3
masthead
19. února 1908. Číslo 49
4
article
18. února 17. února
196.25
Harpenská uhl. spol. . . . . . 196.80
Hibernia . . . . . . . . .
393.75
390 50
Consolidace . . . . . . ..
105.40
105.75
Severoněmecký Lloyd . . . .
117 75
Packet . .
146.50
146.40
Turecké losy
Z kasovních papírůa
321.70
Concordia . . . . . . . . .
204 10
Eschweilské . . . . . . . .
168.25
Geisweidské . . . . . . ..
95.40
Hochdahl . . . . . . . . .
213.50
Katovické . . . . . . . . .
251.50
Wilhelm . . . . . . . . .
173.60
Phönix . . . . . . . . ..
166.25
Rh. Stahl . . . . . . . . .
Schalker . . . . . . . . .
186.50
187.25
Westphalia . . . . . . . .
176.10
176 25
Orenstein . . . . . . . . .
97 25
97.25
Rh. Metall . . . . . . . .
151..50
153.—
Hasper . . . . . . . . . .
Lloyd
Concordia
Wilhelm
Stahl
Hasper
Phönix
Harpenská uhl . společenský
5
article
Donnersmark . . . . . . .
286.50
Huldschinský . . . . . . .
Vulcan . . . . . . . . . . 235 75
237.—
278.—
Bismark . . . . . . . . . 276.75
95.75
96 25
Caro. . . . . . . . . ..
Hoesch. . . . . . . . . . 216.80
216 50
Georg Marie . . . . . . . . 71 90
Königsb. . . . . . . . . . 186.70 187.75
Nordstern. . . . . . . ..
Z Berlína, 18. února. (0 1 hod. 15 min. odpol.)
Kreditky 201.20, státní dráha 144.—, lombardy 25 40.
Smýšlení slabě.
Z Berlina, 18. února. (K. k.) Kreditky 201.40, ber-
Hínské obchodní 158.—, darmštadtská banka 125 30
německá banka 235.40, diskonto komand. 174.10.
drážďanská banka 137.53, národní banka 115.10
státní dráha 144.—, lombardy 25.40, Kanada 14001 50,
Golthard —.—, dráha Henri 117.50, bochumske
197.20, dortmundské 57.—, Lauřina huť 211. 50.
Consolidace —.—, gelsenkirchenské 183.—, harpenské
196 70, Hibernia —.—, Packet 117.70, Lloyd 105 70
dynam. trust 159 20. Smýšlení slabé.
Z Frankturtu, 18. února. (Tel. závěr. kursy.)
Úvěrní akcie 201.30, akcie společnosti státní dráhy
143.90, lombardy 25.40, papír. renta 99.45, stři
brná renta 99.50, rak. zlatá renia 99.—, 40 rak.
korun. renta 97.50, uherska zlalá renta 94.10, uber.
korunova renta 93.90. Smýšlení klidné.
Z Frankfurtu, 18. února. (Dodat. bursa.) Úvěrn
akcie 201 30, stální dráha 143.90, lombardy 25. 40.
Bismark
Cara
Georg
Marie
Henri 117.50
Lloyd
Berlín
Kanada
Lauřin huť 211
Frankturt
Frankfurt
německý banka
drážďanský banka
137.53
národní banka
Golthard
Hibernia
Packet 117.70
6
article
Pařížská bursa.
7
article
Z Paříže, 18. února. (Počáteční bursa.) 3pro
renta 97.17. Smýšlení slabě.
Z Pařiže, 18. února. (Telegr. závěrečné kursy.)
Sproc. umořitelná renta —.—, Sproc. renta 97 05,
3proc. renta —.—, italská renta —.—, rakouský
pozemkový úvěrní ústav 1138, státní dráha —.-
lombardy —.—, cheky na Londýn 25.201/2, rakou-
ská zlatá renta 99 60, uherská zlata renta 94.25
otomanská banka 707.—, tabáková režie 434.—
turecké losy 179.—. Smnýšlení slabé.
Trhy na zboži.
Pražská plodinová bursa, 18. února.
Obilí. Znamená se za 50 kg transito: pšenic
česká 1907 77—81 kg 10.90, 11.80, rakouská —.—
—, uherská — kg —.—, —.—, vadná 10.25.
10.50, žito české 1907 72—75 kg 10.25, 10.45.
ječmen výběr 9.—, 2.15, I. jsk. 8.60, 8.75, střední
8.40, 8.50, merkantilní 8.25, 8.35, ječmen k. setl
0.—, U.—, vadný 0.—, 0.—; oves rychlik 1906
0.—, 0.—, prima 8.10, 815, merkantilní 7.95, 8.05,
oves k selí 8.50, 8.75, kukuřice 1907 8.—, 8.15
cingnantinová 1906 9.15, 9.25; vikev česká 8.50,
8.75, haličská 8.10, 8.25, uherská 0.—, 0.—, p-
hanka 0.—, proso 0.—.
Mlýnské výrobky Ceny za 100 kg transito: pše
ničná mouka č. U K 36.—, 36.50, č. 1 35.—, 35.50.
č. 2 34.—, 34 50, č. 3 33.—, 33 50, č. 4 32.—, 33.
č. 5 30.50, 31.50, č. 6 29.50, 30.—, č. 7 26.—,
č. 8 19.—, 19.50. Žitná mouka č. I. 33.—, 33.50, č. II
32.—, 32.50, č. III 29.—, 30.—, č. IV. 21.—, 22.-
pšeničné otruby jemné 14.75, 15.—, hrubé 14.75,
15.—, otruby žitné 14.80, 15.—, krupice 36.—, 36.50
prach —.—, 15.—, tlnč —.—, —.—, kroupy: č. 3j0
47.—, 48.—, čís. 20 46.—, 47.—, čís. 0 45.—, 46.—
čís. 1 43.—, 44.—, čís. 2 41.—, 42.—, čís. 3 40.—
41.—, čís. 4 38.—, 89.—, čís. 5 37. —, 38.—, čls.
7 33.—, 34.—, čís. 8 31.—, 32.—, čís. 9 28.50, 29.50.
zlom 28.—, 29.—
Paříž
Pařiže
Londýn
plodinový burza
kg
K 36
34
8
article
Lušlěniny. Ceny za 50 kg transito: fasole k va-
ření K 9.50, 10.50, ke krmení 0.—, 0.—, boby —.
.—, hrách Viktoria 13.—, 14.—, k vaření žlutý
10.—, 11.—, k vaření zelený 10.75, 11.75, ke krmeni
9.—, 9 50, čočka 1907 15.—, 25.—
Semena. Ceny za 50 kg: mák modrý český 190
35.—, 36.—, modrý ruský —.—, kmín český —.—
—.—, holandský 55.—, 56.—, lněná semena haličská
—.—, —.—, konopná semena haličská 12.50, 13.—
konopná semena uherská 12.75, 13.25, jetel červený
nový 72.—, 94—, jetel červený 1907 (prostý koko-
tice) 103.—, 106.—, červený 1906 (přírodní) —.—
jetel bílý 1906 —.—, jetel nový 1907 29.—, 64.—,
švédský 65.—, 84.—, úročník 60.—, 70.—, thymotée
—, —.—, růžák —.—, —.—, vičenec (ligrus) 14.50
16.—, dvojsečný —.—, —.—, řepka vlhká —.—
—.—, řepka zimní, suchá 1907 —.—-, —.—, řepkove
pokrutiny 8 70, 8 80.
