3
masthead
17. června 1901.
5
article
z Čenkova, Hýskova, Jinců, Karlova Týna
Točníku Čtenářské besedy, kluby cyklistů z Lo
chovic, z Točníka a Třebáně, hasičské sbory
z Bykoše, Cerhovic, Drozdova, Hostomic, Hudlie.
Hové Huti, Chlustince, Jinců, Koněprus, Korné
Kozolup, Levína, Litně, Lodenie (dobrovolní
tovární), Lechovic, Lužce, Málkova, Měňan.
Mezouně, Mořiny, Neumětel, Otročína, Pod-
čapel, Podluh, Popovic, Rpet, Radouše, Srbaka,
Suchomast, Skuhrova, Stradovic, Svinař, Te-
tina, Trnového Újezdu, Vys. Újezdu, Velce, Vi
nařic, Vráže, Voseku, Všeradic, Záluží, Zdie
a Žebráku, dále Čtenářská beseda z Hýskova,
Občanské besedy z Chodouně, spolky divadel
ních ochotníků z Lodenice a Sv. Jana poo
Skálou, Řemoslnicko-živnostenký spolek z Budňan
Živnostenské společenstvo z Cerhovic, Jinců,
Lužce, Podčapel a Zdie, Spolek pro zbu-
dování chrámu a Zpěvácký spolek »Ozvěna
z Komárova, Národně vzděl. spolek z Levína
Beseda »Třebízský« a Hospodářský spolek
z Litně, Potravní spolek »Roj«, Bratrstv
»Sornost« z Mořiny, Beseda »Horýmír« z Ne
umětel, Čtenářsko-obchodnický spolek z Praskolea,
Hospodářská besídka ze Svinař, Občanská be
seda »Zdik« ve Zdicích, Společenstvo obuvník
a Společenstyo obchodníků a výčepníků ze Že
bráka, četné spolky vysloužilců atd.
Srbak
Stradův
Velc
Jan
Zdie
Horýmír
Čenkov
Hýskov
Jince
Karlov Týn
Točník
Třebáň
Bykoš
Cerhovice
Drozdov
Hostomice
Hudlie
Koněprusy
Kozolupy
Levín
Liteň
Lodenie
Lechovice
Lužec
Málkov
Měňany
Mořina
Neumětely
Otročín
Podluhy
Popovice
Rpet
Radouš
Suchomasty
Skuhrov
Svinaře
Újezd
Vráž
Vosek
Všeradice
Záluží
Zdie
Žebrák
Chodouň
Lodenice
Komárov
Zdice
Hová huť
Chlustince
Ttina
trnový Újezd
spolek divadlo
spolek pro zb
zpěvácký spolek
Levín beseda
spolek z Liteň
6
article
Špaliru zúčastnily se též sokolské jednot
z hejtmanství hořovického, sdružené v župě Jung
mannově, školní dítky z vůkolních obcí a Be
rouna, učitelstvo, dámy atd.
Na nádraží dostavili se již o druhé hodina
odpolední okresní starostové berounský p. Ant
Šule a hořovický p. Jindáček, starost
města Berouna p. Pininer a Hořavic pí K
Bouček se členy obeeního a okresního zastu
pilelstva, z Hostomic starosta p. Černý, du
chovenstvo s vikáří: P. Lerchem, a
Vilímem, okresní soudcové pp. rada
Bnrger z Berouna a Woldřich z H
řovic se soudním úřadnictvem, úřadnietv
okresního hejimanství v Hořovicích, veškero
úřadnictvo berní a finanění s vrchním komi
sařem Sklenářem a komisařem Ště
pánem, lékaři sdružení v župě podbrdské se
starostou drem. Arpádem Křížem, báňským le
kařem v Ptlbrami, okresní školní inspakton
Steinhauser, zástupci náboženské židov-
ské obce z Hořovic s předsedoú Jul. Bondym
učitolská jednola »Budeč« se starostou p. Su
dikem, říd. učitelem z Hostomic, za Sokolstvo
p. Edvard Mejstřík, místostarosta beroun
ského Sokola, zástupce hasičstva, ředitel žele-
záren v Karlově huti Kratochvíl a ředite
železáren ve Staré huti Kuppelwie ser
později přišel prine Karel Schwarzen
berg. posl. Daubek, velkostatkáři K rels
z Velkého Újezda a Kahler ze Svinař, velk
průmyslnici ryt. Kubinzký a ElIbogen
Na perronu zaujali místo také starostové měs
a obei v obvodu okresního hejtmanství hořo
vického.
