2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
30. října 1913. Číslo 298.
6
article
* Análická sobota. Pryní divise
ligy: Sunderland v. Bradford City 2:0, West
Bromwich Albion v. Derby County 2:1, Manche-
ster United v. Newcastle Únited 1:0, Bolton Wan-
derers v. Middlesborough 3:2, Sheffield Wednes-
day v. Sheffield United 1:0, Oldham v. Liverpool
3:0. Chelsea v. Aston Villa 2:1. Manchester
City v. Everton 1:1. Preston North End v. Burn-
ley 2: 1. Tottenham Hotspur v. Blackburn Ro-
vers 3: 3.
Jižni liga: Swindon v. Norwich City 2 a0
Merthyr v. Coventry City 3:0, Qucen's Park Ran-
gers v. Southampton 2: 1, Millwali v. Southend
Únited 2:1, Exeter City v. Northampton 210
Cardifí City v. Gillingham 210, Plymouth v. Rea-
ding 1:0, Bristol Rovers v. Watford 2:1, Crystal
Palace v. West Ham 2: 1, Brighton v. Portsmouth
Skotská liga: Aberdeen v. Ayr United
2:2, Clyde v. Airdrieonians O:0, Dundee v. Raith
Rovers 2:1, Heart Midlothian v. Third Lanark
0:0. Falkirk v. Saint-Mirren 3:1, Kilmarnock
v. Hamilton 5:2, Dümbarton v. Patrick Thistle
1:0, Celtic v. Rangers 2:0, Morton v. Qucení
Park 3:1. Hibernian v. Motherwell 3:2.
S. K. Meteor Praha VIII. hraje 1. listo-
padu na svém hřišti v Libni přátelský zápas s vý-
bornou Viktorií Žižkov. Viktoria vede v odd. LA.
Meteor VIII. v odd. IB. mistrovství. Při zápase tom
naskytne se M. příležitost dokázati svoji třídu,
neboť nebyl ve svých mistrovských zápasech do-
sud poražen. Před tím o 1/42. utkají se reservy.
Zápas Čechy—Dolní Rakousy bu-
de prý pořádán v prosinci ve Vídni. Může se jed-
nati ovšem jen o mužstvo německých klubů z Čech.
Preston North
Falkirk
Hamilton
Thistle
Morton
West Bromwich Albion
Manche
Newcastle
Bolton wan
Middlesborough
Liverpool
Coventry Cita
Southampton
Southend
Northampton
Cardifí Cita
Plymouth
Reo
Watford
West Ham
Brighton
Portsmouth
Third Lanark
SaintMirren
Kilmarnock
Motherwell
Libeň
Čechy
Dolní Rakousy
Vídeň
Bradford Cita
Sheffield Stones
Sheffield United
Chelsea
Aston Villa
Manchester Cita
Everton
Tottenham Hotspur
Blackburn Ro
Jižni liga : Swindon
Norwich Cita
Qutit ' s park Rana
Exeter Cita
Bristol Rovers
Crystal Palace
Ayr United
Airdrieonian O : 0
Dundee
Heart Midlothian
Celtic
Meteor Praha
Viktoria Žižkov
Meteor
7
article
Z cyklistského ruchu.
Klub cyklistů turistů v Karlině
ospořádal v říjnu tyto výlety: 5. října do Jevan.
Stř. Skalice. Sázavy a přes Černý Kostelec zpěte
12. do Mnišku; 19. říjnem ukončil celodenním vý-
letem do Radešovic letošní výletní saisonu. Ve-
čírek bude pořádán 15. listopadu „u Kazdů“. Pa-
lackého tř. (a nikoliv 8. listopadu, jak mylně ozná-
meno bylo).
Nejúspěšnějším cěmeckým zá-
vodníkem silničním jest letos Aberger,
který má 20 úspěchů, z nichž jest 7 prvých, 8 dru-
hých, 3 čtvrté, 1 pátá a 1 šestá cena. Za ním jest
Franz z Karlových Varů se 6 prvními, 4 druhými.
2 třetími, 2 čtvrtými a 2 pátými místy. Následují
Rosaller 8, Ludwig 8. Schneke 3 úspěchy. Dále
vyhráli některý závod Kotsch, Zander, Siegwert.