Seno a sláma. Ceny za 50 kg transito: seno li-
sované 4.25, 4.50, nelisované 4.25, 4.50, cizí —.—
—.—, sláma cepy mlácená 2.90, 3.20, ke krmen
—.—, —.—, ke stlaní 1.80, 2.—, cizí —.—, —.
Brambory. Ceny za 50 kg: k jídlu 2.75, 3.—
k pálení lihu 1.75, 2.—
Sušené ovoce. Ceny za 50 kg: šveslky české
14.—, 18.—, merkant. —.—, —.—, bosenské 110/12
26.—, 27.—, 95/110 29.—, 30.—, 80/85 32 —, 33.—
70/75 34.—, 35.—, srbské —.—, —.—, višně —.—
—, třešně —.—, —.—, hrušky —.—, —.—, kří-
žaly 11.—, 12.—.
Slad po 50 kg: Ia 14.50, 15.—, IIa 14.—, 14.25
Čekanka sušená po 50 kg: 16.—, 16.50.
Škrob po 100 kg transito: pšeničný —.—
rýžový —.—, —.—, vlhký škrob 16.—, 17.—, bram-
borový: I. jakosti 28.—, 28.50, nejjemnější 29.—
29.50, škrobová moučka 28.50), 29.—.
Z vířecí tuky. Ceny za 50 kg transito: sádlo uh
70.50, 71.20, sádlo amer. —.—, —.—, lůj —.—, —
Lih, surový, nezdaněný, kontingentovaný 56.—
56 50, surový a nekonting. 38. -, 38.50, rafinovaný
kontingent., zdaněný 149.50, 150 —.
Slad
kg
Viktoria 13
80
kg : ia
Iia 14
Čekanka
10
article
T Z Vídně. 18. února. (Telel. zpráva »N. L.e)
Plodinová bursa, Na konci 1ýdne došlo ve
chlebovinách k nákupu, ale od té doby, nastala zase
stagnace. Obchod a konsum jsou úplně pasivnía
i malá nabídka plevyšuje poplávku. Majitelé pšenic
a žita neodmitali sice nižší požadavky, ale obchod
jest velice těžkopádný. Obchod byl téměř nepatrný
a v úřadních záznamech nějakého snížení cen není.
V pícninách obchod rovněž vázne, ceny jsou však
pevnější, ačkoliv tendence jest dosti klidná. Kukuřice
a oves se včera nezměnily.
Znamenaly : Pšenice tisská nová 12 40, 12 85,
.—, —.—-, moravská —.—, —.—, slovácká nová
11.40. 11.85, z jižní dráhy —.—, —.—, z Morav-
ského pole 11.15, 11.55. — Žito slovácké 10.40,
1065, z okoli Pešti nové 10.50, 10.75, —.—, —
z jižní dráhy nové —.—, —.—, rakouské 10.30
10.55. Ječmen mor. 9 —, 9.40, ze stanice 0.—,-
rakouský ze stanice 7.40, 7.80, slovácký 7.—, 7 4
ze stanice 0.— 0.—, z již. dráhy U.—, 0.—, severo-
uherský 0.—, 0.—, tisský U.—, 0.—, pro pivovary
740, 7 70, ke krmení U.—, 0.—. Kukuřice uher. stará
0.—, 0.—, nová 7.25, 7.45, cinquant. stará 9.—, 0 —
nová 8.20, 8.60. Oves uherský špatný 8.25, 8. 50.
vybraný 8.75, 9.—, uherský nový —.—. Repka po-
hotová —.—, —.—, řepka rumunská —.—, —.—.
Z Vídně, 18. února. (K. k.) Závěrek. Pšenice
tisská stará —.—, —.—, nová 12.40, 12 85, pšenice
banátská —.—, —.—, pšenice slovácká nová —.—,
—, pšenice z Mor. pole —.
—, smýšlení:
klidné. — Žito slovácké 10.40, 10.65, žito z okolí
Pešti staré —.—, —.—, nové 10.50, 10.75, smýšlení
mdlé. — Ječmen moravský —.—, —.—, smy-
šlení: bez obchodu. Kukuřice uherská stará 0.—
0.—. nová 0.—, 0.—, cinquantinská 0.—, 0.—, smý
šlení: nezměněno. Oves uherský prostř. 8.25, 8 50
Ječmen
Repka
Vídeň
Morava
Pešť
slovácký
11
article
uherský Ia. 8.50, 8.75, nový 0.—, 0.—, smýšlení
klidně. Počasí: pošmourno.
Z Vídně, 18. února. (K. k.) (Závěrečná zpráva
plodinové bursy.) Jak v chlebovinách tak v píeni
nách byl obchod obmezen a ceny se vesměs ne-
změnily.
Z Pašti, 18. února. (K. k.) Pšenice na duben
11.70, 11.71, pšenice na květen —.—, —.—, pšenice
na říjen 10.25, 10.26, žito na duben 10.25, 10.26
žito na říjen 8.85, 8.86, oves na duben 7.80, 7. 81.
na říjen —.—, —.—, kukuřice na květen 6.70, 6.71
za 50 kg — Nabídky pšenice mírné, koupěchtivost
nedostatečná, smýšlení mdlé, obrat nepatrný. Ceny
pšenice o 5 h levnější, ostatní klidné. Lhůty zabá-
jeny na zprávy americké slabě, v průběhu se uhá-
jily, později při chabém obchodu bez zájmu. Počasí:
zamračeno.
Z Pešti, 18. února. (C-T.-B.) Závěr. Pšenice
mdlá, na duben 11.62, 11.63, na květen —.—
na říjen 10.21, 10.28, žilo mdlé, na duben 10.23.
10.24, na říjen 882, 8.83, oves mdlý, na duben
7.78, 7.79, na říjen —.—, —.—, kukuřice mdlá.
na květen 6.69, 6.70, řepka stálá, na srpen 16 65,
16.75 za 50 kg. Počasí: sníb.
Z Berlína, 18. února. (K. k.) Závěr. Pšenice
povolná, na květen 208.—, na červenec 208.—, na
září—.—, žito povolné, na květen 201.75, na čer-
venec 198.50, na září —.—, oves povolný, na květen
168.25, na červenec 170.25, kukuřice klidná, na
květen 148.—, na červenec —.—. Počasí: deštivé.
Z Hamburku, 18. února. (K. k.) Pšenice stálá,
holštýnská 202.—, 213.—, žito meklenburské stálé,
180.—, 200.—, žito ruské stálé, na prosinec 159. —.
