3
masthead
30. listopadu 1901
5
article
Co týden dal.
Co týden dal.
Audersenovy Pohádky. DIIII. (Svět,
vyd.) IIl. H. Tegner, přel. J. Vrchlický
Batovcův politický kalendář, roč.
X. 1S02, K 3.—, pošton
Calderon, Výbor dramat, IX. Dcera
vzduchu. Díl 1. Tragedie o 2 dílech a 6 jedn.
Cermanová K., Zimní kuchyně. (Zabi-
jáčky I.
Čečetka K. J., Českým dětem k vá
nocům
Engelmaller F., Nálady a pohádky-
50 obrazů. Veršem doprovází J. Vrchlický
Úvod k pohádkám napsal Sv. Čech
De Flers Rob., Isia, princezna Tr
polisská. S litografiemi Alf. Muchy
Havliček K. Borovský, Politické spisy-
Díl II. Část 1. Pořádi dr. Tobolka
Hora F. A., Česko-polský slovník,
seš. 18..
Chéradame André, Evropa a otázka
rakouská na prahu XX. století.
Z franc. přel. dr. F. Nerad. (Knihovna Sa-
mostatnosti. VIII.)
Chocholoušek. Jih. Díl III. K 2.—, váz.
Lhotský M., Methosl, výklad nového k
techismu. Část v
Machar J. S., Confiteor. Díl III. 2. vyd
Niederle L dr., Slovanské starožit-
nosti, sešit 2.
Noemi. Povidka veršem ke kresbám I
Marolda, napsal B. Kaminský
O úvěru hypotečním. (Drob. spisy
Ústř, jedn. hosp. společ. IV.
Pisch Ondř., Sbirka předloh morav
ského a uhersko-slovenského
ornamentu.
de Robert L., Něžný. Přel. H. Jelínek. I
J. Dědina. Seš. 1. (Kurhovna „Lumíru
sešit 1.)
Rose-Carbo, Chtrurgie všeohecná
i podrobná. Přel. dr. B. Honzák a dr
K. Šantrůček. Seš. 1
Ruskin Jolin, Král zlaté řeky. (Sympo-
sion XIII.) IlI. Janšík.
Speranskij M., Co třeba v obecném
životů věděti o pohlav, náka-
zách. (Lid. rozpr. lék. II. 11.—12.)
K 440
Audersenův
H Tegner
J Vrchlický Batovcův
Calderon
I Čečetka
K J
J Vrchlický
Čo
Flers
Rob
Isius
Mucha Havliček
K Borovská
doktor
Tobolka
F A
Chéradam
F Nerad
Chocholoušek
Methosl
Niederle
Marold
B Kaminskij
Pisch Ondř
Sbirka
H Jelínek
J Dědina
Honzák
K Šantrůček
Ruskin
Evropa
Alfa
Machar J . S
Confiteor
Lumír sešít
Lido
Symposion XIII
20
article
26046
knihkupectví c. k. české university Karlo-Ferdinan-
dovy a České alademie cís. Františka Josefa pro vědy
slovesnost a umění. Nakladatelství v Praze, Vá-
elávské náměstí čís. 24.
27911
František Josef
Praha
univerzita KarlaFerdinany
33
article
CHOPIN: Plsně z klavírních skladeb
CHOPIN: Plsně z klavírních skladeb
(pro vyšší hlas).
„Vlzeňské Listy“ o těchto písních píší:
Byla to zvláštní, ale při melodičnosti Chopinových
klavírních skladeb zcela pochopitelná myšlenka, upra-
viti je jako písně. Nezrodila se v hlavě nikoho men-
šího, než proslulé zpěvačky Pavlíny Viardotové, dcery
známého španělského skladatele a operního pěvce.
zlanecvre
Manuela Garcia.
