1
masthead
9. ledna 1900.
5
article
Studování hry nebylo lehké. Panu překladateli
kusu vysloveno už se všech stran uznání za be
dlivost a péči s jakou si vedl, aby ni slabiku.
ni obrat nezůstal originálu dlužen. Dialekt ně-
meckých hor a lesů zaměnil dialektem če-
ským, jmena tajemných bytostí a pohádkových
potvor německých nabradil pohádkovými jmény
českými. Zdali tím způsobem německá pohádka
také už se přelila na česko, je ovšem jiná otázka
Upříti nelze, že české ucho v pohádkovém ději by
německá jmena osob těžko neslo, jako mu nezní tuze
po česku napodobenina žabího skřehotu, kterou
německý vodník dává na jevo nejhlubší city
svého nitra: brekekekex! Jisto je jen, že text téhle
veršované pohádky, plný poetických hříček a dekla-
mačních krkolomností se ukrutně těžko odříkává. Na
mnoze nezbývá posluchači, než místo smyslu bráti
ochotně za vděk pouhými slovíčky a zvuky. Tak
napověda měl ve výšinách i nížinách krkonošských
lesů neustále stejně vážné slovo.
6
article
Jako zvonař Jindra, raněný v horách a zmítaný
horečnými sny, k novému životu se probouzející
k novému nadšení i životnému rozpjetí vzkří-
šený, pak v opětném zoufání a umírání strádající.
vedí si pan Seifert s obezřelostí zkušeného
umělce, který svými prostředky dovede účelně ho-
spodařit. Zvonařovu věrnou ženu Magdu, jedinou
postavu pohádky, která s říší zjevů a duchů
nemá co dělat, hraje slečna Vlčkova s roz-
myslnou bodrostí. Jako Routička, spanilá diblice.
která s patřičným kouzlem v těle stále před očima
diváka křepčí na rozhraní snu a skutečnosti, m
paní Benoniová najednou — nevím jak to dělá —
o nějakou píď menší postavičku, než v jiných
kusech. Kdyby to bylo v kuse předepsáno, mohla by
svému zvonařovi třeba po dlaní hopkat. Výborná
Ježibaba, mechem a travou porostlá, je paní Danze-
rová. Důstojně hlásá příkazy běžného řádu světa
života farář pana Řady. Mrštného Kozonoha, v temnu
houštin po skaliskách a srázech se prohánějícího.
lidem v lese zbloudilým tenata a léčky kladoucího.
v masce dokonalé obludy z kůry a šišek slepené ob-
starává pan Mušek. Jen hlasem chtěl by býti ten
Jindra
Seifert
Zvonařův
Magda
Benoniová
Danz
Vlčkov
7
article
Skřet stále o nějaký stín příšernějším, než mu je
dáno. Podivunejhodnějším zjevem psotníkového toho
reje lesních tajin zůstane širokému diváku páně Se-
dláčkův vodník, s lou podařenou žabí fysignomií,
bílými blánkami mezi dlouhými zelenými prsty
s bezkrevnou průsvitnou sliznicí svého zelenavého
těla a s tím věčným kuňkotem a mlaskotem pra-
obyvatele mokrého živlul
Hlahol zvonu při vrcholné scéně čtvrtého aktu
nemá rozhodně náladu situace. Hlučí a jásá odněkud
z první kulisy, až nši zalehají, jako na knížecí uví-
uvítání, za které bude placen. A není přece pochyby
že by měl chlapík tajemně dunět jako utopené své-
domí ve hlubinách lidského srdce. Arci ho v tě scén
slyší divák za celý kus poprvé a nemá vlastně času,
o barvě a významu zvuku rychle se orientovati. Scé-
nícká vada hry, jaké by se francouzský autor zcela
jistě nebyl dopustil.
8
article
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnee
se dává Wagnerova opera »Mistři pěvci norim-
berští« (3. čtvrt. předpl.) s pí. Maturovou (Eva)
pl. Bradáčovou (Magdalena), p. Florjanským (Walthen
Stolzing), p. Benoním (Hans Sacha), p. Polákem
(Beckmesser), p. Veselým (David), p. Šírem (Kothner).
p. Klimentem (Pogner), p. Kroessingem (Zorn) a p.
Veverkou (Ortel). Předslavení počne již o půll
sedmé hodině. — Zejtra odpoledne jest jako
představení pro lid při nejnižších cenách lidových
Sudermannovo drama »Domovs, večer po desáté
Dvořákova opera »Čert a Káčat. O tomto díle
Dvořákově přinesl vídeňský list »Die Reichswehre
obšírnou zprávu, v níž o libretu dí, že nepostrádá
divadelního půvabu. O hudbě Dvořákově praví, že
jest plna roztomilých nápadů, hůmoristických point
a orkestrové síly, poněkud těžká a syta v affektu,
ale přece veskrze prostonárodní a interessantní
dále ukazuje pisatel kritiky na velký úspěch opery
v Národním divadle, zmiňuje se o výtečném výkonu
sl. Keltnerovy, kterou toho večera byl slyšel a pro-
náší přání, aby »Čert a Káča« záhy byla uvedena
na jeviště vídeňské opery. — Hauptmannovo pohád-
kové drama »Potopený zvon«, které se dávalo
třikráte po sobě, bude po čtvrté v sobotu.