Jung
Jindáček
Hořavic
Bouček
Černá
P Lerch
Vilím
Bnrger
Woldřich
pán
Kříž
Jula
Bondy
Mejstřík
Sokol
Kratochvíl
Karel Schwardit
Daubek
Kahler
Beroun
Hostomice
Hořovice
Ptlbry
Budeč
Karlov huť
Velký Újezd
Svinaře
7
article
O 33. hodinu odpolední zavzněl první, signál
že dvorní vlak s panovníkem, který pozdravován
byl na všech stanicích, zejmena v Radotiněa
Dobřichovicích místními i obecními zastupitelstvy
a spolky i četným obecenstvem, se již blíží
4 minuty před 3. hodinou oznamovaly výstřel,
z hmoždýřů na Plešivci, že vjíždí již do ná
draží. Hudba jednoty českých střelců v Berouno
hrála rakouskou hymnu, za níž vlak stanul v ná-
draží o 3. hodině odpolední. Z prvého vozu vy
stoupil neprodleně panovník, uvítán jsa provolá-
váním »slávy«, za ním pak místodržitel hr
Coudenhove, nejvyšší maršálek zemský
kniže Jiří Lobkovic a předseda ministerstva
dr. Körber, kteří jeli v témže voze.
Coudenhove
Lobkovic
doktor
Körber
Plešivec
Radotině Dobřichovice
8
article
Dvorním vlakem přijeli též ministři dr. Re-
zek a Hartel, oba generální pobočníci hr-
Paar a šl. Bolfrus, přísedicí zemského vý-
boru Karel Adámek, hr. Vojt. Sleh ö-
born, dr. Werunský a dr. Urban, sta-
rosta král. hl. města Prahy dr. Srb, sekční
radové Bleyleben, Fleseh, Villania
Sieghard, hr. Karel Buquoy, druhý
dvorní komisař ústavu šlechtičen na Hradča-
nech, vicepresident zemské školní rady Za-
busch a okresní hejtman Neumann.
Panovník přijal nejprvé úřadní sděleni
okresního hejímana hořovického, načež uvitaí
jej okresní starosta berounský p. Ant. Šule
z Poučníku slovy:
Vaše cís. a král. Apoštolské Veličenstvo
Jmenem veškerého obyvatelstva okresu be
rounského skládám Vašemu cís. a kr. Apo-
štolskému Veličenstvu nejpokornější hold
srdce občanstva našeho, srdce všeho českéh
lidu jásají V. V. vstříe, vítajíce V. V. vroucno
na této posvátné půdě, kdež láska velikéh
krále postavila věkovitý památník slávy krá
lovsiví českého.
Re
Hartel
Paar
Adámek
doktor
Werunský
Urban
Srb
Sieghard
Buquoy
Neumann
V V vstří
Praha
Poučník
Fleseh
Apa
9
article
Obyvatelstvo okresu našeho střeží s po-
svátnou úctou ve středu svém dějinný skvost
jehož mohutné zdí hostívaly světlou korunu
svatováclavskou a cílic hluboko v srdele
svých neličenou vroucí lásku a nezdolnot
věrnost k V. V. a Nejvyšši dynastii, naplněno
jest nezměrným vděkem za Nejryšší milost.
kterouž V. V. ráčilo královský Karlštejn
v bývalém lesku jeho obnoviti jako viditelne
znamení trvajícího nezlomného svazku krá-
lovského Majestátu s věrným lidem svým.
jako drahocennou záruku otcovské lásky V. V.
pod jejíž ochranou český národ vzkřísil e
z hlubokého spánku a dosáhl netušenéh
rozvoje. Proniknuti těmito city vroucí lásky
a věrnosti k V. V. voláme z hloubi duše
Bůh žehnej, opatruj a dlouhá léta ještě ná-
rodům a říši zachovej J. V. našeho milova
ného císaře a krále Františka Josefa1
Slával
Přítomní provolali bouřlivě třikráte sláva
Panovnik odvětil:
Jest Mi potěšením, že pří návštěvě staro
slavného hradu Karlova Týna, jenž k Mému
uspokojení ve starě nádheře opět byl zřízen
mohu se na krátko zdržeti ve vašem okresn
Jsem přesvědčen, že jeho občanstvo Mně
Mému demu jest věrně oddáno a děkuji z
srdečné uvítání!
Na perroně i před nádražím provoláváno
znovu zeláva«, za něhož přikročil panovník
k princi Karlu Sich warzenbergovi a roz
udlouval s ním. Když od něho odsteupil, před-
stoupila před panovníka žákyně II. třídy obecné
ěkoly hořovické Marie- Bláhová a podávaji
niu kylíci z orchídei a pomněnek, pravila:
Nejvyšša
bůh
Sich
Marie
Bláhová
královský Karlštejn
král František Josef 1
Karlův Týn
10
article
»V. V., nejmilostivější císaři a králi náš
Jmenem školních dítek prosím V. V., abyste
nejmilostivěji ráčil přijati tyto květiny co důkaz
vřelé a dětinné lásky!«
Panovník přijal kytici se slovy: »Děkuji
velmi dobře!« a přistoupil k princi Karlu
Schwarzenbergovi, s nímž okamžik roz-
mlouval. Na to vstoupil znovu do špalíru a pro-
šel nejprve pravou jeho stranu, kde mu před-
stavení zmínění velkostatkáři a průmyslníci, oba
vikáři a budňanský farář, starostové města
a okresu z Hořovic a Berouna, oba přítomn
soudcové a chefové státních úřadů, okresní školní
inspektor, zástupci Sokolstva a hasičstva, s nimiž
se všemi rozmlouval
Starosty města Berouna pana Pintner
tázal se na škody, které způsobuje ročně roz
vodněná Berounka, s pp K reis'slem a ryt
Doubkem mluvil o letošním suchu a dodal
že budou špatné řepr.