Vídeň
Pašť
Pešť
Berlín
Hamburk
kg
CT
12
article
Počasí: deštivé.
Z Drážďan, 17. února. (Bursa plodino v á.)
Ceny za 1000 kg. v markách. Pšenice bílá 210
217, pšenice hnědá 208, 214, pšenice červená ruská
240, 244, žito saské 199, 205, pruské 203, 208
ruské —, —, ječmen saský 178, 185, ječmen
slezský 195, 194, český 210, 219, moravský —, —.
ječmen ke krmení 152, 158, oves saský 160,
168, slezský 162, 172, kukuřice cinquant. 171, 177.
Laplata —.—, —.—, amer. mixed 165, 168, hrách
ke krmení 195, 210, boby —, —, vikev 170, 180.
pohanka tuzemská 216, 220, cizí 216, 220.—
řepka zimní, vlhká —, —, řepka suchá
Iníně pěkné 260, 270 m., prostřední 240, 260 marek,
Laplata 235.—, 240.— m., otruby pšeničné hrube
12.60, 12.80, jemné 12.20, 12.40, otruby žitné 13.—,
13 40 marek za 100 kg.
Z Pařiže, 18. února. (K. k.) Závěr. Oves klidný,
na únor 17.—, na břežen 17.30, na březen červen
17.45, na květen-srpen 17.50, žito klídné, na únor
17.50, na březen 17.40, na březen-červen 17.50, na
květen-srpen 17.15, pšenice klidná, na únor 21.65,
na březen 21.90, na březen-červen 22.30, na květen-
srpen 22.40, mouka klidná, na únor 29.20, na březen
29 30, na březen-šerven 29 45, na květen srpen 29 65.
Počasí: déšt.
Z Paříže, 18. února. 3 hod. 15 min. (C.- T. B.)
Oves klidný, na únor 17.—, na březen 17.30, na
březen-červen 17.45, na květen-srpen 17.50, žito
klidně, na únor 17.50, na březen 17.40. na březen-
červen 17.50, na květen srpen 17.15, pšenice klidná,
na únor 21.65, na březen 21.90, na březen-červen
22.30, na květen-srpen 22.40, mouka k idná, na únor
29.20, na březen 29.30, na březen červen 29. 45, na
květen-srpen 29.65. Počasí: déšť.
Bursa
Drážďany
slezský
Pařiže
Paříž
na květen
kg
13
article
117.50
321.—
204 20
169 40
213 75
252.—
172.90
166.—
16
article
—n.— V Praze, 18. února. (Pův. zpráva
»Národ. Listův.) Surovina. Zprávy z večer-
ních burs zahraničných zněly slaběji. Dnešní
náš trh zahájen tendencí klidnou, ale na první
o 5 fen. nižší depeše z hlavních trhů německých
znamenáno dopoledne i v poledne za pohotové
zboží K 22.35 a za novou kampaň K 21 90
z Ústl. Dopoledne minulo bez obchodu. Londýn
přinesl směr slabší, odpolední Hlamburk byo
chabý a v záznamech se oddrobil o dalších
5 fen. Naše bursa konči opět klidně a cenami
K 2235 za promptní ze stanice, K 22 40 z
překladiště a K 21.90 za říjen-prosinec franko
Za zadní výrobky B. 88% kladeno dle
jakosti K 21.50 až K 21.80 v paritě ústecké
Na trhu s rafinádami obchod vázne.
Zejtra očekává se další uvolnění kontingentu na
březen.
Úřadní záznamy pražské bůrsy cukernt. A. Su-
rovina. I. výrobek basis 88 proc. rend. za 100 kg
pohotového zboží k dodání z Ústí nad Labem ze
stanice K 22 35, 22.45, z Ústí nad Labem přísta-
viště 22.40, 22.45, z Prahy 21.85, 22 U5, z Prahy-
Karlína překladiště —.—, z Kolína 21.30, 21.50,
z Pardubic 21.—, 21.20, z Kralup 21.75, 21.95. —
Dodávky na lhůty: z Ústí nad Labem sta-
nice na květen —.—, —.—, na říjen-prosinec 1908
21.90, 22.10; z Ústí příslaviště na prosinec 190s
21.90, 22.10. — Zadní výrobek z Ústí n. L
82% basis —.—, —.—, basis 88% —.—, —.—.
B. Cukr pro konsum za 100 kg: pohotové
zboží: rafináda I. 72.—, 7225, rafináda II. —.—
—.—, pilé centrifugální —.—, —.—, cukrs kostkovy
v bednách I. 74.—, 74.50, cukr kostkový v bednách
II. —.—, —.—, cukrová moučka v pytlích 74.—
74.50, centrifugální pilé transito k dodání z Terstu
28.—, 29.—, krystalový cuke zdaněný 65.—, 65.50
Dodávky na lhůty: rafinada na úno
72.—, 72.25,
Listův
B Cukr
Praha
Londýn
Ústí nad Labe
Karlín
Kolín
Pardubice
Kralupy
Ústí
Terst
kg
17
article
Úst.
Úst.
Poslední telegramy.
První člslíce penlze a drubá zbož1.
Z Hamburku, 1*. února. 5' hod. 45 min. (C. - T.- B)
Na únor 19.60, 19.65, na březen 19.75, 19.75, na
duben 19.85, 19.90, na květen 20.05. 20 10, na červen
20.15, 20.20, na červenec 20 20, 20.25, na srpen 20.40,
20.45, na září 20 20, 20.25, na říjen 19.45, 19 45, na
listopad 19.30, 19.35, ha prosinec 19..40, 19.4), na
leden 19.40, 19.45. Smýšleni uhájené. Počasí: dešt.
Z Magdeburku, 18. února. Ve 12 hodin. (K. k)
(První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.) Na
únor 19 60, 19.75, na březen 19.75, 19.80, na důben
19.85, 19.95, na květen 20.05, 20.10, na srpen 20.35,
20.45, na říjen-prosinec 19.35, 19.45. — Smýšlení
mdlé. Počasí: deštivo.
Z Magdeburku, 18. února. 5 hod 45 min. (C.- T.-B.)
Na únor 19.60, 19.70, na březen 19.75, 19.85, na
duben 19.85, 19.95, na květen 20.05, 20.15, na srpen
20.40, 20.45, na říjen-prosinec 19.40, 19..45. Smýšlení
klidné. Počasí: mírno.
Z Paříže, 18. února. 3 hod. 15 min. (C. - T.- B.)
Bílý cukr čís. 3., za 100 kilogr. Na únor 281/4, na
březen 281/%, na květen srpen 291/2, na říjen- leden
281/4. Smýsleni klidné. Surovina kldná, 25.50, 25.75.
Ratináda 58.50, 59 —. Počasí: děšt.
Z Londýna, 18. února. 3 hod. 30 min. (C. - T. - B.)