P. Suter, Fr. Suter a Rieder
Kazda
Franz
Zander
Siegwert
P Suter
Suter
Rieder
Jevany
Sázava
Kostelec
Radešovice
Karlová Vary
Francie
9
article
* Nejlepší výkony německých let-
ců byly na vzduchoplaveckém sjezdu v Lipsku
odměněny svazovými medailemi. Pro rok 1911 ji
dostal Helmuth Hírth (Etrich Rumpler s motorem
Mercedes] za let Mnichov—Berlín, pro r. 1912
rovněž on za let Berlín—Vídeň (Rumpler-Merce-
des), pro rok letošní Stětfler (Aviatik-Mercedes)
za svůj nedávný let 24hodinový.
Lety německých důstojníků. Z
Vídně, 29. října. (K. k.) Němečtí aviatičtí důstoj-
níci nadporučíci Jolly a Gissot, vzlétnuvší
dnes dopoledne o 10. hod. v Mnichově jednoploš-
níkem, přistáli v 1 hod. 54 min. odpol. na ležišti
ve Víd. Novém Městě. Oba vzlétli v pondělí v Ko-
líně nad Rýnem přes Mnichov do Vídně. Němečti
důstojníci poručíci Rhode a Pfeiíer přistál
hladce na letu z Kolína n. R. o 11. hod. dopol
na letišti v Ošprech
Hockey.
** H. C. Favorit hraje v sobotu odp. s Č. K.
S. Karlín v Karlíně a v neděli s Lawn-tennis cer-
klem na Letné o 3. hod. Oba zápasy budou napí-
navé. Soudce p. Netuka z Liberce.
Hírth
Etrich
Stětfler
Hockey
H C
Netuka
Lipsko
Mnichov
Berlín
Vídeň
Rumpler
Merka
Jolla
Gissot
Nový město
ko
Rhodos
Kolín
Č . K . S . Karlín
Karlín
Lawn
Letná
Liberec
Mercedes
Rýn
mercedes
10
article
Automobilismus.
*Polem cyelecaru rozšířil Mezinárodn
svaz motorkářských klubů na kongressu v Paříži
Podle dosavadního řádu byly třikolky (tricary) řa-
děny k t. zv. sidecars, což jest anglický název
pro motorové dvoukolky s postranním vozíkem.
Kongress zařadil tříkolky mezi cyclecary
takže počet kol přestal býti charakteristickou
známkou cyclecaru. Mezinárodní závod motoro-
vých kol o Tourist Trophy, který byl letos po-
řádán v Anglii, bude příštího roku uspořádán
mezi 4. a 9. srpnem ve Francii. Roku 1915 bude
v Německu.
Při závodech motorových člunů,
12. t. m. pořádaných Českým yachtklubem a Če-
ským klubem automobilistů vítězný Fiat měl
Boschův zapalovač a Boschovu svíčku. Při závo-
dech motorových kol, tuto neděli pořádaných, mi-
mo jeden jediný měly všechny startující voziky
Boschovy zapalovače a většínou i Boschovy
svíčky.
závodech motorových kol ko-
lem Středního Jutlandu 28. září zvítězil
Boschův
Paříž
Anglie
Francie
Německo
svaz motorkářský klub
Tourist Trophy
Fiat
11
article
Vstoupila Gerda, která se před domovními dveř-
mi s Kristianem rozloučila a z jejích zvláštních, blízko
sebe položených očí sálala ona podivná záře, kterou
jí hudba vždy vykouzlila.
Senátor se před ní mechanicky zastavil, mecha-
nicky se jí ptal na španělského virtuosa a na průběh
koncertu a ujistil ji potom, že si půjde ihned lehnouti.
Ale nešel, nýbrž chodil po pokojích dále. Myslil
na pytle pšenice, žita, ovsa a ječmene, jímž se naplní
půdy „lva“, „velryby a „lípy“, přemýšlel o cenách.
a nebudou to neslušné ceny, které chtěl nabídnouti.
sešel ještě v noci dolů do pisárny a psal při světle
stearinové svíčky páně Marcusovy panu z Mailboomů
na Pöppenrade dopis, který potom, maje hlavu ho-
rečně rozpálenou a těžkou přečetl a který se mu zdál
býti nejtaktnějším a nejlepším dopisem, jaký kdy v ži-
votě napsal.
Gerd
Kristian
Marcusův
12
article
Byla to noc na dvacátý sedmý květen. Druhého
dne řekl své sestře, že tu věc se všech stran uvážila
že nemohl pana z Mailboomů tak prostě odmítnouti a
jej na nejbližšího lichváře odkázati. Dne třicátého
května podnikl cestu do Roztok a odtamtud v naja-
tém voze na venek.