Když přešel panovník ke druhě straně v špa
líru, představeni mu obecní starostové a ducho-
venstvo, ostatní státní úřadniefve a učitelstvo.
Panovník prošel pak dvorní čekárnou pře
nádraží a za ovací četného obecenstva vstoupil
s místodržitelem do kočáru a odjel nepřetržitým
špalírem do hradu, jsa po celé čestě pozdravo-
ván provoláváním slávy. Před ním jel v prvém
povoze okresní starosta pan Amtonín Šule a ve
druhém okresní hejtman hořovieký, za povozem
panovníkovým nejvyšší maršálek zemský kníž
Jiři Lobkovic, oba generální hofmistři, pří
sedící zemského výboru, ostatní průvod a zá-
še uni
stupci denního pražského tisku.
Schwarzenberg
Pintner
Amtonín
Lobkovic
Hořovice
Beroun
11
article
Když bližil se panovník ke bráně vystaven
berounským okresem před mostem přes Be-
rounku, zavzněly z jejíko eimbuři fanfáry
když projel s dlouhým průvodem Budňumny
octl se na zatáčce pod hradem, kde na piedesta-
lech v háji květin stála sádrová popraf mocnáře
a císaře Karla IV., ozvala se po dlouhé dob
dle starodávného zvyků z cimbüři věže hirade
opět slova: »Dále, od hradu dále, ať Tě ne-
potká neštěstí nenudále,« kteráž opakována ne
všech čtyřech nárožích. Po zvolání tomto za-
hlaholily z Hradeb daleko slyšítelně fanfäry 6d
prof. Smity, troubené žáky pražské konser-
vatoře.
Karel Iva
profesor
Smita
Be
12
article
Jakmile mocnář vjel do prvé hradní brány
podal mu správce hradu pan Střelba na červe-
ném plyšovém polštáři stříbrný klič ke hradu
v témže okamžiku vztýčena táké načhlavní vě
císařská vlajka. Hradební stráž ulazůvála cest
ke druhé bráně, za kterou očekával pano vník
karlštejnský děkan P. Rio s kot.
Na prvním hradebním dvoře uvítali mo
náře za správu hradu vícepíresident° fihan čního
zemského ředitelství dvor. rada Tersch
okresní hejtman Spora z místodržitelství
mistodržitelský stavební rada Kreh, jako zá
stupce ústavu šlechtíčen na Hradčanech, jemu
panství karlotýnské od dob Mřarie Terezie ná-
leží, druhý dvorní komisař hr. Karel Buqucy
inspektor Klöckner a nadlesní Horejš í, pal
členové restaurační komise dvor. rada prof
Zítek, vládní rada prof. Schulz, professoř
maliřské akademie Pirner a Liška, vřehn
stavební rada Vomáčks, prof. K o ul
a horní rada Jičínský, kteří byli panovník
představeni.
Nadlesního p. Hořejšího tázal se pa
novník na rozměr lesů, na honbu a honebi
poměry, inspektora p. Klöcknora na výměru
panství a na poměry hospodářství.
V nádvoří tomto uchystáno bylo mocnáři
překvapení. Známý pařížský odbor plzeňiského
»Hlaholu« zapěl za řízení sbormistra pana Bo-
huslava Beneše Wognerův slavnostní č sbor:
»Vlasti a králi« s vervou a nuancj jen jemu
vlastní.
Když dozněla poslední slova shoru, př
stoupil panovník ke sbormiistru p. Benešovi
pravil: »Jsem velice spokojen, velmi pěkné jste
r oteal zvone
Střelba
Tersch
Buqucy
Klöckner
Horejš
Zítek
profesor
Schulz
Pirner
Liška
Jičínský
hořejší
Bo
Beneš
Wognerův
Hradčany
Kreh
Vomáčk
Hlahol
13
article
zpívali.«
Sborm. p. Beneš: Děkuji V. V. za milo
stivé uznání.
Panovník: Byli jste 4aké v Paříži. Jl
dlouho jste se na tuto cestu připravovali?
Sborm. p. Beneš: Připravovali jsmes
5 let a obdrželi jsme první cenu v P'arížia
také v Brusselu.
Panlo v ník: Jak pak mnoho zpíváte?
Sborm. p. Beneš: Máme V. V. velic
časté zkoušky.
Panovník: Děkuji vám, zpívali jste
velice pěkně.
Okresní hejíman Špora vysvětlil pano
níkovi na nádvoří siluační plán hradu, načež
po prohlédnutí zbraní a zbylých stavebních pa-
mátek vystoupil mocnář za zpěvu plzeňskýel
pěvců chorálu »Sv. Václave« z nádvoří po ote-
vřených schodech do prvého patra cisa
ského paláce na jihovýchodní straně hradu
který jest nejrozsáhlejší jeho budovou. V prvním
patře bývaly rytřské síně manů karlštejnských.
byt vrchního půrkrabí a na východní straně
kaple sv. Mikuláše s krásnými freskovými bar
vami z doby Karolínské.
