3
masthead
7. září 1904 Číslo 247
4
article
přináší. Někoho polká šlěstí, ani se nenaděje a kdyby
se mu chtěl i vyhnout. vběhne mu znova do cesty
Ale k tomu se nehodí každý, to má už napřed uděláno
než se narodí. My ne, holenku, my jsme žabaři. De
mně s tím raději pokoj a obrať jinou!“
Rozprávka obrátila se také jiným směrem, ale
Rudolfovi, který bral se napřed, tenhle žabařský osud
ne a ne jít z hlavy. Znova a znova přemítal v duchu
o rozmarech osudu a plynoucích z nich společenských
rozdílech. A když vzpomenul si na svízele svého do-
savadního života, nevrle sebou trhal. Až se mu při tom
tlumok s prostičkým jeho majetkem zakymácel na
zádech.
V nevesalé náladě bral se dál a těkal zrakem po
bělostném písku lesní pěšiny, aby neviděl už mocných
kontur jehličnatých velikánů, které mu beztak jenom
uvedly na mysl jeho méně šťastný los. Až najednou,
z nenadání vyrušen byl čímsi z myšlenek. Malý, slo
žený kus papíru to byl, který upoutal z čista jasna
Rudolfovu pozornost. Nejednou už se stalo lidem, že
řízením šťastné náhody zbohatli a byli pány. Což
kdyby v papírku opravdu bylo, po čem tak horoucně
toužil rozmrzelý tovaryš? ..
Rudolf ohlédl se plaše a maje za to, že nekouká
kamarád, zvedl bleskurychle papírek. Tušení ho ne-
klamalo. Bylo tam, po čem horoval, bylo tam víc
než se nadál: z rozevřeného obalu smály se na nálezee
neméně než tři z brusu nové, dvacetikorunové ban-
kovky.
Rudolf
Malá
Rudolfův
5
article
Šťastný Rudolf nezajásal však hlasítě, nýbrž
jenom v duchu. Zase proto, aby neviděl kamarád
Sťastný nálezce nenahlížel totiž v tomto okamžiku
blaha, že by radost dělená byla radostí dvojnásobnou
„To si na mě pámbu vzpomněl!“ pomyslils
Rudolí ve své radosti. Pravice jeho zabořila se
s nálezem hbitě do útrob tlumoku a ustlala tam měkké
lože červenavým papírkům.
A všecek rozradostněn přidal Rudolf do kroku
Nač myslil od této šťastné chvíle, byly — nové šaly
kterými hodlal ve Zbirově zušlechtit svůj zevnějšek
Ve štěstí svém stal se sobcem, jako řada jiných. Chtě
štěstí, ale chtěl je — sám pro sebe...
Už tímhle dopustil se tedy „zbohatlý“ Rudolí chy-
by. Ale ta nebyla jedinou. Miláček štěstěny pochybio
ještě v jiném směru: přehlédl v radostném opojení.
že kamarádu neušel ani pohyb jeho pravice, ani to.
co zakrýti se pokoušela sevřená dlaň Rudolfova. A to
byla chyba, která zle se vyplatila — oběma.
Klamaný druh nelenil po ošemetném činu Ru-
dolfově a oplatil hamižnost kamarádovu stejnou mincí
Stačil příhodný okamžik a jediný pohyb ruky, aby
milé bankocetle přestěhovaly se z tlumoku ničeho ne-
tušícího Rudolfa do hluboké kapsy — Josefovy. Kdo
teď se v duchu smál, byl — chytřejší Josef, jeho
svedla závist i sobectví k nepěknému činu.
Rudolf
Rudolit
Josef
Rudolfov
Josefov
6
article
Štěstí opustilo tedy Rudolfa a oblažilo svojí přízní
jeho kamaráda. Nemyslete však, že na dlouho.
Konec problematického štěstí Josefova přikvači
co nevidět. Ošizený Rudolí, jakmile ve zbirovské stra-
vovně zvěděl, že kamarád užívá světských radostí tro-
chu víc, než přiměřeno bylo jeho kapse, dopálil se
a pomstil se mu udáním u správce stravovny, který
kamaráda Rudolfova podrobil tělesné prohlídce, a na-
šel hledané bankovky v úkrylu jistě neobvyklém. Do
důlku pod klíčovou kostí si je schoval záludný ka-
marád....
Ani ten ani onen z tovaryšů neměl z lehce na-
bytého cizího majetku pranic. „Nálezně“ v podob
osmidenního žaláře prvému a desetiden-
ního těžkého zaláře druhému se sice včera dostalo.
ale za to solva sobě něco koupí.
Štěstěna jim nepřála a zůstanou i nadále obyčei-
nými žabaři. Ale téhle zkušenosti dojista mohli sobo
uspořit. Je líp, zůstati třeba do smrti chudým žabařem
nežli cestou nepoctivou hledět zbohatnout.. I mezi
t. zv. šťastnými smrtelníky bývají někdy rozdíly..
Předsedal vrch. r. p dr. ryt. Palera, žalobu vedl
nám. st. z. p. Blattný, obžalované hájili pp. dři
Schmaus a Zítek.