V posledních dnech byla jeho nálada znamenitá,
jeho chůze pružná a volná, jeho tváření se vlídné.
Škádlil Klotyldu, smál se srdečně Kristianovi, žerto-
val s Tony, hrál si v neděli celou hodinu s Hanou
v „besidce“, při čemž pomáhal svému synovi vytaho-
vati malé pytle s obilím na malý cihlově červený špý-
char a napodobil křik nosičů... a mluvil v obecním
sezení dne třetího června o nejnudnějším předmětu
na světě, o jakési otázce, týkající se daně, tak zna-
P. Poulson na motorce Puch s přívěsem 6/7 ks. na
trati asi 600 kilometrů dlouhé v soutěži spolehli-
vosti i rychlosti proti silnějším, říšskoněme-
ckým a americkým strojům. Mimo to získal čest-
nou cenu „dánského týdne“. Zajímavo je, že Poul-
sen obdržel stroj teprve den před závodem, takže
šel do závodu úplně beze zkoušky.
Klotylda
Kristian
Hana
Poul
Roztoky
17
article
* Klub šachistů „Vršovice“ vyhrál dne
26. t. m. odvetný zápas s Děl. klubem na Smíchově
v poměru 51/2: 312. Dnes ve čtvrtek dne 30. t. m.
jest počátek turnaje o přebornictví klubu a možno
se ještě do 8 hod. večerní přihlásiti v klubových
místnostech „u Smrťáka“. Palackého tř. Zároveň
se žádají všichni členové, by se dnes do klubu
určitě dostavili k sestavení hráčů do soutěže „Me-
morial Dobruského“.
Smrťák
Palacký
Vršovice
Smíchov
Imorial Dobruský
20
article
Povětrnost.
Povětrnost.
(30. října Met. kor)
Velmi hluboká deprese na jihozápadě Anglie
šíří se dále do Evropy a isobary probíhají přímo
od jihu k severu, čimž lze ve středu Evropy po-
zorovati silné proudění vzduchu od jihovýchodu
Povětrnost v alpských zemích a na jihu Tyrol se
zamračila, jinde panuje ještě většinou jasné, v nt-
žinách ponejvíce mlhavé počasí. Teplota skorem
všude silně stoupla. Na Adrii věje čerstvé „širo-
ko“. Předpověď na 31. t. m.: Většinou zamračené.
ráno a večer silně mlhavé počasí, občasné srážky,
teplota ve dne mírná, neurčito, jihozápadní čerst-
vé větry
Stoupání teploty na jihu vytrvalo i včeraa
již i severnější stanice v Alpách oznamují velmi
vysokou ranní teplotu. Hlásí včera ráno: Inšpruk
+18.1° C., Salepurk + 19.1° C., Livorno + 19.2° C.
Řím + 17.90 C., Neapol + 16.7° C., Cagliari + 20
C., Alexandrie + 20.2° C. V Praze nejvyšší teplota
činila včera + 13° C., nejnižší + 7.2° C. Průměr
teploty včerejšího dne dosáhl výše + 11° C. a byl
vedle normálního + 6.93° C. o + 4.07° C. vyšší.
Na nejzazším severu Evropy teplota počíná silně
klesati. Archandělsk měl mráz — 11.4° C. Tlako-
měr klesl včera na nejnižší bod 738.72 mm. do rána
stoupl na 739.40 mm. Porucha tlaková na západě
počíná ubírati se směrem severovýchodním. Zadní
její okraj přináší obyčejně ochlazení, které, ježto
u nás relativní vlhkost vzduchu jest velmi vysoká.
způsobí vydatné srážky.
Adrie
Met
Anglie
Evropa
Tyroly
Alpy
Livorno
Řím
Neapol
Alexandrie
Praha
Cagliari + 20 C
mm
29
article
České dětské nemocnici v Praze.
České dětské nemocnici v Praze.
Praha. K uctění památky své milé šva-
grové a sestry pí. Emilie Šmidrkalové.
choti lékaře v Roudnici, věnuje vlád.
rada p. Jan Vařeka s chotí Růženou.
