1
masthead
17. června 1901. Číslo 165.
4
article
guirlandy s lampiony. Malířskou čásť vypracova
pan Muttich.
Další loď firmy Maison Staněk znázorňo-
vala čínskou pagodu, nádherně ve slohu vy
pravenou a doplněnou různými činskými tret
kami: lampiony, sluníky, vějíři a pod. Akade
mický malíř pan Muttich pořídil vlastní pěčí
loď v japonském slohu s nápisem »Geisha«
V řadě dalších nákladných a umělecky zname-
nitě provedených lodi vynikala loď podnika
telské firmy G. Gregersen. Znázorňovala stavbu
staroegyptské svatyně z dob Faraonů, na jejichž
plochách provedeny různé fresky a hyeroglyfy
V předu u vchodu pnuly se dva obelisky, jehly
Kleopatřiny a před vchodem dominoval kolo
Sílnx, který ochraňoval přistup do svatyně.
Byla to loď triumfální a návrh i provedení po-
chází od pana Mutticha.
Pražský klub cyklistů »Ruch« vypravil dvě
lodi a sice znázorňující Zatý palác a Pyrami
dový sloup, pod nímž ležel bronzový transpa-
rentní lev. Na vrcholu sloupu plál velký řecký
oheň. Loď nesla hesla: »Sílu svoji známe —
vytrváme!« a heslo klubu »Vytrvalosť vede
k cíli — překoná i dlouhou míli!« Oně lodě
způsebily značným dojmem. Dále vypravena na
řeku hudební loď s kapelou sboru měšťanských
ostrostřelců, vojenský ponton, vypravený nad-
poručikem p. Stumpfem, »Regatla« a »Law
tennis« vyslaly dvě illuminované kocábky.
Mutti
Geisha
G Gregersen
Kleopatřin
Sílnx
Muttich
oň
Stumpf
Regatl
Law
Maison Staněk znázorňa
5
article
Mezi druhým a třetím oddělením před
staroměstskou vodárnou byla postavena repre-
sentační loď obce pražské, zhotovená dle ná-
vrhů architekta p. Dryáka a malíře p. Muttich
pod dozorem p. dra. Krařía, přednosty zku-
šební stanice. Loď ozářena byla 140 elektri-
ckými žárovkami a ozdobena byla mohutným
znakem města Prahy. K dovršení imposantního
pohledu na tuto čásť řeky, od ostrova Žofin-
ského až k Palackého mostu bylo opatřeno
znamenité osvětlení nábřeží. Dolejší cíp ostrova
Žofinského znázorněn byl konturami z elektri-
ckých žárovek, obrysy Františkova nábřeží rovněž
vynikafy při elektrickém osvětlení a v dolejš
části upoutány byly zraky diváka skvělou illu-
minací mlýna p. Jana Traky. Dolejší obrysy
mlýna byly ozářeny množstvím světel, které vy
nikaly při znamenité dekoraci, z barev národ
ních pořizené. Ve vyšších patrech plály ini-
ciálky v kruhu. Dodati dlužno že v této část
řeky projíždělo přes 40 menších, lampiony ozá
řených lodiček.
Dryák
Mutti
Františkův
Jan trák
Praha
staroměstský vodárna
Palacký most
6
article
Ve třetím oddělení regatty, sahajícím o
Karlova mostu k mostu Františka Josefa, vy-
pluly na řeku lodi sekr. p. Lederera, prvníh
rybářského klubu, zemského klubu loveckéhoa
rybářského a sice na způsob pavillonu a velké
ryby, 2 lodě hudební a to měšťanských gra-
nátníků a vojenské kapely s kapelníkem p. Pič-
manem. Velkou loď, nádherně osvětlenou vy-
pravil dále velkoobchodník s rybami p. Matě
Kozel, dr. Kühn atd. I v tomto oddělení krou-
žilo přes 50 menšich lodic.
Úderem 9. hodiny hladina Vltavy začala
oživovati. V každém oddělení pečovali o po-
řádek pořadalelé a sice pp. Zelenka a Čtrnáelý,
dr. Klenka a Renner a tajemník Lederer. Mim
to byly v každém oddělení dvě lodi policejní,
označené modrými lampiony. Lodě pohybovaly
se jen na oněch místech Vltavy, která jsou
z král. hradu viditelna.
Ačkoliv nával byl veliký, nepřihodila s
pražádná nehoda. Regatla skončila dříve, po
něvadž svíce v lampionech dohořivaly.
František Josef
Lederer
Kozel
Kühn
Zelenka
Čtrnáelý
doktor
Klenk
Renner
Regatl
Mata
Vltava
Karlův most
král . hrad viditelno
7
article
Procházka Václavským náměstím.
Příkspy. Hybernskou ulicí, Poříči
a Ferdinandovou třídou.
Nádherný obraz rozvinul se před očíma di-
váka hledicího na Václavské náměstí od musea.