Rudolf
Paler
Blattná
Schmaus
Zítek
Rudolfov
7
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
* Českému obchodnictvu v obvodu c. k. soudu
živnostenského v Praze! Na den 13. září 1904 vypsány
jsou doplňovací volby přísedících a náhradníků c. k
soudu živnostenského a přísedících c. k. zemského
jako odvolacího soudu ve věcech živnostenských. Jest
s českém obchodnictvu, aby pamětlivo svých zájmů
dostavilo se v ten den k ýkonu svého práva volebního
v počtu úplném, neboť jedná se o lo, aby výsledek
voleb byl výsledkem nejen pro obchodní stav čestným,
nýbrž aby byl také výsledkem českým a tak i při
té příležitosti uhájena českost stavovské de-
legace, která vykonávati bude úkoly rozhodčí při
soudě živnostenském. Za účelem jednotného postupu
při volbách usnesl se výbor volební, složený ze zá-
stupců obchodních gremií a společenstev, doporučiti
pp. voličům ze sboru zaměstnavatelského k volbě dne
13. září t. r. v V. skupině tuto společnou kandi-
dátní listinu: (Obchod se zbožím s pevnou pro-
vozovnou; obchod se zbožím provozovaný přecháze-
ním (kromě vlastního obchodu podomního); pomocné
živnosti obchodu se zbožím; peněžnictví a úvěrnictví):
Přísedicí pp.: Babuška Vojtěch, kupec v Praze, čp.
1065—II.; Bejček Jan, kupec na Smichově čp. 18;
Kimla Jan, spol. firmy „Bratří Kimlové“ v Praze
čp. 387—I.; Krupička Bedřich F., kupec na Smíchově.
čp. 275; Lámpauch František, obchodník v Král. Vino-
hradech, čp. 235; Perman Petr J., kupec v Karlíně.
čp. 179; Procházka Gustav, kupec v Žižkově, čp. 222
Špírek Jan, kupec v Král. Vinohradech, čp. 1223
Vlk Václav, obchodník s modním zbožím v Praze, čp
394—I.; Vopálka Heřman, obchodník v Praze, čp.
348—I. Náhradníci pp.: David Karel, kupec v Praze
čp. 787—I.: Jirásek Jan, kupec ve Vršovicích, čp. 254.
jítlegace
Bejček
Jan
Kiml
Král
Perman
Gustav
Vlk
Vopálka Heřman
David Karel
Praha
Smichov
Karlín
Žižkov
Vršovice
Přísedice page
Babuška Vojtěch
Lámpauch František
Jirásek Jan
8
article
Palliardi Alfred, kupec v Král. Vinohradech, čp. 883.
Pazderník Václav, kupec v Král. Vinohradech, čp. 75
Záluský Karel, spol. firmy „Bralří Záluský“ v Praze.
čp. 967—I. Prísedící odvolacího soudu pp.: Pinkava
Jan, obchodník v Praze, čp. 377—I. Sýkora Emil, ob-
chodník v Karlíně, čp. 315. Volební výbor co nejdů-
lklivějí vyzývá pp. voliče, aby každý dbal toho, aby
volebna legitimace byla mu vydána Gegitimace 9. září
ještě nedodaně jest u příslušného obecního úřadu.
v Praze pak v kanceláři pro volby do živnostenského
soudu v Platnéřské ul. 23 reklamovati). Kandidátní
listiny vyzdvihnětež si pp. voličové u představenstev
svého příslušného společenstva nebo v kanceláři No-
vého obchodního gremia v Praze „Václavské nám. 47
telef. 2185), kam adresovány buďte i všechny dolazy
Pp. příslušníky stavu obchodního, volící ve skupině VI.
(z oboru dopravnictví), vyzývá volební sbor, aby hlasy
své odevzdali pro kandidátní listinu této skupiny, vy-
danou Řemeslnicko-živnostenskou besedou v Praze.
Volební místnosti V. skupiny jsou: v Praze (pro měst-
ské čtvrti I.—VI.) ve staroměstské radnici, 2. posch.
č. 45; v Praze VII. v obecné škole chlapecké v Lelo-
hradské ul. 370, v přízemí tř. I. A; v Praze VIII.
v obecné škole chlapecké v Palackého tř. 26, v přízemí
tř. II. B. v Karlíně v radnici, poradní síň; v Král.
Vinohradech v Národním domě, zimní zahrada; na
Smíchově v radnici, zasedací síň č. 8; v Žižkově
v radnici, poradní síň. Volební místnosti pro VI.a
ostatní skupiny jsou v týchž budovách. Volby se ko-
nají v Praze I. až VIII. od 9—1, všude jinde od 9—11
hod. dopoledne. V Praze, dne 6. září 1904. Volební sbor
obchodních gremií a společenstev.
Král
Pazderník
Záluský
Karel
I Sýkora
Emil
I A
Praha
Karlín
platnéřský ulice
Vinohrady
Smíchov
Žižkov
VI
živnostenský beseda v Praga
národní dům
Palliardi Alfréd
Pinkava Jan
9
article
* Státní odborná škola tkalcovská ve Frenštátě
pod Radhoštěm má dvě oddělení. Běh denní s vyučo-
váním celedenním po 2 roky trvajícím, jejž předchází
dvounedělní přípravný běh pro nově vstupující žáky
od 1. do 15. září. Denní běh trvá od 16. září do
15. července. Žadá se dokonaný 14. rok věku a pro-
souštěcí vysvědčení nejméně z obecné školy s dobrým
prospěchem. Školného a zápisného žáci neplatí
Nedělní a večerní běh jest hlavně určen pro osoby
prakticky činné a trvá od 1. října do konce dubna.
Zápis žáků koná se po dobu hlavních prázdnin denně
od 9. do 12. hodin dopoledne.
* Měslská obchodní škola dvontřídní v Třebíči
vyslala školním rokem 1903/4 druhé abso' venty do
praktického života. Ze seznamu umístěných vidno, že
nalezli všichní první absolventi slušná místa, jakož
i již dvě třetiny letos absolvovavších jest slušně
umístěno. Při umísťování absolventů jest ředitelství
školy nápomocno, jakož i stará se o umístění spolek
absolventů českých obchodních škol dvoutřídních.