Budyně n. Ohří. K uctění památky zesnulé
pí. Em. Šmidrkalové, choti lékařev
Roudnici, věnuje inž. p. Lad. Matyáš
Ve veřejné dražbě prodávány budou u okres-
ních soudů: v Podbořanech 2. prosince hospodář-
ství čp. 15 s pozemky v Německých Třebčicích
(K 86.216.35): na Smíchově 24. listopadu dům čp.
286 v Bubenči (K 151.910); v Karlových Varech
25. listopadu dům čp. 363 v Karlových Varech
(K 170.227): v Jablonci n. N. 19. listopadu dům
čp. 118 v Rynovicích (K 28.335.29): ve Slaném 5.
prosince dům čp. 34 v Kutrovicích (K 3000]: ve
Hradci Králové 22. listopadu dům čp. 84 v Mal-
šovicích (K 7849.10).
Šmidrkal
Vařeka
Růžena
Ing
Matyáš
Praha
Roudnice
Podbořany
Třebčice
Smíchov
Bubeneč
Karlová Vary
Jablonec
Slaný
Kutrovice
Hradec Králové
Mala
30
article
Úhrnem K
Úhrnem K
K tomu z č. 292. več. ze dne 24. října 23.281-8e
V celku odevzdáno K 23.3218
Spolku pro výchovu a léčbu rachitiků
mrzáků.
Praha. K uctění památky své milé šva-
grové a sestry pí. Emilie Šmidrkalové,
choti lékaře v Roudnici, věnuje vlád.
rada p. Jan Vařeka s chotí Růženou
K tomu z č. 292. več. z 24. října 1913
Šmidrkal
Vařeka
Růžena
Praha
Roudnice
32
article
(Složeno u pokladny „Národní ch L istů.“
(Složeno u pokladny „Národní ch L istů.“
Ústřední Matici školské.
(Praha I., Husova třída čís. 3 nové)
(Vedle bydliště zasílatele uveden budiž též pří-
slušný soudní okres.)
Praha. C. k. češti celní úřadníci zasílaji
svatováclavský dar
Žďárky p. Hronov. Pan učitel Čejchana
sl. Marta Fiedlerova vybrali při ta-
neční zábavě o posvicení . . . . . . -
Vöcklabruck. Nejmenovaný zasílá svůj mě-
siční přispěvek
Oubyslavice p. Nová Paka. Při svatební
hostině p. Jana Vagenknechta, hostin-
ského, vybráno . . . . . . . . . . . .
Praha. K uctění památky zesnulé pí. Anny
Keplerové, vdovy po sládkovi ze Staň-
kova, matky p. Jos. Keplera, díspo-
nenta směnárny Živnost. banky, věnuje
správní výbor Pražského klubu cykli-
stů »Ruch« . . . . . . . . . . . ..
Úřadnictvo Obchodní a živnostenské
komory pražské věnuje k uctění pa-
mátky zesnulé pí. Fr. Hotovcové, vdovy
po c. k. okr. hejtmanu.
Husův
Čejchan
Mars Fiedlerův
Vagenknecht
Kepler
Hotovec
Praha
Hronov
Vöcklabruck
Nová Paka
národní ch L istus
živnostenský komora
33
article
2432 10
V celku odevzdáno K 2452.1
České zemské komisi pro ochranu dítek
a péčí o mládež v království Českém.
Praha. K uctění památky své milé šva-
grové a sestry pí. Emilie Šmidrkalové,
choti lékaře v Roudnici, věnuje vlád.
rada p. Jan Vařeka s chotí Růženou
K tomu z čís. 353. več. z 22. pros. 1911
100—
9.47
58.20
V eelku odevzdáno k
Maticí místecké v Místku.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci v Praze . 20.—
Spolku „Domov pro děti opuštěnéa
zanedbané“ v Záběhlicích.
Pruha. K uctění památky své milé šva-
grové a sestry pí. Emilie Šmidrkalové,
choti lékaře v Roudnici, věnuje vlád.
rada p. Jan Vařeka s chotí Růženou
K tomu z č. 257. več. z 19. září 1913.
Šmidrkal
Vařeka
Růžena
Praha
Roudnice
místecký v Místek
Záběhlice
36
article
364.05
V celku odevzdáno k
384.05
145.—
Praha. K uctění památky svého otee p.
inž. Ant. Taťouna, stav. rady král. hl.
města Prahy v. v., věnuje pí. M. Dvo-
řáková
Nusle. Pan MUDr. Fr. Skákal, městský lé-
kař, s choti zasílá k uctění památky
zesnulé pí. Marie Veselíkové, choti
K tomu z č. 292. več. ze 24. října K 736.584.29
V celku odevzdáno K 730.87475
školskému spolku „Komenský“ ve Vídní
(Vídeň III. 1., Müinzgasse 8.)
