3
masthead
1. listopadu 1900.
5
article
Předseda: Kde jste tehda bydleli?
Svědkyně: V židovském městě č. 7. Vy
hlídku měli jsme do náměstí, synagoga je trochu
níže. Měla jsem příležitost pozorovati židy, když
šli do synagogy a to každý den dvakrát.
Přadseda: Slyšela jste prý nějaký hovo
israelitů mezi sebou
Svědkyně: Když byl Hilsnor vyslechnu
odveden do Věžničky a když se potom vrátil, schá
zeli se u synagogy židé, zůstali tam státi a čekal
až lam přijde pan kantor. Hilsner stál zrovna pod
mými okny a druzí okolo něho. V tom přijde Auf
recht a teď mluvili ti lidé mezi sebou. A on (Auí
recht Aron) povídal: »Nic se mu nem ůž
státi, dokud se sám neprozradí, nic se
mu nemůže státi. Všichni za jednoho
jeden za všecky!« Jeden z nich na to řekl
»0 nein, meine Herren!«, který to byl, svědkyně
neví. Bodamský pak přišol a řekl něco jako
»Hybaj prýč!« A pak se to rozešlo.
Předseda: Byl Hilsner při tom?
Svědkyně: Ano, byl při tom.
Svědkyně líčí dále ještě jinou rozmluvu israelitu
na náměstí, při níž prý Oskar Fried řikal: »Co s
mu může stát? Nic se mu nemůže stát?«
Předseda: Kdo sepisoval s vámi protokol?
Svědkyně: Pan adjunkt Pilař.
Předseda předčitá z tohoto protokolu místa
uvedené výpovědi, svědkýně se týkající, kde n
konec se praví: »Mluvilo se o Hrůzovy a řeklo se
že při tom nebyl žádný svědek a nepřízná li se, že
se mu ničeho nemůže státi.«
Svědkyně: Aufrecht řekl: »Níc se mu ne
může státi, všichni za jednoho, jeden za všecky!«
Předseda: Později jšte řekla: »Jedenkráte
zase stáli židé, mluvili o tom kantorovi a kritisoval
jeho výpovědi.
Předseda: Vaše deera byla také vyslýchána
a vyličuje věc, jakoby se to bylo stalo jen jednou
Aspoň že se ji to zdá.
Hilsnor
Hilsner
Fried
Hrůzův
Věžnička
meine Herren
6
article
Svědkyně: To se ji nemůže míti ve zlé, ona
Svědkyně: To se ji nemůže míti ve zlé, ona
je trochu ukvapená.
7
article
Předseda: O těch věcech jste neřekla panu
Předseda: O těch věcech jste neřekla panu
adj. Pilařovi nic?
Svědkyně: Říkala jsem mu to.
Předseda: Ale protokol jate podepsala.
Svědkyně: Proto jsem to podepsala, poně
vadž mi říkal, že v tom, co udávám, ničeho není.
Předseda: Ale něčemu se přece divím: ž
by ti lidé o takových věcech venku se radili.
Svědkyně: I jo, oni mluví spola někdy ta
rozčileně, že začnou křičet a útočit také proti sobě
Státnií zástupce: Byly jste vyslýchány
samotné, nebo bylo tam ještě více svědků?
Svědkyně: Sumotny. e
Státiní zástupce: Pravila jste, že soudc
vyšetřující řekl, že to nebylo nic.
Svědkyně: Ano.
Státní zástupce: Vypravovala jste mu
ještě více, než je v tom protokole?
Svědkyně. Ano, ještě více.
Státní zástupce: On vám pak řekl, abyste
ho podepsala. Přečetl vám ho a vy jste ho schválila
(Odpor na lavicí obhájců.)
Státní zástupce. Protokol nemá za úče
vyždímati ze svědka hned vše, co třeba nejdříve
zjistiti. Mnohé okolnosti mohou býti zamičeny. T
teprve mohou býti zjištěny při hlavním líčení.
Dr. Auředníček: Dovolují si poznamenati
k vývodům státního zástupce, že svůj návrh ne
činím proto, by svědcí vypovídali více než je v pro
tokolu, nýbrž proto, že jíkali, že to neb ono ne-
řekli; soudce zajisté by ničeho nevynechával. Alo
když svědcí na tom trvají, myslim, že žádný vy-
šetřující soudce nevezme si na svědomí, aby všecky
výpovědi svědků nedal do protokolu. Svědc
správnosť jeho popírají a proto činím svůj
návrh.
Předseda: Ale vždyť se o tom poradímel
Obhájce dr. Vodička (k svědkyni): To jste
mu (vyšetřujícímu soudci) povídala všecko, po pod-
pisu, co je jiného, než v protokolur
Svědkyně: Proto že jsem si to ještě potom
připomněla.
Obhájce dr. Vodička: Ale vy říkáte, že to je
důležitější, než co islemu říkata do protokolu? T
co není v protokolu, je tedy důležitější, než to, co
v protokolu je?
Pilař
doktor
Auředníček
Ala
Vodička
Sumotna
8
article
Státní zástupce rada Malijovský: Posoudi
to, je vždy povinností vyšetřujícího soudce a nikoli
svědka.
Obh. dr. Auředníček: Já myslím, že v březnu
a dubnu nesedí se u otevřených oken.
Svědkyně: Místnosti, kde se musí topit, je
vždy třeba provětrávati
Dr. Baxa: Vy jste byla vyslýchána před časem
v Kutné Hoře, ale u hlavního přelíčení jste ne-
svědčila?
Svědek: Ne.
Dr. Baxa: Jest ovšem věcí státního zástupce
aby o předvolání svědků rozhodoval, ale to můžete
určitě říci, že jste slyšela, jak Hilsnerovi domlou-
vali, aby se nepřiznal. S tím Steinerem že to nebyí
jeden a týž den. To ostatně vysvětlují také výpovědi
vaší dcery.
Dr. Auředníček: Nevysvětlojí.