Wagnerův
Maturův
Eva
Bradáčův
Magdaléna
Sach
Polák
Veselá
David
Šír
Kothner
Kliment
Pogner
Kroessing
Zorn
Veverka
Sudermannův
Domovs
Dvořákův
Keltnerův
Hauptmannův
národní divadlo
Dvořákův opera
Walthen Stolzing
11
article
+ Z českého spolku pro komorní hudbu
Nové listky legitimační na správní rok 1900 se, právě
P. T. členům doručují. P. T. členové, kteří změnili
své bydliště a neohlásili to doposud, žádají se aby
změnu tu p. pokladníkovi ohlásili, by jim lístky le-
gilimační správně a v čas doručeny býti mohly. P -
dobně písemné přiblášky nových členů buďtež adre
sovány na pokladníka spolku prol. konservatořep
V. S ádka, Smíchov. Ferd. nábřeží č. 18. Členové
zakládající s právem na vyhrazené sedadlo platí
vkladu jednou pro vždy 50 korun a roční příspěvek
8 koron, čienové přispívající platí ročně 8 korun
Příští koncert bude koncem ledna.
+ Z Brna, 8. ledna. (Telef. zpráva.) Dnes pro
vedena byla ve zdejším Národním divadle »Prodan
nevěstar jakožto slavnosíní představení ve prospěeh
dobročinného komitétu dam. Představení přítomn
byla dcera zvěčnělého mistra Bedř. Smetany, cho
nadlesního ve Velkém Lukově paní Zdenk
Hejdušková s chotěm svým a dcerou i byla
předmětem srdečných ovací.
Prodan nevěstar
Smetan
Smíchov
Brno
Velký Lukov
spolek prol
národní divadlo
Zdenk Hejdušková
12
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Odvolaná výpověď svědecká.
(Před senátem čtyřčlenným.)
Povědomé »Svatováclavské bratrstvo« má sice už
od r. 1887 své centrální sídlo na Smíchově, zdá se
však vlastně, že hlavní obor své agendy přenáší ode
dvou let pod lůno soudních stropů a mezi stěny
trestních senátů. Za kliku u dveří jednacích síní
v budově na Karlově náměstí každou chvíli bere
pravice některého člena z nynějšího nebo bývalého
personálu bratrstva, jež pod firmou patrona země
starati se má dle daných stanov původně o vyplá-
cení podpor sestárlému členstvu, nebo o vybavování
jeho pohřbů. Než, brzy jako svědci a hned zase jako
žalobci či žalovaní debutují v soudní síni pánové ze
smíchovského bratrstva a dovotávají se v tomč
onom soudcovských výroků. Ať z popudu kohokoliv
a z jakékoliv příčiny.
A věru ku podivu! Do veřejnosti sice již ne-
sčíslněkráte pronikly zmínký o všelikéms šumu
ruchu, jimž to ve vnitřním životě společnosti vře
bárá, dosud však naprosto jest neznámo, jaké vlastně
opravdové kroky byly příslušnými činiteli podniknuty
na obhájení podezlívaného jmena a pověsti celku
Neboť vše to, o čem dozvídají se širší kruhy z prů-
běhů líčení o nechutných afférách z vnitřního úztroji
smíchovského bratrstva, to vše dle vulgárního rčení
nazvati možno jen nečistým prádlem! A na čemsi
podobném se zrak slůšných lidí velmi nerad pase
naopak s odporem sé od takových příhod odvrací
Včera dopoledne zodpovídal se čtyřčlennému se
nátu p. rady Stba bývalý výběrčí bratrstva 44letý
Josef Precházka že zločinu podvodu
Příčina, jež zavdána úřadní instanci k jeho stí-
hání, byla právě výmluvným dokladem toho, co jsme
k úvodu svého referátu předeslali.
Precházek
Smíchov
Karlov náměstí
13
article
Loni o sv. Josefě konala se v akciovém pivo
vaře na Smíchově schůze, jejímž účelem bylo pro
jednání různých otázek, týkajících se činnosti Svato
václavského bratrstva. Schůze, již svolal advokát p
dr. Sládeček, byla příčiněním některých účastník
rozbita a brzy na to objevila se ve veřejnosti bro-
žurka, sepsaná jakýmsi »žurnalistou« Jiřím Glücks
mannem, jakožto odpověď na jinou, dřívější brožurku
pražského advokáta p. dra. Sládečka, kdež se zále-
žitosti bratrstva blíže osvětlovaly.