V první síni přohlédl si panovník vyložen
plány, týkající se restaurace hradu a zapsal se
do pamětní knihy dvakáte: »Franz Josef«
»František Josel.«
Třeba podotknouti, že vysvětlivky podával
mocnáři v otázkách stavebních po celou pro-
hlídku zmínění členové restaurační komise, ze-
jmena dvor. rada prof. Zltek, vládní rad
prof. Schulz a okrosní hejtman Špora
o malbách prof. Pirner a Liška. Panovník
se o hrad velice zajímal a se zjevnou zálibou
a zájmem kladi doprovázejícím páhůmí neustále
otázky, vyslovuje často obdiv.
Beneš
Špora
Václav
svatý . Mikuláš
Franz Josef
Josel
profesor
Zltek
Schulz
Pirner
Liška
Paříž
Brusel
jihovýchodní stranit hrad
14
article
V rylířské sini manů prohlédl si skřín
s jejich zbraněmi a kapli sv. ňlikuláše. Velice
zajimaly mocnáře následující cisařské komnaty
ve druhém patře, jicliž jest 5 a ve kterých by-
dlívali Karel IV. a syn jeho Václav IV. V nej-
západnější prohlédl si ve vitrinácli usehované
s na hradě při restauraci nalazené penize, ko-
vání, zámky, okrasy, zbraně, načež prošel z
stálých dotazů a vysvětlivek audienční síň, lož-
nici až ke kapli sv. Václava, vělmaje se v nich
všeho, zejmena táké stropů.
čn
Po prohlidce někdejšího bytu děkanů kapi-
toly karlštejnské, nalezajícího se na severní
straně v přístavku, uveden byl panovník do
samostatné, severně slojicí a značně zvýšené
budovy, tak zv. kolegátní kaple P. Marie, kde
při vstupivpodsl muděknn Roškot asporgi
a pacllksl e oslatky sv. Václava, které polibil
ňlikuláš
Karel
Václav Iva
svatý . Václav
Roškot
15
article
V kapli této, ve které jest hojně fresek
zdržel se panovník delší dobu, načež vstoupil
do sousední malé kaple, vybudované v hradební
zdi, jejíž stěny jsou 1132 hlazenými draho-
kamy ve vyzlacené maltě vyloženy. V kapl
této dlíval Karel IV. na modlitbách.
Po dřevěném krytém mostě odešel panovník
s průvodem do samostatné věžovité budovy,
nejpovýšenější části hradu postavené, ve které
jest největší skvost hradu, kaple sv. Kříže. Do
kaple vedou úzké schody, na kterých mezi
prvým a druhým patrem znázorněny jsou
freskovými obrazy dvě legendy, provedené Mi-
kulášem Wurmserem, a sice legenda ze života
sv. Václava a o sv. Ludmile, které si mocnát
dal zevrubně vysvětliti. eo
V nádherně kapli sv. Kříže prodlel pano
ník delší dobu a dopodrobna se na vše vy-
ptával. Při přohlídce zpozoroval, že ze 126
obrazů, umístěných nad pasem drahokamů
v několika řadách až ke stropu, schází jieh
šest. Dvorní rada p. prof. Zítek podotkl, ž
jeden se ztrajil, kdežtu pět že odvezeno jich
bylo r. 1780 z nařízení vlády do Vídné, kde
jsou do dnešního dne v Belvederu.
Karel Iva
Kříž
svatý . Ludmila
profesor
Zítek
Vídný
Belveder
život svatý . Václav
16
article
V době, co prohlížel si paňovník zadn
čásť kaple, vešli do přední členově pařížského
odboru plzeňského Hlaholu a místodržitel otáza
se při odehodu, zda svoli, by zazpřeuli kesfei
píseň. Panovník svolil a odbor zazpíval Bend-
lovu »Modlitbu«, po níž přistoupil mocnář opět
ke sbormistru p. Benešovi a pravir! »Zpíváte
velice krásně«. Pan Bene šděkoval za toto
uznání, načež panovník pravil: »Už dlouh
jsem neslyšel tak krásně zpívati jako vy zpí-
váte. Děkuji, děkuji.«
Panovník, klerý již zal zpěvu rozmlouval o
něm pochvalně s nejvyššímohofmistrem hrabětem
Paařem a ministrpresidentem K örbrem
opustil kapli sv. Kříže a vyšed na nádvoři, se-
stupoval po olevřených schodech aže nad prvi
nádvoří, kde zabečil nahradební ochoz a ob
diveval se z něho kráse krajinyl
Když vystoupil z počátku prohlídky do
manské sině v prvém palře, nabídnuta mu byla
hůl, by se o ni po vysokých schodech opíral.
ale odmiil jí u s přokvapující hbitostí prošel pak
všecka schodiště, aniž by prozrazoval seb
fin rocs
menší únavt.
