
Listů«.) S vazerakouských průmeysl
níků uveřejňuje tuto zprávu: Dle celní
obchodní smlouvý rakouskoluherské zboží, do-
vážené z jedné části, říše do, druhé, nesmělo
se podrobovati větším dávkám, nežli jaké za-
vedeny byly pro příslušné výrobky ve vlhstním
území. Toto ustanovení nyní se porušuje. V Pesli
vybirá se z láhvi, z Clisilajit anti e do-
vážených, poplatek 40 h. proti dosa-
vadlním 24 lr. na q. Namítá se, že na sklo, které
se dováží z ciziny, a Rakousko jest prý cizinou
jest předepsán vyšší poplatek. Jmonovaný svaz
podal ministru, ohchodu pro tolo porušení
smlouvy rakousko uherské ihned stížnost a žádal
za rychlou a důtklivou intervenci u ministerstva
uherskélio. Věe byla také uvedena na přetřes
v podzimní kampani státní železniční rady, nyní
právě zasedající.
st. Z Pešti, 2. prosince. (Zvláštní telegr
»Nár. Listů«.) Na trhu prodalo se 25.000 metr
centů. Ceny pevné. Platila: pšlenti c e tissk
79.5 kg K 8.85, 78 kg K 8.80, 76.5 kg K 8 40
žlutá, 75 kg K 8.55 skladní, 75.2 kg K 8.421.
74.5 kg K 8.40, stolno-hělehradská 76 kg K 8.50,
lehradská 78 kg K 8.75, peštská 79 kg K 8.60,
bačsko földvarská 75.5 kg K 8.55, dömská 79 k
K 8.87, podunajská 78.7 kg K 8.80, 78.3 kg
K 7.80, 76 kg K 8.37l na čtvrt leta, ži to
K 7.10, je čimen K 6.15, o ve s K 7.50r až
až K 7.60, kukuřice nová K 4.75, jete-
lové semeno červené K 45.50.
Bülow
Platil
Vídeň
Rakousko
Pešť
K 8.87
Jmonovaný svaz
pšlenti c e tissk 79.5
kg
K 4.75
23
article
Termínový obchod byl skrovný
ale pevný.
K večeru znamenala pšenice na duben
1902 K 8 69, na říjen 1902 K 8.—, žito na
duben K 7.37; oves na duben K. 7.62; ku-
kuřice na květen K 5.58; řepka na srpen
K 11.85.
Sádlo po K 54.—; jiné zboží, bez
změny.
Pločas í pěkné.
Ze Sofle, 2. prosince. (C.-B.) Nová
smlouva o půjčce mezi vládou a bankami byla
dnes uzavřena.
Načevič převezme správu společnosti pro
tabákový monopol.
Z Petrohradu, 2. prosince. (G.-B.) Dle
úřadní statistiky sklidilo se v 72 ruských gu-
berniích letos ozimé pšenice 306,610.000 a ozi-
mého žita 1152,912.000 pudů.
Sádlo
Petrohrad
7.62
24
article
Z Berlína, 2. prosince. (C.-B.) Na jed-
nacím pořadu ríšského sněmu německého bylo
dnes první čtení celinií před'lo hy
Kaneléř hr. Blülow dovodil, že chce jen ně-
kolika slovy předlohu provázeti. Jest to před-
loba od let nejdůležitější a jest bedlivě připra
vena. Znalci nejrůznějších oborů podali k ní
materiál. Na základě tom říšský úřad předlohu
vypracovali a spoikové radě podal. Duníleno
shody, kterouž se vyhovuje oprávněným přáním
a zájmům zvláště pokud se týče
zjemědělství. Předloha má odpomoci laké
v zájmu obehodu a průmyslu ne-
dostatkům tarifu dosavadního. Neznamená odmí-
tání politiky obchodních smluv. Vlády mají
pevný úmysl v zájmu německého průmyslu
také budoucně sledovati, politiku tuto, ovšem
s vyhražením vlastního dobrého práva. Vlády
jsou uchystány ovšem na ostrý boj, ale kaneléř
doufá, že tarifem poskytne se základ pro vy
datnou ochranu zemědělství, průmyslu a ob-
chodu. Na konec žádá kaneléř, aby veškerému
jednání vládla národní myšlenka. (Pochvala.)
Po hraběti Bülowu ujal se slova státní ta-
jemník Thile lemann. Za velikého nepokoje
odmítal výtku, že v celní předloze nedbá s
mnohých oborů, jak prý dokazují četné projevy
souhlasné z celého Německa. Také nynějš
smlouvy uskutečnily se teprve po delším vyjed-
návání. Nynější cla jsou zastaralá, změna jes
nutna. Vláda jest přesvědčena, že přes zvýšen
cel. obilních bude možno uzavřiti, smlouvy
s Ruskem i s jinými státy. I s Unité lze dosle
shody.
Bülow
Berlín
Německo
Rusko
25
article
Konservativee SchwerimL öwitz pro-
hlašuje jménem strany,, že uznává základní zá-
sady předlohy a zvlášťě způsob, jakýmji
kancléř odůvodňuje, čímž se od svých před-
chůdeů liší.
Řečník ale trvati musí na zachování celn
autonomie s maximální mezí pro všacky země-
dělské výrobky. Ponechává si pro výbor ně-
které návrhy, zvláště na přiměřen
zvýšení obilních cel, ač-li má býti
předloha pro jeho stranu piřija-
telnou.