Obsahem brožury Glüieksmannovy byl p. dr
Sládeček uražen a podal na písatele trestní oznárnení
a s Glücksmannem zahájeno přípravné vyšetřovrán
pro přečin urážky na cti tiskem. V záležitosti této
vyslechnut byl mimo jíné za svědka sběrate! Jose
Procházka, jenž k výslovné stázce soudcově sdáilil
že mu o tom, jakoby členům bratrstva byl dal někdo
rozkaz, aby přívržence mezi sebou sehnali a pivo
varskou schůzi rozbili, nic známo není
Když však za nedlouho po tom byl Procházka
ze služeb bratrstva propuštěn, dostavil se 7. října
k vyšetřvjícímu soudci a udal zde pravý opak vý-
povědi dřívější. Ředitel Pachta prý tehdy sběratelům
výslovně nařídil, aby schůzi rozbili, zejmena pak,
aby si k tomu cíli zaopatřili píšťaly a trumpety.
Josefa
Svata
doktor
Sládeček
Glücks
Glüieksmannův
Jose Procházka
Procházka
Pachta
Smíchov
14
article
Soudce upozornil tenkráte Procházku na možnost
následků tohoto jednání a kladl mu na srdce, aby
dobře uvážil, co podniká, zejmena pak, že svědectví
není jen tak lehkovážnou věcí. Procházka však pro
hlásil znovu, že prvotní výpověď jeho byla křivou
že vědomě lhal, jelikož byl sběratelem Šíchou k tomu
sveden, aby svědčil na prospěch ředitele Pachty.
Následkem toho všeho vznesena na Procházku
žaloba pro zločin podvodu, spáchaného křivým svě-
dectvím.
Při včerejším líčení tvrdil Procházka, že si te
prve po době prvého výslechu na podrobnosti vlastní
afléry důkladně vzpomněl a právě proto, aby vyše-
třujícího soudce neuvedl v omyl, že přišel původní
svou výpověď odvolat.
Svědek Josef Matoušek, tajemník bratrstva
prý neví, že by byl někdo z představenstva v březnu
m. r. sváděl personál k rozbití pivovarské schůze.
Předs.: Druhého dne po rozbité schůzi po-
řádala prý se sběratelům v hostinci u Siebertů velká
tabule, při které prý jste učinil opatření, aby vše, co
se do 5 hodin odpoledne snědlo a vypilo, bylo na
řád bratrstva zaplaceno.
Svědek: Útratu platil pan Pachta.
Předs.: A o schůzi, kde byl dáván návod o
použití píšťalek a trumpetek nevíte ničeho
Svědek (neurčitě): Říkalo se, že to povídal
pan Pachta a když jsem se později ptal, podotkl pan
Pachta, abych to tu doznal — — —
Předs.: Ve vyšetřování tvrdil jste, že se na
podrobnosti výstupu nevíte již pamatovat.
Procházka
Šícha
Pachta
Matoušek
Útrata
Předs
15
article
Svědek: Tak jest ... nevím se pamatovat.
Svědek Fr. Hornek, krejčovský pomocník, jenž
loni býval sběratelem bratrstva, ví zcela určitě, že
tři dny před schůzí, když se v ředitelně odváděly
peníze, vyzýval pan Pachta personál, aby si koupií
píšťaly a schůzi rozbili.
Ostatní svědci Alois Vyhnal, Josef P ejš a
Jan Šícha, dosavadní sběratelé na podrobnosti
afféry se prý včera už nepamatovali.
Po skončeném průvodním řízení prokazoval v
své řeči obhájce pan dr. Sládeček, že žalovaný
byl oprávněn, aby po vykonaném svědectví doda-
tečně k soudci se dostavil a na pravou míru uvedl.
co za potřebné pokládal. To právě jest důkazem
okolnosti, že nechtěl soud uváděti v omyl a že ne
měl zlého úmyslu.
Senát uznal žalovaného vinným ze zločinu pod-
vodu a odsoudil jej do žaláře na šest nedě
s třemi posty.
Napajedelské demonstrace před
soudem.
(Pův. dopis »Nár. Listů.«)
Z Brna, 8. ledna.
Pro demonstrace v Napajedlích, při kterých vy
tlučena byla židům okna, pohnání byli před soue
v Uh. Hradišti Rudolf Šimek, Josef Mikeš, Antonín
Večeřa, František Civela, Petr Mach a Hubert Ulehar
Tito všichni žalováni byli pro zločin dle § 85. tr. z.
Ze zločinu toho byli však všichni osvobozeni a jen
Ulehar odsouzen pro přestupek dle § 468. k pokutě
10 zl. Hájil je dr. Vysloužil.
Hornek
Pachta
Vyhnal
Josef
Šícha
doktor
Sládeček
Šimek
Josef Mikeš
Večeřa
Civel
Mach
Ulehar Tito
Ulehar
Vysloužil
Francie
Brno
Napajedla
Uh . Hradiště
16
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
* Hromada pomocníků při gremiu praž
ských knihkupců má valnou schůzi dnes v úterý
o půl 9. hodině večerní v zahradním saloně restau-
race Choděrovy ve Ferdinandově třídě. — Pan Josel
Springer, který převzal koupí od 1. ledna t. r. knih-
kupectví p. S. Bensingra v Jilské ulici, přistoupil za
zakládajícího člena spolku českoslovanských knih-
kupeckých účetní v Praze a složil obnos 200 korun
k rukoum předsedy spolku.