Po levě i po pravé straně zářilo na pilonoch p
400 žárovkách barvy červené a bílé, v pozadí
pak skvěla se zlatem slavnostní brána, osvětlen
neméně než 1500 žárovkami a ve všech oknech
a na všech balkonech po celém náměstí hořely
četné svíce, lampiony a žárovky.
Zvláště skvěle osvětlen byl palác pojišťovny
Assecurazioni Generali. Řada rudých elektrických
žárovek vinula se jako věnec od střechy až
k zemi, nad 3. poschodím paláce zářila velká
koruna, sestavená ze samých elektrických žáro-
vek a pod ní třpytila se ohromná iniciálka F. J
sahající přes celá dvě poschodí, ze žárovek
barvy červené a modré. Krásně osvětleny byly
laké jiné budovy, zejmena kavárna »Metro-
pole« žárovkami různých barev, palác hraběte
Chotka, kde byl zřízen z plynových plamenů
velký říšský orel a vavřínový věnec s iniciálkam
písaře a pak hotel »U arčivévody Štěpána«,
kde plála celá dlouhá řada plamenů plynových.
Na třídě Ferdinandově byl vkusně osvěllen
obchod p. Totzera světlem elektrickým, »u Paří-
žana« plály plynové hvězdy a slunce, po stranách
pomníku Jungmannova zářila dvě velká plynová
slunce s protinajícími se kruhy, na Platýzu
hořelo množstvi plamenů plynových, vavřínový
věnec ze světel plynových s iniciálkou F. J.
dvě hvězdy plynově a slunéčko, obchod pana
Fingerlanda ozářen byl četnými různobarevnými
žárovkami, na domě, v němž se nalezá ob-
chodní akademie p. Napoleona Kheila plála ply
nová hvězda a věnec s korunou, Česká spořitelna
pak byla bohatě osvěllena jasně bílým světlem
slektrickým ze žárovek i lamp obloukových.
Ferdinandová
Chotek
Štěpán
Jungmannův
Fingerland
Kheil
Václavský náměstí
hybernský
Ferdinandov
Platýz
pojišťovna Assecurazioň Generali
Český spořitelna
8
article
Imposantně od jasu tohoto světla odráželo
se osvětlení Národního divadla většinou v barvách
rudých a modrých. Na balkonech vkusně exoti
ckými rostlinami ozdobených visely dlouhě věnce
žárovek barvy modré, červené a bílé, celá bu-
dova pak, okraje střechy a veškeré římsy osety
byly nesčíslnými žárovkami barvy bílé a čer-
V jediném moři světel tonul Příkop. Z
nejslunečnějšího dne nemůže býti jasněji, nežli
bylo zde včera večer. Majitelé puláců uspořádal
zde v osvětlení pravé závody a bylo by věru
těžko řici, kdo zvítězil, který palác byl osvětlen
nejumělečtěji, nejvkusnějí a nejnádherněji. S pa-
láce Živnostenské banky zářily nespočetné žá-
rovky elektrické, ve všech oknech utvořeny byly
ze žárovek velice ladně o uměle krásné orna-
menty a celkový dojem byl ještě zvyšován za-
palováním rudých bengálských ohňů na střeše
paláce i na všech balkonech.
Hotel »u modré hvězdy« byl bohatě osvětlen
žárovkami barvy modré a bílě, na kiosku u
Prašné brány, rovněž vkusně osvětlené, planula
dvě plynová slunce a koruna, v hoteln su čer-
ného koně« svitily ve všech oknech červené
vené.
národní divadlo
9
article
lampiony, kavárny »Corso« a »Continentálkae
ozářeny byly četnými různobarevnými žárovkami
z nichž sestaveny byly také hvězdy a iniciálky
Nádherně osvětlen byl paláe Zemské banky
Na všech římsách svítily četné žárovky bílé
červené a s vrchní římsy viselo dolů velké
množství jasně bílých žárovek.
Rovněž bohatě elektrickými žárovkami růz-
ných barev poseta byla česká banka Union
výklady firem Oehler, Singer a Kluge. Vkusně
a umělecky vyzdobeny byly dále svěží zelení
světlem elektrickým balkóny paláců hr. Nostice
»u černé růže« a »u tří lip«, kdež zářila mimo
to velká, červenomodrobílá hvězda z lampiček
elektrických.
V Hybernské ul. vynikal svou výzdobou
osvětlením hotel su saského dvora«, který byl
velice bohatě osvětlen elektrickým světlem barvy
bílé a velkou iniciálkou F. J. ze žárovek ru-
dých, nad nimiž plála koruna ze žárovek bilých
S domu firmy Waldek a Wagner visely dlouhé
guirlandy z elektrických lampiček červeno-modro-
bílých a uprostřed byl rovněž ze žárovek se
staven koberec s iniciálkami jména císařova
Obchod p. Z. Stránského vyzdoben byl plyno-
vou hvězdou a věncem s iniciálkami a obchod
p. Graba četnými žárovkami elektrickými.