Dr. Baxa: Ano, ona to připustila. (K dru. Au-
adníčkovi:) Ale, pane doktore, neskůkejte mi do řeči.
Předseda: Jsem také toho náliladu, že by
páni neměli pronášeti své poznámky najednou, když
jeden pán mluví, ať mu druhý odpoví potom. Ti
se jen dá udržeti klid a pořádek při líčení.
Obh
doktor
Auředníček
Baxa
Hilsner
Steiner
Nevysvětlojit
Kutná hoře
rada Malijovský
Posoudi
9
article
Dr. Baxa (k dru. Auředníčkovi): Pane doktore
jsme přec oba jutisté, vy zastupujete jednu stranu
ja druhou. Můžeme však přl tom vždycky zůstati
klidnými.
Dr. A uředníček: Prosím, já také od váe
jsem slyšel poznámky
Dr. Baxa: Myslím, že ja právě žádné po
známky nedělám.
Nepokoj.
Předseda: Pánové, věc jest odbyta a račte
se vzájemných potýček zdržeti. (K Hilsnerovi): Co
namítále proti výpovědem této svědkyně?
Hilsner (k svědkyni): Paní svědkyně, vy se
musíte mýlit. Mne nemohl nikdo vidět tam státi. To
jste se musila mýlit.
Svědkyně (resolutně): Já se nemýlfm, já ne-
přísahám zbytečně. Já jsem pravověrná katolička
křesfanka.
Předseda: Víděla jste později tam státi Hils-
nera s lidmi pohromadě, když se mluvilo o tom
Steinerovi?
Svědkyně: Ne, to byl již Hilsner zavřen.
Svědkyně Filomena Brožová odstupuje a míste
její zaujímá soukromník z Polně, israelita
doktor
Baxa
Hilsner
Steiner
Brožová
Auředníček
10
article
Jakub Schiller,
Schiller
11
article
Bydlí v židovském městě č. 8. Templ je ob dům
jeho. Na dotaz předsedův praví svědek, že jeho sou-
věrci scházejí se před bohoslužbami před kostelem
Než tyto začnou, musí býti shromážděno účastníků
aspoň deset.
Předseda: Pamatujete se na to, kdy byla
Anežka Hrůzova zavražděna?
Svědek: I jo, já vím o tom dobře.
Předseda: Tehda prý se vedly mezi vámi
vašimi souvěrci různé řečí o té celé věci.
Svědek: Jo.
Předseda: Můžete se pamatovat, jak došl
k zalčení Hl snerovu?
Svědek: Já nevím, jak ho vzali nebo tent
(Veselost) . . . to mně není povědomo. Slyšel jsem
jen, že prý jeden den nebo dva dni potom zase
chodil. Pan rada Reichenbach ho pustil a pak ho
zase sebra). (Veselost.) To jsem ale jen slyšel, já
takto nebyl nikde.
Hrůzův
Templ
Reichenbach
12
article
Předseda: Mluvil jste s Hilsnerem krátce po
Předseda: Mluvil jste s Hilsnerem krátce po
té vraždě?
Svědek: To jsem jakživ nemluvil. Já jsem
starý člověk. Jeho jsem viděl.
Předseda: Neviděl jste ho blízko templu
kde se obyčejně scházíte?
Svědek: On obyčejně chodil, když byl doma
do toho lemplu. On šel ode dveří na pravo ke třet
lavici, bylo to u okna. Tam on vždyeky chodil. Jí
ho tenkrát uhlídal ty dny, ale nemohu si pamatovat
nemohu za to státi, jestli tam ten večer byl.
Předseda: Že prý se vedla jednou mezi vám
řeč před Hi snerem v tom směru, že ho žadný
svědek neviděl a jestliže se neplizná, že se mu ne
může ničeho státi? Ze prý se při tom také řeklo
»Jeden za všecky, všichní za jednoho ?
Svědek: To já nevím, bůh chraň, to já ne-
vím, dozajista ne. My se sešli před modlením. Když
se něco mluvilo, tak to bylo o kultusu nebo o jině
takové věci, ale o Hilsnerovi jsme nemluvili, pán
bůh chraň! Pán bůh chraň, to jsme nemluvilio
Hilsnerovi. On zůstával asi třetí dům doleji
Předseda: Neviděl jste ho nikdy před tím,
než ho zatkli?
Svědek: Ne, neviděl. To já nešel na rynk.
protože nastal nepokoj. Já se bál a nešel jsem no
rynk
Předseda: Víděl jste ho v té době blíž
templu?
Svědek: O tom nemohu nie říci. Ale on sem
přijde ten Josef Rapp, ten má studenta na reálce
Jihlavě a ten chce potvrditi — je mu 15 roků — ž
tam Hilsnera viděl.
Předseda: Já se vás tážu na to, zda, když
jste stáli na náměstí, byl na blízku Hilsner a mlu-
vilo-li se tam něco o tom, že když se nepřizná, nic
se mu nestane?
Svědek: Pán bůh chraň.
Předseda: Ve věci Hiisnerově byl vyslýchár
také váš kantor Steiner?
Hilsner
bůh
Rapp
Steiner
Jihlava
13
article
Svě dek: Steiner byl vyslýchán, ale já nevím
podrobnosti.
Předseda: Stál jste prý tenkráte na náměst
a zlobil se na Steinera, že neřekl, »že tam Hilsne
snad byle?
Svědek: To je lež, to není pravda. Já se k
nie nemíchal do teho, pán bůh chraň.
Předseda: Že prý se tam tenkrát mluvil
německy. Ze prý se tam řeklo, že měl řící kantor
»er ist wahrscheinlich dort gewesen«
Svědek: Já na to nejdu, já větším dílem jsem
doma. Já jsem nezdravý člověk. Já do templu tak
vždycky nechodím, protože musím často ležet v po
steli. Ja jsem na plíce pryč a mám všelijaké ne
duhy. Já jsem nic nemluvil a nemluvili jsme žádný
o tom. To jsme mluvili tehdá, když přišel rozsudek
Mluvili jsme, že je rozsudek tady, ostatek jsme víc
nemluvili, tak nebo tak.