Choděrův
Josel Springer
S Bensingr
Ferdinandov třída
jilský
Praha
spolek českoslovanský kniha
17
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Plesy.e evemn
Saisonní novinka. Prine Karneval slavi
již svůj vjezd a uvítán jest zvuky taneční hudby
toužebnými pohledy, vůní květin, šelestem hed-
bávu, obláčky krajek, dechem voňavek. Rozličné
plesy pod starou známou firmou i nově pořádány
lákají společnosti i jednotlivce, vše těší se na
šumnou veselost. V období letošního masopustu
vniknouti má nová myšlenka, která časem, bude-li
náležitě pochopena, může se státi podnětem u nás
dosud neznámého směru masopustních ušlechti-
lejších radovánek. Jest to ples maškarní,
pořádaný damámi. Nebyl by to zjev ojedinělý.
neb v posledních letech pořádají dámy skvělé
zábavy a maškarní plesy matiční uchovány jsou
v milé paměti účastníků, již k vůli roztomilým
pořadatelkám. Než nová myšlenka, o níž se
zmiňujeme, má býti ples maškarní pořádaný
damami pouze pro dámy. Má se za to.
že myšlence této přijde česká veřejnost ochotně
vstříc, ano se pomýšlí na to věnovati výtěžek
plesu některé z potřeb národních, na prvém míst
myšlence sjednocení ženských jednot sokolských.
K šibřinkám statečných Sokolů našich chce
se přidružiti tato zábava, svého druhu ovšem
také nikoliv úplně osamocená, neb pořádají se
v četných pensionátech soukromých plesy pro
chovanky; baví se tuto dívky mezi sebou tan-
cem. Než podnikatelky tohoto nového dámského
plesu mají na mysli, aby se zábavy zúčastnily
i dámy starší, aby gardedámy odloživše krajkové
tradiční čepečky se stuhami žlutými a lilovými
oděly se též ve významný kostým ať historický
af fantastický, ať krojový. Aby bavily se matinky
a tetinky zároveň s dcerkami a neteřkami, ab
18
article
způsobily si utěšený večer k milým vzpomín-
kám. Zábava tato nemá býti také pouhým tancem
vyplněna, nýbrž v přestávkách jednotlivých číse
tanečních mají býti vsunuty jednotlivé výkony
zúčastněných dam, jako zpěvy, recitace, drama-
tické výstupy. Dámy-pořadatelky berou sobě z
vzor uměleckou slavnost mnichovskou, pořádanou
loni spolkem mnichovských malířek. K slavnost
této dostavily se účastnice v krojích dámských
i panských a bavily se dle libosti až k půl
nočnímu průvodu, kde každé, pokud kostymo-
vána již nebyla, bylo se přestrojiti v ustanovený
kostým přiléhající k myšlence průvodem proje
vené. Byla to haarlemská sla v nos
tulipánová a starší i mladší dámy vyjímaly
se v úborech holandských velice pěkně, a ty
jimž dostalo se za úkol představovati členy po
hlaví silnějšího, nesly svoje paruky a vousv
úplně nenuceně. Viděli jsme podobizny z tohoto
plesu a věru, že klamně až působí obrazy mla-
dých dam v kostýmech mužských i modníeh
panských oblecích. V brzku sdělíme více o pro-
jektovaném plesu, k němuž přejeme pořadatelkám
plného zdaru!
Ples českých techniků koná se
již dne 10. ledna ve velkém sále žofínském.
Zájem, který česká veřejnost k tomuto plesu
jeví, zajištuje tomuto slavnostnímu večeru ná
vštěvu velice četnou a možno tudíž právem
doufati, že ples tento bude důstojně represento
vati stav technický. Na lože, jež budou zřízeny
na galeriích, přijímají se záznamy v plesové
kanceláří v hotelu »u saskéko dvora«, kdež se
též veškeré reklamace a dotazy vyřizují.
Elitní věneček »Klubu českých farmaceutů
v Praze« uspořádán bude na Žoříně dne 15. ledna
Začátek o 8. hodině vočer. Hodba Fehelova.
Hodba Fehelův
Praha
19
article
Válka jihoafrická.
Válka jihoafrická.
Zbojiště.
Opět řada nedokončených zpráv, depeš
bez konečných výsledků: Na všech bojištích
bylo bojováno v oba dny sváteční. Ale konečné
výsledky neoznámeny ze žádněho z nich. Aspoř
do desáté hodiny večerní nikoli. Na Modders
riveru bombardovali Angličaně posice burské,
s nevalným ale dle všeho úspěchem. Rovně
trval dle i novějších ještě zpráv boj o Co-
lesberg a třeba že anglické střely dolétaly
až do města, dobytí jeho nemohli Britové po
dnes oznámiti, ano nuopak, oddělení pod-
plukovníka Watsona stihla vážná
»nehoda«, jak praví styl úřadních depeší
anglických, jiným slovy »porážka«. Opo-
mnéla v čas soustřediti se na zad, řada obět
na straně anglické byla následkem toho a ve-
litel sám raněn. Zdá se však, že celý sbor ge-
nerála Frencha [ociťuje se ve vážné tísni, ano
je-li pravda, že Burové postupují od Door-
drechtu, kterýž Angličané musili před nimi vy-
kliditi, mohlo by se státi, že by sbor gen. Frencha
byl na konec zaskočen. Nejvážnější však boje
po oba svátky svedeny byly zajisté na bojišti
natalském. Konečně rozhodli se Burové, spo
lehajíce nepochybně v skleslosť posádky
britské, pro všeobecný útok na Ladys mith
Ač útočiti až na bodák nebývá taktika jejich.