Škola talo poskytuje v krátké době a levným nákla-
dem úplné vzdělání odborné. Do L. ročníku přijímají
se žáci nejméně čtrnácliletí, kteří a prospěchem ab-
solvovali III. třídu školy střední nebo měšťanské bez
zkoušky přijímací, jakož i ti, kteří prokáží zkon-
škou přijímací z češtiny, počtů, přírodopisu, přírodo-
zpytu a zeměpisu způsobilost prospívati na ústavě.
Frenštát pod Radhošť
Třebíč
státní odborný škola
10
article
Roční školné obnáší 100 K a platí se ve dvou lhů-
lách předem; zápisné jest pro všechny žáky ročně
6 K a roční příspěvek na školní pomůcky 4 K. Pilní
neb nemajetní žáci mohou býti od placení školného
částečně neb zcela osvobozeni. Nemajetní žácí jsou
podporování spolkem pro podporu chudých žáků ob
chodní školy v Třebíči. Zápis koná se od 10. do
18. září v ředitelně ústavu ve vlastním domě v Sou-
kopově ulíci. Zkoušky přijímací konají se 17. září.
Nový školní rok počne dne 19. září. Dotazy zodpovi
ředifelství
* Zápis do pražské jednoroční obchodní školy
českoslovanské obchodnické besedy v Praze koná se
od 10. do 19. záři v ředitelně ústavu v Jerusalemské
ulici č. 7. Při ústavě zřízena byla letošním školním
rokem počínaje zvláštní samostatná jednoroční ob
chodní škola pro dívky, se stejným rozsahem učiva
jako na škole pro mužské posluchače. Zápis do dívěí
školy koná se ve stejné době, jako do školy mužské.
Prospekty a výkaz umístěných absolventů zašle na
požádání ředitelství zdarma.
* Z českoslovanské obchodnické besedy. Dnes
o 8. hodině večerní podán bude pp. Frant. Věgnerem
a Karlem Kamelským referát o studijní cestě do měst
německých.
K Pilný
František
Věgner
Kamelský
Třebíč
Praha
11
article
* Gremium litografů, kameno- a měditiskařů pře-
sídlilo do restaurace pana Brejšky ve Spálené ulici.
Schůze konají se každý pátek v 7 hodin večer.
* Průmyslové museum pro západní čásť mark-
rabství moravského v Třebíči hodlá zahájiti činnost
svoji zařízením odborné čítárny, vyhovující dle mož-
nosti všem oborům výrobním. Také při zřízení
snihovny bude se na to pamatovati, zejmena na před
lohy, návrhy a pod., vedle knih technologických.
V letošním podzimku hodlá museum uspořádati ně-
které odborné kursy, z nichž nejdůležitějším bude
kurs kreslířský. V příčině sbírek učiněn rozvrh, dle
něhož se má při sestavování pokračovati a zahájeny
i v tom směru přípravné kroky. Na určilo zříd
museum lelos vánoční tržnici řemeslných výrobků
v Třebíči.
Stávky.
* Z Paříže, 6. září. (C. B.) V La Rochelle stáv
kují skladištní dělníci, v Cettě tramwayoví zřízenci
Stávkáři v hrestských dokách vrátili se zase do
práce.
Z Dunkirquu, 6. září. (C.-B.) Zdejší lodníe
a plavci začali stávkovati. Přístav je střežen čet
nictvem.
* Z Nanlesu, 6. září. (C.- B.) Stávka pekařů jes
ukončena.
Brejšek
Třebíč
Paříž
Le Rochelle
Stávkář
12
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Šerm.
** Minulého měsíce konán v Marianských Láz
ních mezinárodní turnaj šermířský, kterého z Prahy
zúčastnil se Sázavský, žák školy Vanderlindovy
Týž držel se znamenitě, neboť byl třeším ve fleurelu
i kordu za bar. Pinellem z Říma a Hardenem z Ber-
lína a porazil osvědčené šermiře Niggra z Prahy
Puntana a Herschmanna z Vídně. Není pochyby, že
úspěch Sázavského vrhá odlesk i na jeho mistra
který k takové dokonalosti ho přivedl. Sázavský
v Praze již často se vyznamenal a mimo j né zvílě
zil i v zápase o přebornictví studentstva. Referáty
cizích listů vesměs chválí šerm Sázavského a »Alig
SportZeitung« píše, že se Sázavským bude se musi
při příštích turnajich vážně počítati. Snaživému če
skému mistru dlužno k úspěchu žáka jeho co nej-
více blabopřáti.
** Pan prol. B. Alesiano, diplomovaný mist
»Scuola magistrale di Roma« zahájil zimní obdob
v nově opravených místnostech své školy na Staro-
městském náměstí č. 22. Kromě trvajících dvou pro-
stranných sálů a šatny získána pro šermírnu pěkně
upravená koupelna se sprchami. Přihlášky na jedno-
tlivé hodiny a kursy příjímaji se každodenně.
Z cyklistského ruch u.
** Ze župy I. Č. Ú. J. V. Projektovaný polo-
denní výlet na Zbraslav dne 8. t. m. odkládá se na
neděli dne 11. září. Sraz na Zbraslavi ve 3 hod
odpoledne.
Sázavský
Harden
SportZeitung
B Alesiano
Scuola
Rom
Praha
Řím
Praha Puntan
Vídeň
městský náměstí
Zbraslav
Herschmann
13
article
Athletika a sportovní hry-
** I. národní lawntennisový turna
pořádá sportovní cerkl v Ml. Boleslavi dne 8.—11.
září 1904.