Viardutová byla dle současných zpráv nejlepší
interpretkou Chopinových „polských písní“. Těch ovšem
nebylo mnoho a proto upravila si s použitím. (různých)
textů dvanáct mazurek Chopinových na slova L. To-
meve s obsahem téměř naskrz erotickým, částečně
žertovným. — Z úpravy poznati na první pohled zku-
šenou, routinovanou zpévačku, jež dovedla využitko-
vati plnou měrou čarovný tok zářivých melodlí Cho-
pinových. Myšlenka Viardotové došla ocenění a násled-
níků i v Polsku, kde Studzinski, Nowakowski atd
úpravou tou se zabývali. Celá sbírka vyšla ve Varšavě
(u firmy Gebethner Wolff) pod titulem „Utwory
Chopina uložone do spiewu“ a obsahuje mimo „ polské
pisné“ a 12 mazur Viardotové, ještě 7 mazurek a
melodií z různých skladeb.
Chopin
Chopinův
Pavlín Viardotová
Garcia
Viardotová
Studzinský
Nowakowský
Polsko
Varšava
Gebethner Wolff
34
article
Knihkupectví J. Housera vydalo z těchto písní
prozatímně pět: 1. „Marné touhy“ (Pracludium op. z8
č. 7). 2. „Miluj mne“ (Mazurka op. 33 č. 2). 3. „Ptáče“
(Mazurka op. 68 č. 2). 4. „Štěbetavá“ (Mazurka op.
30 č. 2). 5. „Lásky bol“ (Mazurka op. 6 č. 1). Výber
jest velmi pečlivě sestaven; obsahuje písně vážné i
žertovné. Bylo by naprosto zbytečno mluviti o ceně
těchto překrasných písní. Chopinova hudba je dnes
majetkem celého hudebně vzdělaného světa. Otevite
na zkoušku hned č. I. „Marné touhy“ a uznáte, že
je to perlá, jaké zřídka se naskytují. K tomu přistu-
puje dosti důležitá okolnost, že průvod, jenž úplně se
přimyká na klavírní skladby samy, je velmi snadný
nemůže tedy působiti žádných obtiží. Firma Houser
jest odhodlána pokračovati ve vydávání písní těchto,
ač-li ovšem dojde ohlasu v našem obecenstvu.
Český překlad polských textů je společnou prací
27597
Jana Nečana a dr. H. Šikla.
Cena této I. řady 1 zl. 80 kr. v
slabanne
eoet ssini
nodobe sn, eo
ats
ed
lubokým žalem sklíčeni dáváme všem přátelům a známým smutnou
zvěsť o úmrtí našeho milovaného otce, tchána, bratra a dědá, pana
sklenáře a pražského měšťana
J Houser
Mazurek
Chopinův
Nečan
doktor
H Šikl
Houser
Láska bol
44
article
Partše vzorkov. žatového mo-
héru 80 ctm. šir., 36 kr. metr.
Partie damského lodenu, 120
ctm. širokého, 58 kr. metr.
Partie faconirov. modní látky,
120 ctm. široké, 60 kr. metr-
Partie damského sukna, 190
ctm. širokého. 80 kr. metr.
Partie zimního ševlotu, 120 cm.
širokého, 85 kr. metr nabízí
centimetr
45
article
Fanašanňan
nvln
účetní, tajemnik neb učitel
(češtiny, něměinya obchod-
ní korrespondence), hledá
místo český literát, t. č
působící jako hospitant na
vídeňské obchodní škole.
Týž jest češtiny, němčiny
úplně, polštiny a vlaštiny
částečné moceu, se 2letou
soudní a 2letou a dv. praxí.
Zná knihvedení i účetnictví
a byl jako koncipfent pre
domo v adv. kanceláři za-
městnán. Ctěné nabídky vy-
prošují še pod „Moravia“
poste rest. Vídeň, Neuman-
27995
voj. služby prost, abs. obch
akad., s dvouletou prax
v export. závodě, mluvicí
a píšící česky a německy,
úplně dobře francouzsk
a anglicky, stenograf, při-
jme místo v jakémkoliv z-
vodě v tu- i cizozemsku
jako komptoirista, korre-
spondent, účetní a pod.
může složiti též kauci
vyšších obnosů. Lask. nab
pod zn. „Podnikavost 22%
do adm. t. l.
28050
Neuman
Vídeň
Lask
Moravia
55
article
pro nevěsty,
vzorné práee,
podzárukou
nojlepší ja-
kosti dopo-
ručuje
SN
„ACHAÍA
V PATRASu.
(a v příčině téže) ošetře-
vání sebe sama a rychlé
vyléčení. Obširné brožury
h, mlčel., frko. Adresn
Lorje, Berlín, C. 22. c.