pronikli přece už tak těsně k obrannému
mužstvu angliekému, že mužstvo gard -
vého horalského a manchester
ského pluku musílo je bodák
odháněti. (Při boji tom zraněn byl il ear
of Ava, nejstarší syn markýze Dufferina!) Bu
rové byli opětně ode zdi Ladysmithu odraženi,
ale vraceli se opět a opět. Poslední telegram
Brito
Watson
Burová
Angličan
French
Dufferin
ear of Ava
20
article
Whitův ze soboty odpoledne oznamoval
»Jsem velmi ohrožen!« Ustáli-liž Bu-
rové od té chvíle v útoku, nepraví, se dosud
nejpodivnějším však jest, že v anglickém táboře
kolovala po obdržení depeše »Jsem velmi
ohrožen!« pověst, že lord White zvítězil
a 300 Burův zajal. Což by tak skvělé, třeba
přechodní vítězství nebyl White taktéž sám
ihned nelelegrafoval?l
Aby napadenému Whitovi ulevil a víče Buro
od Ladysmithu k tugelské jich frontě odlákal,
napadl gen. Buller sám frontu tuto celou svou
armádou, čítající nyní dle některých odhadův už
35.000 mužů; útok nepochybně rovněž se ne
zdařil. — Dosavadní depeše sice o výsledku nie
nepraví — ale gen. Buller sám postup svůj zve
pouhou »demonstraci«o
Bývá ale zvykem zváti tak právě o perlace
nezdařené. Úspěšné naopak zveličují se
z pravidla ve zprávách na bitvu. Ostatně snad
v pozdějších nočních depeších nalezne čtenář
již určitější výsledky všech těchto operací an-
glických. Ale dle toho, co Angličané sami až
posud drátem doznali, neměly všechny útočné
operace jejich — ať na kterémkoliv bojišti
žádného jiného výsledku, nežli že silné a
značné sbory, ba armády anglicke
k určitým imistům nehybně upou
tlaly a sly jich umrtvily. Dnes, po
skorem tříměsíčním válčení, není ještě ani pid
burské půdy v rukou anglických. A při tom
branné síly Anglie, pokud jim mimo zemi ma-
teřskou disponovati lze, jsou málem vyčerpány
Uvidíme, zdaž nový vrchní velitel pro jižní
Afriku, lord Roberts, jenž tento tý
den do Kapského města připlout
má, bude míti víče štěstí.
šndst
Telegramy.
Whitův
White
Burův
Angličan
Roberts
Bura
Ladysmith
Anglie
jižní Afrika
21
article
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) Vláda
ohlásila ustavení 4 dalších oddělení dělostřele
ckých po 3 bateríích, mezi nimi jeden oddí
s houfnicemi.
»Daily News« dovídají se, že jsou dokon-
čeny přípravy k vyslání další divise pěší d
jižní Afriky.
VZ Londýna, 8. ledna. (C.-B.)! Dle te-
legramu z tábora burského při řece Modderu
bombardovali Angličané po celou hodinu posta-
vení burská. Čtyři Burové byli zraněni, z nichž
jeden těžce. Za noci bylo slyšeti prudkou palbu
V táboře Angličanů tropen nepochybně lomoz
na plano.
nlro otlůvr
Z Haagu, 8. ledna. (C.-B.) Holandsk
vláda učinila u vlády anglické kroky, aby po
jistila volnou cestu IE oddělen
holandského Červeného křižé, kte-
réž nalezá se na palubě německého parníku
»Herzogu«.
Z Nového Yorku, 8. ledna. (C. -B.
V příčině zprávy berlínského dopisovatele » Nev-
York Heraldu«, že Německo opětně učinilo do
taz u vlády Spojených států stran společného
diplomatického postupu k zamezení, konfiskaci
lodních — dovídá se washingtonský zástupce
téhož listu, že vláda Spojených států nebude
postupovati společně s cizím státem některým,
by od Anglie vyžádala nevměšování se do ob-
chodu neutrálních státův. Mac-Kinley míní, že
všechny tyto otázky vyřídí se nejsná ze
přímo mezi Amerikou a Anglif
dal v příčině té již americkému vyslanci v Lon
dýně pokyny.