Na Poříčí byly v oknech domů četné trans-
parenty a lampiony zvláště ve směru tom vy-
nikala dekorace obchodní školy p. Wertheimera,
Nad obchodem pana Františka Naskeho, zářila
mohutná plynová hvězda s iniciálkami.
Singer
Kluge
Nostic
Wagner
Stránský
Grab
Wertheimer
Naske
hybernský ulice
Union
Oehler
Waldek
11
article
Jako v pohádce kráčíte, či vlastně derete
se proudícími davy ke středisku královské Prahy.
památnému Staroměstskému náměstí. Po levé
straně upoutá vás bleskná zář dekorace instal
lačního závodu elektrických podniků, po pravé
nádherný effekt světelné výzdoby městské poji
šťovny.
Staroměstská radnice, staroměstský »rynk«
a týnský chrám... Vzpomináte na doby dávno
minulé, vzpomínáte na doby historické. Zadu
máte se při pohledu na skvostnou královskou
korunu, která stápí se v pestré záři, jíž plýt
vají dvě obrovská plynová kola světelná. Za-
bloudite zrakem v pravo na skvěle ozářený
dóm, na nesčetná světla v-domech okolních.
ohlédnete se na zář, která šíři se z Malého ná-
městí a máte dojem úplný, dojem, který ka-
ždého Čecha naplní hlubokým pohnutím . ..
Čecho
staroměstský náměstí
královský Praha
staroměstský radnice
12
article
Než zanechme reflexí. Spějme s proudem
lidu dále: Karlovou ulicí kolem vkusně illumi-
novaného Klementina k Rudolfinu. Budova tatc
ozářena je na třech stranách. Na jedné rámem
s iniciálkami, na druhé rámem s nápisem »vi
ribus unitis«, eísařským orlem, na třetí čtyřmí
velkými hvězdami, nečitaje malé slunce a pěe
malých hvězdiček. Před palácem umělecko- prů
m slového musea stkví se dva štity, opatřené
iniciálkami, korunka a dvě hvězdy.
Mostecká věž staroměstská vyzdobena go-
thickým obloukem s plynovými plameny
s českým lvem. Čtyřramenné kandelábry před
jižním průčelím staroměstské radnice a tří-
ramenné kandelábry na Marianském a Petrském
náměstí opatřeny jsou znakem s iniciálkami
korunkou.
Pěkně representuje se ulice Celetná, ze-
jmena vkusně ozářené závody pp. Józy Papeže,
I. B. Pichla a velkozávodu »u města Paříže«.
Prašná brána čarovné světlo sálá vůkoli. .
Rozsah illuminace staroměstské karakteri-
suje počet žárovek, jimiž obec pražská samotn
své objekty okrášlila. V činnosti jich bylo na
nábřeží Františkově, Rudolfově a u Křižovníků
(na nábřežních zdech) plné dva tisíce.
Klementina
Józa
Pichl
Karlová ulice
petrský náměstí
Celetná
Paříž
Františkov
Rudolfov
Rudolfinum
14
article
Osvětlení této poeticky klidné části měst
bylo úplné. Tichý klid tentokráte však zmizel
z ulic malostranských, neboť ve všech až do
půlnoci proudily zástupy obecenstva, kochajícího
se pohledem na illuminaci. Referát o osvětlení
Malé strany možno shrnouti ve stručná ale přece
obsažná slova: illuminace byla všeobecná. Jen
okna omšelých kasáren újezdských zůstala za-
temněna, ve všech ostatních domech soukro-
mých, veřejných a v palácích zazářilo množstv
světel. Allegorická skupina sochařství na kasár-
nách újezdských byla osvětlena 250 žárovkami.
Před budovou gener. velitelství zářily dva veliké
věnce s iniciálkami F. J. Před domem Stern-
bergským na Malostranském náměstí planulo
velké slunce plynové se znakem města. Prahy.
Ve vrcholi malostranské mostecké věže záril
gotický oblouk s plynovými plameny a českým
lvem. Podobné osvětlení opatřeno také na staro-
městské mostecké věži. Na Malostranském ná-
městí byl velký kandelábr opatřen guirlandami
s illuminačními plameníky plynovými. Čtyř
ramenné kandelábry na Malostranském náměstí
a na náměsti Dražického opatřeny velkou
hvězdou. Každá druhá pouliční svítilna ve
hlavních ulicích malostranských byla opatřena
střídavě dekoracemi plynovými: slunéčky
iniciálkami, hvězdičkami, lyrami, kotvami, Mer-
kurovými holemi, okřídlenými kolečky, spirálami
a pod. Také illuminace, soukromníky pořízená
byla velmi hojná. Ozdobený průlom »u klíčů«
byl ozdoben 440 žárovkami.
Dražický
malostranský náměstí
Praha
dom Stern
15
article
Na Hraděanech.
