1
masthead
3. září 1913, číslo 22.
2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
4
article
Berlínská bursa.
Z Berlína, 3. září. (K. k.) Na dnešní burse je-
vila se po včerejší pevnosti jistá potřeba oblevy
která byla ještě podporována rozladěním, vznik-
nuvším následkem průběhu předvčerejší bursy v
Novém Yorku. Nabídka nebyla však velice roz-
sáhlá a poklesy kursů byly následkem toho větši-
nou jenom nepatrné. Výjimku činily akcie paro-
plavebních podniků, které ukazovaly přívětivějšt
vzezření. Hodně pevné byly od počátku akcie
Lloydu na očekávání příznivého výkazu pololet-
ního. Podstatně se zvýšily také akcie petrolejo-
vé. V pozdějším průběhu kursy namnoze kohísaly
ale přes to uplatnilo se lepší základní smýšlení
74t hyi slabý na zvýšení soukromého diskon-
tu. Denní peníze 4% a pod to, soukr. diskont 474
proc. na dlouhé, 51/4 2% na krátké lhůty.
Steel . . . . . . . . . . . . . .
Union Pacific. . . . . . . . . .
Northern Pacific . . . . . . . .
Anaconda . . . . . . . . . . .
Amalgamated . . . . . . . . . .
Vickers . . . . . . . . . . . .
Lloyd
Vickers
Berlín
Nový York
Northern Pacifik
Union Pacifik
5
title
Z Nového Yorku. 2. září. (K. k.) Směnky
na Londýn 482.75, stříbro 59.62.
Nový York
Londýn
6
article
Trhy na zboží.
Plodinová bursa.
7
article
Obilí.
Obilí.
Z Vídně, 3. září. (Teletgr. »Nár. Listů«.
Na Pešť byla zde tendence chabá, zejména když
účast interesentů byla nepatrná. Nabídka ve všech
cereáliích jest nad potřebu a ceny chýlí se tudíž
na prospěch kupců, aniž by prozatím bylo možno
konstatovati číselně poklesy, neboť uzávěrký vy-
skytují se jen sporadicky.
Z Vídně, 3. září. (K. k.) Zaháj. plod. bursy.
Ve všech druzích došlo jen ke skrovným závěr-
kám. Proti včerejšku nelze konstatovati změny
cen. Po chlebovinách, ječmeni a pícninách jes
poptávka mírná, ačkoli majitelé se chovají vůč
nižším nabídkám odmítavě.
Z Vidně, 3. září. (K. k.) Závěr plod. bursy
Proti včerejšku se v žádném druhu ceny nezmě-
nily. Proti sobotě byly pšenice a žito prodávány
o 15 hal., kukuřice o 5 hali, nový oves o 25 hal
laciněji. Závěrky byly jen mírné, ječmen za mdlé
ho smýšlení nezměněný.
Z Vídně, 3. září. (K. k.) Závěr. bursa.
Pšenice tisská 11.80, 12.15, pšenice z Mor. Pole
—.—, —.—, slovácká 10.90, 11.25, z jižní dráhy
—.—.—.—, banátská 11.65, 12.—. Smýšlení klidné
— žito slovácké 8.55, 8.80, z okolí Pešti 8.55.
8.85, z jižní dráhy 0.—, 0.—, různé uherské. 0.—
0.—, různé rakouské 0.—, 0.—. Smýšlení: nezměn.
z okolí Vídně 0.—
Ječmen moravský 8.30, 9.—
0.—, pícní ječmen 7.—, 7.50. Smýšleni: nezměn.
Kukuřice uherská stará 8.65, 8.90, nová 0.—, 0.—
Vídeň
Pešť
slovácký
8
article
Smýšlení: nezměn.
cinquantin nová 10.75, 11.—.
Oves uherský prostř. st. 0.—. 0.—, nový 8.35, 8.65
I. jak. 8.65, 8.95, vybrané zboží —.—, —
Krupky —.—.—. Smýšlení: klidné. — Počasí:
krásné-
Z Pešti, 3. září. (K. k.) Pšenice na říjen
11.25, 11.26, na duben 11.76, 11.77. Žito na říjen 8.40.
8.41, na duben 8.90, 8.91. Oves na říjen 7.88.
7.89, na duben 8.20, 8.21. Kukuřice na září 8.20.
8.21, na květen 7.35, 7.36. Nabídky pšenice
mírné, koupěchtivost mírná, smýšlení klidné. —
Obrat 25.000 9. Ceny: pšenice nezměněna, ostatní
klidné. Lhůty: z počátku klidné, upevnily se na
úhrady, byly později na trvalé realisace opět
klidné. Počasí: teplo.
Z Pešti, 3. září. (C.-T.-B.) Závěrka. Ple-
nice stálá, na říjen 11.30, 11.31, na duben 11.80.
11.81, žito pevné, na říjen 8.43, 8.44, na duben
8.94, 8.95, oves pevný, na říjen 7.94, 7.95, na
duben 8.24, 8.25, kukuřice stálá, na září
8.22, 8.23, pa květen 7.39, 7.40. Počasí: krásně
a teplo.
Krupka
Pešť
Ple
9
article
Ž Berlína, 3. září. (K. K.) Závěr. Pšenice
na září 201.—, na prosinec 202.—, smýšlenía
uháj. Žito na září 165.—, na prosinec 167.75,
smýšlení mdlé. Oves na září 164.75, na prosin.