Beneš
Bene
Paař
Kříž
Bend
Hlahol
17
article
Při přohlídce Karlova Týna informovalse
panovník všude stran opravných prací, ťázal se
po způsobu stropů a výplni a zajimaly jej ze-
jmena zachovalé výplně staré. Zároveň vyslovii
plně své uznání se způsobem provedení opravu
s úsilím, se ktorým při nich poštupováno. Pravil.
že jej velice těšl, že mohl si Kurlův Týn pro-
hlédnouti a dodal: »Jsem rád, že jsém sem
přišel.
Prohlídky okolí s hradeb použil pařížský
odbor plzeňského Hlaholu, sestoupil do prvého
nádvoří a když panovník sešel a blížil se k vý
chodu ze dvora, před nimž stál již povoz k od
jezdu, jal se zpívati rakouskou hymnu. Mocná
se zastavil, vyslechl celou sloku, načež kynu
pěveům vojenským pozdravem a vyšel ze dvor
K pěvcům přistoupil ministr dr. Reze k
sdělil sbormistru panu Benešovi, že panovník
jest zpěvem velice spokojen, načež dodal, že pa
řižský odbor plzeňskéhb »Hlaholu« zajistil si
svými výkony velmi krásaé jmeno.
Kurlův
Rez
Beneš
Karlov Týn
Hlahol
18
article
Nejvyšší maršálek zemský kniže Jir
Lobkoviez a místodržitel hrabě Couden
hove přistoupili ke sbormistru panu Bene
šovi a vyslovili plzeňským pěvcům blahopřání
Panovník vsedl s místodržitelem do kočáru
a odjel s průvodem na nádraží. Podél celé ce-
sty slál dosud nepřetržitý špalír, v němž by
veliký počet husičů. Když právod dospěl n
zmíněnou již zatáčku pod hradem, opakovalos
s cimbuří hlavní věže opět volání: »Dále o
hradu dále, ať Té nepotká neštěstí nenadale
Za fanfár, střelby z hmoždířů a neustálého
provolávání »slávy« projel průvod obel budňan-
skou a přes most, na kterém uvitán byl opěo
fanfárami s borounské brány, dospěl před 5.
hod, odpol. k nádraží,
Panovník vkročil na perron za zvuků r-
kouské hymny, kterou hrála kapela Jednoty če-
ských střelců a přistoupiv k okresnímu stáro-
stovi p. Šuleovi, děkoval mu znova za krá-
sně uvítápí. Ředitel státních dráh dvěrní rada
Palla doručil panovníkovi došlý telegram. Z
rozmluvy mocnáře s princem Karlem Seliwar-
zenbergem, jehiož povozu při jízdě do hradu
zpěť použil, zahrála hudba národhí hymnu
»Kde domov můj«, ktorá provázena byla přo-
voláváním slávy.
Když hudba skončila, obrátil se panovní
k ohecenstvu na perron se velačivšímu a zvuč-
ným hlásem pravil: »Děkuji za krásné uvi
v s. ánlsč s
táníle
Za provolávání »slávy« vstoupil mocnář d
vozu a za ním hned starosta dr. Srb, místo
držitel, nejvyšší maršálek a ostatní družina.
Couden
Bene š
Seliwar
doktor
Srb
19
article
Neprodleně hnůl se — o 35. hod. odpol
— také vtak.
Hudba hrála rakouskou hymnu a s Ple
šivee zahřměly nové výstřely z hmoždírů.
Panovník stál u okna a děkoval obecun-
stvu, které provolávalo »sláva«, až vlak zmize
mu s očí.
Dvorni vlak z Prahy i zpět doprovázel
ředitel státních dráh dvor. rada Palla, vrchn
inspektor Karel Appel a vrchní revident
chef dopravy Havliček. K nádražní služb
vysláni byli do Karlova Týna z Prahy vrehn
kontrolor pan Kuber, jenž měl vrchní dohled
inspektor pan Naumann a rovisor pan
Breyha, pak výpomocní úřadníci k telegrafu
a zřízenci z Prahy, Smichova a Mostu, by po-
máhali udržeti pořádek. Přednoslou slanice jes
pan Hašek.
Bránu okresu beronnského u mostu pro
vedl dle návrhu prof. Bráta architekt pu
Makovec.
Úchvatně velkolepou a nádherně fanta
stickou apotheosou zářících světel, radost-
ného jasu, jásavých ohňů zakončena byla
včera v nocí řada slavných dnů panovníkova
pobytu v Praze. Včerejší slavnostní osvětlení
Prahy bylo snad nejkrásnější a nejůplnější.
jaké kdy bylo viděti na březích Vltavy. Teu
vznešený, Dáječný a poelický obraz Prahy
celé vzplanuvší statisíci světel, celé se kou
pající v nesmírném vlnění plamenů, záříc
slávou jasu od chmurné velikosti Hradčar
až k skromným domkům dělnickým v před
městích — ten obraz nevymizí nikomu z pa
měti.