Obh. dr. Vodička: Můžete s určitostí říci, ž
u vaší přítomnosti se nic nestalo?
Svědek: Ne, pánbůh chraů.
Obh. dr. Auředníček: Vy jste se zmíni
dříve, že jakýsi 15letý Josef Beran mohl by dosvěd
číti, že Hílsnera viděí v kosteler
Svědek: Já nevím. Josef Beran? Já nevím
kóz nic. To byl Josef Rapp. koželužský mistr.
Dr. Auředníček: Ten ho viděl
Svědek: Ne, jeho syn: On jeho syn studuje
v Jihlavě a ten měl ho viděti. To mně, prosím, po
vídal Josef Rapp
Hilsner (povstává): Ten má jmeno Berthol
Svědek: Berthold Rapp se jmenuje?
Obh. dr. Auředníček: Je vám známo, že v
vašť přítomnosti byl by kdo řekl o Anežce Hrůzově
»Die war trejke ?
Svědek: Já nevím nic.
Dr. Auředníček: Tehdá vás bylo mnoh
v synagoze?
Svědek: Je třeba toliko patnácti.
Sv
Steiner
bůh
Obh
doktor
Vodička
Auředníček
Beran
Hílsner
Rapp
Rapp Hilsner
Hrůzův
Jihlava
14
article
Dr. Auředntček: Vyčítali jste tehda Steine
rovi, že to nechce dosvědčiti ?
Svědek: Vždyť ten Steiner nechce o tom ni
věděti. On je obrácen zády, jak by to mohlo být
To není pravda?
Obhájce dr. Auředníček: Ale byli jste tan
všichni, pane Schillere?
Svědek: Já tam byl.
Obh. dr. Auředníček: Jiní také ještě?
Svědek: Ale kdyby člověk byl věděl, žet
něco je, tak bych byl řekl druhému a třetímu: »Ter
je tady«. Ale tak si člověk nevšimne, když nic neví
Úno nic nebylo, byl pokoj přece.
Rapo
Dr. Bara: Pane Schillere, kolik vás asi byl
v kostele?
Svědek: Já nevím, nejméně deset.
Dr. Baxa: Víte asi přibližně, kolik vás bylo
Svědek: Nu, může být, že nás bylo dvanáci
nebo patnáct
Dr. Baxa: Vy jate o té věci vůbec nikdy ne-
hovořili?
Svědek: My jsme povídali, že nevíme, jestl
tam (Hilsner) byl nebo nebyl. Možná, že tam byl
pak by to bylo jináč. Ono se nemůže ujistiti,ž
nebyl.
Dr. Baxa; My si nerozumíme. Nehovořili jsto
vůbec mezi sebou na ulici o té vraždě a že pode
zření padá na Hilsnera?
Svědek: O té vraždě jsme povídali, žeta
kový člověk je obávaný, povídali jsme, že on s
bojí, když někdo tento (Veselosti), že spíše dostane
bití. On byl, jak jsem všade slyšel, dobrý chlap
(Veselosť v posluchačských lavicích.)
Obhájce dr. Auředníček: Já prosím, by
obecenstvo bylo vyrozuměno, že je v soudní síni.
Předseda: Já napomínám dost a napomínán
pořád. (K obecenstvu): Račte se zdržeti veškerých
projevů, aby byl zachován klid.
Předstupuje svědkyně
doktor
Auředntček
Stein
Steiner
Auředníček
Schiller
Obh
Bara
Baxa
Hilsner
dobrá chlap
15
article
Anna Aufrechtová,
38letá manželka řezníka z Polné. Hilsnera zná
Udavá, že do templu chodí se ráno o 7. a večeí
o 5. hodině dle ročního času.
Předseda: Scházejí se vaši souvěrci pře
templem
Svědkyně: Někdy ano, někdy ne.
Předseda: Nezdržují se venku pohromadě-
Svědkyně: Někdy také.
Předseda: Byla jste někdy přítomna tako
vému shromáždění svých souvěrců?
Svědkyně: Nevím ničeho o tom.
Předseda: Tvrdí se, že prý právě souvěre
Hilsnerovi, když byl vyšetřován pro vraždu a když
na něho padlo podezření, v jeho přílomnosti se o věci
radili a vyjádřili se, nepřiznásli se k něcemu, že nie
se mu nestane. Vedla se taková řeč?
Svědkyně: Nevím.
Předseda: Byla jste někdy při tom, když s
takto radili?
Svědkyně: Nebyla.
Předseda: Jste sestrou Jakuba Schillera?
Svědkyně: Nejsem.
Předseda svědkyni propouští a dává před
volávati 70letého řezníka
Izaláše Bodamského,
jenž při generálifch udává, že Hilsnerův děd byl
jeho otce vzdáleným přibuzným. (Veselost.) Bydl
v Polné na náměstí u židovského města, jeden dům
v pravo.
Předseda: Chodíte často do templu?
Svědek: Často.
Předseda: Kdy tam chodíte?
Svědek: Ráno o šesté, večer o půl sedmé.
Předseda: Setkáváte se před tím, než jdete
do templu, s někým na náměstí
Svědek: Musíme se selkávati, poněvadž při
veřejném modlení musí býti aspoň 10 persón.
Předseda: Musí se čekat venku
Svědek: Buď v kostele, nebo venku.
Aufrechtová
Hilsner
Udavá
Schiller
Hilsnerův
Polná
16
article
Předseda: Pamatujete se na dobu, kdy byl
Hrůzova zavražděnar
Svědek: Pamatuji se, že byla o tom řeč, al
o datu nevím. Prosím, já už se moc nepamatují. Já
se jen pamatuji, že jednoho dne četník vzal Hils
nera, vedl jej do nějaké Věžničky a pak ho zase
pustil. Možná, že jsem to věděl, ale ja se dnes ne-
mohu pamatovat.
Předseda: Nemluvili jste krátce potom, když
četník Hilsnera pustil, v jeho v přítomnosti něco
o té věci?