166.—, smýšlení klidné. Kukuřice na září —.—,
—.—, na prosinec —.—, —.—. Smýšlení: klidné-
Počasí: krásně.
Z Liverpoolu, 3. září. (C.-T.-B) 11 hod
Pšenice klidná, o 1/4 d. vyšší. Kukuřice pevná,o
14 d. vyšší.
Z Antverp, 2. září. (K. k.) (Trh obilní.)
Pšenice pevná, na září 19.55, na prosinec 19.72,
na březen 20.—. Ječmen na září 14.75, na pro-
sinec 14.50, na květen 14.72.
Z Nov. Yorku, 2. září. (Telegr. zpráve
»Nár. Listů.«) Pšenice pohotová 96.—, na září
95.87, na prosinec 98.12, na květen 101.62. Kuku-
řice Mixed čís. 2. pohotová 83.50, na září —.—
na prosinec —.—. — Mouka (nová sklizeň!
3.95. — Dovozné za obilí 2.25. Cukr musk. 3.3
až 0.—, cukr centrií. ref. 3.80 až 0.—, Káva Rio
č. 7 9.25. Smýšlení pevné.
K K
Ječmen
Kuka
Liverpool
Antverpy
York
Rio č . 7
Ž Berlín
10
article
Cukr.
Z Hamburku, 3. září, 2 h. 30 m. (C.-T.-B.)
Na září 9.52, 9.55, na říjen 9.27, 9.27, na listopad
9.22, 9.25, na prosinec 9.27. 9.30, na leden 9.30.
9.35, na únor 9.35, 9.40, na ořezen 9.42, 9.45, n
čuben 9.47, 9.52, na květen 9.55, 9.57, na červen
9.60, 9.65, na červenec 9.67. 9.70, na srpen 9.75.
9.77. Smýšlení klidné. — Počasí: prší.
Z Magdeburku, 3. září. Ve 12 hod. (K. k.)
(První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.
Na září 9.52, 9.55, na říjen 9.25, 9.30, na prosine
9.25, 9.30, na leden-březen 9.35, 9.40, na květen
9.55, 9.60, na srpen 9.72, 9.77. Smýšlenít stálé.
Počasít pošmourno.
Z Londýna, 3. září. 11 hod. 30 m. (C. T. B.
Na září 9.51/2, 9.6, na říjen 9.21/. 9.21/2, na říjen-
prosinec 9.21/4, 9.23/4, na květen 9.61/4. 9.61/2. Smý-
šlení klidné. Obrat 10.000.
Hamburk
Magdeburk
Londýn
C . T
11
article
Káva.
Z Hamburku, 3. září. 10 hod. (Telfgrm.) Na
září 46.50, na prosinec 47.50, na březen 48.—-, na
květen 48.25 Smýšlení stálé.
Z Hamburku, 3. září. 2 hod. 30 m. (Závěr.
Na září 46.50, na prosinec 47.25, na březen 48.—
na květen 48.25. Smýšlení stálé.
Z Havru, 3. září. 12 hod. (K. k.) Káva n
září 59.—, na prosinec 58.75, na březen 59 25, na
květen 59.25. Šmýšlení stálé.
Z Brém, 2. září. Káva stálá.
Hamburk
Havre
Brémy
12
article
Lih.
Lih.
Z Vídně, 3. září. (Telet. zpráva »Nár. Listůe.
Pohotový kontingentovaný lih znamenal nezměn
K 59.— peníze a K 60.— zboží.
Z Vídně, 3. září. [K. k.) Lih klidný, K 59.—
K 60.—.
Vídeň
13
article
Petrolej.
Petrolej.
Z Antverp, 2. září. Petrolej rafinovaný typu
bílého loco 24.75 zboží, totéž na září 24.75 zboží
totéž na říjen 25.— zboží, totéž na listopad-pro-
sinec 25.25 zboží. Smýšlení pevné.
Řepkový olej.
Z Berlína, 3. září. (C.-T.-B.) 2 hod. (Závěr.
Na říjen 66.20, na prosinec —.—. — Smýšlení
bez obchodu.
Antverpy
Berlín
14
article
Tuky.
Tuky.
Z Brém, 2 září. (Závér. zpráva z bursy.
Soukromé záznamy. Tuky stálé, pohotové, lok
tubs a firkina 59.75. Dvojité vědro 60.75.
Z Antverp, 2. září. Tuky na září 141.75.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Brém, 2. září. (Ofic. záznamy pavlnářské
bursy.) Bavlna klidná. Amerikan middling loko
65.50.
Brémy
Antverpy
Tuka
15
article
Londýnská bursa.
Z Londýna, 3. září. (Začát.) Tel. „Nár. L..“.
3./IX. 2. IX.
65.12 66.25
156.38 156.44
16.— 16.25
7.87 7.88
79.12 79.25
35.0° 350
Z Liverpoolu, 3. září. 10 hod. (C.-T.-B.) Ba-
vlna pevná. Ceny o 12—16 bodů vyšší.
Dovoz 6000 žoků. Amerika — žoků.
Z Nového Yorku, 2. září. (Teleg. zpráv
„Národ. Listů.“) JK. k.] Bavlna. Žávěrečné
kursy v Novém Yorku: Bavlna pohotová 13.—
na záři 12.85, na říjen 12.94, na listopad 12.87
na prosinec 12.91, na leden 12.79, na únor 12 81
na březen 12.86, na duben —.—, na květen 12.93
na červen —.—, na červenec —.—, na srpen —.—
Smýšlení pevné.