Hry otevřené
I. Mistrovství severních Čech: a) dvouhra pán
(vklad 4 K), b) čtyřhra pánů (vklad 3 K za pár).
II. Mistrovství král. města Ml. Boleslavi: a) dvou-
hra pánů (vklad 2 K), b) člyřhra pánů (vklad 3K
za pár), e) dvouhra dam (vklád 2 K), d) čtyřhra
pánů a dam (vklad 3 K za pár)
III. Juniorka pojizerských hráčů: dvouhra páno
(vklad 1 K).
Hry vyřovnávací:
a) dvouhra pánů (vklad 1 K), b) dvouhra dam
(vklad 2 K), c) čtyřhra pánů (vklad 3 K za pár),
d) čtyřhra pánů a dam (vklad 5 K za pár).
Hry pod II.—III. uvedené přístupny jsou pouze
venkovským hráčům, ostatní všem hračům království
českého. Prvním vítězům čestné ceny, druhým
třetím po čestném odznaku. Dojde-li méně než8
přihlášek, odpadne dotyčné čisto. — Dotazy a při-
hlášky buďtež řízeny zároveň s vklady na berního
officiála p. K. Jappla. Na přihlášky bez vkladů ne-
bere se zřetel. Konec přihlášek dne 7. září o 7
hod. večerní; vylosování koná se dne 7. září o 9.
hod. več. Vklady se nevracejí. Míče »Avres Cham-
pionship“,
pod II
K Jappl
Boleslav
Čechy
Avre Cham
14
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Slavnosti.
Slavnost odhalení pamětní desk
dru. Fricovi, buditeli Čechů jihlavských, konati
se bude v Třešti u Jihlavy v neděli dne 11. září.
Deska, kterou provedl sochař pan Hanuš Folkman
z Král. Vinohradů, bude připevněna na rodný domek
Fricův v hájovně na »poušti« u Třeště. Odehod
k rodnému domku o 1/211. hod. z radnice. Slavnostní
řeč prosloví pan dr. Karel Malat, advokát z Jihlavy.
O 3. hod. odpol. jest národní slavnost v pivovarské
zahradě s koncertem hudebním a pěveckým. Zvláštn
vlak k slavnosti vyjede z Jihlavy o 1/28. bod. ráno
návrat o 1/28. hod. večer. Slavnost pořádá a desku
vlastním nákladem zhotoviti dala jihlavská »Beseda«
Hasičský věstník.
Třináctý sjezd župy hasičské Žižka
koná se v neděli 11. září v Chodově pod záštitou
obce i zastupitelského okresu. Valná župní hromada
bude ve škole. Za sjezdu odevzdáno bude svému
účelu kmenové jmění loni zřízeného župního ná-
kladu na podporu členů, jich vdov a sirotků a župní
dozorce p. Vilém Fiala, velitel sboru vinohradského,
promluví o zemské hasičské pohřební pokladně. Od-
poledne vežejné cvičení.
Sehůze.
Dne 11. září: Veleobec baráčníků
v král, českém svolává XI. sjezd obcí baráčnických
na 2. hod. odpol. do Újezda pod Kladnem. Odjezd
z Prahy o 1/29. hodině ranní ze státního nádražt
do Kladna.
Zábavy.
Hlahol vinohradský pořádá pro své vý
konné členy damského i panského odboru na zahá-
jení nové saisony v pátek dne 9. t. m. o 8. hod.
več. přátelský večírek ve smichovské restauraci pana
Jana Hnilice v Klieperově ulici č. 24 na Král. Vino-
hradech. — Studentstvo černokostelecké
pořádá ve čtvrtek dne 8. září v hůtelu »Praha« ve-
čírek ve prospěch Husova fondu. Po vyčerpání pro-
gramu se tančí.
Fric
Folkman
Král
Fricův
doktor
Karel Malat
Fiala
Jan Hnilice
Husův
Třešť
Jihlava
Chodov
Újezd pod Kladno
Praha
Kladno
Klieperov ulice
Čech jihlavský
Veleobec baráčník
15
article
Klub vlasteneckých přátel dra. Pa
říka a Třebenicka pořádá velkou svatováclav-
skou slavnost dne 28. září t. r. na ostrově Střeleckém
ve prospěch letošní nadílky v Třebenicích. Je v zájmu
české věci na Třebenicku, aby letošní nadílka vyho-
vovala ještě větší měrou svému účelu, než to bylo
možno při nadílce loňské. Pracuje se tím úspěšně proti
činnosti Němců, kteři, jak známo, pokud se týče Tře-
benic, nešetří penězi. Všichni činitelé, na něž se klub
dosud obrátil, snaze jeho ochotně vyšli vstříc, vyjmra
dva případy. Vstupné stanoveno na 20 hal. v před-
prodeji a na 30 hal. u pokladny na ostrově. Účastníci
slavnosti obdrží zdarma slavnostní list, obsahující po-
jednání o Třebenicích a činnosti klubové, životopis
dra. Paříka atd. Vydání tohoto splsu umožnilo naše
obchodnictvo a bude spis zároveň seznamem našich
dobře českých firem. Naše závody umožnily klubu
také pořádání bohaté tomboly udělením velice cenných
darů. O zábavu bude na ostrově hojnou měrou posta-
ráno a přislíbili kromě přátel klubových ochotně již
účastenství své i různé pražské spolky a společnosti
stolní. Utěšenou činnost rozvijí též nově se utvořivší
damský odbor, za předsednictví pí. A. Pinkasové, chot
velkoobchodníka v Karlíně a pí. Meissnerové, choti to-
várníka nábytku v Praze II., jako jednatelky. Divadélk
klubové hráti bude v nastávajícím týdnu pohostinsku
v Brandýse n. L. Žádostem z šetných jiných měst ne-
bylo možno vyhověli pro různé překážky. Za účasten-
ství divadélka na výstavě horické, vyznamenán by.
klub čestným diplomem s právem ražení zlaté me
daille
Němec
Pařík
A Pinkas
Meissner
Třebenice
Třebenicko
Karlín
Praha II
Brandýs
16
article
Válka rusko-japonská.