Na únor 9.9. 9.91, na květen 9.117/4, 10.0, na
na srpen 10 134, 102, na říjen-prosinec 9.71/2, 9.8. —
Obrat 5000 pytlů. Smýšlení vleklé.
Hamburk
Magdeburk
Paříž
Londýn
19
article
V Praze, 18. února. (Pův. zpr. »Nár. Listů«.)
Při dosavadních cenách smlouvána melasa pohotová
i na dodávku dle polohy a stanice K 7.50 za 1e
z českých stanic a K 8 25 až K 8.45 za 1 q ze
stanie moravských. Včerejší záznam bursovní korun
7.40 až K 7.80 za 1 q zůstal i dnes v platnosti.
Osmosová vodá cáněna 14%4 nal. za 1% po-
larisace.
Praha
K 8
21
article
Z Terstu, 18. února. 10 hod. 20 min. dopoledne.
(Sděl. J. Weinerem, zástupcem Terstské obchodní
akciové společnosti v Praze.) Santos good average
na březen 42.50, 42.— peníze, na květen 42.75.
42.50 peníze, na září 43.—, 42.75 peníze. — Dovozy
Rio 17.000, Santos12.000, Sant Paolo 12.000. —
Smýšlení stálé.
Z Hamburku, 18. února. 10 hod. (Telegram.
Na březeu 32 50, na květen 33.—, na září 33.50, na
prosinec 34.—. Šmýšlení klidně.
Z Hambuzku, 18. února. 2 hod. 30 m. (Telegr.
Káva na březen 32.75, na květen 33 25, na zář
93.75, na prosinec 34.—. Smýšlení klidně.
Z Hamburku, 18. února. 5 hod. 30 m. (C.- T.-B.
Káva na březen 32.75, na květen 33.—,
na záí
33 75, na prosinec 34.—. Smýšlení vleklé.
Z Havru, 18. února. 12 hod. — min. (Telgrm.
Káva na březen 42.75, na květen 42.75, na září
42.75, na prosinec 42.75. Smýšlení klidné.
Z Havru, 18. února. 3 hod. 30 min. (Č. T.-B.
Káva na březen 42 50, na květen 42.50, září 42. 50
na prosinec 42.50. Smýšlení klidné.
J Weiner
Terst
Santos
Santa Paola
Hamburk
Hambuzko
Havre
terstský obchodní akciový společnost v Praga
Č . T
Telegr
22
article
Lih.
Lih.
V Praze, 18. února. (Pův. zpr. »Nár. Listů«.
Ceny lihu dnes o 25 haléřů polevily a při slabé ná-
ladě podáváno dle polohy a stanice za zboží kon-
tingent. K 56 50 až K 57.—, za zboží nekontingento-
vané K 37.75 až K 38 25.
Oficialní záznamy zněji:
konling. nekonting.
čistěný lih z Prahy trans.
150 25 150 75 41.75 42 2
lih z bramborů z Prahy
56 75 57.25 38 75 39 25
z trati Kolin-Pardubice 56.75 57 25 37.75 38 25
z trati Kolln-Něm. Brod 13 56 75 57 25 37 75 38 25
z trati Praha-Podmokly
55.75 56 25 37 75 38 25
z dráhy Františka Joselal 2 55.75 56.25 37 75 38 25
lih z melasy z Prahy
56.50 57.— 37 75 38 25
z trati Praha-Podmokly) 56.— 56.50 36.75 37 25
Z Vídně, 18. února. (Telingem. »Nár. Listů-.)
Ceny lihu se dnes seslabily a znamenalo se K 59 60
až 60.69.
Z Hamburku, 18. února. (K. k.) Lih pevný,
na leden 32.10, na leden-únor 32.10, na únor-březen
32.10, na březen-duben 32.10.
Z Paříže, 18 února. K. k.) Závěr. Lih klidný.
únor 4175, na březen 45.—, na květen-srpen 46 75.
na záři-prosinec 41.75.
Z Patíža, 18. února. 3 hod. 15 min. (C. - T.- B.
Lih klidný, na únor 41.75, na březen 45.—, na
květen-srpen 46 75, na září pro sinec 41. 75.
František Joselat
Praha
Kolin
Pardubice
Německo . Brod
Podmokly
Vídeň
Hamburk
Paříž
Patíža
K 38 25
42 2
Kolln
23
article
Řepka.
Řepka.
Z Pešti, 18. února. (K. k.) Repk a na srpel
16 60, 16.70.
Olej řepkový.
V Prave, 18. února. (Pražská bursa.) Rep-
kový olej číštěný, pohotový franko sud za hotove
K —.—, —.—, na leden až srpen —.—, franko z
hotové 96 — až 97.— 100 kg.
Z Berlina, 18. února. Závěr. (K. k.) Olej řep-
kový na únor —.—, květen 72 20, na říjen 69.80
Smýšlení klidné.
Z Hamvarku, 18. února. (K. k.) Repkový olej
stálý, 74.—
Z Pařiže, 18. února. Závěr. (K. k.) Řenkový
olej mdlý, na únor 87.25, na březen 85.25, na
březen-duben 84 75, na květen-srpen 80.75.
Z Pažíže, 18. února. 3 hod. 15 min. (C. T.-R.)
Řepkový olej mdlý, na únor 87.25, na březen 85.25
na březenduben 84.75, na květen-srpen 80.75.
Řepka
Repková
Pešť
Berlín
Hamvark
Pažíž
kg
Pařiže
C . T
24
article
Kovy.
Kovy.
x. V Praze, 18. ünora. Londýnský záznam stříbra
ze dne 17. února 1908 činil 25.93 penny za stand. unci
při současném kursu londýnské devise K 241 10
činí tudíž cena 1 kg ryzího stříbra K 90 57. M ě
čilská sotva stálá, pohotová 57.75 liber šterl., na tř
měsíce 581/s liber šterl. Cin sotva stálý, pohotový
126.25 liber šterl., na 3 měsíce 125.25 liber šterlinků.
Olovo chabé, spanělské 14.25, anglické 141/2 liben
šterl. — Zinek pevný, obyčejné známky 21.7) lib.
šterl., zvláštní známky 22.50 liber šterl. — Rt u
81/4 lib. šterl.
Pokrutiny.
V Praze, 18. února. (Pražská bursa.) Po-
kruliny jednod. lisované české (na celé vagony) locn
pohotově K 17.50, 18.— a na květen-srpen -.—
—.— za 100 kg.
Petrolej.
V Praze, 18. února. (Pražská bu rsa.) Z
niklad celého vagonu, netto tara: Za hotové
promplně za 100 kilogt.: haličský (dle jakost)
29 50, 30 —, promptně ..—, —.—, známka
30.50, 31.—, promplně —.—, —.—.
z Hamburku, 18. února. (Telegram.) Petrole
pevný, 7.55.