Z Londýna, 7. ledna. (Zvl. flgrm. »Nár
Listů«.) Manželka gen. Whita sebrala zde dárky
pro posádku ladysmithskou, jež budou zejtra ze
la ei
Angličan
Herzog
Mac
Kinley
White
Londýn
jižní Afrika
Haag
Nový York
Něva
Německo
spojený stát
Anglie
Amerika
AZ Londýn
York Herald
Daily News
22
article
Southamptonu odeslány
Velikou pozornost zde budí, že američk
státní podtajemník vnitra Webster Davis přiby
do Kapského města, ubíraje se do Pretorie
Praví se, že cestuje na zapřenou, soudí se ale
že má zvláštní poslání k transvaal
ské vládě.
Ústup Pileherův z Douglasu do Belmontu
děl se v takovém kvapu, že byl podoben spíše
útěku.
Z Lonilýna, 8. ledna. (G.-B.) Časopisy
uveřejňují tento telegram z Freru 6. t. m.
Dnes o 2. hod. odpol. celá divise gen. Clerya
vytrhla z táboru k útoku na Colenso
jenž byl proveden obezřele. O 125. hod. odpol
anglická polní děla vyjela proti nepřátelskému
středu a střilela na postavení, jež bylo na rovině.
Burů, mezi pahorkem Ilangwe a tvrzí Wyllie
O 46. hod. postoupilo naše vojsko a proniklo
velmi blízko k mostu, kudy se jde do Colensa.
Lodní a polní děla prudce střílela na příkopy
nepřátelská opevnění. Nepřítel však na palbu
neodpovídal.
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) »Dally
Newsa oznamují: Londýnský celní úřad zabavil
v millwallském doku dvě velká děla na
palubě parníku v dřevěných bednách
označená jako železo do Kristianie.
List dále oznamuje, že vojenský úřad zvě-
děl nedávno, že Burové opatřují s
z Anglie zbraně a konservované
potraviny a taková zásilka je na parníku
v londýnském přístavu. Celní úřady vypátraly
v pátek na palubě parníku šest Maxi mo
výchděl, pročež byly zadrženy v doku.
Z Londýna, 8. ledna, (C.-B.) »Reutorov
kancelář« oznamuje z frerského táhora
Chievelleyský tábor byl allarmován 6. t. m
o 2. hod. odpol. Všecko vojsko rychle vytrhl
a sestoupilo do roviny.
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) V depeš
z Colensa ze dne 4. t. m. se oznamuje
Britská lodní děla, která včera mlčel
zahájila dnes ráno prudkou palbu a donutila
Bury skrýti se v pískových příkopech.
Řeka Tugela značně vystoupla.
Webster
Pretorius
Pileherův
Clerya
Dally Newsa
Burová
Max
Southampton
Douglas
Belmont
Londýn
Kristiania
Anglie
Bura
Lonilýn
Frer
23
article
Ve tvrzí Wyllic byly nalezeny bedn
s náboji, které tam zahrabali Angličané
když byli nuceni z tvrze ustoupiti.
w. Z Londýna, 8. ledna. Soukromé
listy od cestujících na lodi, na níž maršál lor
Roberts nastoupil cestu do jižní Afriky,
oznamují, že burský vyzvědač odvážil se tam
vražedného útoku na vrchního velitele
anglického, ale stráž jej zmařila. Útočník by
zatčen.
Z Londýna, 6. ledna. (Zvl. tel. » N. L
Generál Buller počal včera postup, ale
první operace, kterou provedl, skon-
čila neúspěchem, ačkoliv bez ztrát, poněvadž
v pravý okamžik nastoupili Angličané rychlý
ústup. Vykonána byla »demonstrace« pro
výšinám jižně od horského hřbetu u Inhlave,
aby nepřítel byl pohnut tamní postavení své de-
maskovati. Zúčastnili se, vytrhnuvše hned z rána
z tábora chievaleyského: 13. pluk husarský
natalští jezdci, jízdní setniny pluku »Kings-Roya
Rifles«, dublinští střelci, jízda jihoafrického
thorneyeroftského pluku se 2 patnáctiliberkami
Angličan
Roberts
Buller
Londýn
jižní Afrika
KingRoya Rifle
24
article
Bombardovány okopy; zároveň střílela ale ná
mořní děla na Inhlave, aby tamní čtyřicetiliberk
Burů nemohla palbu opětovati. Burové odpovídal
ale na střelbu děly dalekonosnými, že Angli
čané nemohli se valně přiblížiti. Zároveň po-
stoupilo ale silné jízdní oddělení Burů pod
ochranou dalekonosných děl proti pravému boku
anglickému. To pohnulo lorda Dundo-
nalda, aby dal rychle troubit
k ústupu; Angličané vrátili se do tábora
zdrávi, ale s nepořizenou. Mezitím
dávali si Burové na výši'ně u Co-
lensa a na hoře Isimbulvane u Ladysmith
znamení. Případ tento ukazuje, že bude mi
Buller vzdor 66 dělům, jež nyní má, úkol velm
nesnadný, neboť děla Burů jsou sice méně
četná, ale střílí na větší dálky.