Dovoz do všech přístavů 81.000 ž., do vniti
země 48.000 žoků, celkový vývoz 117.000 žoků (za
3 dny). Bavlna v Novém Orleanu 127/-
neček v hotelu“„Rataj“. Vstupné na slavnost
42 haléřů (s národním kolkem) za osobu. Přátele
a družky v krojích mají na odpolední slavnos
vstup volný. Do věnečku vstupné za osobu 1
přátelé a družky v krojích 60 hal. Zvláštní pozván-
ky do věnečku se nerozesílají. Přístup mají všich-
ni příslušníci české strany agrární a jimi uveden
é. Cstý výnos věnován bude na zřízení ústř
agrární knihovny ve Volyní.
Z Písku. (Koncert Valentina Šindle-
ra v Písku) 23. srpna v městském divadle, Akad
odborem N. J. P. pořádaný, měl necbyčejný úspěch.
Rataj
Valentinos Šindle
Londýn
Liverpool
Amerika
Nový York
Volyň
Písek
7.87
16
article
V. Šindler projevil ve všech číslech vzácný smysl
pro přednes a celý jeho program byl prohřát vře-
lým cítěním zvláště v národních písních. Bylo ob-
divuhodné, jak v písních slovanských i cizích snad-
no a dobře se vžil v náladu jejich. Jeho anglická
„Rule Britannia“ byla bouřlivě přijata přítomnými
Angličany. Duetto z „Carmen“, zpívané se sl. M
Ševčíkovou z Písku, vyvolalo plné uznání od obe-
censtva. Kromě V. Šindlera zahrála 2 čísla mla-
dičká, 14letá Angličanka miss Margaret Fairlesso-
vá z Londýna, a potvrdila plně pověst virtuosky.
Na témže koncertě účinkovala ještě miss Rosa Ehr-
lichová, zvaná „krásná Turkyně“ z Isketche v bý-
valém Turecku. Tato umělkyně, jež patří k nej-
lepším žákyním prof. Ševěíka, absolvovala s úspě-
chem řadu koncertů v Anglii, ve Francii, ve Vídni
a v Cařihradě před samým sultánem. Na konci září
t. r. má miss Rosa Ehrlichová v Londýně 4 kon-
certy, při kteréžto příležitosti zastaví se též
Praze, aby zde koncertovala. S ní bude účinko-
vati Val. Šindler, jenž do programu svého zařadí
V Šindler
Angličan
Carmen
M Ševčíkův
Fairlesso
profesor
Ševěík
Ehrlichová
Šindler
Písek
Londýn
Turecko
Anglie
Francie
Vídeň
Cařihrad
Praha
Val
Britannia
17
article
Trhy masné a dobytčí.
Trhy masné a dobytčí.
Zemědělská prodejna dobytka v Plzní, Ústřed-
ní jatky, vydala tuto tržní zprávu: V úterý dne
2. září 1913 bylo dopraveno na plzeňský ústředn
dobytčí trh celkem 71 kusů hovězího dobytka,
čehož bylo původu českého 40 kusů, moravského
18 kusů, rakouského 13 kusů. Tučného dobytka
bylo 38 kusů, hubeného 33 kusů. Dle druhu bylo-
volů 42. býků 18. krav 4. jalovic 7 kusů. Průběl
trhu byl prostřední. Prodáván dobytek: voli o
K 0.95 do K 1.06, prima od K 1.08 do K 1.14, 1 kus
za K 1.18, býci od K 0.76 do K 0.95, krávy o
K 0.90 do K 0.92 vše za 1 kg živé váhy bez po-
travní daně. Neprodaných odehnáno 14 kusů. Že-
mědělská prodejna dobytka měla svěřeno ku pro-
deji 2 kusy hovězího dobytka a 2 vepře.
tentokráte hlavně písně.
Plzeň
Ústřed
kg
18
title
BRILANTY NIKODEM PRAHA
BRILANTY Nikodem
Praha
19
title
Poslední zprávy.
20
article
Zemřelí v Praze.
Zemřelí v Praze.
Dne 24. srpna 1913. Nedvědová Barbora
manželka restauratéra, 67 r., 589-II. Paleta Joseí.
inkasista, 25 r., 112-VII. Honc Frant., syn kartáč-
níka, 22 dny, 794-VIII. — U Milosr d. sester
Hlavová Aleisie, vdova po jircháři, 33 r. Ryvorová
Marie, vdova po zedníku, 71 r. Sklenář Oto, prak-
tikant, 17 r. — V c. k. všeob. nemocnici-
Hněvkovská Marie, 28 r.
Dne 25. srpna 1943. Reifová Anna, manžel-
ka mlynář. pomocníka, 42 r., 1172-II. Mauthnero-
vá Augusta, manželka obchodníka, 52 r., 1771-II.
Bloch Žikmund, býv. kupec, 28 r., 97-V. Čaj Jar.
syn děln. 21/2 r., 888-VII. — U Alžbětinek: Lucková
Ludmila, vdova po sluhovi, 74 r. — U Milosrd.
bratří: Brůno Jiří, dělník, 50 r. Zima Jan, ředitel
kůru, 34 r. — U Milosrd. sester: Bláhov
Františka, manželka dělníka, 34 r. Kleiner Joseí.
dělník, 45 r. Novák Antonín, vdovec, kočí, 57 r.