Chilský ledek
Z Hamburku, 18. února. Ve 2 hod. 55 min
(Tigr.) Zboží pohotové franko 10..90 mk., na úno
10.90 mk., při otevření paroplavby na r. 1909
10.90 mk Trh ochablý
Z Hamburku, 18. února. (Tlgr.) Zboží pohotové
10.85 na březen 1085, na březen-duben 10 70
na květen 10.20, na červen 10.10, na únor 1909
10..50 marek.
Praha
Hamburk
kg
25
article
Bavlna a bavlněná přize.
Z Vídně, 18. února. (Pův. zpráva »Nár. Listů. )
4. odpad. příze II. 53—55, 4. hlazená příze l.
64—66, /4 odpad. příze II. 64—66, ./2 odpadková
I. 72—74, 20střední osnova 104—107, 24střední osnova
108—111, 3Ústřední osnova 116—118, 1/2, Warp-
cops a Pincops II. 95—96, 11/2. W. a P. prostř. 10
až 104. 11/24 W. a P. I. 107—110, 36 Warpcops II. 124
až 126, 36 Warcops I. 128—-132, 36 Warcops
nejlepší 139 až 137, 42 Pincops II. 124 až 196
42 Pincops I. 128 až 131, 42 Pincops nejlepší 133
až 136.
Z Liverpoolu, 18. února. (Tlegr.) 1 hod. 45 min.
Obraty 8000 žoků. Denní dovoz 84.000 žoků. Amer
dodávky na únor 570, na únor-březen 5.70, n
březen-duben 5.70, na duben-květen 5.69, na květen-
červen 5.68, na červen-červenec 5.68, na červenec-
srpen 5.63, na srpen září 5 55, na září-říjen 5.46
na říjen-listopad 5.37, na listopad-prosinec 0.—
Tenders —, Smýšloni stálé.
Trhy masné a dobytří.
Z Vídně, 18. února, Vepřový trh. Na dnešní
trh přihlášeno 14 884 uher. krmniků, dopraveno 6589
uher. krmniků a 6531 podsvinčal, dobromady 13.125.
Přihon byl větší, nežli minulého týdne a ceny prima
klesly o 1 b, ostatní druhy o 2—3 b.
Znamenalo se: uher. vepři na tuk Ia. 1.07 až
1.09, výjimečně O.—, 0.—, prostřední a starší
prasata 1.02, 1.06, výminečně 0.94 až 0.97, lehčí 0.9
až 1.—, podsvinčata 0.80 až 1.06, vým. U.—.
Z Vídně, 18. února. (Tlfgr. »Nár. L.«) M asný
trh. Na dnešní trh dopraveno bylo 48.932 kg masa
hovězího, 1509 kg masa telecího, — kg masa sko-
pového, 20.610 kg masa vepřového, 315 telat, 9 ovcí
121 vepřů a — jehňat. Prodávalo se s potravní daní
hovězi maso přední K 0.72, 1.40, zadní 0.92, 1.20
angl. 1.24. 2 20, telecí 0 80, 1.70, skopové 0.—, 0.—
vepřové 1.10, 1.60, telata 1.—, 1.50, ovce 1.12.
1.16, vepří 1.08, 1.52 za 1 kg. jehňata K —.—, —.—
za pár.
Warpcops
Vídeň
Liverpool
Warp
Pincops II . 95
Warcops I . 128
Pincops I . 128
kg
26
article
Tržni zprávy z venkova.
Z Třebiče, 17. února. Průměrné ceny 100 kg
Pšenice K 21.42, žito 18.88, ječmen 17.31, ove
14.97, hrách 17.96, čočka 41.12, seno 6.45, slám
4.—, brambory 3.60.
Z Hradce Králové, 15. února. (Pův. zpr.) 1 hl pše
nice K 16.40, 18.40, žita 14.50, 15.40, ječmene 10.80
11.—, ovsa 6.—, 7.90, prosa 11.—, —.—, vikve 12.40
—.—, hrachu 20.—, 26.—, čočky 22.—, 30.—, jahel
22.—, —.——, krup 20.—, 40.—, bramborů starých
0.—, 0.—, bramborů nových 3.20, 3.40, lněného
semene 20.—, —.— jetel. semene červ. 150.—, 100
kg žitných otrub 14.20, —.—, pšeničných otrub 13.—,
—.—, 1 kg másla čerstvého 1.92, 2.12, sádla vepřo-
vého K 1.68, 1.76, tvarohu 28—-32 h, 1 vejce 6 —7 h,
kopa zelí 5.—, 7.—, kopa okurek 0.—, 0.—, kopa
kapusty 0.80, 4.—, chřestu 0.—, 0.—, kopa drobné
zeleniny 0.60, 2.—, pytel mrkve 1.—, 1.20, 1 hl.
cibule 7.80, 8 —, salátu 0.—, 0.—, kopa otýpek
cerele 3.—, 4.—, 1 bečka třešní 0.—, 0.—, 1 hekt.
jablek 10.—, 11.— hl. hrušek —.—, —.—. — Na tý-
denní trh 15. února přivezeno bylo: hektol. pše-
nice 184, žita 228, ječmene 149, ovsa 362, pros
O, vikve 50, hrachu 6, čočky 10, jahel 3,
krup 8, sem. jelel. 54. lněn. sem. 9, máku 6
zelí 18 kop, okurek — kop, kapusty 30 kop, cibule
40 hl., drobné zeleniny 100 kop, mrkve 50 pytl
bramborů 1761/2 hl., jablek 81/2 hl, hrušek O hektol.
vepřů 8 kusů, podsvinčat 416, kůzlat O kusy.
Z Vysokého Mýta, 17. února. 100 kg pšenice
21.60, 22.40, žito 18.80, 19.80, ječmen —.—, —.—
oves 14.60, 15.—, čočka —.—, —.—, vikev —.—
—.—, brambory 4.—, 0.—, máslo 1 kg 1.76, 2.—
kop avajec 4.—, seno 1 m. ct. 0.—, 0.—, sláma 0.—
Třebič
Hradec Králové
Vysoký Mýto
kg
27
article
Politická hovorna.
Politická hovorna.
Ještě k jazykové otázce v království
českém.
Po znamenité a důkladné interpelaci řišského
posl. a dvor. rady prof. dra. Čelakovského jest věru
dosti těžko v této otázce něco nového přinášeti
avšak po odpovědi J. E. ministra spravedlnosti
vzhledem k novým případům odmítání českých po
dání soudy v t. zv. uzavřeném územi bude záhodne
přičiniti několik poznámek.
Celý spor tento točí se celkem kol tří otázek
jednak jak daleko sahá neodeislost soudcovská vy
tčená v článku 6. a 7. zákl. zákona státního z 2i
prosínce 1867 čís. 144 ř. z. o moci soudcovské, z
drubě, jak sluší vykládati zákonný předpis o »řeči
v zemi obvyklé«, a konečně náleží-li odmítání če
ských podání v obor judikatury soudní, či, je-li to
záležitostí justiční správy.