16
article
Čtvrtá část města včera večer stala se do-
staveničkem přehojného obecenstva, poněvadž
s výšin u královského hradu naskytoval se
velkolepý pohled na Prahu. Slavnostní osvětlent
Hradčan nezůstalo za illuminací ostatní Prahy
Domy soukromé, vícepatrové i přizemní stejně
jako paláce zazářily nespočetným množstvím
svící. Illuminace veřejná byla rovněž pozoru-
hodně opatřena. Na hradčanském náměstí před
palácem Toskánským bylo zřízeno z plynového
osvětlení velké slunce s iniciálkami F. J., před
rampou do král, kradu vedoucí zazářila velká
česká koruna. Pod plynovými kandelábry upev-
něny guirlandy z plynových světélek. V paláci
arcibiskupském byla ozářena veškerá průčelní
okna svícemi, do trojhranů zabodnutými. Před
palácem zářil velmi rozměrný věnec s iniciál-
kami panovníka. Na náměstí před hradem shro-
máždilo se množství obecenstva, aby se kochalo
úchvatným panoramatem Prahy i okolí. Z těchto
míst bylo viditelno, že v dálných končinách
za Prahou byly vypáleny obrovské ohně. S ne
menší pozorností bylo sledováno osvětlení vý
chodního traktu královského hradu, kde několik
pater oken bylo různobarvými světly ozářeno.
O čtvrt na 10. hod. več. přijel císai
z Malé strany od soirée, pořádaného u hraběte
Osvalda Thuna-Salma. Obecenstvo, u hradu
shromážděné, bouřlivě jej uvítalo. Za chvi
potom panovník odebral se do komnat, z je
jichž oken naskytoval se mu výborný přehled
skvěle osvětleného král. hlav. města Prahy.
Osvald Thun
Salm
královský hrad
Praha
Hradčany
hradčanský náměstí
Na náměstí
královský hrad
17
article
Vyšehrad.
Vyšehrad.
Klidné, tiché, jakoby zadumané bývalé sídlo
českých králů, vzdálené ruchu velkoměstského
včera oživlo. Nebyla výzdoba jeho tak okázalou
jako v oblastech výše položených, přes to však
ba snad právě proto působivějším byl dojem
který činily na diváka ozářené kontury útulných
a přívětivých jeho budov.
Ladně vyjímalo se zvláště osvětlení rad
nice, školy na náměstí a »na Děkance«, měst-
ského chudobince, který jakoby dominoval ostat-
ním, neméně pěkně osvětleným budovám sou-
kromým.
Unášející byl pohled s bašty vyšehradské
Dole ozářený Vyšehrad a dále, pokud jen oko
sáhalo, oslňující nádhera, ba přepych světelné
dekorace. Na výšinách chuchelských a radli
ekých vysoko plápolající ohně, v pravo nevyli
čitelný, nadmíru jímavý pohled na mihajícis
po hladině vltavské světla lodi a pramic, v
světelné září tonoucí rozhlednu a královský hrad
oslňující kontury illuminované naší zlaté kapličky
věru, nebylo více třeba k doplnění dojmu, kter
budilo nádherné toto panorama
Pobřeží od vkusně vyzdobené »Humanky«
až po most Palackého naplněno bylo davy lidu.
Na Král. Vlnohradech.
Všecky vinohradské prospekty zazářily svět-
lem. Ani poslední domy nejodlehlejších ulic ne-
byly temny. Na volném prostranství na návrší
vinohradském nad nádražím císaře Františka Josefa
plál dlouho do noci mohutný oheň. Skvěle byl
osvětleno průčelí Národního domu vinohradského.
Všechna velká balkonová okna skvěla se elektri-
ckým světlem, kterým ozářeny byly již kontury;
uprostřed upraven byl intensivně svílící znak
s korunou a s písmenami »F. J. I.« Elektrické
žárovky střídavě bílé a červené stupňovaly dojem
Vedle Národního domu poutalo pozornost
osvětlení vinohradské záložny. Pruh elektrických
žárovek, upravených v červené a bílé růžice,
tažen byl podél obou balkonů a sochy uprostřd
v několika lomených čarách.
Palacký
Král
František Josef
Vyšehrad
národní dom
18
article
Plně osvětleny byly radnice, jakož i veškeré
školní budovy vinohradské: na Smetance, na
Purkyňově náměstí, v Komenského ulici, ve Slez-
ské třídě i v Perunově ulici atd. Nad domem
»na Zvonařce«, kde nalezá se páně Chmelova
továrna na uzenářské zboží, vznášely se velké
elektrickým světlem provedené iniciálky » F. J. I.e
Překrásně vyjímaly se transparentní obrazy.
představující panovníkovo poprsí a vypravené
grafickou společností »Unife. Transparentní obrazy
ty umístěny byly na četných oknech vinohrad-
ských budov.
Slavnostní brána vinohradská na kraji
Havličkovy třídy osvětlena byla čtyřmi oblou
kovými elektriekými lampami, zavěšenými v
věneoví. V oknech četných domů houpaly se
osvětlené lampiony. Některá okna v Korunní
třídě potažena byla z polovice bilou, z polovice
červenou látkou, dobře napjatou; osvětlena dá
vala naši barvu červenou a bilou.