Rohlová Marie, dcera čeledína, 14 r. Tantrman
Václav, lakýrník, 35 r. Tenkel Matěj, hlídač, 62 r.
— V c. k. všeob. nemocnici: Kotrba Václ.
truhlář, 57 r. Lapka Václav, sklepmistr. 34 r. Petr-
žilka Václav, syn dělníka, 13 r. Šefelinová Marie,
vdova, 69 r.
Nedvědová
Barbora
Honc
Sklenář
Anna
Augusta
Bloch Žikmund
Jan
Kleiner
Novák
Antonín
Rohlová
Marie
Tantrman
Tenkel
Kotrba Václ
Václav
Petr
Praha
Ryvorová Marie
Šefelinová Marie
589II
U Milosr d
Hlavová Aleisia
hněvkovský Marie
U Alžbětinka
Lucková Ludmila
U Milosrd
Brůna Jiří
Bláhov František
21
article
Dne 26. srpna 1913. Lebedová Josefa, vdo-
va po továrníku, 74 r., 367-III. — U Milo srd.
sester: Mašková Anna, vdova po mlynář. po-
mocníku, 62 r. Menšíková Josefa, vdova po sazeči
77 r. Nollová Kateřina, posluhovačka, 42 r. — V
židovské nemocnici: Röbstek Václav, truhl
pomocník, 36 r. — V c. k. všeob. nemocnici
Berger Antonín, řídící učitel, 53 r. Carda Václav.
pošt, oficiál, 49 r. Jánská Marie, 38 r. Mařiková
Karla, manželka instalatéra, 42 r. Nedělková Jos.
služka, 20 r. Němec Josef, pekař. pomocník, 33 r.
Dne 27. srpna 1913. Řak Josef, krejčí, 70 r.
598-I. Prokopec Karel, 11 hodin, 1037-I. Vacková
Anežka, vdova po říd. učiteli, 73 r., 748-VII. Kon-
rád Ferd., syn dělníka, 6 měs., 238-VIII. — U
Alžbětinek: Rědlová Anna, vdova po řezníku.
73 r. — U Milosrd. bratří: Kračmera Bedř.
katecheta, 48 r. — U Milosrd. sester: Ha-
nousková Marie, manž. obchodníka, 64 r. Němcová
Marie, služka, 16 r. Svobodová Kateřina, vdova
po dělníku, 58 r. — V c. k. v šeob. nemocnici
Mašková Marie, manželka dělníka, 26 r.
Josef
Menšíková
Nollová
Kateřina
Berger
Antonín
Carda
Václav
Karel
Nedělková
Němec
Prokopec
I Vacková
Anežka
Marie
Němcová
Svobodová
Mašková
U Mila srd
Jánská Marie
Kon
Mašková Anno
Röbstek Václav
238VIII
U Alžbětinka
Rědlová Anno
U Milosrd
Kračmer Bedř
22
article
Hrabě Apponyi.
Hrabě Apponyi.
Z Pešti, 3. září. Hr. Albert Apponyi ode-
bral se do Paříže, aby se záčastnil schůze mírové
komise Carnegiovy. Hr. Apponyi zajel sido
Haagu, aby tam jednal se svými přáteli v parla-
mentě mírové unie. Porad unie se však oficiáln
nezáčastní, leda že by s některé strany byl pod-
niknut útok na Uhry. 21. září koná hr. Apponyi
ve svém volebním okrese schůzi, na které také po-
jedná o nové straně hr. Andrássyho.
Apponyi
Andrássy
Pešť
Hradec
Paříž
Haag
Uhry
menta mírový unie
24
article
Renty.
Renty.
4proc. květnová renta
4.2proc. dub. (stříb.) renta
4proc. zlatá rakouská.
4proc. korunová rak..
314proc. korunová (inv.)
dproc. zlatá uherská.
4proc. korunová uherská
3proc. kor. (inv.) uher.
Rak. poklad. poukázky
Uher. poklad. poukázky
Uherská renta 1910.
85.70
82.15
107.—
102.20
81.45
71.7
96.65
99.30
81.5
89 8
Uhry
27
article
341.—
Anglo-rakouská.
Vídeňská bankov. jednota
Všeob. rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť.
Rakonský úvěrní ústav
Hosp. úvěrní pro Čechy
Pražská úvěrní banka . .
Uherská všeob. úvěrní
Všeobecná depos. banka
Dolnorakouská cskontní
Uherská eskontní . .
Uherská hypoteční . . .
Česká průmyslová . ..
Banka pro země rakouské
„Merkur“, směn, akc, spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňská banka „Union“
Česká „Union“
Všeob. dopravní banka .
Zivnostenská banka . .
Pešť
Čechy
Rakousko
obchodní banka
ústav hospodářský
úvěrní banka
uherský banka
vídeňský banka
Union
dopravní banka
Zivnostenský banka
32
article
Čechové! Zaveďme všeobecně jednotný a do-
brovolnou disciplinou výhradný národní kolek če-
ský, vydaný Národní radou českou ve prospěch
souměrné podpory nejdůležitějších účelů celoná-
rodních vůbec a menšinových zvláště. Konej každý
samosprávné a peněžní korporace, spolky i jednot
livci také zde svou národní povinnost! Národní
kolky a účtenky kupujte v místních prodejnách.