Válka rusko-japonská.
Boje o Ljaojan.
Zpravodaj „Nového Vremene“ telegrafuje
z Mukdenu dne 2. září;
Přijel jsem do Mukdenu. Druhý den
ljaojanské bitvy skončil pro nás právě tak
úspěšně, jako prvý. Dne 31. srpna udržel
jsme své předové posice na celém frontě. Prvý
výstřel vyšel od Japonců. Dělový oheň vedl se
bez velké energie do 10 hod. r., kdy japonská
děla utichla a pěchota se zdvihla hustými kolo-
nami, provázena děly, k útoku na naše posice.
jimž se přiblížila na některých místech na 150
kroků. Na našich bateriích důstojmci již obna-
žili šavle a vyňali revolvery, mezitím co naše
děla kosila jednu japonskou kolonu za druhou-
Z reservy vyšla čerstvá naše pěchota a odkydla
protivníka. Ale ten se ihned sebral k novému
útoku, ba k několika za sebou. Všecky odraženy
Vlči jámy byly plny japonských trupů. Kano-
náda hřměla bez přestávky. Naše i jejich pě-
chota konečně začaly na sebe házeti kamením
Večer velitel armády objížděl posice prvého
sboru a pozoroval effektný obraz bitvy v hust-
noucí temnotě. Se západu zdvihala se bouře.
ale bouře nebeská bledla před bouří válečnou.
Hory metaly ohnivé snopy, na nebi rozzařovaly
se prasklé šrapnely. Ljaojan zahalen byl lehkou
plenou dýmu. U podnoží hor bitva ještě kypěla.
Japonec
Nový Vremen
Mukden
17
article
Zdálo se, že odtud nikdo živ nevyvázne, ale
nikdo ani vyváznouti nechtěl. Když jednu našt
baterii, ztrativší 40 mužů obsluhy, chtěli od-
věsti s posice a vystřídati ji, dělostřelci, kteř
zůstali živi, volali: „Netřeba, my všichni
umřeme!“ Strašný liják, spustivší se nad bo-
jištěm o 8. hod. več., přinutil obě strany za-
stavit oheň, ale jedva déšť přestal, pušky za-
houkaly znova a Japonci ještě jednou v čiré
temnotě učinili pokus stéci naše okopy a znova
byli odraženi.
K ránu 1. září vojska prvého sboru byl
odvedena s předových posic a zaujaty tvrze
hlavní posice; odchod s předových posic za-
jisté byl vyvolán úvahami, vyplývajícími z po-
kusu Kurokiova přejíti na pravý břeh řeky Taj-
cihe a obejíti levý náš bok.
Dne 2. září Japonci postoupili v před n
jižním frontě a o 14 hod. pol. prvá japonská
puma padla do Ljaojanu, načež vysypalo se
jich krupobití na stanici, na předměstí i město.
Stanice námi vyklizena šťastně. Vše hybné od-
vezeno. Prvými ohěťmi bombardementu byli:
milosrdná sestra, raněná v bedro, lékař, po-
hmožděný, několik Číňanů a poddůstojník in-
tendatury. O 5. hod. odpol. na několika místech
města vzplanul požár. Tmělo se, ale kanonáda
neutichala a hřmění její neslo se za naším vla-
kem, uvážejícím raněně.
Naše ztráty za ty dni, jak se počítá, ob-
nášejí 7000. Japoncí ztratili dvakrát, snad i tři-
kráte tolik. Zajatí Japonci činí dojem umuče-
ných, vysílených lidi.
Japonec
Číňan
Japonce
Netřeba
18
article
Přeprava přes Tajcihe.
Nyní se již dosti vyjasnil všeobecný prů-
běh krvavých událostí v Ljaojanu, jež jsou nej-
větší srážkou ozbrojených sil, jaká kdy se událo
v dějinách, nepočítáme-li pololegendárné bitvy
starého a středního věku (pochody Alexandra
Velikého a Timura, katalonskou bitvu).
Ljaojanské telegramy anglických listů od-
hadují počet bojovníků obou stran na více než
na půl milionu, a počet děl na více než 1300, což
je velmi blízko k odhadu, včera námi poda-
ného (235.000 Rusů s 578 děly a kulomety
325.000 Japonců s 930 děly a kulomety.) Od-
počteme-li každé straně 25.000 m. na úbytky
(nemocní, ranění, padlí, zajatí), a vyloučíme-li
také kulomety (16 u Rusů, 78 u Japonců)
možno síly obou stran, zúčastněných v ljaojan-
ských bitvách, odhadnouti na 510.000 m. př-
1414 kusech (300.000 Japonců s 852 děly
210.000 Rusů s 562 děly, nepočítaje těžkých
kusů ljaojanských pevností), t. j. o 30.000 m.
více, než bylo zaměstnáno v lipské bitvě ná-
rodů“.
Samo sebou se rozumí, že při silných opev-
něních, která kolem Ljaojanu vyzdvihl gen.