23237
v Praze, Vodičkova ulice, „U Štajgrů“
25910
Hyslen. Anstalt, Dir.
Adresn
Patras
Berlín
Praha
Vodičkův ulice
Anstalt
Dir
sn
59
article
Illustrovaný cenník franko-
Neii. marin. úboř „Coma-
chio“ v krabicích hr. váhy
5 kg. za zl. 5.50, 4 kg. 4.50.
2 kg. 2.40, 1 kg. 1.30, půi
kg. 80 kr., též v soudkách
po 15, 20 až 50 kilo na-
bízí
28095
výtečné jakosti, vláčné
a trvalé, chránící proti
vlhku a zimé, se sil-
nými opatky, s ostru-
hami k vyzouvání, pro
pány pár zl. 3.—, pro
dámy pár zl. 2.25,
měkkými opatky pro pá-
ny pár zl. 2.80, pro
dámy pár zl. 2.—, malé
Nei
Como
kg
62
article
AxAi
„Cecilie“, podpůrná jednota opráv. hudebník
v Praze a okolí vyšlovuje bratrský dík všem spol-
kům, kteří se naší jubilejní slavnosti dne 24. listopadu
t. r. zúčastnili. Důst. faráři u sv. Štěpána, p. P. MI.
Baťhovi za sloužení mše sv. voláme „Zaplať Bůh !e
Nejvřelejší díky vyslovujeme hud. umělcům, kteři
laskavě při slavnostní akademii dne 25. t. m. v Národ-
ním domě na Král. Vinohradech spolupůsobili. Zejmena
sl. Lole Beranově, virtuosce na klavír, p. Jos. Kllě-
kovi, professoru na konservatoři v Praze, za řízení
sboru hudebního, p. Štěp. Suchému, professoru na
konšervatoři v Praze a virtuosu na housle p. Lvu Ze-
lenkovi, virtnosu na harfu, slav. kroužku „Hlaholu“
pražského, slav, kvartettu lesních rohů, p. K. Pe-
škovi, členn Nár. divadla a všem pp. umělcům hu-
debníkům, kteří ve sboru účinkovali. Slav. městské
radě Král. Vinohradů, za laskavé propůjčení veške-
rých sálů v Nár. domě, ct. p. továrníkům Em. S. Petr
a Novák, za laskavé půjčení koncertního klavíru, vo-
28083
láme „Na shledanou!“
V PRAZE, dne 30. listopadu 1901.
obchod s rybami a lahůd-
kami v Praze, Skořepka č.5
pro děvčátka zl. 1.50, pro déti zl. 1.35.
U mPaikes
v Praze, v Celetně ul. č. 15.
Při laskavé zakázce dostačí udání délky
podešvů nošených bot.
28118
Cecilie
Štěpán
Baťha
bůh
Král
Beranův
Jos
Štěp
em
Novák
Praha
Skořepka
Hlahol
67
article
K dostání všude v lékár-
nách, drogueriích a lep-
ších obchodech
27574
odborný lékař pro nemoci močově, ledvinově, měchýřové
a měchýřových rourek, ordinnje od 8—9 a 1—4 hodin
v Praze. Václavské náměsti. 40 n., nároží Vodičkovy
ulice (kavárna Metropole.)
28130
podšivkové
zboži, potitka
a veškeré
připravy pro
Hemské šn-
ty ve velkém vý-
béruu
rýmky,
na bavlněné, vlněné
a plátěné zboží ob-
stará se diskretně a kulant-
ně. Brno, Celní Kolisté,
17, II. posch. v levo. Ho-
diny k mluveni; od 10— 12
2804
dopoledne
Hemský
Kolista
Praha
Vodičkův ulice
Brno
119
article
Zemřel po krátké, těžké nemoci ve čtvrtek dne 28. listopadu o 1. hod.
v noci v 50. roce věku svého.
Tělesné pozůstatky budou v neděli dne 1. prosince o 2. hod. odp. z isr.
ev
lázeňského domu na hrbitově strašnickém k věčnému odpočinku uloženy.
V PRAZE, dne 29. listopadu 1901.
spec. karůeol
v keabe
výrobku
Zdarma
afranco
Praha