Čecho
33
article
Dopravní hodnoty.
534.— 594.—
2020.— 2015.—
846.—
843.—
2510.— 2480.—
940.—
963.—
1309.—
1302.—
645.—
645.—
4860.—
4881. .—
480.—
480.—
315.—
513.—
620.—
Adris ..
Ústecko-teplická dráha
Východní dráha
Buštěhradská dráha lit. A.
Dunajská paroplav. společ.
Duchcov-podmokel. dráha
Ferdinandova sever. dráha
Štyrsko-hrad. köfl. dráha
Košicko-Bohumín. dráha
Lvovsko-černovická dráha
Rakouský Llovd
Praž.ducho. dráha kmen
prior.
Liberec.-jablonecká prior
Státní dráha.
Jižní dráha (Lombardy).
Adris
Ferdinandův
Lombardo
Duchcov
Štyrsko
Košicko
Bohumín
Liberec
35
article
200.—
260.—
709.40
Z Kouta na šumavě. (Jubileum „Soko-
la“.) Tělocvičná jednota „Sokol“ v Koutě na Šu-
mavě oslavila své 25letí v sobotu dne 30. srpna
1913 akademií, uspořádanou v sále vrchnostenské
„střelnice“. Spolupůsobili operní pěvkyně pí. Ella
Kresslová z Nové Kdýně, pan Tomáš Čáp
osvědčený houslista z Nové Kdýně, mužský sbor
„Sokola“ v Koutě, jakož i sbormistr „Jindřicha“
pan Fr. Procházka. Na pořadu byly skladby
Smetanovy. Dvořákovy, Jindřicha, Wienawského
a Bartonička. Starosta jednoty koutecké br.
Holub stručně promluvil o 25letí jednoty. Večer
byl velmi animovaný, neboť pořad poskytl oprav-
dový a hojný požitek. Vlastní oslava děla se ve-
řejným cvičením v neděli odpoledne za
účasti jednot Nové Kdýně a Klatov v rozsáhlých
sadech téže střelnice. Cvičilo žactvo jednoty kou-
tecké, žáci a žákyně z Nové Kdýně, sestry ze
Kdýně a Klatov, členstvo jednot Kouto, Klatovy.
Kresslová
Čáp
Jindřich
František
Procházka
Smetanův
Dvořákův
Wienawský
Bartonička
Holub
Nová Kdýně
Klatovy
Kdýně
Koout
Kout
Sokol
36
article
Kdýně prostné a na nářadí střídavě. Po cvičení
promluvil náměstek starosty sokolské župy šu-
mavské br. Emil Tšída z Nové Kdýně. Podě-
kovav jménem Sokolů za uvítání, líčil, jak obtížno
je mnohdy v malých jednotách pracovati, ježto
mládež nucena je odcházeti jednak za dalším
vzděláním neb za výdělkem do světa. Ale mládež
ta se nezcizuje a jest stálým přílivem jednot měst-
ských. Sokolstvo za 50 let mnoho vykonalo, tak že
i organisace, jež z počátku a dlouho neměly pro
ně žádného porozumění, uznávají už prospěšnost
tělocviku a dnes prospěch čerpají z toho, co po
léta bylo sokolskou prací zjednáno. Nynější doba
zejména ukazuje, jak je potřebí pevných char-
akterů. Řečník apeloval na přítomné otce a matky,
aby děti svěřovali výchově sokolské, kde vedle
tělocviku vštěpují se dorostu zásady a ideje pro
život užitečné, praktické a cenné, jakožto zdravý
doplněk výchovy školní. Na konec blahopřál jed-
notě koutské a se zápalem vyzývá ji k další čin-
nosti. Potom rozvířila se v pravdě sokolská vese-
lice. Účast byla velmi četná, takže jednotě kout-
ské také značný čistý výtěžek ze slavnosti vy-
318.—
Tšída
Nová Kdýně
Sokol
sokolský ves
37
article
plyne.
Z Volyně. (Dožinková slavnost se
zemědělským táborem.) Okresní sdru-
žení agrárního dorostu a okresní agrární organisa-
ce ve Volyní pořádají v neděli dne 7. září ve Vo-
lyní velkou manifestační slavno st
dožinkovou za protektorátu říš. poslance p.
Josefa Bukvaje. Program: 1. Od 10—111/2 prome-
nádní koncert osvědčené kapely pana Voříška
z Cehnic na náměstí ve Volyní. 2. O 1 hod. odp.
seřadění průvodu na přechovické silnici před ho-
stincem p. Komrsky. (Banderium, allegorické vozy.
allegorie obžinek, průvod žebřinový a průvod pě-
ších 3. Odtud za vedení kapely p. Vořiškovy prů-
vodem po silnici přechovické městem na tržiště.
kdež konán bude manifestační tábor lidu, po-
řádaný Sdružením českých zemědělců pro král.
České v Praze. 1. Zahájení předsedou slavnost.
výboru př. Fr. Machníkem. 2. Uvítací proslov
starosty města Volyně pana Karla Kavalírka. 3.
„O nynějších politických poměrech“ promluví
říš. poslanec Jos. Bukvaj a zástupce výkonného
výboru české strany agrární z Prahy. Po táboru
na tržišti národní veselice (tombola, buffel
a mnoho zábavních podniků). Večer o 8. hod. v ě-
Aféra Tiszova.