Veličko, a při známé houževnatosti ruských
vojsk i při důrazném náporu nepřitele operace
u Ljaojanu nemohly se skončiti ve 2—3 dnech,
nýbrž protáhly se na 9 dni (od 24. srpna do
2. září), kdežto lipská bitva trvala 4 dni (od4.
do 7. října). Operace u Ljaojanu rozpadají se
dosud na 3 hlavní episody: 1. bitva na polních
posicích (24.—26. srpna); 2. ústup ruské a-
mády s těchto posic v ljaojanský opevněný tá-
bor (27. a 28. srpna) a 3. násilné pokusy Ja-
ponců o přechod přes řeku Tajcihe (29. srpn
až 1. záři), jež kryty byly demonstrativným
útoky ljaojanského táboru.
Veliký
Timur
Rus
Japonec
Ljaojan
19
article
Prvá operace, srážka v poli, jest už známa.
Po bitvě 26. srpna na výšinách ljaojanského
bojiště následujícího dne, 27. srpna, ruská a-
máda počala pronikati v ljaojanský opevněný
tábor. Japonci naproti dřívějším příkladům ne-
přestali na dosaženém úspěchu, nýbrž ihned
šli dále, aby jej vykořistili, aspoň na svém le-
vém boku, kde armáda Okuova přešla v útok
proti ruskému zadovému voji, jakmile zpozo-
rován byl pohyb gen. Zarubajeva. Ústup ru-
ských vojsk byl velmi ztěžován cestami, jež po
lijáku byly téměř neschůdny. Chtě nechtě za-
dový ruský voj byl nucen přijmouti boj, aby
zjednal možnost obozům a dělostřelectvu vzdá-
liti se od nepřitele. Ústup tento byl velmi těžký;
děla vázla v blátě a musila býti tlačena lidmi
Oddíl gen.-m. Rutkovského (1. brigáda 1. vých.
sib. střel. divise), jenž kryl ústup, utrpěl značne
ztráty; velitel oddílu a jeho náhradník pluk.
Raaben byli ubiti, mužů raněno 500. Podle
zprávy maršála Oku Rusové ztratili zde 8 dě
a čásť obozu. Od 4. hod. odpol. ruský zadový
voj začal opouštěti ajšančanské posice a k noci
zaujal posice 11 verst na sever, za řekou Šahe
17 verst od Ljaojanu. Ale maršál Oku pronásle-
doval ustupující oddíl, a na úsvitě 28. srpna
Japonci, urazivše za 2 dni 25 verst, ukázali s
na jižním břehu řeky Šahe. Od 6. hod. ráno
začala kanonáda a ruský zadový voj, jí pře-
kvapen, začal pod ohněm ustupovati s nemalým
ztrátami. Při tom Japonci pokoušeli se obejit
pravý bok ruského oddílu na rovině, na západ
od železné dráhy, ale pohyb tento se nezdařil
obcházející kolona byla zadržena ruským od-
dílem jízdy gen. Samsonova. Konečně ruské od
díly ustoupily na 8 verst severněji, pod zá-
štitu ljaojanských tvrzí, a armáda Okuova na
noc rozbila stany na bývalých ruských posi-
cích v dolině řeky Šabe, západněji železné
dráhy.
Japonec
Rus
Samsonov
Šahe
Rutkovský
versta
20
article
Armáda Nodzuova současně s Okuovou
27. srpna začala nástup na střed ruských po-
sledních posie před ljaojanským táborem
u Sjaolindzy, ale jak se zdá, nepotkala se s od
porem: zadové voje oddílu gen. Ivanova v čas
opustily tyto posice. Teprve dne 28. srpna ru
ský oddíl nejspíše u průsmyku Šimiňlinu po-
ležil pevný odpor předovému voji Nodzuovu.
při čemž dělová přestřelka přešla v krutý boj
pěchoty. Japonci nezastavovali se před žádnými
ztrátami; jeden prapor ztratil všecky důstoj-
níky. V noci 29. srpna vojska jihových. ruského
frontu odstoupila do ljaojanského tábora a mar-
šál Nodzu rozpoložil se 12 verst na jihovýchoo
od Ljaojanu po linii Vanbataj-Panďalu; u po-
sledního bodu levý bok armády Nodzuovy stý-
kal se s pravým bokem Okuovým, k Vanbataj
pak přitrhl levý bok armády Kurokovy. Ge-
nerál Kuroki po bitvě dne 26. srpna dal
svým vojskům jen 17 hodin odpočinku,
ve 2 hodiny odpoledne střed jeho armády po-
hnul se k Tampinu, kde stál ruský oddíl gen.-m.
Martsona (2 brig. 9. pěší divise), jenž kryl ústup
ostatních vojsk severního oddílu gen.-m. Geršel-
mana. Ruská vojska houževnatě hájila přepravu
přes řeku Tanhe, na níž stojí Tampin. Japon-
cům podařilo se postaviti horskou baterii na vý-
šinách nad cestou k Ljnojanu a obstřelovali
ustupující kolony. Ústup kromě pěehoty krylo
i dělostřelectvo, jež pracovalo úspěšně. V boji
raněn byl sám velitel adového voje gen.-m.
Ivanov
Šimiňlin
Japonec
Okuův
Vanbataj
Gerjítman
Tampin
21
article
Martson, a ztráta tohoto oddilu páčí se na
250 m.
Dne 28. srpna všechna vojska východníh
frontu ruského vtáhla se do ljaojanského tábora,
armáda pak Kurokiova zaujala posie“ od prů-
smyku Šimiňlinu do ústí řeky Tanhe, 11—12
verst od Ljaojanu a 3—4 versty od ruských
opevnění. Tak se dokonal ústup gen. Kur opat
kina v ljaojanský tábor.
Dni 24.——26. srpna, když se rozehrála
bitva v poli, stály Rusy asi 3000 m. a 8 děl,
27. a 28. srpen ústup z bojiště stál asi 1000 m
a 8 děl, a celková ztráta ruská v prvých dnech
ljaojanských bojů obnášela asi 4000 m. a 10
děl, t. j. skoro tolik, kolik Rusové ztratili v bitvě
u Vafangou.