Appel
Kuber
Naumann
Breyh
Hašek
Bráta
Praha
Karlov Týn
Smichov
Most
Vltava
20
article
Panovník pohlížeje na illuminovanou
Prahu s oken hradu královského měl zajisté
nový dojem krásy a radosti a byl asi uspokojen
tímto kouzelným finale poct a oslav jemu
vzdaných Prahou. Viděl nejkrásnější pano-
rama, jaké poskytují města jeho říše, vidě
město stověžaté a hrdé tonoucí v plesu
světel, tryskající své slavnostní vzrušení mil-
liony zářivých paprsků k obloze. Po všech
těch projevech nadšení mass zakončeny slav
nostní dny způsobem neskonale mohutným
a efřektním.
A přes všechen závratný ruch a shon
nesmírných davů, tísnících se v osvětlených
ulicích skoro do půlnoci, minul i věerejší
večer, jako všechny dny slavnostní, v ůplném
pořádku a pokoji. Obecenstvo dodržovalo
neobyčejnou rozvahu, smysl pro pořádek
tak nedošlo k žádným nehodám, panikám.
úrazům větším, jež bývají obyčejně stinnými
stránkani podobných jasných dní slavnost
ních v horečném víru velkoměsti
Po celé odpoledne vládl v ulicích praž
ských rušný šüm. Davy nedočkávostí puzeny
proudily ulicemi. Všude bylo pozorovati na
ladu očekávání něčeho mímořádněho. K ve-
čeru bylo možno jen zvolna postupovat hlav-
ními třídami a po nábřeží, jež se již černaly
ohromnými massami. Byl to nevídaný vzruch
a hlahol pouliční.
Když se stmívalo, bylo nábřeží a okolí
Národního divádla a nového kamenného
mostu zaplaveno massami lidu. O 9. hodině
několik hromových výstřelů na Střeleckém
ostrově ohlásilo zahájenf illuminace. V krátke
chvili vynořil se v šeru obraz osiňující bar
vitosti a sálajícího jasu. S nového mostu byl
snad nejkrásnější pohled na osvětlenou Prahu
a na Vltavu, ozářenou skvělou regatou.
Davy
nedočkávost
Praha
Vltava
21
article
Majestátní panorama Hradčan, širý roz-
hled po březích Vltavy, výšiny Petřína
Letné, ostrovy na Vitavě a mosty, to vše po-
skytovalo poliled neskonalé krásy. Tam zářily
skvoucf guirlandy světel, elektrických žáro.
vek, jinde reflektory metaly své zářivé šípy
do dálky, tam sálaly paprsky sluucí, jinde
zářily pestřé drahokamy české koruny, po
ulicích všechna okna hořela, všechna průčel
byla osvětlena a mnohá s neobyčejtým pře
pychem a vkusem. Bylo použito všech mož-
ných prostředků k zvýšení účinnosti a effekt-
nosti inuminace.
Na sta sluncí, hvězd, věnců, emblemů
znaků, ozařovalo domy, bepgálské a řecké
ohně, mnohoramenné kandelábry rozlévaly
jas po ulicích a magickou fantastičnost noci
proměněné v jasný den, zvyšovaly nově a ori
ginální effekty světla elektrického i plyno
vého. Právě všestranným použitím elektri-
ckého světla docíleno bylo té překvapujíc
rozmanitosti barvitosti a nádhery osvětlení.
Z elektrických žárovek byly ppraveny cele
guirlandy světel, jež jako zlaté řetězy táhly
se po mostě a nábřeži, byly sestrojeny různé
obrazce, znaky, monogramy, jež svým inten-
sivním a při tom klidným světlem daleko
předčily neklidné, větrem zmítané plápolání
podobných illuminačních ozdob z plynového
světla zařízených. Jen pomocí elektrického
světla bylo možno docíliti tak vkusnéa
skvostné dekorace světelné, jakou se hono-
silo Národní divadio a průčelí několika pa
láců, bank a slavobrány.
Hradčany
Vltava
slunce
Petřín Letná
22
article
Jak jsme již uvedli, byl nejmohutnější
pohled s nového mostu kamenného.
Most sám byl ozdoben guirlandami svě
telnými. Krátce před 9. hodinou zahořely
světly okna domů na nábřeží, vznítil se
světlý řetěz elektrických žárovek, vroubíe
rampu nábřeží a zasvitlo průčelí Hradčan
Čarokrásný dojem činilo panorama hrad-
čanské.
Slavně zazářila z chmurné a hrdé dálky
okna paláce Schwarzenberského, za ním v po-
zadíokna arcibiskupského paláce, dále
ústavu šleclitičen a paláce Lobkovického.
Brzo na to zaplála rozhledna a jako do
běla rozžhavená vykrajovala se oslňující. do
temné oblohy nad Petřínem a metala sálavé,
ohnivé proudy reflektoru.
1š Čarovný pohled z fantastické pohádky
orientální vyskytl se na Vliavě. Přečetné
lodi ozářené lampicny vypluly ze zášeří
ostrovů. Byly uspořádány celé, skupiny.