Z Pešti, 3. září. V politických kruzích se pro-
slýchá, že zálažitost pokusu m.-p. hr. Tiszy, vřyko-
návati vliv na svědky Lukáse-Désy, uvedena bu-
de na přetřes ve sněmovně magnátů. Pravděpodob
ně hr. Jan Hadik podá v této záležitosti inter
pelaci.
Bukvaj
Voříšek
Komrska
Vořiškův
František
Machník
Karel Kavalírka
Jos
Hadik
Volyň
Cehnice
Praha
Pešť
národní veselice
Tisza
39
article
Solun-Dedeagač, zavdává podnět k prud-
kému útočení na Venizela. „Akropolis“ spatřuje
v tom velký úspěch bulharské politiky, spočíva-
jící v tom, že Bulharsko zůstává pánem východní
Makedonie, přes to, že bylo z ní Řeckem vypu-
zeno. Finančním ústavům Řecka, které zakládají
si tolik na svém podnikavém duchu, dalo tím Bul-
harsko na poli finančně-politickém dobrou zavy-
„Akropolis“ pozastavuje se také nad paříž-
skou zprávou o smlouvě mezi Řeekem a
Srbskem, kterou povoluje se Srbsku
aby používalo přístavu solunského
jako svého vlastního a dodává, že v Ře-
eku o tom nikdo neví. List žádá rychlé svolání
sněmovny, aby převzala kontrolu nad jednáním
Politický sjezd v Kyjevě.
Z Berlína, 3. září. Z Kyjeva se oznamuje „Ber-
liner Tagblattu“: V polovici září očekává se zde
četná návštěva členů ruské říšské dumy a říšské
rady, která přibude k vysvěcení pomní ku
zavražděného ministerského před-
sedy Stolypina. Přijede sem asi 100 státní-
ků pravice, nacionalistů, okťabristů, dále presi-
dent dumy Rodžjanko, vůdci stran Gučkov, Bala-
šev a hr. Bobrzynski. Při této příležitostí konati
se budou v Kyjevě porady o důležitý ch
politických otázkách. Program pora
bude co nejdříve vypracován. 18. t. m. přibude do
Kyjeva celý kabinet s mínistrem Kokovcovem
čele.
učenou.
vlády.
Stolypin
Gučkov
Akropolis
Bulharsko
Makedonie
Řecko
Srbsko
Kyjev
Berlín
Soluna
Dedeagač
Řeeko
Bala
40
article
= Oběti německého hornictví. Dle statistiky
německého hornictví za r. 1912 pracovalo v Ně-
mecku 860.000 horníků a z těch byl průměrně kaž-
dý sedmý raněn. Těžších případů zranění bylo
13.397 a úmrtí následkem úrazu v dolech bylo
2028. Zajímavo je, že nejméně neštěstí bylo v pos-
dělí, nejvíce v sobotu.
Ochrana hroznů před housenkami. Z Porýme
se oznamuje prostý prostředek na ochranu hroznů
před housenkami, tak zvaným obalečem révovým.
Majitelé vinic dali na zkoušku na hrozny papírové
kornouty a nechali je na hroznech pěť neděl. Když
je sejmuli, ukázalo se, že obalené hrozny byly sku-
tečně ochráněny před žravostí housenky a že tím
nebyl ani omezen vzrůst bobulí.
41
article
Nový turecký dreadnought — nejsilnější lod
světa.
Z Londýna, 3. září. Dnes spuštěn byl na vodu
v loděnici Vicherově v Barrowě turecký drend-
nought, který jest nejsilnější lodí na světě. Jest
vyzbrojen 131/2 em děly a 3012 em silnými pan-
céří, ponořen jest až k nejvyšší palubě. Dread-
nought nazývá se „Rešadiéh“. Kromě velkýeh
děl opatřen jest četnými děly 6em a celou řadou
menších děl, jakož i torpedovými rourami k vrhá-
ní 21em, torpéd. Loď jest 160 m dlouhá a má 81
m ponor, rychlost pak činí 21 uzlů a výtlak 23.000
Vicherův
Londýn
Dread
42
article
Poslední zprávy sportovní.
Poslední zprávy sportovní.
* Ku plzeňským závodům oznamuje
č. A. A. U. úřadně: Ředitelství státních drah po-
volilo při účasti nejméně 30 borců na závody do
Plzně 20% slevu jízdného. Jest tudíž nutno, má-li
tato býti využita, by kluby i jednotlivci nejdéle do
čtvrtka do 12 hod. dopol.
[4. září) jednateli Fr.
Novákovi, Nusle-údolí čp.
576, oznámili přesný
počet účastníků a podali
přihlášky. Na později
došlé přihlášky nebude vzat
zřetel.
tun.
Novák
Plzeň
Francie
Nusle
50
article
254.40 Sigi strojírna . . . .
253.90 Kopřivnická vozovka ..
248.—
Simmerinská vozovka . a
985.—
Škodovy závody . . .
Elbemnkl
Leykam-JJosefodol . . .
Stevrermíhl . . . . .
Waldheim . . . . ..
Halič.-karp. petrol. . . .
Schodnica . . . . . .
Továrny fezů . . . . .
Haas koberce . . . . .
Česká cukerní . . . .
Uhorská cukerní . . . .
Rak. ústav pro dopr. želez.
Ther. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný .
Turecká tabáková režie
380.—
254.85
382.—
Jižní dráha červenc. prior.
Jižní dráha dubnové
Požit. listy státní dráhy
Požitk. listy úst.-tepl. dr.
Škodův
Waldheim
Haas
Elbemnkl Leykam
Halič
Thera
Sigi strojírna
59
article
678.—
682.—
626.—
Neusiedelská papírna .
Union stavební
Broscheho líhovar
Golešovské cementárny
Kralodvorské cement..
Perlmoosská cementárna
Union, stav. materlál
Západočeské tov. kanl.
Cihlárny vídeňské . .
Wienerberské . . . . .
Plzeňiský akc. pivovar. .
Carborundum . . . . .
Dynamit Nobel . . . .
Všeob. elektr. Union ..
Elektrot. spol. dř. Kolben
Spoj. elektr. závody rak.
„ uher. akc. spol. ..
„ rak. všeob.
Slemens-Schuckert, ak. sp.
Alpská báňská . . ..
„Austria“ smaltovny ..
Rak. báňská a hutní . .
Folten a Guilleaume . .
Hirtenberská patronka.
Hutter Schranz . . .
Továrna na kable . . .
Měďárny rakouské . ..
Poldina huť . . . ..
Pražská železářská . . .
Rýmavsko-muráňská .
Rotavsko-Nýdecké želez.
Brevilller, šroubárna . .
Vareské železárny . . .
Zbrojovka . . . . . .
Mostecká uhlářská . . .
Uhl. průmysl.
Severočeská uhelná. . .
Severouherská uhelná ..
Hornouher. báňská a hutní
Rosická hornická . ..
Salgo-uhelná . . . ..
Trebovljanská . . . .
Vejtsch magnesit . ..
Uh. všeob. uhelná . . .
Západočeská uhelná
Daňkovka.
Brněnská strojirna . ..
Hold . . . . . . . .
622.—
188.—
800.—
757.—
373.—
474.—
245.—
872.—
219.50
734.—
2085.—
401.—
1820.—
597.—
449.—
264.—
500.—
348.—
938.25
503.—
1292.—
1135.—
1515.—
212.—
410.—
235.—
855.—
3253.—
710.75
387.—
1015.—
830.—
927.—
619.—
125.—
1597.—
399.—
816.—
505.—
773.—
1045.—
1050.—
655.—
418.50
600.—
198.—
Nobel
spoj
Folten
Guilleaum
Hutter Schranz
Uhl
Hold
Union
Schuckert
Austria
Poldin huť
západočeský uhelný Daňkovka
60
article
172.—
174.—
Rakouské kreditky
Státní dráha . . .
Lombardy . .
Diskonto . . . .
Německá bani:a.
Berl. obchod. spol.
Drážďanská banka
Bochumské ocel..
Lauřina huť . ..
Harponská uhl. sp.
Gelsenkirchen ..
Kousolhlace . .
Něm.-lucemb, spol.
Rýnské ocelárny .
Phöniz . . . . .
Hohenlohe . . .
Rombacher . . .
Canada . . . .
Baltimore . . . .
Paquet . . . 1 .
Severoněm. Lloyd.
Hansa . . . . .
201 25 201.25 201.50
154.25
154.12 154.25
28.12
28.25
185.12
185..25 186.—
248.75 249.— 249.50
160.50
161.— 161 19
150.25
150.25 150.95
223.—
222.—
101-90
71.85
95.65
99.3
81.45
89.90
195.—
992.—
970.—
793.50
81.45
450.—
456.—
760.—
637.—
642.—
168.—
357.—
2730.—
445.—
439.—
203.—
1180.—
363.—
370.—
168.—
336.50
2830.—
448.—
445.50
202.—
413.—
216.—
872.—
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Gelsenkirchen
Německo
Kanada
Baltimore
Hansa
62
article
170.50
169 61
191.—
184.12
148.—
160.75
260.00
154.20
157.75
221.15
97.25
142.—
122. 2
311.87
734.—
172.12
191.15
192.—
185.—
2085.—
408.—
598.—
342-5
523.—
1207.—
3700.—
632.n0
463.—
652.—
830-50
542.—
753.—
1180.—
184.50
260.—
368.—
1810.—
355.—
148 19
148.6
161.50 161.37
260.75 261.—
154.— 154.75
157.75 158.—
224.75 225.12
94.87 97.25
142.78 142-19
124.12 121.59
314.25 312.25
444.—
73
article
Bismark
155 25
321.—
154.—
320.—
260.—
329.75
214.—
165.—
347.—
230.—
177.50
167.60
235.—
Concordia. . . . . . .
Něm.-rakouské hornické.
Donnersmark . . . . .
Eschweiller . . . . . .
Goisweidské . . . . . .
Hoesch. . . . . . . .
Katovické . . . . . a
Orenstein Koppel . . .
Hasper. . . . . . . .
Turecké losy . . . . .
Soukromý dískont . . . .
848.—
3263.—
712.—
381.—
1015.—
830.—
984.—
613.—
874.—
95.5
Paříž . . . . . . . .
95.37
95.59
Concordia
Orenstein Koppel
Německo
Paříž
74
article
263.—
Curych . . . . . . . 95.37
24.10
Londýn . . . . . . . 24.11
117-92
Rišské marky v papírech 117.26
19.19
Dvacetifrank . . . . . 19.12
Rubí papírový . . . . 254.25 25 4.25
Lira . . . . . . . 93.37 94.—
163.—
343.75
177.—
167.65
166.75
47a v
165.75
4349
125.—
Úřadní a peněžní kursy
1600.—
400.—
o 2. hodině odpolední.