Originálně osvětlena byla vinohradská vo-
dárna: bengálským ohném, což působilo ladným
dojmem.
Dům, v němž má, pan Vojta Neumann
závod pro umělé a stavební zámečnictví, mimo
osvětlení okenní ozdoben byl dvěma plynovým
rosettami a uprostřed s písmenami F. J., stejnou
růžicí dům, ve kterém má pan Špička závo
pro výrobu sodových vod.
Plně osvětleny byly všecky obytné budovy.
náležející k nádraží císaře Františka Josefa.
Illuminace nového německého divadla byla
hojná, nad hlavou poprsí mocnářova umístěna
světelná rakouská koruna, ale jinak installace
osvětlení neměla žádné umělecké myšlenky
Zeď sousední zahrady »Theatergarten« měla
obrubu plynových světel.
Ulice vinohradské z večera nebyly valně
frekventovány; občanstvo podniklo procházku
po Praze. V pozdějších hodinách však byla pe
celých Vinohradech frekvence veliká a ne-
obyčejná.
Chmelův
J I
Havličkův
Vojta
Špička
František Josef
Purkyňův náměstí
Komenský ulice
Perunův ulice
Praha
19
article
Na Smíchově.
V ulicích smíchovských bylo včera velice živ
po celé odpoledne, zejmena v hlavní třídě, ve kter
již o 7. hodině večerní procházely nepřetržité zástupy
lidu. Se soumrakem nával v ulicích ještě vzrostl
Záhy pak osvěllováno bylo okno za oknem a netrvalo
dlouho a Smíchov zářil v jediném jasu. Nebyl
téměř okna, zejmena v hlavní třídě, které nebylo by
osvětleno. Pěkně osvětlena byla smíchovská radnice.
v jejímž průčelí zářily hvězdy z elektrických žárovek
ze kterých sestaveny byly také iniciálky.
Ještě bohatším bylo osvětlení okresního domu
na Jakubském náměstí, jehož věžička a obrysy
střechy tonuly v záři elektrických žárovek, doplňova
né ještě bohatým osvětlením oken.
Velmi pěkně vyjímala se také továrna barona
Ringliofra, v jejíž nesčetných oknech hořely všude
svíce; nade zdí za továrnou zavěšeny byly žárovky
jedna vedle druhé.
V oknech některých domů umístěny byly tran
parenty, kdežto u jiných vyzdobeny byly balkony
lampiony. Na četných stožárech hlavní třídy hořely
velké hvězdy, sestavené z elektrických žárovek.
Osvětlení toto doplňovaly jasem svého světla
obě slavnostní brány, postavené v dolejší části Smí-
chova. Brána bar. Ringhofra u »Austrie«, jakož
i brána, zřízená městem před Kinského zabradou,
tonuly v moři světla různobarevných žárovek, které
vyznačovaly markantně celkový jejich tvar i všecky
hlavní rysy.
K osvětlení hlavní třídy družilo se pěkně ze
jmena osvětlení domů na Ferdinandově nábřeží, jež
v lecčems ještě je předčilo. Hojně osvětlena byl
také okna škol.
Ringliofr
Smíchov
Jakubský náměstí
Ferdinandov
Austria
21
article
Osvětlení města Karlína zvýšeno působivě
Osvětlení města Karlína zvýšeno působivě
obloukovými branami, jež posety červeno-bílými
žárovkami, působily v světelných liniích hlavních
tříd dojmem zářných diadémů. Opravdu praktická
volba světelných nosičů; opět ukázalo se, že
prokazují při slavnostních příležitostech služby
vděčně a nejrozmanitější.
Hned od nádraží severozápadního, pře
jehož vehody plápolaly bílé plynové hvězdice
věnce s císařským monogramem, otvíral sez
Poříčí stkvělý pohled do tohoto loubí světel.
jímž zvláště vynikly různé dekorace i chaos pra
porů. Z průčelí nádraží ku trati daleko viditelně
pak zářil trojbarevný, rovněž plynový nápis
»Viribus unitis !« po stranách s červenými mo-
nogramy panovníka. Na hlavní třídě zvláště vy-
nikaly pak světelnou výzdobou: optický závod
Vejtrubův, nárožní dům proti nádraží, továrna
Zátkova a závod Křižíkův s imposantní svato-
václavskou korunou, od níž táhly se po celé
délce domu guirlandy elektriekých lamp, rovněž
v barvách slovanských. — Komenského náměsti
spojující hlavní třídu s třídou Palackého, vyzdo-
benou rovněž četnými transparenty, branami
ladnými skupinami lampionů na balkonech, tvo-
řilo střed všeho osvětlení i pouličního ruchu.
Vejtrubův
Zátkův
Křižíkův
Komenský
Palacký
Karlín
22
article
Uvádíme tu radnici (na 400 lampionů).