Z Londýna, 8. ledna. (Zvl! teleg
»N. L.«) Anglické listy projevujo
velikou úzkost nad osudemo po-
sádky v Ladysmithu. Okolnosť, že o
poslední depeše Whitovy: »Very hard pressed«
(Jsem velmi krutě ohrožen«) nedocházelo
dalších zpráv, podněcovala je k otázce, nebyl-l
snad White od té chvile vůbec už s to něco
telegrafovati.
Burová
Angl
Dunda
Angličan
Londýn
Company
Isimbulvane u Ladysmith
Whitův
25
article
Vojenský kritik »Timesů« píšo: Lor
Roberts nalezne v jižní Africe situaci těžce
kompromitovanou. Největší vojenský a admi-
nistrativní genij nemohl by již rychle uzel, tak
zapletený rozvázati. Trpělivost naše zkoušena
jest velice myšlenkou, že jen 15 mil. angl.
vzdálen stojí britský sbor, Jjenž k sobě přivola
všechny posily do Afriky připluvší, a že
jest přece příliš málomocen, než
aby mohl posádco v Lady s mlitihu
pomoci«e
oro»Mornig Post«, list anglické aristokra cie
píše »Baller nařídil »demonstraci«. Mohl na-
řidit právě tak ohňostroj. Obáváme se, že
o druhé bitvě Bullerově, jež svedena bude, pla-
titi bude též poznámka, jež hodí se na všechna
dosavadní opatření války této: »Přiliš pozdě!«
Anglické listy trvají na tom, že »Bundes-
rath«, jenž již od let dovážel válečný matériál
pro Transvaal, měl, byv zabaven, 7000 pytlo
válečného kontrabandu, jenž byl částečně v po-
travinách skryt, mimo to dvacet dobrovolníků
německých pro Transvaal. Cestující-běloši budou
tento týden soudem anglickým vyslechnuti. Dě-
lová loď německá »Condor« připlula do Dur-
banu, kdež jest »Bundesrath« v zajetí držán.
»Times« praví, že otázka kontrabandu ne-
může býti vyřízena, dokud soud v Durbanu ne
vynese v příčině »Bundesrathu« rozsudek, jed
naly-li portugalské úřady v Laurenou »v dobré
víře«, musí prý se jiným způsobem zjistiti.
»Standard« těší se tím, že německá vláda
prý na rozdil od veřejnosti německé jest od-
hodlána, neodchýliti se v té věci od »stanoviska
právního« a že německé úřady akceptují opráv
něnost Anglie, chrániti práva svá prohlídkam
cizích lodí.
Roberts
Afrika
Transvaal
Durban
Anglie
Timesy
Mornig Post
26
article
List útoči prudce na ministerstvo a na
nejvyššího velitele anglické armády lorda Wol
seleye, jemuž vyčítá zodpovědnost z a š pl atn
vojenské vzdělání generálů: »Ná
rod musí se vzehopiti — dodává list — a po
volati k vládě takové vůdce, kteří vést
umějí.« Ve příčině vyslání ruskéh
vojska do Kušku, kteréž rovněž silně
anglické veřejné mínění znepokojuje, píší »Ti-
mes«, že třeba bylo mírumilovným, nelze
vážnost věci podceňovati a že nutno připraviti
se na nejhorší eventuality, »Times«
radí dokonce, aby mobilisována byla čášt
loďstva anglického, by svět viděl, že tento
branný prostředek Anglie jest ještě nedotknuta
že Anglie může ho všude, třeba v Asii (také
na řece Mnrgahu? Pozn.) použiti.
Z Londýna, 8. ledna v 10 hod. dopol.
(Zvl. tel. »Nár. Listů«.) O výsledku útoku
burského na Ladysmith není do té chvíle ještě
spolehlivých zpráv. Z Pietermaricburgu
telegrafují však, že útok trval do soboty v 1i
hodin noci a že pak s končil ústupem
Burů.
blav
Z Londýna, 8. ledna. Ve všech pří-
stavních městech byl dnes rozmnožen celní per-
sonál, aby zabránil dodávkám anglických firem
pro Bury. — O generálu Gatacrovi se
sděluje, že zastřelil ranou z revolveru jednoho
vůdce, když viděl, že byl u Stormbergu
vlákán do pasti.
Z Londýna, 8. ledna. Dnes bylo zde
všeobecné rozechvění. Čekaly se zprávy
Wol
Mnrgah
Stormberg
Čekal
Kuška
Anglie
Asie
Londýn
Bura
27
article
o Ladysmithu. Na nárožích ulic stály velké
zástupy lidu, myslíce, že večerníky přinesou
telegramy. Na ulicích i ve veřejných místnostech
nemluvilo se o ničem jiném, leč o Lady-
smithu. Pro nic jiného nebylo smyslu.
Z Mnichova, 8. ledna. V soukromých
depeších Z Berlína sdělují se zprávy o za-
brání německých parníků. Vyjednávání v této
věci je velmi čilé. Námitky německé jsou dů-
razné. Situace je velmi vážna. An
gličané, podráždění svými vále-
čnými neúspěchy na pevnině hle-
dají záminku, by se osvědčili na
moři.