Svědek: To jsem slyšel, že tam byl ten
nebo ten.
Předseda: Řekl někdo, že se Hilsnerovi ne-
může nic státi, když se nepřizná, nebo mluvilo s
o tom, že musí být jeden za všechny neho všichni
za jednoho?
Svědek: Prosím, takových řečí nebylo. Pří
sahal jsem, jsem 70 roků stár, taková věc se ne
mluvila.
Předseda: Bylo vám také něco známo, že
ve věci té vyslýchán- byl váš kantor? Prý jste o tom
něco mluvil před kostelem a horšil jste se nad tím
že neřekl o Hilsnerovi, že tam snad byl. (Wabr
scheinlich ist er dort gewesen v)
Svědek: Takové věci se nemluvily. Nic s
tam špalného nemiavilo, o takových věcech ohizvláště
ue. Byli tam sami řádní lidé, z nichž by to žádný
na sehe nevzal. abv někomu křivdil.
Dr. Auředníček: Řekl prý jste při řeč
o Anežce Hrůzově: »Die war trejío ?«
Svědek: Nikdy jsem tak nemluvil.
Dr. Auředníček: Můžete říci pod svou
přísahou, že jste to neřekl.
Svědek: Neřekl. Co bych říkal takovou věe
která je nepravdivá?
Dr. Vodička: Znal jste Hrůzovu?
Hrůzův
Hilsner
doktor
Auředníček
Vodička
Věžnička
17
article
Svědek: Já ji neznal, já ji neznal, já ji nikdy
Svědek: Já ji neznal, já ji neznal, já ji nikdy
neznal.
18
article
Dr. Baxa: Pane Bodamský, co to znamená
Dr. Baxa: Pane Bodamský, co to znamená
»že to je trejíe ?e
Svědek: To je, že to není kóšr. Když ku
dobytka se zahije a když nůž dostane zoubeček
říká se, že to je trejte. Že toho totiž nem ůžeme dle
naší zákonosti užiti.
Dalším svědkem jest
Emanuel Frischer,
obehodník z Polně. Bydlí v židovském městě asi 20
kroků od templu na Karlově náměstí. Do templu
chodí prý každého dne, je-li doma.
Předseda: Pamatujete se na dobu, kdy Hra
zova byla zavražděnat
Svěďek: Ano.
doktor
Baxa
Frischer
Karlov náměstí
19
article
Předsoda: Je vám známo, že z té vraždy
Předsoda: Je vám známo, že z té vraždy
viněn byl Hilsnerz
Svědek: Ano, slyšel jsem to.
Předseda: Je vám známo, že jednoho dne
krátce před vraždou Hrůzovy, četník odvedl Hilsnera
do Věžničky a že jej pak pustil
Svědek: To nevím.
Předseda: Vidél jste jej, když byl puštěn
Svědek: Ano, v horní bráně, kde mám ob
chod.
Předseda: Prý jste hned týž den nebo sna
později o věci té na náměstí hovořili? Mluvilo s
prý o tom, že se Hilsnerovi nic nemůže stát, že
žádný svědek při tom nebyl a někdo z vás měl říci
»Jeden za všechny a všichni za jednoho« a mlavil
prý jste německy?
Svědek (kývá záporně hlavou): Já o tom ne-
vím.
Předseda: Mluvilo se o lecčema a při tom
prý došlo k řečí o výslechu Steinerově a tup
někdo z vás měl říci, že mě! Steiner udali: »Er is
wahrscheinlich dort nicht gewesen.«
Svědek: Mluvilo se o tom, že byl Hilsnei
volán k soudu a ten druhý byl laké volán k vý-
slechu o tom, bylili Hilaner v kostele.
Předseda: Pozastavovali jste se nad Steine
rem, že to řekl?
Svědek: Ne, nikdo nie neřekl.
Dochází k pohnuté
konfrentacl.
Hrůzův
Hilsner
Steinerův
Steiner
Stein
Věžnička
20
article
Svědkyně
Svědkyně
Hedřiška Brožová
předvolána jest na novo a postavena tváří v tvál
Frischerovi.
Předseda (k svědkyni): Zde máte jednoho
z těch, kteří prý lam tehda byli.
Svědkyně: Byl tam tehda Frischer, pak Ja-
kub Schiller se svou sestrou. Co tehda mluvili, a
že se nejprve hádali, udala jsem již dříve.
Předseda: Řekněte mu to do očí, poněvada
tvrdíte, že při tom byl.
Svědkyně: Byl při tom, ale nic hlavníh
neřekl.
Předseda: To vám nikdo také netvrdí. A
řekněte, ce se tehda mluvilo. On tvrdi, že se vůbee
nemluvilo.
Svědkyně: Ovšem, že to bude tvrditi, ale
pravda je, co jsem uvedla, já přece slyším.
Svědek Frischer: Mluvilo se tam, jako
všude.
Dr. Auředníček (k svědkyní): Řekněte t
svědkovi do očí.
Předseda: Co se mluvilo německy o Hilsne-
rovi, když lento byl při tom, v tom směru, žese
mu nic nestane, když se nepřizná.
Svědkyně: Tak to bylo, jak jsem udala.
Svědek: Z nás nikdo tak nemluvil,
Předseda: Jak to bylo ohledně Steinera?
Svědkyně: To vždy jeden po druhém mu
říkal: »Vy jste měl říci wahrscheinlich ist er dort
gewesen. Měl jste šíci »wahrscheinlich«.
Předseda: Byl při tom také Frischer?
Svědkyně: Ano, ano. Byl tam také Sig-
mund Basch a jiní a všichni mu vycilali, proč tak
mluvil,
Svědek: To nemohl nikdo říci, poněvadi
Steiner stává obyčejně v předu. Hilsner stál oby
čejně v zadu, takže to nikdo nemohl říci.
S vědkyně: Ale, dovolle, když kantdr zpívá
jest obrácen k celému sliromáždění a vídí každého
Svědek: To není pravda.