školy i jiné soukromě domy, z nichž zvláště
bloky vicepatrové působivě vynikaly. Krátce po
9. hod. zaplály i portály basiliky Cyrilla a Me-
thoděje, vchod střední trikolorou slovanských
barev, postranní pak magickým, zelenavě- mo-
drým osvětlením. Mohutný reflektor, umístěný
»U města Hamburku«, vrhal v střídavých bar
vách světelné proudy v různá místa náměstí
vyměňoval pozdravy s majákem na vrchu
Žižkově, jenž ozářen ohňostroji i barevnými
světly, po háji tam rozvě senými, tvořil pozad
celému obrazu.
Rovněž od druhé strany osvětlen byl Ka
lín odleskem tří ohromných hranie, jež na vy-
sokých skalách na druhém břehu Vltavy, totiž
na Bílé a Černé skále, pak na zámeckém vrchu
blíže pražské polepšovny obec libeňská ne-
chala zanítiti.
Hamburk
Žižkov
Vltava
della a Ithoděj
23
article
Na Žižkově.
Osvětlení Žižkova bylo nad očekávání
hojné. Příznivý dojem způsobila hned slavo-
brána, postavená na rozhraní Žižkova a Prahy.
Ve věncoví houpaly se velké elektrické lampy
obloukové, a vrchol slavobrány, česká koruna,
zářil množstvím elektrických žárovek, ladně
i co do barev rozložených; stejně obruba zem
ského znaku, českého lva.
Krásně osvětlen byl vrch Žižkov, kde o
úpatí až k vrcholu rozestaveny byly na vy-
sokých sloupech mohutné elektrické lampy. Po
9. hodině vypálen s vrchu hojný ohňostroj.
který upoutal pozornost nesčetných diváků.
Úchvatné bylo divadlo na jednotlivé části ohňo-
stroje. Vysokoletné rakety s dělovými ranami
střídaly se s vysokonosnými bílými hvězdami,
dotýkajíce se vysokých sfér vzduchových, sloup
vítězství zvaný, hadové stromy, jiné vysokonosné
rakety různých barev s fučiky a perlami, pumy
vyhozené jako z děla, páví chvost, ohnivé
stromy o 200 hadech, 30 římských svící,
vrhajících barevné koule, mnohé komety a stou-
paci rakety se zvláštními výbuchy ozařovaly te-
meno vrchu. Po provedeném ohňostroji zazářil
celý vrch v červeném bengalském ohni, tak
jakoby hustý les na památném vrchu Žižkově
byl v plameni, pouze rozhledna na temeni pro-
nikala ostrým světlem bilým jako bílá holubice
nad plameny se vznášející. Četné ohně plály na
rozsáhlé stráni u Libně.
Žižkov
Praha
Libeň
had
24
article
Domy žižkovské osvětleny byly množstvím
svěc, dále lampiony a transparentními obrazy
panovnika. Zvláště ladně uspořádáno bylo lam-
pionové osvětlení villy a závodu firmy Husník
a Häussler. Mimo obraz mocnářův zvoleny
k transparentům také znaky zemí koruny české
český lev, moravská orlice a slezská orlice.
Plné bylo osvětlení žižkovského obecního
domu a české reálky, jakož i budovy škol
měšťanských. S vreholu rozestavěné věže žižkov-
ského kostela vrhal silné paprsky velký reflektor
Jak hojné bylo osvětlení města Žižkova,
toho dokladem je, že byla osvětlena i okn
některých hotových sice, ale neobydlenýeh
dosud novostaveb.
Jasně ozářen byl vchod u pražské obecn
plynárny: dvěma bohatými plynovými hvězdi-
cemi, v jichž středu četly se litery F.J
Jakmile se setmělo, jalo se olčenstv
žižkovské v zástupech procházeti ulicemi města.
Po chladném dnu nastal vlahý večer, který pro-
cházky zpříjemnil tak, že trvaly do pozdních
hodin.
Odjezd eísaře z Prahy
do Terezína stal se dnes o 6. hodině rann
z nádraží spol. rak.-uherských státních dráh.
Ve dvorní čekárně shromáždili se k rouzloučen
se s panovníkem: nejvyšší zemský maršálel
kníže Jiří Lobkovic, velicí generál, polní zbroj-
mistr Fabini, starosta měst pražských p. dr-
Srb s oběma náměstky pp. drem. Fričem a inž.
Neubertem, president vrchního soudu zemského
ryt. Wesselý a j. Před vstupem do čekárny
stál místodržitel hr. Coudenhove a vládní rada
Marschan. V Hybernské ulici vzdor časné ho
dině ranní shromáždilo se značné množství obe
censtva, kleré tvořilo špalír po obou stranách
jízdní dráhy. Panovník byl při příjezdu hlučně
pozdravován.
Císař přijel s ministerským předsedou drem.
Körbrem, ministry drem. Rezkem a drem.