Předem ovšem sluší poznamenati, že jazykovš
otázka v království českém a vůbec v zemích ko-
runy české není pouhou otázkou řečí zemských,
tudíž po výtce otázkou národnostní, nýbrž také otáz“
kou státoprávní, neboť prostředkem této otázky při-
cházíme, jak níže bude uvedeno, k zákonům pro
české státní právo velmi důležitým, o nichž mnohdy
se tvrdí, že platnost jejich jest moderními zákony
resp. moderními ústavami dávno setřena.
profesor
doktor
Čelakovský
28
article
Pokud prvé otázky se týče, jest v citovaném čl.6.
vyslovena zásada, že soudce jest ve výkonu svého
soudcovského úřadu samostatný a neodvislý a v čl.7
zásada, že soudům nepřisluší zkoumati platnost zá
konů náležitě vyhlášsných, ovšem však mají soudy
rozhodovati o platnosti nařízení a to postupem in-
stancí. Na první pohled by se tedy mohlo zdáti, že
němečtí soudové, kteří berou v pochybnost platnost
tak zv. Stremayrova nařízení ze 17. dubna 1830, vy-
konávají jen svoje právo základními zákony státním
jim zaručené. Avšak tomu tak není; Stramayrovo na-
řízení jako pouhé ministerské nařízení nemůže přee
v ústavním státě vytvořiti jakýkoli právní, či spíše
řečeno zákonný stav, platnost jeho může býti pouze
podružná t. j. musí se nezbytně opírati o platný zákon.
to plyne ostatně výslovně též z čl. 11. zákl. zákona
státního z 21. prosince 1867 č. 145 ř. z. o moci vládní
a výkonné. A tímto platným zákonem jest obnovené
zřízení zemské krále Ferdinanda II. z r. 1627, čl. C) II.
Stremayrův
Ferdinand II
29
article
C) V., J. VI a D) XLVII., kterým řeč německá byla
uvedena ve stejnou platnost jako řeč česká, což bylo
na soudy městské rozšířeno novelou z 26. listopadu
1644 č. 109 kodiku Weingartenova (dosud byla toti
státní řečí zemí koruny české řeč česká) a zákony
pozdější, které však nijak platnosti o. zř. zemského
v tomto bodu se nedotkly. Vývojem doby, zejmena
vlivem germanisace tereziánské a joselinské, vzmohl
se ovšem faklicky řeč německá na úkor české, avšak
právní stav zůstal naprosto nezměněn; ba vědomí
o původní výhradní platnosti českého jazyka v cel
oblasti českého státu bylo tak mocné, že ještě na
sklonku XVIII. a na počátku XIX. století, tedy v době
největšího úpadku českého národa a českého jazyka
stavové čeští mluvíce v řeči české, nazývají ji řeč
národní (srov. protokoly zemské koncertační komis
v archivu ministerstva spravedlnosti). Právem tudíž
v těchto dobách 1 král. zemské právo (zemský soud)
připomíná, že všechny zákony musí býti sepsány
v řečí německé i české (viz i můj feuilieton: »Zří-
zení a obsazení stolice českého jazyka a české
literatury na pražské universitě«, »Národní Listy«,
4. prosince 1907 čís. 335) Na tomto právním stavu
Weingartenův
univerzita
30
article
nezměnil josefinský soudní řád z 1. května 1781 ni-
čeho, a platnost čl. D XLVII. O. Z. Zemského také
pro městské soudy a úřady připomnělo guberniální
nařízení pro království české z 16. června 1791
sbírky zákonů Leopoldovských sv. 1V. č. 702, kte-
rým se nařizuje všem obcím městským, že za radní
mají voliti »individua znalá českého jazyka«. Sem
bylo by lze m. j. čitati i dvorský dekret z 4. listo-
padu 1840 č. 474. sb. z. soudních, vydaný k návrhu
nejvyššího soudního místa (nejvyššího soudu) na zá-
kladě nejv. rozhodnutí z 24. října 1840 a adreso-
vaný pražskému guberniv, jímž se stanoví, že na
příště jest k dosažení místa advokáta nutna dokonalá
znalost českého jazyka, atd.
31
article
Platnost O. Z. Zemského zůstala tudíž nedotčena
proto také vším právem, když první petice, usnesená
v památné schůzi v Lázních svatováclavských dne
11. března 1818 dožadovala se v odat. 9., »aby na
všechny ouřady se dosazovali vždy toliko lidé do-
mácí, obou jazyků stejně a úplně mocní«, první od-
pověď z 23. března 1843 zněla (odst. 9.): »Obsazo-
vání všech ouřadů toliko osobami, v zemi zrozenými
a jazyka českého mocnými, jest již nařízeno zákony
(t. j. Obnoveným Zšízením Zemským; pozn. spis.).
k jichžto vyplnění přísně se bude hleděti.« Toléž ob-
sahuje i známý kabinetní list krále Ferdinanda v.
z 8. dubna 1848, který v odst. 9. praví: »Od nyněj
šiho času mají býti všechny veřejné úřady a soudy
v Čechách obsazeny jen osobami, jež obou jazyků
zemských jsou znalé« a v odst. 1. vyslovuje jako zá-
sadu rovnost české národnosti a úplnou rovnopráv-
nost české řeči s německou ve všech odvětvích státní
správy a veřejného života. K tomu připomínám jen
jaksi k utišení našich milých krajanů Němců, že sam
profesor německé university v Praze, dvorní rada dr-
Uibrich tvrdí (Oesterr. Staatswörterbuch, článek
»Böhmen«, I. díl, str. 510.), že ve výše citované od-
povědi z 23. března 1848, slovem »zákony« míní s
Obnovené Zřízení Zemské.
Ferdinand
Němec
Oesterr
Čechy
Praha
32
article
Že však Obnovené Zřízení Zemské po télo stránce
zachovalo platnost i přes převraty z let 1848 —9,
přes vydání ústavy únorové a prosincové a že tudíž
platí dodnes, zůstalo právním přesvědčením i směro-
datných zákonodárných činitelů. Poučuje nás o tom
tento velezajímavý zjev, na který, pokud jest mi
známo, nebylo právě v těchto dobäch, kdy přeme se
o platnost jazykových nařízení, dosud náležité po-
ukázáno.
Když toliž bylo vydáno právě výše uvedené
Stremayrovo nařizení, podali v poslanecké sněmovně
říšské rady poslanec Wolfrum a soudruzi dne 1.
května 1880 interpelaci, kterou ministr Stremavr
zodpověděl již dne 5. května t. r.1) Poněvadž však
interpelanti nebyli touto odpovědí spokojeni, podali
v sezení dne 10. května 1880 posl. dr. Herbsta
soudr. návrh, aby odpověď ministra Stremayra byla
přikázána zvláštnímu výboru k úradě a k podání zprávy.