Posl. Molkenbujhr protestuje proti vy-
čitce, že socialisté nedožadují se ochrany zemé-
dělství a ohražuje se proti tomu, aby dělnic
pod záminkou ochrany národní práce byli vys-
sáváni.
Příští schůze zejtra.
Z Vratislavi, 2. prosince. (Zvl. tel
»Nár. Listů«.) Dle hornoslezských listů propu-
štěno v Huldschinského válcovně v Sosnovicíeh
136 polských dělníkův a asi 100 německých
dělníků dostalo výpověd.
Z Nového Yorku, 2. prosinoo. Smýšleni
pevné. Pženice na prosinec 82.—, pšenice
na květen 833/, kukuřice na prosinee
681/%, oukr musoovados 31/4, bavlna 8.——.
— Na peněžní burse závěrečné smýšlen
stálo.
Poslední zněsic
Losy ohříváren po s koruně.
i výbra 40.0 00n k
Doporněnie šimon dersti v Oeletné ul.,
589—
Posl
Vratislav
Nový York
Oeletný ulice
29
article
„Zlaté Prah
„Zlaté Prah
je již úplně rozebráno. Kdo by si přál
nádherně vypraveného
1. ešiu
(číslo 1. a 2. v eleg. obálce) s 22 obrazy, bohatým
textem a krásnou obraz. přílohou, obdrži je po
zaslání ohnosu 70 hal. v pošt. známk. ve psani
Praha
39
article
bblly. obraz o 3 částech nezarám. K 24.—
Čelek zasazen v bohatém, ná-
rodním ornamentemí zdobeném zlac
rámci (155 cm. dlouhý a 75 cm. vys.) K 60.—
Pouze střed triptychonu (hlanv
ní obraz) v bohatém zlac. rámci K 30.—
Bedna a obal na velký zarám. obraz 6 K. je
na střední obaz 4 K. Příplatek. na obal ne-
zarám. obrazu 1i K.
Obraz v rámei lze též obďržeti
na splátky
a to v kterémkoli knihkupectví, jakož iv
Nakladatelství J. DTIY v Praze,
Karfovo nám. 34. 28651
Ve Vídni, VII., Burggasse, 79.
Čelek
Karfův
Praha
Vídeň
Burggass
centimetr
40
article
Nákladem slovanského knihku-
pectví JANA HOUSERA v Plzni
vyšlo č. 29.
sbirky,,Semper primi.
CHOPIŘ: Píeně z klavírnicho skladeh
(pro vyšší hlas
„Plzeňské Listy“ o těchto píkních píší:
Byla to zvláštní, ale při melodičnosti Chopinových
klavírních skladeb zcela pochopitelná myšlenka, upra-
viti je jako písněv Nezrodila se v hlavé nikoho men-
šího, než proslulé zpěvačky Pavlíny Viardotové, dcery
známého španělského skladatele a operního pěvce,
Manuela Garcia.
Viardotová byla dle současných zpráv nejlepš
interpretkon Chopinových „polských písní“. Těch ovšem
nebylo mnoho a proto upravila si s použitím (různých)
textů dvanáct mazurek Chopinových na slova L. To-
meve s obsahem téměř naskrz erotickým, částečně i
žertovným. — Z úpravy poznati na první pohled zku-
šenou, routinovanou zpěvačku, jež dovedla využitko-
vati plnou měrou čarovný tok zářivých melodií Cho-
pinových. Myšlenka Viardotové došla ocenéní a násled-
níků i v Polsku, kde Stndzinski, Nowakowski atd.
úpravou tou se zabývali. Celá sbírka vyšla ve Varšavé
(u firmy Gebethner Woltf) pod titulem „Utwor
Chopina uložnne do spiewu“ a obsahuje mimo „polsk
písné a 12 mazur Viardotové, ješté 7 mazurek ae
melodií z různých skladeb.
Houser
Chopinův
Pavlín Viardotová
Garcia
Viardotová
Nowakowský
Utwor Chopin
Plzeň
Polsko
Gebethner Woltf
41
article
Knihkupectví J. Housera vydalo z těchto písní
prozatímně pét: 1. „Marné touhy“ (Praeludium op. 28
č. 7). 2. „Miluj mne“ (Mazurka op. 33 čr 2). 3. „Ptáče“
(Mazurka op. 68 č. 2). 4. „Stěhetavá“ (Mlazurka op.
30 č. 2). 5. „Dásky bol“ (Mazurka op. 6 č. 1). Výber
jest velmi pečlivě sestaven: obsahuje písné vážné i
žertovné. Bylo by naprosto zbytečno mluviti o ceně
těchto překrásných písní. Chopinova hudba je dnes
majetkem celého hudebně vzdělaného světa. Otevřte
na zkoušku hned č. I. „Marné touhy“ a uznáte, že
je to perla, jaké zřídka se naskytují. K temu přistu-
puje dosti důležitá okolnost, že průvodi jený úplné se
přímyká na klavírní skladby samy, je velmi snadnýa
nemůže tedy působiti žádných oltíží. Eirma Houser
jest odhodlána pokračovati ve vydávání písní těchto,
ač-li ovšem dojde ohlasu v našem obecenstvu.
Český překlad polslrýchi textí je společnou prací
Jana Nečnsa a dr. H. Šikla.
Cena této I. řady 1 zl. 80 kr. vu
J Houser
Mazurek
Stěhetavá
Mlazurka
Chopinův
Eirma Houser
Nečnsa
doktor
H Šikl