Curych
Londýn
dvacetifrank
Rubý
lira
79
article
504.—
1 papír- květ. 82.— Uher. investiční 71.70
774.—
315.—
4 lednová . . 82.— Rak.-uh. banka 2075.0
307.—
85.55 Ověrní ústav . 682.75
4.2% ůnorová.
10 0.—
85.70 Londýn . . . 241.07-5
4.2% stříbrná.
107.— Řišské marky 117.95.0
1051.— Rak. zl. renta
655.—
32.15 20marky . . . 23.59.0
Rak. kor. renta
73.— Napoleondor. 19.09.5
414.— Rak, investični
597.— Uh.l. ronta 4% 102.20 Ital. bankovky 93.85.0
198.— 4% uher. kor. 81.45 Rubl . . . . 253.75-0
Ital
Uhry
Londýn
Ověrní ústav
83
article
132.60
zúrokuje vklady 5o, výpově 54o, výpověd 52-
Eskontuje směnky a obchodní pohledávky, o475s
Zálohy na cenné papíry. Losy na splátky.
senová. „Jak pak bych tě mohla nenáviděti? Smím
se ptáti, co jsi mně vlastně hrozného učínila?“
Z jakých však příčin, snad dokonce z nesmírné
radosti a pouhé žádostivosti, aby mohla mluviti, trvala
Tony umíněně na tom, že ji Gerda vždy nenáviděla,
ona však že jí — při tom se jí naplnily oči slzami —
tuto nenávist oplácela láskou. Načež si vzala Tomáše
stranou a řekla mu:
„Jak jsi, Tome, dobře učinil, o bože, jak dobře
jsi udělal! Ne, že se toho otec nedočkal... to je
k uřvání, víš-li! Ano, tím se mnohé anuluje ... nejen
aféra s onou osobou, jejíž jméno nerada vyslovuji . ..“
Potom jí napadlo vtáhnoutí Gerdu do prázdného
pokoje a vypověděti jí o celém svém manželství
s Benediktem Grünlichem. Také s ní hovořila dlouho
o době, kterou spolu v ústavě prožily, o jejich večer-
ních rozmluvách, o Armgardě ze Schillingů v Me-
klenburku a o Evě Eversové v Mnichově... O Sie-
verta Tiburcia a jeho zasnoubení se s Klárou se skoro
pranic nezajímala; ale tito také o to nedbali. Seděli
obyčejně tiše vedle sebe ruku v ruce a mluvili spolu
tíše a vážně o krásné budoucnosti.
Protože ještě smuteční rok u Buddenbrooků
neuplynul, proto se slavilo oboje zasnoubení pouze
v rodině; Gerda Arnoldsenová však byla v městě
brzy proslulou, ano její osobnost poskytovala hlavní
látku k rozmluvám na burse, v klubu, v městském
divadle, ve společnosti ...
„Tip-top —“ říkali o ní „suitierové“ a mlaskali
Gerd
Tomáš strana
Tom
Grünlich
Evers
Klára
Buddenbrook
Gerd Arnoldsenová
Mnichov
87
article
VII
VII
A vskutku, tohoto roku bylo léto velmi živé a
slavnostní v Buddenbrookovském domě.
Koncem července vrátil se Tomáš do Mengsovy
třídy a navštívil ihned, jak to ostatní páni, jsouce
obchodem na město vázáni činili, svoji rodinu něko-
likráte u moře, kdežto Kristian si popřál úplných
prázdnin, neboť si naříkal na bolesť v levé noze, s níž
si doktor Grabow nevěděl rady a na niž Kristian
tím úsilovněji myslil . ..
„Není to ani bolesť... nedá se to ani bolestí
jmenovati,“ vysvětloval namáhavě, při čemž si rukou
po noze jezdil a nosem krčil. — „Je to trýzeň, neu-
stálá, tichá, znepokojující trýzeň v celé noze ...a
k tomu ještě na levé straně, kde je srdce... To je
ku podivu... shledávám to podivným! Co si vlastně
o tom myslíš, Tomáši ...
„Ano, ano...“ řekl Tomáš. „Nyní máš klid
mořské lázně . ..
A hned na to šel Kristian k moři, aby lázeňské
společnosti vypravoval takové povídky, že se břeh
smíchem rozléhal, nebo v lázeňském sále hrával rou-
letu s Petrem Dohlmanem, strýcem Justem a dokto-
rem Giesekem a několika hamburskými „suitiery“.
A konsul Buddenbrook navštívil, jako pokaždé,
když do Travemünde přijeli, staré Schwarzkopfovy.
„Dobrý den, paní Grünlichová!“ říkával starý velitel
lodivodů. „Nu, pamatujete se ještě? Je to ovšem za-
traceně dlouho, když jste u nás bydlila, ale byly to
po čertech krásné časy. A náš kluk Morten, ten je
Buddenbrookové.
jazykem; „tip-top“ bylo tehdy nejnovějším výrazem
Tomáš
Mengsův
Kristian
Grabow
Petro Dohlman
Just
Buddenbrook
Schwarzkopfův
Morten
Travemünde
Buddenbrookovský dům
Giesek
paní Grünlichová