Husník
Lobkovic
Srb
Frič
Ing
Neubert
Wesselá
Coudenhove
Marschan
Rezek
Žižkov
Praha
Terezín
hybernský ulice
Häussler
obecní dom
obecn plynárna
25
article
Hartlem a ostatními členy své družiny
odebral se do dvorní čekárny, kde mu byl
představeni zástupcové společnosti rakousko-
uherských státních dráh president ryt. Taussig
dvorní rada Grimburg a vládní rada Levis; pří-
tomni byli také cís. rada Ruth, přednosta sta-
nice Brda, vrchní inženýr Kressl, dále zástupce
buštěhradské dráhy vládní rada dr. Böhm.
Na perroně přistoupil císař ku starostov
měst pražských p. dru. Srbovi a vy slo vi
mu poděkováni za srdečné
krásné uvítání, které mu bylo
v Praze připraveno.
Císař podotkl, že se v Praze ci-
til šťastným a těší se Prahu opět
brzo navštíviti.
Starosta p. dr. Srb poděkoval za uznání
a ujišťoval, že přítomnost císaře naplníla veškere
obyvatelstvo radostí a že s radostí bude očeká-
vati opětnou jeho návštěvu.
Císař, pokloniv se přílomným, vstoupil do
dvorního vlaku a několik minut před 6. hod
ranní odjel císař se svým průvodem z Prahy
provázen hlučným provoláváním slávy-
Cestou do Bohušovic, Litoměřica
Ústí.
Hartl
Taussig
Ruth
Brda
Kressl
doktor
Böhm
Srba
Srb
Praha
Bohušovice
Ústí
Grimburg
Levis
26
article
(Pův. zpráva »Nár. Listů«.)
Po slovanské Praze, po dojmech krátkých
pěti dnů, obráti se dnes panovník k severu, do
krajů smíšených. Cestou uzří posvátný Říp
velebné Středohoří, žel že nám již odcizené.
Litoměřice pod pohanským Radobylem a pa-
mátné Ústi nad Labem těší se dnes z návštěvy
císařovy. Však než vkročí do smíšeného území,
uvítán bude na rozhrani, v našich Bohušovicích
naposledy jedině českým jásotem, uzří na slávo-
bráně nápis »Lid český Tě vítá !« . . . Na-
kratičko jen rozhlédne se českými Bohušovi-
cemi, v nichž vlají též slovanské prapory. V
Litoměřicích žije vážný počet Čechů,
sdružených v organisace a spolky. Mají tu svou
matiční školu, kterou navštěvuje 176 dítek,
svou sokolskou jednotu, která čítá na dvě stě
junáků. Při oficiálním zvaní spolku
a škol byli litoměřičtí Čechové
ignorováni úplně. Orgán purkmistra dra.
Funka »Leitm. Wochenblatt« posměšně je po-
sílal i s jejich »Na zdar« a »Slávageheule«
do Bohušovic.
Zástupce Čechů dr. Hansgirg, věda, žes
drem. Funkem bylo by marné jednání, obrálil
se na okresního hejtmana a místodrž. radu dra.
Bohuša
Čecho
Funk
Leit
doktor
Hansgirg
Praha
Litoměřice
Bohušovice
spolek a škola
27
article
Czernyho. Ač vlídně přijat obdržel odpověď ne-
určitou, aby se domluvil s purkmistrem.
Komisař okresního hejtmanství Kořistka,
v domnění, že dr. Hansgirg mluví jen za »Měšt.
besedu« jejíž je předsedou, vymohl pro »Besedu«
místo. Na urgenci dělnického spolku »Vlastimil«,
Řemeslnické Jednoty a »Sokola« vymohl i pro
tyto spolky místa, ale s podmínkou »sine
qua non . . .« Nesmí totiž dosta-
viti se s hudbou a »Sokol« nesm
dostaviti se v kroji spolkovém.
S tím ovšem »Sokol« se nespokojil. Br.
Hanzlik odejel do Prahy k místodržitelství, žá-
daje za ochranu, žádost jeho po telefonickém
rozhovoru s purkmistrovským úřadem litomě-
řickým byla odmítnuta. Sokolové odeberou se
do »Sokolovny« a z oken voláním »Slávy«
uvítají panovníka. — Jiná věc: Všechny školy
litoměřické veřejné i soukromé až do nejposled-
nějšího soukromého učiliště čítajícího 10 žáků
byly vyzvány purkmistrem, aby se k slavnosti
přihlásily za účelem ustanovení místa. Jediná
matíční škola nebyla pozvána, jelikož
jest česká!