V tom ohledu zvlašlé uznání zasluhuje lodstvo
klubu »Ruchu«,
ra
Lobkovický
Most
Hradčany
Petřín
23
article
Objevilo se náhle před úžaslými zraky
diváků jako zjevení z kouzelné feerie.« Cele
uspořádání svědčilo o vkusu a dovednosti
scénické. Několik větších a menších lodí, podo-
bajících se kouzelným »květinovým lodíme
japonským, ozářených pestrými lampiony, vy-
pluto od Střeleckého ostrova s hudební ka-
pelou v čele. Potlesk tisíců na mostě a ná-
břežích uvítal rozkošhou a poetickou podíva-
nou. Podobně jiné kluby, různé závody, ja-
kož i města a soukromníci vypravili krásně
vyzdobené a fantasticky osvětlené lodi. A tak
za hlaholu hudby míhaly se po Vltavě kou-
zelné ty lodi, jakoby plné jasu a pestrosti
připluly z dalekých krajů pohádkových, z říše
»Tisíce a jedné noci«.
Též v okolí mostu Palackého objevil se
podobný obraz skvěle ozářených lodí. Ze
jmena krásně se vyjímaly osvětlené obrysy
velkého parníku. Na ostrově Střeleckém by
vztýčen velký monogram císaře Františka
Josefa z pestrobarevných lampiček elektri
ckých. Špice žofinského ostrova byla velm
vkusně ozářena, podobně staroměstské mlýny
V dáli pak svílily půvabně světla a plameny
ozařující hanavský pavillon na Letné. Ne-
obyčejného však lesku dostalo se této hlavn
partii illuminace pražské, když krátce po 9
hiod. zazářily bílé a červené zárovky vrou
bící jako skvoucí démanty a rudé granaty
a rubíny obrysy kopule divadelní buďovy
A fantasticky divoký dojem činil Od
kolkův mlýn, který byl celý uvnitř ozářen
rudými bengalskými ohni. Rudá záplavaši
řila se kolem budovy, příšerný odlesk po-
žáru šlehal z její oken ..
V hlavních třídách, ulicích a na námě
stích čekala obecenstvo stáfe nová podfvaná
nové překvapení. Zvolna se pohybující dav-
pohlízely udiveně k ozářeným průčetim dom
Palacký
František Josef
Špic
Vltava
Letná
24
article
Osvětlení.
Osvětlení.
a s obdivem se kupily před některými zvláště
nádhernými dekoracemi světelnými.
Jeden z nejkrásnějších pohledů byl n
konci Ferdinandovy třídy, od Uršulinek, od-
kud bylo viděti nezapomenutelné seskupení
ozářeného Národního divadla, průčelí České
spořitelny, zatopené bílým jasem, v dálce
pak pestrá světla na Petříně a nad nimi vé-
vodící rozhlednu.
Neobyčejný pohled skýtalo Václavsk
náměstí kouzelně fantasticky osvětlenou slavo-
branou a pilony, i s průčelím paláce Asse-
curazioni Generali s velkým přepychemv
mnohobarvých světlech ozdobeným a s něko-
lika velmi efektně osvětlenými budovami.
Na Příkopě soustředily se některé
nejnádhernějších výzdob illuminačních, ze-
jmena budovy veřejných ústavů byly velmi
skvěle ozářeny. Velmi krásně se vyjímal
palác hraběte Sylva. Taroucey a dům »u černé
růže« atd.
Malá strana i Hradčany vedle všeobecné
illuminace domů a paláců šlechtických měly
též svá efektní místa. Zvláště uvádíme
krásně osvětlenou dekorací v průlomu u
klíčů« na Malostranském náměstí a osvětlení
Hradčanského náměstí před Toskánským pa-
lácem.
Velmi bohaté — namnoze i nádherné
bylo osvětlení předměstí — avšak o všech
těch krásách illuminované Prahy dočte s
čtenář v podrobnějším referátu.
Ke zdáru osvětlení příspělo též výhodne
počasí. Bylo úplné bezvětří, což bylo zvlást
prospěšné regattě. Ani lampionek se nepohnu
na lodích a všechno nebezpečí bylo vyloučeno.
Sylva
Ferdinandov třída
Petřín
Hradčany
malostranský náměstí
hradčanský náměstí
Praha
národní divadlo
Český spořitelna
Ass
Generali
25
article
Přes to, že v ulicích valily se ohromné davy
obecenstva, nedošlo k nějakým větším úrazům.
Někde ovšem došlo k povážlivým tlačenicím.
Nebezpečné chvile nastaly na křížovatc
mezí Národním Hivadlem, Nábřežím, Ferdinan-
dovou třídou a novým mostem. Zde nastal ta-
kový vír střetnuvších se různých proudů, ze
hrozila panika. Z chumelenice davu ozývaly s
chvílemi i zděšené výkřiky a pláč dětí, jež ro-
diče dosti nesvěďomitě brali do takových ne-
bezpečných lísní.Podobný zmatený vír a po-
vážlivé nakupení davů bylo v Ovocné ulici
na rozhraní Václavského náměstí a Přikope.