Prahu. Svatováclavský dar c. k. českých
celních úřadníků . . . . . . . . . . .
starosty města Nuslí . . . . . . . . .
Ing
Taťoun
stav . rada král
Nusl
MUDr
Veselík
Komenský
Praha
Francie
Vídeň
Nusle
školský spolek
Müinzgasse 8
41
article
STOHROVA AMERICKÁ KAMNA
STOHROVA AMERICKÁ KAMNA
oricinální, prová támořsků Cerveného kříže - „The Red Cross“ a „Art Garland“ nejdokonalejší americké tyny
mál jedině! na skladě odborná fa. M. STHR, Praha, Štěpánská 32, proti Jámě, Ferdinandova 10, proti pol. řed.
Majitel: Ing. Arch. M. Stčhr, úřadně opráv. stavitel.
cove
menitě a vtipně, že s ním všichni souhlasili a konsul
Hagenström, který mu chtěl odporovati, sklidil jen
posměch.
Ať to byla zapomětlivost nebo úmysl, jisto bylo,
že by si byl senátor málem nevzpomněl na stoleté vý-
ročí založení firmy; ale paní Permanedrová, která se
pečlivě obírala rodinnými dokumenty, zvěstovala ce-
lému světu, že dne 7. července v roce 1768 byla firma
Buddenbrookova založena.
Skoro se zdálo, že se to Tomáše Buddenbrooka
nepříjemně dotklo, když ho Tony na to pohnutě upo-
zornila. Vzplanutí dobré jeho nálady netrvalo dlouho.
Příliš brzy se vrátila sklíčenost a byla snad větší, než
dříve. Uprostřed práce opouštěl pisárnu a chodil do
zahrady se projíti, potom zůstával státi a vzdychaje.
pokrýval si rukama obličej. Nemluvil, nevyslovil
se... A komu se měl svěřiti? Pan Marcus snad po-
prvé v životě vzplanul, když se mu jeho společníko
obchodě na Pöppenrade zmínil, odmítl všechnu zod-
povědnost a všechno účastenství. Své sestře paní
Permanedrové se Tomáš prozradil jednou ve čtvrtek
večer na ulici, když se s poznámkou o žních od ní lou-
čil: tiskna jí ruku, řekl chvatně a tiše: „Ach, Tony,
byl bych rád, kdybych už měl zase všechno prodá-
no!“ A potom se obrátil k odchodu a nechal státi paní
Antonii udivenu a pohnutu... Toto stísknutí ruky
činilo dojem jakési vybuchávající zoufalosti a v šeptá-
ní jeho se tajil dlouho ukrývaný strach... Když se ale
Tony při nejbližší příležitosti snažila promluviti s ním
Stohrův
M Sthr
Inga
M Stčhr
Hagenström
Permanedrová
Buddenbrookův
Buddenbrook
Ton
Marcus
Tomáš prozradit
Antonius
Praha
štěpánský
Ferdinandov
Cervený kříž
Art Garland
the Red Cross
42
article
Praha. K uctění památky své milé šva-
grové a sestry pí. Emilie Šmidrkalové,
choti lékaře v Roudnici, věnuje vlád.
rada p. Jan Vařeka s chotí Růženou
Úhrnem K
Spolku pro zkoumání a potírání rakoviny.
Praha. Pan prof. dr. V. Rubeška s chotí
věnuje k uctění památky zesnulé pí.
Fr. Hotoveové
Útulně českých učňů ve Vídni.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci
K tomu z č. 357. več. z 29. pros. 1912
101a
Šmidrkal
Vařeka
Růžena
profesor
doktor
V Rubeška
Praha
Roudnice
Vídeň
47
article
Český med Ia.
Český med Ia.
lipový a akátový btto. 5 k
11 K fr. a kupon.
Za 20 kuponů 5 kg. zdarma
Malinová šťáva z lesních ši-
mavských malin, jablečná
šťáva ,ŽIVA'lihuprostá sed
100.—
cone
V celku odevzdáno K 120.—
České besedě v Podmoklech.