Dne 29. srpna začala j i ž bitva o ljaojansk
opevněný tábor. Toho dne Japonci použili k re-
kognoskování a obcházejícím maněvrům a ku
postavení děl na bateriích.
Den 30. srpna byl dnem dělostřelecké pří
pravy k hlavnímu útoku na ruský tábor,
v den 31. srpna, v den narozenin mikadových
a jeho následníka, byly začat, rozhodné ope-
race. Útoky s jihu a východu byly Rusy od-
raženy, při čemž obě strany měly značné ztráty
Ale těžisko ljaojanských bitev neleží ve vše
obecném útoku na ruský opevněný tábor
Ljaojan není důleži“ sám sebou, nýbrž přede-
vším jako bod, kryjící přepravu přes řeku Taj-
cíhe na hlavním operačném směru japonských
armád, jejž udávají dolina řeky Ljache a tra
mandžurské dráhy.
Rus
Japonec
Manche
22
article
Večer 31. srpna armáda Kurokiova začala
přechod přes řeku Tajcíhe 15 verst nad Ljaoja-
nem. Přepravila se nejprve divise s příslušen-
stvím. V noci kladli pontonové mosty, po nichž
přecházely další části armády Kurokiovy. Rán
1. záři byly již na pravém břehu Tajcíhe značné
síly (snad asi 2 divise). Od řeky Kuroki nastu
poval dvěma směry: na západ, t. j. k Ljaojanu,
aby obchvátil ruský levý bok, a na sever k jan
tajským kameno-uhelným dolůr (12 verst o
místa přepravy). Tím zahájen japonský po-
chod na Mukden. A to je při ljao-
janské bitvě nejvíce na pováže-
nou a snadno může se státi Rusům
osudným: že Japonci na tento po-
chod dali se před nimi, t. j. je před-
honili. Kdyby Japonci byli jen dobývali
ljaojanského opevněného ležení, věci by dnes
jinak stály. Ale Rusové, znajíce již dokonale
jejich obcházecí taktiku, měli se postarati, aby
nepřiteli nebylo možno Tajcihe překročiti an
jedinou divisí. Neměl-li Kuropatkin dosti síly
brániti Japoncům hledati přechod podál od
Ljaojanu, měla mu býti poslána pomoc z Muk-
denu, jež byla by stihla v pravý čas, adyby již
mezi bitvou byla poslána.
Bez bitvy s Kurokiem Kuropatkin se již do
Mukdenu nedostane.
Rus
Japonec
Kurokie Kuropatkin
Ljaoja
23
article
Lelegrany
Po ústupu Rusů z Ljaojanu.
Z Londýna, 6. září. »Reuterova kancelář«
sděluje z Petrohradu: Včera v pozdních
hodinách večerních proslýchalo se tu, že tě-
lesná garda Kuropatkinova bezmála
je už pobita a že jádru vojska jeho
hrozí nejvyšší nebezpečí, že bude
obklíčeno.
Z Londýna, 6. záři. (C.-B) »Morningpostue
toznamuje se z hlavního stanu Kurokia ze
dne 3. t. m. Rusové zdají se býti silnějšími než
se myslilo a kladou zoufalý odpo
Na obcházející sbor Kurokia ruské dělostřelectvo
prudce střílelo, ale ztráty byly
nepatrné, poněvadž špatně m
řilo. Večer Rusové útok oplatili
ale byli odraženi.
Z Jantaje, 5. září. (»Reuter«.) Dnes do
šlo k tuhé srážce Rusů s Japone
na severovýchod od Jantaje. Ja
ponci táhli podél pohoří na výcho
od železniční trati směrem k se
veru. Rusové dolehají na voje Ku-
rokiovy, aby zjednali tak ljaoj an-
ské armádě možnost ústupu na
sever.
Z Tokia, 5 záři. (»Reuter«.) [2 hod. odp.
Dle doslechu ustoupili Rusové ji
Rus
Morningpostue
Londýn
Petrohrad
Tokio
Reuterův
Reuter
Ku
24
article
i za město Jantaj, které obsadil ge-
nerál Kuroki.
Z Londýna, 6. září. Včera odeslán sem
z Jantaje tento telegram: Rusové o pou-
štějí své posice v okolí Ljaojanu.
V noci na 3. září přešli řeku Tajee
a spálili mosty za sebou, kdežto
silný oddíl Rusů bránil Kurokiu
v dalším postupu. Kuroki podnikl
útok, byl však odražen a vypuzen
ze své posice na levém křídle
Japonské dělostřelectvo spustile
pak na místo ono děsné spousty
šrapnelů a zničilo jimi dvě ruské
setniny.
— Z Mukdenu — dle dalších teleg-
mů — značná síla Rusů vyrazila
na jih, odrážeti po případě hro-
zící úloky Japonců. V předluše n-
úspěchu ljaojanského byly zásoby
a zavazadla z valné části již o-
vezena z Ljaojanu. Japonců dop -
sud 12.000 zraněno (?1) Bitvy účast
nilo se jich neméně než 200.000.
Z Londýna, 6. září. Ze zpráv, dodatečně
docházejících sem přes Petrohrad, lze si
teprve utvořiti pojem o hrůzách ljao-
janské srážky. Vražedná seč dosáhla
vrcholu ve středu v noci, kdy Japonci
ztekli posléze horu Saušan a tím přinucen
Kuropatkin k vyklizení Ljaojanu. Den před
tím vydáno bylo ruské vojsko
hrozné, nevýslovně prudké palbě
japonského dělostřelectva. Mnohdy
roztřesklo se nad hlavami ruských
vojáků až na šedesát střel na-
jednou a když ke všemu večen
přidružilo se k lomozu děl ještě buráceni
hromu, bylto děs přímo pekelný.