Hedřiška Brožová
Schiller
doktor
Auředníček
Steiner
Hilsner
21
article
Svědkymě (rozhorleně): Ale prosím vás
vždyť jsem byla také kolikrát v židovském kostele.
Svědek: Ja také často, i
Svědkyně: Možná.
Předseda: Vždyť se jedná o to, mluvilo-
se o tom čili ne. Kkdybyste se pustili do takové
diskuse, jakou vedete, přišli byste daleko. Vy jste
tvrdila, že svědek Fischer při tom byl. On to po-
pírá.
Svědkyně: Zapírá-li to, nemohu mu vidt
do svědomí.
Svědek: Říkám jen, že jsem při tom nebyl.
Obhájce dr. Vodička: Zigmund Basch tam
byl také? O tom jate se dřív nezmínila.
Svědkyně: Ano, zmínila jsem se.
Předseda: Ona tvrdí, že tam byli ještě jiní
židé, jichž jmena jsou jí neznáma.
Na to předvádí se znova svědek Izaiáš Bo
damský.
Předseda (k svědkyni): Poznáváte jej ?
Svědkyně: Ano, ten tam byl s Aronem
Aufrechtem, který povídal Hüsnerovi, že se mu nie
nesmí stát, nepřiználi se. Bodamský mu něco po-
šeptal a on řekl: »Die warstrejfe«.
Předseda (táže se Bodamského): Jeto
pravda?
Svědek Bodamský: Já nevím, co slečna chce
Svědkyně: Vy jste mu něco pošeptal.
Svědek Bodamský: Mluvil jsem veřejně, ni
jsem nešeptal.
Svědkyně: Já ovšem neslyšela, co jste mu
šeptal.
Předseda: Byl tenlo Bodamský také při tom
když se mluvilo s kantorem?
Svědkyně« Byl.
Svědek Bodamský: A co se mluvílo o tom
Svědkyně: Řikalo se mu všeobecně, pro
neřekl »wahrscheinlich«.
Fischer
doktor
Vodička
Zigmund Basch
Aufrecht
Izaiáš Bo
Jeto pravda
22
article
Svědek Budamský: Mluvíte pravdu?
Předvádějí svědka Jakuba Schillera, který
staví se do řady k Fischerovi a Bodannskému.
Svědkyně: Ten byl se svou sestrou u po-
božnosti a řekl: Kdyby byl Hilsner šel tam
zpátky, bylo by bývalo dobře.
Svědek Schiller: Já nevím, co ta slečink
hraje za komedii . .
Předseda svědka za tento výrok kárá.
Svědek Sehiller: Jo, ono je to z těch ro-
mánů.
Předseda (k svědkyni): Můžele říci, že jet
pravda?
Svědek Schiller: My nic podobného ne
mluvili. Žádné řeči takové se nevedly.
Předseda: Který pak byl při tom, když
přišel Aufrecht a říkal Hilsnerovi, že když se ne
přizná, že není žádného svědka a že se mu ničeho
nemůže stát?
Svědkyně: Všichni tři.
Předseda: Kdo z ních vedl hlavní slovo?
Svědkyně: Hetman Aufrecht.
Předseda: Oni zase tvrdí, že to není pravda
Svědek: Ta paní musila se mýliti. My ne-
měli žádnou řeč o Hilsnerovi. Ona musila se docel
zmýliti. Asi dobře nedoslýchala.
Předseda: Jak se jmenuje vaše sestra
Svědek Schiller: Antonie Frischerová. To je
stará ženská.
Dr. Auředníček: Je nemocná?
Svědek Schiller: Je jí 80 let.
Dr. Auředníček: Mohla by sem přijeti do
Písku?
Svědek Sehiller: Taková ženská je k tomu
neschopná. Také dobře neslejchá.
Předstupuje po té matka předchozí svědkyně,
Filoména Brožová.
Předseda: Znále tyto svědky
Svědkvně: Dobře je znám.
Schiller
Fischer
Bodannský
Hilsner
Můžele
Frischerová
doktor
Auředníček
Brožová
Písek
23
article
Před seda: Byli tito tři při tom, když s
Před seda: Byli tito tři při tom, když s
mluvilo?
Svědkyně? Já slyšela dobře.
Svědek Schiller: Ta čella nějaký román.
Předseda kárá ho za tento výrok.
Svědek Schiller: Žádná pravda není, že
jsme tak mluvili, žádná pravda není, že jsme co
mluvili.
Svědkyně (rozhodně): To je už žídovský
zvyk, zapírat!
Předseda důtklivě svědkyni napomíná, b
Uímto tonem nemluvila.
Svědkyně trvá na svém. zs
Předseda táže se, zdali pání obhájcové trvají
při předvolání pp. dra. Schenka, rady Reichenbacha
a adjunkta Pilaře.
Obh. dr. Auředníček při obeslání svědků
těchto setrvává, navrhuje, aby byli dále ještě před
voláni jako svědkové Aron Aufrecht a Zigmun
Basch, ve příčině rozmlavy, kterou vyslechlal
Brožova, studující Berthold Rapp z Jihlavy o tom
že dne 29. března 1899 viděl Leopolda Hilsnera
v kostele, dále aby Antonie Frischerová byla pro
nemoc vyslechnuta přísežně jen v Polné a po-
kračuje:
Včera byl k podnětu p. dra. Baxy produkován
jistý dopis Pešákoví zastaný, jehož kopie byta čtena
Dopis ten nemá s věcí co činiti, ale bylo jeho čtení
navrženo ve snaze učiniti jistou náladu. Nám zálež
na tom, aby bylo pokud možná zjištěno, pochází-
ten dopis skutečně od někoho, kdo chtěl snad tohot
svědka přiměti ku změně jeho výpovědí, anebo ne-
pochází-li dokonce z tábora antisemitského a prot
navrhuji, aby byl sl. soudem učiněn telegrafieky dotaz
na policejním ředitelství ve Vídni, které osoby bydlely
v dotyčném domě, v době, kdy měl býti dopis ten
zaslán a současně aby byla oznámena policejním
ředitelstvím ve Vídni konfesse této osoby, dále aby by
vyžádán protokol okresního soudu v Polné, o tomto
dopisu s Pešákem sepsaný, a aby byl učiněn dotan
k okresnímu soudu, kde se originál toho dlopisu na-
lézá. Až pak dojde odpověď od policejního ředitelství.
vyhražuji si učiniti další návrh.