Praha. C. k. čeští celni uřadnici
K tomu z č. 346. več. z 15. pros. 1912
způsobí Vám
Dra. KOCHA
chladicí mast
ihned ulehčení. Ad Mix. ee
100 Bornylac. 10. Muc. Malel
25; Clycerin 15, Pb. ac. 2.
Kelímek 4 K. V Praze lze
koupltl v Adamově 1ékárn
na Václavském náměstí.
Koch
Podmokly
Praha
Adamov
Václavský náměstí
Český beseda
kg
Bornylac
48
article
241.—
desetinl. a 75h, 1.6l.á K 1.30
Dlouhý-Med-Soběslav
vlastní velkovčeliny.
Fil. Praha, Spálená 19.
Vinohrady Jungmannova 31
0954
V celku odevzdáno K 261——
Maticí Ostravské v Moravské Ostravě.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci
České besedě v Ústí nad Labem
na Národní dům.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci
K tomu z č. 346. več. z 15. pros.1912 K 297-70
V celku odevzdáno K 317.7
České besedě v Trutnově.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci
K tomu z č. 246, več. z 15. prosince 1912 80.—
kavárna
Jungmannův
Soběslav
Praha
Spálená
Ústí nad Labe
Trutnov
moravský Ostrava
Český beseda
národní dům
DlouhýMed
50
article
Praze jes
Pozoruhodnost I. řádu
V celku odevzdáno . K 100.—
České besedě v Liberci.
Praha. C. k. čeští celní úřadnici
Na nadílku vánoční na matiční škole
v Liberci.
Praha. C. k. čeští celní úřadníci
Odvedeno Nár. jednotě severočeské v Praze.
Praha
Liberec
Český beseda
55
article
12nn
Večeře před i po divadle
Upozornění.
Pány zasílatele přispěvků pro různé podniky
národní, složených v naší administraci, upozorňu-
jeme, že přispěvky a dary budeme nyní uveřejňo-
vati vždy v pátek v čísle večerním. Zde vykazu-
jeme příspěvky, složené nejpozději ve čtvrtek do
půl páté hodiny večerní. Později došlé příspěvky
vykázány budou až příšti pátek večer.
NN
63
article
Výbavy pro nevěsty. — Spolkové prapory a stuhy
0982
Vyšvání monogramů.
úplné kapely c. a k. pěš. pl. č. 11, osobním řizením pan
kapelníka J. Elsnice. — Začátek v 8 hod
/2 kg guláše bez kostí
76 hal.
lákg čerstvěsekan. masa 60h
„ vopřového bůčku . 92
2„ škopového bůčku . 64.,
sádla škvařeného . 88.
1„ hovězího zadního . 76.
2 „ smetan. klobás . . 80 ,
prod. A. Koranda, Vinohrady,
Palackého 34a Korunní tř. 42.
Otevřeno denně do S hod več.
1044
kapelník
J Elsnic
A Koranda
Palacký
kg
75
article
Každé oznámení do 4 kolonelových řádků účtuje se pouze K 1.—. Možno
objednati i více políček po K 1.—. — Vychází jen ve vydání večerním.
rozkládací
plným
zařízením
telier pro malbu a kresleni ldy Arnoštové, Smi-
chov. Ferdin. náhř. 18. Vyuě
se: hlavy, krajiny, zátiši dle přir. na látk. rozl. zp., go
boliny,ddřevě, skle, vypal. a p. Přihl.od 28. mezi 10.-12. 98
Arnoštová
86
article
ARNOŠTKA GRNHUTOVÁ roz. TAUSSIGOVA podává
jménem svým, jakož i svých děti ROBERTA, IRMY a MARKETY
jakož i všech příbuzných hluboce zarmucující zprávu o úmrtí svého
vroucně milovaného, nezapomenutelného chotě, pokud se týče otce,
syna, bratra, švakra a strýce, pana
majitele knihtiskárny,
který ve středu dne 29. října 1913 po dlouhém, strastiplném utrpení
v 52. roce svého neustále činného, blahu své rodiny věnovaného ži-
vota klidně zesnul.
Pohřeb drahého zesnulého koná se v pátek dne 31. října 1913
o 1/23. hod. odpol. z obřadní síně nového israel. hřbitova ve Strašnicích.
V PRAZE, dne 29. října 1913.
Taussigův
Robert
Irma
Marketa
Strašnice
Praha