(Dalším návrhem poslance hraběte Wurmbrandaa
soudr. na vyzvání vlády, aby podala návrh zákona.
kterým by »za podržení německé řeči jako řeči státní
upraveno bylo uživání řečí v zemi obvyklých u úřadů.
ve škote i ve veřejném životě«, podaným téhož dne
netřeba se zde obírati.) Návrh tento byl v sezení dne
4. prosince t. r. přijatž) a zvolený výbor, jehož před-
sedou byl posl. Grocholski a zpravodajem Havalka,
podal svoji zprávu 5. dubna 1881, která jest přiložena
ku protokolům poslanecké sněmovny řísské rady jako
příloha č. 325. (zasedání IX) a doložena nařízením
Stremayrovým a článkem XLVII. Obnoveného Zií
zení Zemského.
Wolfrum
Stremavr
doktor
Herbst
Wurmbrandaa
Havalka
Stremayrův
poslanecký sněmovna
33
article
Zpráva ta jest sepsána s naprostou důkladností
a vyčerpává svůj předmět úplně. Líčí se v ni bisto-
rický vývoj jazykového práva v zemích koruny české
— zajímavo jest, že se zde několikráte užívá výrazu
»země koruny české« — od 15. století až na naše
doby. Správně se připomíná, že od 15. století až do
r. 1627 byl státním jazykem zemí koruny české vý-
hradně jazyk český, a teprve Obnoveným Zřízením
Zemským byl jemu na roveň postaven i jazyk ně-
mecký. Odtud sluší prý toto O. Z. Zemské bráti z
platný základ jazykového práva v těchto zemích a
na platnosti tohoto zákona nezměnilo se ničeho ani
vydáním josefinského soudního řádu — zde výslovně
jest připomenuto, že výrazem »landesübliche Spraches
v § 13. tohoto soud. řádu nutno rozuměti »Landes-
sprache« — ani zákonem pozdějším. Teprve v r. 1852
bylo prý, ovšem »baz zákonného oprávnění, pod-
níknuto porušiti zákony odůvodněnou rovnop rávnost
obou zemských řečí při soudech v Čechách a n
Moravě a obmeziti český jazyk v jeho právu při
soudech«. Jsou prý to nařízení tehdejšího ministr
spravedlnosti (Krause), ovšem tajná a nikdy veřejn
neprohlášená, z 25. května 1852 čís. 11815 a z b0.
1) Stenograhické protokoly posl. sněmoeny ifžské
rady, IX. zasedání, str. 2870. a 2978.; srovnej k tomu
i Trakal: Česká státoprávní a národnostní otázka,
zvláštní otisk z »Osvěty«, roč. 1889, str. 40. a Ma-
deyski: Die deutsche Staatsspracha oder Oesterreich
cin deutscher Staat, Wien 1884, str.7.
) Stanogeafické protokoly str. 3432, a Madeysk
n. u. m. str. 8.
Kraus
Landes
Čechy a můj Morava
Ma
Wien
die deutsche Staatssprach odrat Oesterreich
34
article
června 1852 čís. 8153, kterým se zavádí neznámý
dosud rozdíl vnitřní a vnější řeči soudní.
Avšak tato jednostranně vydaná nařízení nemo-
hou prý na stávajících zákonech, zejména na před-
pisu XLVII. O. Z. Zemského ničeho měnití; tato
rovnoprávnost řeči české a německé nebyla prý ani
základním zákonem z 21. prosince 1867 čís. 142 ř. z.
nikterak zrušena, nýbrž v článku XIX. tohoto zákona
výslovně uznána a zaručena. »A poněvadž, « tak končí
tato zpráva, »vláda jest nyní oprávněna, nýbrž do-
konce zavázána, vydávati dle svého povolání na zá-
kladě stávajících zákonů cestou nařizovací opatření
čelící k tomu, aby zákonů bylo šetřeno i aby byly
zamezeny a odstraněny vloudivší se zlořády a proti-
zákonnosti, nebylo vydáníta tohoto (t. j. Stremayrova)
nařízení nařizovací jí příslušející právo nikterak
překročeno.« Na základě toho navrbuje tento výbor
poslanecké sněmovně přechod přes návrh dra Herb-
sta a soudr. k jednacímu pořadu.
Minorita tohoto výboru vypracovala však mino-
ritní votum ze 6 dubna 1881 — zpravodaj posl.
Scharschmid — jehož obsah uváděti netřeba: stačí,
uvedeme-li, že se zde již mluví o »Deutschböhmen-
— později tíž pánové pozastavovali se i nad výra-
zem »země koruny české« — že se zde tvrdí všemo-
houcnost německého jazyka atd.; navrhuje pak tato
minorita, aby zrušením tohoto nařízení byl zaveden
předešlý stav.
Herb
35
article
Avšak poslanecká sněmovna přijala náhled ma-
jority tohoto výboru a v sedění dne 1. února 1885
přišla 175 hlasy proti 161 přes návrh dra. Herbsta
soudr. k jednacímu pořádku z důvodů uvedených ve
zprávě majority. Tím osvědčeno bylo i právní pře-
svědčení, že O. Z. zemské po stránce jazykové jest
dosud platným zákonem.-)
Sluší nyní probrati druhou a třetí otázku; ovšem
pro nedostatek místa možno tak učiniti jen způso-
bem nejstručnějším. Nemůže býti ni nejmenší po-
chybnosti o tom, že § 13. jos. soud. řádu, který no-
vým soudním řádem není zrušen, výrazem »řeč
v zemi obvyklá« (landesübliche Sprache) míní řeč
zemskou. To plyne přece již ze samého výrazu
»v zemi obvyklý« (landesüblich), že sluší přihlédati
k obvodu celé země, nikoli snad nějakého
okrsku místního neb soudního, v kterémžto
případě by bylo zajisté užito výrazu »v místě, u
soudu obvyklý (ortsgerichtsüblich)«, aneb »v zemi
u soudu obvyklý«, jak stanoví § 14. západohalič-
ského soudního řádu, který jest tudíž stavěti nikoli
jako vysvětlení § 13. jos. soud. ř. (jak míní odpůrci
naši), nýbrž jako přimou protivu. Správný náhle
o věci pronáší m. j. i Pražák: Rakouské právo
ústavní, III. díl, atr. 59, 60., a správné stanovisko
zaujala, jak výše uvedeno, i majorita svrchu zmíně-
ného výboru. K tomu nejnověji i přednáška doe.
dra. Hory v Právnické jednotě dne 16. ledna t. r.
ve které novými doklady zcela jasně bylo dokázáno,
že obratem »řeč v zemi obvyklá« sluší rozuměti
pouze a jedině řeč zemskou.
Věc jest ostatně tak samozřejmá, že škod
opravdu o tom šířiti slov; proto tím více nás pře-
kvapuje, že náhled, že »řeč v zemi obvyklá« není
totožná s řečí zemskou, může se tvrditi i v Oesterr.
Herbst
poslanecký sněmovna
36
article
Staatswörterbuchu (srv. hrabě Schaffgotsch, tamže,
čl. »Geschäftssprache« II. díl, str. 372 a násl.), ostatně
toto dílo už dávno přestalo býti vědecky a národ-
nostně nestranné, srov. jen na př. článek dra. Alfreda
Fischla »Nationalitäten« III. díl, str. 676—702 atd.