Kořistka
doktor
Hansgirg
Vlastimil
Hanzlik
Sokol
Praha
Jednota
Sokol
28
article
Řidící učitel její p. Jan Zelenka přihlásil
se purkmistrovi českým přípisem o místo. Žádost
jeho byla vyřízena nad pomyšlení rychle: purk-
mistrovský úřad úřaduje německy a kdo činí
nároky na odpověď, musí žádat německy. Řídíeí
obrátil se na okresní hejtmanství a to samo
určilo, aby česká škola, úplně odloučeně od
ostatních škol, připojila se k českým spolkům,
kterým vykázáno malé místo asi 15 (!) metrů
na nároží Jesuitské ulice a náměstí. Třetí kapi-
tola: V měsíci dubnu za jedinou noc sysfema-
ticky pomazány byly tabulky »Česká škola«,
»Dr. Brož, obhájce«, »Hanzlik, obuvník«, »Česká
Beseda« a velký nápis »Šumanův hostinec«a
»Sokolovna«. Majitelé těchto tabulek ponechali si
patrně na památku tuto ozdobu. Hostinský Šuman
byl vyzván, aby dal svou firmu do pondělka
rána spraviti. Odepřel. Na opětné vyzvání z hejt-
manství pod nátlakem pokuty, přistoupil, aby
hejtmanství dalo mu na svůj účet tabule pře-
malovati, ovšem že českými řemeslníky. Co tyto
řádky píšeme, dosud se tak nestalo, ale stala
se jiná věe.
Pan Funke, kterého tato věc zpropaden
mrzí, poslal včera odpoledne strážníka se
vzkazem, aby aspoň chvojí z adekorov al
ony nápisy. Žádosti této Šuman nevyhověl. Do
té chvile hlásají šeredně pomazané tabule,
jakými zbraněmi bojuje německá většina v Lito-
měřicích.
Svůj německý ráz Litoměřice manifestují
velkoněmeckými prapory, jež na
všech stranách vlají. Že by výzdoba
města byla obzvláště velkolepá, nelze při vši
nestrannosti tvrdit. Kdo zažil slavnosti pražské,
dozná — i Němec — že Litoměřice jsou jen
slabým odstínem výzdoby slovanské Prahy.
Zelenka
doktor
Brož
Hanzlik
Šumanův
Šuman
Funke
Litoměřic
Němec
Jesuitský ulice
a náměstí
Praha
český škola
Český beseda
29
article
Císař v Ústí n. L.
z Ústí n. L., 16. června. (C.-B.) O
časného rána procházejí svátečně oděné davy
lidu slavnostně vyzdobenými ulicemi. Výzdoba
provedena téměř výhradně v říšských barvách.
Ve všech ulicích, kudy se císař bráti bude po
příchodu i při odjezdu, vztýčeny nesčetné sto-
žáry s prapory, spojené mezi sebou chvojovými
řetězy s elektrickými žárovkami. U přístavišté
stojí slavobrána s nadpisem: »Vitáme Té!« Od
Labské třidy počínajíc jsou všechny budovy
bohatě vyzdobeny a labský most severozápadní
dráhy je pestře dekorován a na skvělé osvětlení
zařízen. Také vnitřní klenby dráhy ústecko-
teplické jsou chvojí plně obloženy. Na počátku
ulice Bělské stojí mohutné pilony, majíce na
vrcholech řišské orly a v středu medaillony
s císařovou podobiznou. Nad míru bohatě vy-
zdobeno je hlavní náměstí, nejskvělejí radnice
a okresní hejímanství. Mistní časopisy přinášejí
slavnostní články. »Aussig.Teplitzer Anzeiger«
vyšel ve zvláštní úpravě s černožlutou obrubou.
K zejtřejší illuminaci konají se rozsáhlé při-
pravy.
Bělský
Anzeiger
Ústí
30
article
Hořejší Nové město.
Úkolem opravdu Sysifovým bylo by, sbr-
nouti v celkový a podrobný obraz vše to, co
skýtalo oku divákovu illuminované Nové město.
O čarovném, přímo feerickém rouchu světelném,
jakým oděla se tato čtvrť královského hlavního
města našeho, pokud jde o hlavní tepny jejl,
totiž Václavské náměstí, Příkop, Ferdinandovu
třídu a Nábřeží, zmiňujeme se níže. Leč ani
ostatní částí Nového města, pokud světelné vý-
zdoby se týče, nezůstaly nijak pozadu.
Ulice Sokolská, Ječná, Žitná, Spálenáa
Jindřišská tonuly téměř v záplavě svělel všeho
druhu. Těžko věru rozhodnouti, která z budov,
ať již soukromých či veřejných, výzdobou svou
více imponovala. Jmenujeme namátkou jen:
budovu české dětské nemocnice, chorobinee na
Karlově, nemocnici všeobecnou, ústav hlucho-
němých, dětskou nemocnici císaře Františka Jo-
sefa, českou reálku v Ječné ulici, českou tech-
niku, budovu Ženského výrobního spolku, bu-
dovu zemského trestního soudu, vyšší dívěí
školu, Měšťanskou besedu, Hlávkův palác, bu-
Sysifův
František
Václavský náměstí
Ferdinandov třída
Karlov
Ječná ulice
Hlávkův
Spálenáa Jindřišská