Schiller
Schenk
Reichenbach
Obh
doktor
Auředníček
Aufrecht
Zigmun Basch
Brožův
Rapp
Hilsner
Frischerová
Baxa
Pešák
Jihlava
Polná
Vídeň
24
article
Státní zást.: Souhlasím s návrhy p. obháje
až na poslední, který se týká dopisu onoho. Dopis
jest anonymní a jest věcí úvahy rozumných mužů,
aby posoudili jeho důlažitost. Co se týče návrhu na
obeslání studenta Rappa, souhlasím, obeslání pana
zemského rady Reichenbacha a adjunkta Pilaře ne-
pokládám však za potřebné, protože protokoly jsou
úřadními listinami a všichní víme, že protokoly ne-
musí býti a nebývají úplné. Ovšem pokud se týká
výtek, jich nesprávnosti ponechávám rozhodnutí sl.
soudu.
Soukr. zást. dr. Baxa: Co se týče prvního ná-
vrhu, ponechávám rozhodnutí úplné sl. soudu. Co se
pak týče návrhu ohledně dopisu, nenamítám nic, aby
se po případě věc vyšetřila, ačkoliv jest anonymní.
Poněvadž váak byla učiněna na mne narážka, že
vzbuzují při tomto přelíčení náladu, pravím se vší
klidností, ale také s rozhodnosti, že si podobné vý-
čitky od p. dra. Auředníčka naprosto zákazuji a sice
jako zástupce sóuksomých zájmů rodiny zavražděné
a myslím, že mné dá veškerý soud i posluchačstv
vysvědčení, že jsem se ni nejmenším způsobem ne
snažij ať u poroty, ať veřejnosti činiti nějakou ná
ladu, naopak však strana druhá hledí vzbuzovati ná
ladu přímo Ialešnými zprávami v novi-
nách, zejmena pokud se týče výjevů v poslední
době, o klerých my nevíme praničeho
jako na př. bylo zvláště v » Prager Tagblattu«- a ji-
ných listech psáno o nozruchu, z působeném
konlraversí dra, Šebánka s drem. Au-
ředníčkem, o níž my nevíme pranic. T
jest dělání nálady a proti tomu se ohražuji. Prosím
pana presidenta a všechny, jimž záleží na klidném
průběhu líčení, by vzali na vědomí, že mně na dě-
lání nálady nezáleží, že mně naopak záleží na tom
aby pravda přišla na jevo. Ještě jednou narážku ze
strany dra. Auředníčka odmítám.
Rapp
Reichenbach
doktor
Baxa
Auředníček
Prager
Šebánek
25
article
Obhájee dr. Auředníček: Dovoluji si jen
podolknouli, že nnopak mně každý musi dáti vy-
svědčení, že mluvím věcně a lážu se teď pana dra.
Baxy, když je tak rozhorlen, nechí mně odůvodní
jako právník, proč dal podněl, aby tento dopis byl
předložen a čten. Co to má s olázkou viny Leopolda
Hilsnera co činiti, když nějaký anonymus dopíše
Pešákovi, aby se tam předslavil a svědčil jiným
způsobem. Může-li mně to odůvodniti jako právník,
pak milerád mu konceduji, že náladu činiti nechce.
Dokud to učiniti není s to, koncedovati to nemohu.
Co se týče nesouhlasu pana státního zástupce, aby
byli obesláni jako svědci adjunk! Pilař a rada
Reichenbach, záleží mně na tom velice a mám návrh
ten za pevně odůvodněný, poněvadž by zde platilo
přísloví: Semper aliquid haeret.
Dr. Baxa: Pan dr. Auředníček nesmí zapo-
menouti, že u Petra Pešáka se jedná o pronásledo
vání se strany židovstva, o tom že zde bylo mlu-
veno, ergo že to do procesu patří.
Na to líčení na půl hodiny přerušeno.
Po přestávce člou se protokoly svědků Františk
Neubauera a KarlaK lusáčka o rozmluve
o zavraždění Anežky Hrůzovy, při níž Hilsner jevi
nápadný nepokoj. Maxa Aufrechta o vyhrožován
Hilsnera jeho milence Benešově a Ant. Dvořáka
jehož psi jevili při vycházce do Březiny u míst
vraždy nápadný nepokoj.
Pak čten nález a posudek soudních lékařů kutno
horských pp. drů. Havlička a Heegera o duševním
stavu Leopolda Hilsnera, jenž shledán úplně nor
málním.
doktor
Auředníček
Baxa
Hilsner
Pešák
Pilař
Petro Pešák
Františk Neubauer
Karlak
Hrůzův
Maxa Aufrechta
Dvořák
Havliček
Heeger
Reichenbach
Benešov
Březina
Sempra
26
article
Po přečtení rodného listu Hilanerova a vysvěd-
čení jeho mravů čteny protokoly bývalých mistr
Hilsnerových Kašpara Brabce, Ignáce Zatře
pálka, Karla Tauera a Filomeny Peschkov
kteří soublasně praví, že byl Hilsner v učení lenivý
zlostný a toulavý.
V dalších protokolech udávají svědkyně Anežk
Hájková a Josefa Nováková, že je Hilsnen
sice venku zastavil a s nimi hovořil, ale nemravn
se nechoval.
Čte se pak posudek lékařské fakuily o skv
nách na spodeích Hilsnerových. Krev
dokázati ve skvrnách těch nelze, ale také nelze vy
loučiti možnost, že skvrny od krve pocházejí a ž
krov byla různými manipulacemi odtraněna.