Rus
Japonec
Jantaj
Londýn
Ljaojan
Mukden
Petrohrad
25
article
Japonské šrapnely následkem ne-
správného určení výbuchu roz-
létaly se příliš vysoko. Japonci z
stálé palby z ručnic přibližovali se Rusům až
stopadesát kroků na dostřel, nedba-
jíce obrovských ztrát, jež při tom
utrpěli. Ruští důstojníci sáhal
už k revolverům a šavlím pro případ,
že by došlo k boji muže proti muží, leč v po-
sledním okamžiku pokaždé Japonci od útoku
ustali. Generál Kuropatkin sledoval zápas u 1.
armádního sboru. Rusové zanechali v Ljaojanu
jenom s suti ny.
Z Berlina, 6. září. Z Petrohradu
došel 5. t m. tento telegram: Včera stihla sem
zvěsť, že sbor Štakelberkův byl za-
tlačen na západ. Situace považuje se ne-
příznivě i v kruzích, jež doposud byly plny
naděje. Co nevidět mají na boji ště
vypraveny býti ještě větší sily
vojska a počitá se již s dlouhým trvá-
ním války. Z osmi brigád má býti
zřízen nový sbor dělostřeleckýa
ten bude vysílán pokaždé tam, kde
bude třeba. Ovšem záleží na tom, bude li
v čas dodáno objednaných pro tuto a kei
300 nových děl.
Z Tokia, 6. září. (C.-B.) [Úřadní) Část
ruského vojska je v Jinšulisu
Gižně od Jentaje), valný voj stoji
v Jentaji.
Japonec
Rus
Kuropatkin
Berlín
Petrohrad
Tokio
26
article
Boj o Port Artur.
Z Londýna, 6. září. (C.-B.) »Daily Te-
legraphu« oznamuje se z Čifu ze včerejšk
(8 hodin 50 minut večer): Parník s veli-
kým nákladem mouky dostal se
do Por: Arturu a byl uvítán s nadšením.
Osmá japonská divise přistála
v Dálném na posilu oblehací ar-
mádě. V Port Arturu je nouze o obrok, také
zelenina jest velmi drahá. Čínské před-
městí má býti sbořeno, aby byl
možno volně stříleti. Včera přibyl
sem z Port Arturu 100 uprchlíků a vypravují,
že na Port Artur útočilo se nep re-
tržitě od 2. srpna až do 31. a t
zvláště na východní frontě. Japonci byli
všude odraženi s velikými ztrá-
tami.
Z Londýna, 6. září. (C.-B.) »Daily Chro-
nicle« sděluje z Čifu ze včerejška: Japo-
ská armáda před Port Arturem trpí val ně
horečkou. Blokáda jest naprosto
bezvýslednou, poněvadž posádce
dováží se hojně potravin. Nesnad-
nější jest naproti tomu otázka, jak doplňovati
zásoby střeliva. Japonci čekají co
den, že ruské loďstvo podnikne
nový výpad. Japonské armády u Ljaojanu
hodlají ulábořiti se na zimu v Mukdenu
Ke zkáze křižáku »Rjurika«,
Z Petrohradu, 5. září. (C.-B.) V telegramu
catovi admirál Alexějev podává zprávn lod-
ního poručika Ivanova o zkáze křižáku
»Rjurika« v námořní bitvě dne 14. srpna. Po-
tvrzuje se tam, že kormidlový stroj »Rjurikae
hned z počátku bitvy byl porouchán, takže ne-
mohl za křižáky »Rossií« a »Gromobojem«.
Artur
Japonec
Alexějev
Ivanov
Rjurik
Londýn
Mukden
Petrohrad
Daily T
Daily Jethro
27
article
Loď, jejíž velitel a první důstojník padli, byl
vydána po několik hodin děsné palbě nepřátel-
ských lodí. Poněvadž po poškození kormidel-
ního stroje a jiných částí lodi nedalo se my-
sliti, že by loď mohla uniknouti, že by s demonto-
vanými děly mohla pokračovati v boji, rozhodl
se velitel vyhoditi lod do povětří.
To nebylo však možno, poněvadž třaskaviny
byly zničeny a dal proto velitel o tev říti
příklopy, aby se loď potopila. Z
24 důstojníků bylo 9 zabito, 9 ra-
něno, z 800 mužů padlo asi 200, 276
bylo více méně raněno. Ve zprávé
chválí se chladnokrevnost a svědomitost důstoj-
níků a mužstva a vzpomíná se velmi uznale
dobrého nakládání s ostatním mužstvom, jež
nepřítelem bylo zachráněno, jakož i pečlivého
ošetřování raněných Japonci. Tato zpráva byla
doručena lodním knězem Alexisem, jejž Japonci
nepokládali za válečného zajatce a propustili jej.
Nálada v Tokiu.
Z Londýna, 6. září. Z Tokia sdělují: Do
paláce mikádova stihla již řada depeší z bojiště,
leč sečkává se s jejich publikací, až bude lze
sestaviti zprávu souvislou. Vědí tu již, že Kuro-
patkinovi podařilo se zoufalou obranou zadních
vojů svých při ústupu, jakož znamenitým háje-
ním ústupné čáry po stranách uchrániti jádro
své armády od pohrom. S napjetím sleduje
veřejnost pohyby pravého křídla japonského.
Japonec
Alexis
Kura
Tokio
Londýn