Že konečně odmítání českých podání náleží
v obor justiční správy a že tato jest povinna zjed-
nati nápravu, plyne jasně z 8§ 73. a násl. zákona
o organisaci soudů z 27. listopadu 1896 čís 217.
ř. z.; ostatně byla otázka tato již probrána důkladně
v tomto listě a to v článku dra. Stejskala a v čísle
355 m. r. pod šifrou »—ch« a rovněž i ve výše uve-
dené přednášce doc. dra. Hory a není tudíž třeba
důvody zde opakovati. Zde se jedná vyloženě o o-
pírání spravedlnosti, má tudíž místo stížnost pro ode-
pírání spravedlnosti (quirella denegatne institine) na
správu justiční a nepokládám tudíž za naprosto
správný postup našich právnických kruhů, že bylo
vzbuzeno nové rozhodnutí nejvyššího soudu, nehled
ani k tomu, že takovélo rozhodnutí, totéž z 13. pro-
since 1898, č. 14934 tu již máme. Zde musí pro-
mluviti rozhodné slovo justiční správa a naši ve-
doucí kruhové političtí musí sobě býti vědomi té zá-
važné okolnosti, že tu jde o akt justiční správy
nikoli o akt judikatury.
Politickou stránkou těchto přípaďů zde obfrati se
nehodlám; jen ke konci připomínám ještě, že z toho,
co výše jsem vylíčil, jest patrno, že již mnozí češti
politikové hlásali, že toliž k provádění rovnopráv
nosti v zemích koruny české nepotřebujeme nižád
ných jazykových nařízení více méně efemérních.
nýbrž že naprosto stačí, bude-li náležitě šelřeno zá
kona, t. j. obnoveného zřízení zemského, jehož plat
ností známý čl. XIX. prosincovky nikterak se ne
dotknul.
Dr. Bohumil Baza.
Schaffgotsch
Fischl
Nationalitäten
Stejskal
docent
doktor
Bohumil Baza
37
article
Divadlo.
Divadlo.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes odpol.
o 3443. hod. za malé odpol. ceny činohern
Bernsteinova komedie »Zloděj« s pí. Benoniovou
a p. Matějovským v hlavních rolích. Večer Smeta-
nova »Prodaná nevěsta«, v níž jako Mařenka
pohostinsku vystoupí sl. Hermina Hanušova a Jeníka
po druhé zpívati bude p. Štork; představení připadá
2. čtvrtce předplatitelů. Zejtra premiéra dánské veselo-
hry »Otec a syn« od Gustava Esmanna v pře-
kladě Karla Šípka; titulní role hrají pp Seiferta
Hašler, režii má p Seiferl. V pátek zpívati bude
Vilém Herold Turidda a Cania v operách »Sedlák
kavalír« a »Komedianti« pro 4. čtvriku. V sobotu po
druhé »Otec a syne. V neděli večer Novákova
Nedbalova baletní pantomima »Z pohádky do
pohádky« zase mimo předplacení. V ponděli
další pohost. hra Vil. Herolda v opeře »A i dae
(pro 2. čtvrtku předpl.). Vstupenky ke všem zde
uvedeným předslavením jsou již v prodeji.
Bernsteinův
Benoniová
Matějovský
Mařenka
Hanušův
Jeník
Štork
Esmann
Šípek
Seifert Hašler
Vilém Herold
Turiddo
Canio
Sedlák
Novákův
Nedbalův
národní divadlo
38
article
+ Objednávky míst (loží a sedadel) v Národním
divadle telefonicky. Správa Národního divadia za-
vedla právě nové zařízení telefonického zabezpečení
si míst v Nár. divadle k jednotlivým představením
a to tlmto způsobem: Kdo složí předem částku 50 k
pro lože, 15 K pro křesla a sedadla I. a 10 K pro
ostatní místa jako zálobu na jedou vstupenku, má
možnost objednati si příslušné místo telefonem
a bude mu vstupenka na ně kdykoliv na průkaz
složního lístku na zaplacení vydána, aneb v den
představení až do uzavření pokladen uschována.
Nevykoupí-li si až do té doby uschovanou vstupenku,
bude cena její uhrazena ze složené zálohy. Vstu-
penky zachovány budou ovšem jen tenkráte, byly-li
v době objednávky v zásobě, což pokladna na dotaz
sděli. Na zálohu vydána bude potvrzenka se jménem,
heslem a číslem telefonu tohoto abonenta. Národní
divadlo má číslo telefonu 222. Přihlášky přijím á o
nynějška první denní pokladna na Tylově náměstl
od 8—1 hod.
Tylův
národní divadlo
39
article
+ Městské divadlo Král. Viuohradů. Dnes o
3. hod. odpol. při nejnižších cenách braju se Przy-
byszewského »Zlaté rouno«. Večer po 4. »Madame
Butterfly« se sl. Drozenovou v úloze titulní jako 64.
hra v předplacení (4. čtvrtka) — Zejtra po 5. Ve-
brova veselobra »Ruka nevěry«, v pátek po 5. »Ma-
dame Butterfly«, v sobotu odpoledne Cspusova ve-
selohra »Slečinka z pošty«, večer poprvé Piskáčkova
opereta »Jen tři dny«
+ Z kanceláře divadla na Smichově. Ve prospěch
p. Rudy Maříka hraji se dnes Ohornovi »Bratři sv.
Bernarda« v úpravě posledního jednání dle vzoru
drážďanského dvorního divadla. Představení počíná
o 1/48. hod., končí po 10. hod. Příští reprisa této
hry jest v pátek. —. Zejtra je Laufsův žert »Konee
světa«; předplacení čtvrteční bude miti mimo to vý-
minečně ještě jedno představení tento týden a sice
v sobotu, kdy opakována bude Aňdranova opereta
»Domácí skřitek«.
+ Lidové divadlo »Uranie« v Praze VII. Dnes
jest lidové představení při cenách polovičních. Hraje
se »Svatba reservistova«, fraška se zpěvy
o 4 jedn. od Chivota, přel. J. Kühnel. Režisér B.
Kovář. Hlavní role jsou v rukou pl. Hessově-Guthovy,
pl. Bermanové, p. Kováře, Lachmana a Rabského.
Začátek v 7 hod. Zejtra jest čestnrý večer pl. M arie
3) Státoprávní význam télo události nesluší věru
podceňovati, neboť nepřímo z toho plyné, že i ostalní
ustanovení obnoveného zřízení zemského, pokud ne-
jsou zrušena zákony pozdějšími, jsou v plné platno-
sti. Ovšem rozebírati tuto důležitou otázku zde není
možno.
Butterfly
Drozenův
Piskáčkův
Ruda Mařík
Ohorn
svatý . Bernard
Laufsův
Aňdranův
J Kühnel
Hessův
Guthův
Berman
Lachman
Ma
Praha
+ městský divadlo Královský
lidový divadlo
Uranie