Soukr. zást. dr. Baxa žádá vzhledem na
otázky, jež byly se strany obhájců kladeny jedno-
tlivým svědkům ohledně Jana Hrůzy, aby v zájmu
pravdy bylo z úřadních spisů zjištěno, že bylo v
šetřování proti neznámým pachatelům státním za
stupítelstvem zastaveno.
Obh. dr. Vodička: Vyšetřování ve příčine
zavraždění Klímovy bylo dvakráte zastaveno
Předseda: Nemohu více konstatovati, nežl
že státní zastupitelství prohlásilo, že v té věci nemá
příčiny k dalšímu stíhání
Obh. dr. Auředníček: Zastavením řízen
důkaz neviny proveden není, ale tím ovšem nech
nikterak říci, že Jan Hrůza Anežku zabil.
Předseda konstatuje, že státní zastupitelslví
v Písku prohlásilo, že nenalezá dalších příčin k
stíhání neznámých pachatelů ohledně Hrůzovy. P
té ohlašuje předseda, že došla zpět obsílka od pro
Maydla, který dlí v Abazzii a že vzdor nejbedli
vějšímu hledání nebylo lze vypátrati pobyt Josefa
Kutínka, Procházky, Bertholda Frieda, Leixnera
Berana.
O 1/92. hod. odpol. se líčení přerušuje na pátel
o 1/89. hod. rannt
Hilsnerův
Kašpar Brabec
Ignác
Tauer
Peschkov
Hilsner
Anežk Hájková
Nováková
doktor
Baxa
Hrůza
Obh
Vodička
Klímův
Auředníček
Anežka
Hrůzův
Maydl
Kutínka
Procházka
Fried
Leixner Beran
Písek
Hilanerův
27
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Valná hromada »Samostatného sirot-
čince učitelského« koná se dnes ve čtvrtek
o 10. hod. dopol. v dívčí škole u sv. Petra. Na
programu
výroční zprávy funkcionářů a volby
výboru.
Petro
28
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Athletika a sportovní hry-
** Dnes koná se v řadě národních zá-
pasů v kopané třetí předběžný zápas, opět na
hřišti Č. A. F. K. »Král. Vinohrady (proti měšť.
pivovaru) o 1/24. hod. odpol. a sice mezi prvním
mužstvem A. C. »Sparta« a prvním teamem C. A. F. K.
»Král. Vinohrady«. Zápas poskytne divákům vděčnou
podívanou, neboť první mužstvo A. C. »Sparty« na-
chází se v dobré formě, jak výsledek matche v Chru-
dimi dokázal; mužstvo vinohradských bude pal
voněkud vo prospěch souhry změněno.
Tomuto matchi předcházeti bude zápas III
mužstva vinohradských proti S. K. »Merkur« o 342
hod. odpol.
** Match mezi sport. kroužky »Nusle«a
»Karlín«, minulé neděle na louce u invalidovny
pořádaný, nebyl pro zavládnuvší tmu dohrán.
Č A F K
Král
Chr
Nusle
Karlín
Sparta
29
title
Věstník živnostenský a dělnický.
30
article
Stávky.
Stávky.
* Z Loneu, 31. října, (C. B.] Počet stávkujících
v pánvi Pas de Calais poněkud stoupl. Noc minula
klidně a nedošlo k vážnějším událostem
* Z Lensu, 31. října. (C.-B.) V Pas de Calais-
ském okruhu je nyní asi 20.000 stávkářů.
Calais
Lens
Paso jít Calais
31
title
Věstník spolkový.
32
article
Zábavy.
Zábavy.
Dramatický odbor Českoslovansk
obchodnické besedy pořádá dnes členský
zábavní večírek v bývalé kavárně Bellevue na Frant.
nábřeží s pestrým programem. Zač. v 7 hodin.
Vstup volný. — Měšťanská beseda na Kral.
Vinohradech pořádá v sobotu dne 3. listopadu
o 1/28. hod. več. ve velkém sále Národního domu
programovou zábavu (humoristický večer), při níž
účinkovati bude salonní kvartetto pěvecké »Kylara«,
sl. Podlahova a člen činohry divadla smíchovského
p. Al. Charvät. Mimo to koncertovati bude civilní
hudební sbor p. Kolátora. Každý se musí legitimovati.
Sál otevírá se o 7. hod. večerní. — Žofinský
ostrov. Dnes o 3. hod. odpol. velký promenáduí
koncert. Zejtra v půtek za příčinou svátku »Dušíček«
koncert se nekoná. — Na Střeleckém ostrov
koná se dnes v dolejším sále od 5 hod. odpol.
vojenský koncert kapely pěšího pluku č. 91 řízením
pana kapelníka.
Kylar
Podlahův
Kolátor
kavárna Bellevue
33
article
Ochotnická divadla.
Lidové divadlo besedy »Okoř« v malé výstavn
dvoraně ve velkorestauraci »u Stajgrů«. Dnes sehrán
bude obraz ze života »Mlynář a jeho dítě« za režie
p. Václava Řeřábka. Začátek o 1/28. hod. večerní.
Vstupné za osobu 20 kr., rodinný lístek 50 kr.
V nedělí opakuje se »Mlynář a jeho dítě«. Dne 11.
listopadu sehrána bude veselohra »Břinkalovy tram-
poty« za režie p. Bavora. — Beseda lakýrníků
v Praze »u Palmů« na Karlově nám. uspořádá dnes
představení, při němž sehraje obraz ze života
»Mlynář a jeho dítě«. Zač. v 7 hod. Vstupné 30 hal.
ve prospěch vánočního stromku spolku dělníků
lakýrnických. Příští představení 4. listopadu. Hrái
se bude fraška »Arthurova lesť«. — Lidové di-
vadlo na Král. Vinohradech. Dnes na den
Všech svatých schraje dramatický odbor národní
vzděl, besedy dělnické »Komenský« na Král. Vine-
hradech v Národním domě Raupachovu hru »Mlynář
a jeho dítě«. Začátek v 7 hod. večer. Dne 2. listo-
padu, v den dušiček, bude představení opakováno.