Konečně ještě málou podřobnost. Někter
domy byly dekorovány trojbarevnými lampičkami
a zárovkami, tvořícími slovanskou trikoloru,
čímž aspoň částočně nahraženy barvy slovanské,
jež musily být odstraněny z výzdoby slovanské
Prahy.
Regatta na Vltavě.
Seřibropěnná Vltava býla hlavním bodem
skvělě illuminace. Její hladina od Palaekého
mostu mezi oběma břehy až k mostu Františk
Josefa byla pokryta nespočetným množštvím ozá-
řených lodiček, mezi kterými na klidně hladině
řeky jako by majestátně vznášely se obří lodi,
znamenitě vyzdobené. Bylo všeobecně známo,
že k uskutečnění skvělé regatty nešetří se ná-
kladů a že uspořádání svěřeno osvědčeným silám
odborným. Proto tušilo se, že výsledek připrav-
ných, neunavných prací bude skvělý a proto
také největší příval obecenstva panoval k bře-
hům Vitavy.
Josef
Václavský náměstí
Praha
Vltava
Seřibropěnná Vltava
Někter dom
Regatta
26
article
K uspořádání regatly zavdala podnět lod,
vypravená o letošním svatojanském ohňostroji
pražským klubem cyklistů »Ruch« pěčí pan
F. V. Klenky. Jakmile vyplula, vzbudila
pozornost a nadšení nespočetného obecenstva,
které vidělo na řece něco z brusu nového. Slav-
nostní odbor osvělovací přístoupil po tomto
výsledku k návrhu klubu »Ruch« a rozhodl s
pro uspořádání skvělé regally. K provedení my-
šlenky přidružily se veslařské kluby »Slavie«
»Blesk«, První rybářský klub v Praze, Český
zemský lovecký a rybářský spolek a spolek
»Vltavan«. Komitét, ze zástupců těchto spolků
utvořený, podjal se úkolu odhodlaně a s vý-
sledkem neunavně práce může bjti jak náleží
spokojen.
Docilení příznivého výsledku a zevnějšího
efektu jest zejmena zásluhou akad. malíře pana
K. V. Mutticha, jehož namáhání dovedli oceniti
pouze ti, kdož měli odvahu, nejen po celý den,
ale i po celou noc sledovati mistrně tahy jeho
ruky. A když už jsme uvedli aulora hlavní
části umělecké, nemožno opomenouti jinéna pana
dra. Klenky, dovedného a stejně neúnavného
aranžera a organisátora nespočetných těch těle
na Vltavě, jehož ostražitému řízení celého roz-
sáhlého podniku podařílo se provésti velkolepé
osvětlení řeky bez nejmenší nehody.
F V Klenk
Muttich
Klenk
Praha
Vltava
Slavia
první rybářský klub
spolek » Vltavan
27
article
Regatta byla rozdělena na 3 oddělení. Prvn
sahala od Palackého mostu k Šítkov-
skému jezu a vypraveny na Vltavu: velké
i malé parníky pražské paroplavební společnosti,
lampiony ozářené, veslařský klub »Blesk« vy-
pravil 1 loď parádní a 1 illuminovanou, Yach
Club vyslal 6 lodi plachelních, dále peutala po-
zornost diváků loď správy pražských městských
náplavek. Pestřejší ruch docílen obstaráním hu-
debních kapel a sice měšťanské pěchoty, spolku
»Vltavan«, který vypravil dvě lodi, ozářen
různobarevnými lampiony, a kapela p. Elišáka.
Mezi velkými loděmi projíždělo asi půl sta men
ších, rovněž osvětlených lodí.
Druhé oddělení regatty bylo od Střeleckéh
ostrova ke staroměstskému jezu, kde byla n
řeku vypravena největší nádhera. Rázem 9h.
večerní, po trojím výstřelu z hmoždířů vypluly
ze svých úkrytů na otevřenou hladinu Vltavy:
parádní loď věslařského klubu »Slavia«, prove-
dená dle návrhů akad. malíře K. V. Mutticha.
Loď byla opatřena transparentní plastickou ko-
runou svatováclavskou, tři metry v rozměru
mající, na níž se skvěly znaky zemí koruny
svatováclavské, znaky Prahy a klubu »Slavia«,
Čtyry sloupy nesly podstavec, na kterém umístěn
byl daleko viditelný nápis »Slavia« a »Po
ochranou Tvojí«. Z pilonů plály flambony.
Celek velmi ladný, doplněn světelnými efekty a
lampiony. Druhá lod »Slavie« byla osvětlena
lampiony.
Stejně byla pozoruhodnou loď veslařského
klubu »Blesk«. Dvě podélné stěny, uzavřené
brankami, tvořily korridor, z jehož středu pnul
se do výše sloup ve způsobu majáku, na jeho
vrcholu skvěla se česká koruna, která jako
maják posilňovala plavce a byla jím vůdč
hvězdou. Stěny byly zdobeny moderními orna-
menty, znakem kluhu »Blésku«. Po stranách
šikmo postavena čtyři vesla, od nichž se vinuly
Elišák
Muttich
Vltava
Praha
Yach klub
spolek » Vltavan
věslařský klub
Slavia
Palacký most