čistý výtěžek věnován bude ve prospěch vdova
sirotků po hornicích, zahynulých při katastroíě
duchcovské. Začátek opět o 7. hod. večerní. Lístky
v předprodeji dostati lze u pp. Václava Kodetaa
Vojlěcha Gubiše, obchedníků na Palackého třídě,
Fr. Horálka, knihkupce v Národním domě a Ant.
Archmanna v Korunní třídě č. 87.
Mlynář
Řeřábek
Břinkalův
Bavor
Palma
Arthurův
Král
Komenský
Raupachův
Kodeta
Vojlěch Gubiš
Horálek
Okoř
Praha
Karlov já
Palacký třída
Francie
ochotnický divadlo
lidový divadlo
národní dům
národní dům a Anta
lidový di
34
article
Výlety a vycházky.
Výlety a vycházky.
Vycházky Národní jednoty pošu-
mavskč. Olbor N. J. P. pro Staré město, Malou
stranu a Hradčany uspořádá v letošním podzimku
několik poučných vycházek na historicky památná
místa Prahy a do předních průmyslových velko-
závodů. Vycházky přístupny jsou léž širšímu obe-
censtvu. Postaráno bude o odborný výklad. První
vycházka koná se v neděli dne 4. t. m. do vyso-
čanské milékárny.
Z Umělecké besedy. Minulou neděli odpo-
ledne byly v besední dvoraně vyloženy k prohlédnutí
origináty kreseh, určených pro prenfí »Stovenskor
Výstavka překvapila jak množstvím vystavených
obrazů (celkem na 70) tak originalitou. Reproduke
bude provedena jednak tiskem trojbarovným, jednak
tmavým. Práce tiskárny »Unie« postupuje rychle ku
předu a bude dle dosavadních disposic premie jestě
v prosinci letošního roku rozeslána. Premie dostane
se všem členům zdarma. První populární kon-
cert létošní saisony určen jest na den 4. listopadu.
Výleta
Hradčany
Praha
35
article
Spoluúčinkovati hude vírtuoska na piano slč. Emma
Kochova a ruská operní pěvkyně pí. M. van Nissen-
Stone. Knihovna, čítárna i archiv besední jsou nyní
zase pravidelně otevřeny. Čitárna denně od 8. hod.
ráno do 8 hod. večer, knihovna denně mimo úterýa
pátek od 6. do 8. hod. večer, hudební archiv v pátek
od 6—8 hod. večer. Pozvánky k výstavě vánoční, jež
konati se bude od 24. listopadu do 24. prosince, byly
již i s řádem výstavním pánům členům výtvarného
odboru rozeslány. Který z pp. umělců by snad nebyl
pozvánky náhodou obdržel, nechť to laskavě oznámí
kanceláři Besedy. Dnes odpoledne je obvyklá schůze
pp. členů a jich dam ve dvoraně besední. Své skizry
předloží akad. malíř p. Klár. Za členy byli v posleduí
schůzi přijati: pp. Ant. Potužil, učilel v Teplici - Še-
navě, K. Kitzberger, učitel v Turnově, Oldř. Duchá-
ček, sochař a mistr kamenický z Král. Vinohradů
K. Eichner, učitel na Smíchově.
Z Měšťanské besedy v Karlíně. P
skvělé přednášce p. řed. J. Svatka, která se konala
za hojného účastenství předešlou sobotu v restau-
račním sále »u města Petrohradu«, následovati budle
příští sobotu přednáška p. architekta Boh. Štěrb
»Úkoly obce karlínské po zí s kán
nových pozem ků«. Začátek o 8. hodině večer.
Hosté budou vítáni.
Kochův
M Nissen
Ston
Klár
Potužil
K Kitzberger
Král
K Eichner
J Svatek
Boh
Turnov
Smíchov
Karlín
Petrohrad
36
article
Válčení s Čínou-
Válčení s Čínou-
Diplomacie.
Čína
37
article
Z Paříže, 31. října. (Reuter.) Fr an
couzská vláda odpověděl a dnes
na notu, jíž jí byla sdělena anglo-německt
smlouva. V odpovědi projevují se v prvních
dvou odstavcích smlouvy skoro tytéž názory jako
v odpovědích ruské a americké. Proti 3. odstavci
nemá prý Francie co namitat, avšak stane-li se
něco, nač by se snad článek mohl vztahovati,
že Francie pro ten případ vyhražuje si úplnou
svobodu. Zároveň vykládá se, že Francie, ne-
vědouc nač se 3. článkem naráží, neváže se
jím a nemůže se státi spolukontrahentem
smlouvy, jež zdá se být uzavřena s výhradou
k prospěchu obou prvních samojediných pot-
pisateli.
Z Berlína, 31. října. Londýnský korre-
spondent berlínského »Tagblattu« se dovídá,
že známé dohodnutímezi Něme-
ckem a Anglii obsahuje tajná
usnesení ve příčině Číny a Afriky.
Z Hangu, 31. října. (C.-B.) Z věrohodné
strany ubezpečují, že nizozemská vláda nev
ničeho o pověsti, rozšířované londýnskou
»Dailly Expressem«, že ear hodlá navrhnouti,
by se sešla v Haagu koníerence a po-
jednala o čímnské o tá z ee.
Přípravy.
Z Londýna, 31. října. (C.-B.) Udělen
byl rozkaz, aby připravena byla k odeslání do
Činy batterie rychlopalných jednoliberních děl
Viker-Maximových.
Ostatní Čína.
Z Londýna, 31. října. (C.-B.) »Timesůme
se telegrafuje ze Šanchaje: Ineči-Juan, syn gu-
vernéra v Hupe, cizincům nepřátelského, jmenován
byl komisařem miličním krajiny janeekianské,
při čemž mu zároven rozkázáno, aby v Hunanu
František
Maximův
Paříž
Francie
Berlín
Anglie
Čína
Afrika
Haag
Londýn
Hunan
Reuter
Dailla Express
InečJuan