Z Berlína, 8. ledna. Očekává se, že
v nejbližších dnech v zasedání říšského sněmu,
které počne zejtra, bude učiněn dotaz ve příčině
zabrání německých parníků. — Cisař měl dnes
rozmluvu s Bülowem. — Některé listy po-
jednávají o ruské notě ve příčině uzavření ka-
belu a vyslovují své mínění v ten rozum,že
v Rusku probudila se opět touha po akci.
Z Londýna, 8. ledna. (Zvl. telegr. » Nár
Listů«!) Officiosní sdělení lissabonské, -že Por-
tugalsko vzpírá se nalehání Anglie a Německa,
aby dalo v zástavu část celních příjmův svých
vosadách, odhalilo jasně jeden z eílův německo-
anglické smlouvy. Ve zdejších politických kru-
zích vzbudilo sensaci, neboť dokázalo,že
Anglie nedostane delagojského zálivu dobro-
volně a že musila by se ho zmocniti leda
násilím.
Z Londýna, 8. ledna. (Zvl. tel. »Nár
Listů.«) Jsou zde veliké obavy před tím, že
Ladysmith padne, poněvadž Buller i v případe
vítězných operací svých potřeboval by nanej-
méně tří dnů, aby se k Ladysmithu probil, ale
tamní posádka sotva asi už tak dlouho bude
moci Burům odolati. Nespokojenost s vládou
je tak veliká, že bude snad podnělem k vše-
obecnému volání po změně mi-
nisterstva. »Morning-Post« (viz jiný telegram.
Cisař
Bülow
Ladysmith
Buller
Mnichov
Berlín
Rusko
Londýn
Anglie
Německo
MorningPost
28
article
Pozn. red.) žádá už dnes pádu kabinetu.
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) Dopisovatel
»Reuterovy kanceláře« oznamuje z Rensburgu
o ztrátě sedmdesáti mužů su-
folekého pluku u Colesbergu
a podotýká, že neví se ještě, mnoho-li mužu
ještě padlo nebo bylo raněno.
Burové ovládají dosud silnici do svobod-
ného státu.
Z Hamburku, 8. ledna. (C.-B.) »Hamb.
Börsenhalle« oznamuje, že zadržovani dosud
cestující »Bundesrathu« byli nyní propušténi na
svobodu. Odeberou se při první přiležitosti do
zátoky delagojské. Pošta »Bundesrathu« bude
dopravena německou lodí dělovou »Condoreme
do delagojské zátoky.
Z Nov. Yorku, 8. ledna. (C.-B.) Dl
depeše ze San Dominga připlula tam válečná
loď francouzská »Cecille«. Vláda zabránila chy-
staný v San Domingu veřejný projev, poněvadž
francouzský konsul byl by v něm viděl urážku
Francie.
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) »Timese
v II. vydání oznamují z Rensburgu, že s u-
folský pluk ztratil 7 důstojníků a 30 m.
mrtvých a asi 50 raněných.
Reuterův
Burová
Londýn
Hamburk
Hamb
York
San Domingo
Francie
Rensburg
Colesberg
29
article
Dopisovatel »Globu« z Modderriveru ze
dne 16. m. m. zmiňuje se v popisu bitvy
u Maggersfonteinu o neshodách mezí lordem
Melhuenem a generálem Vanhopem velitelem
škotské brigády pro způsob, jak se má nepřitel
napadnouti. Methuenův plán dostal vrch. Po-
slední slova generála Vanhopa byla, když padl
v čele své brigady, jež byla na vzdálenost 300
vardův zničena křížovou palbou: »Pro bůh,
lidé, nekárejte mne proto.«
Z Londýna, 8. ledna. (C.-B.) Generál
White- oznamuje heliografem ze včerejška
hodin v noci: Dne 6. t. m. ráno zahájili Bu-
rové útok na naše postavení, kterýž směřoval
ale hlavně proti táboru caesarskému. Nepřítel,
jenž byl u velkém počtu, útočil s velikou sta-
tečností a energil. Některé naše náspy
byly nepřítelem třikrát dobyty, námi
ale vždy znovu dobyty.
Útok trval do půl 8. hodiny večer. Body
našeho postavení byly, po celý den nepřítelem
obsazeny. Za soumraku podařilo se však za
prudkého lijáku a bouře útokem na bodáky,
který provedl řízně devonshireský pluk pod vele-
ním plukovníka Parka, nepřítele z postavení toho
vypuditi.
Vynikajícím způsobem zúčastnil se boje i plu-
kovník Hamilton. Jeho vojsko i v nejkritičtějších
okamžicích chovalo se výborně a bylo hrdo, že
může sloužiti tak královně. Nepřítel byl všude s v
likými ztrátami odražen. Ztráty Burův přesahují as
daleko ztráty naše. Zpráva o našich ztrátách bude
podána, až budou úplně spočtěny.
Melhuen
Vanhop
Methuenův
White
Hamilton
Londýn
Glob
30
article
Delegace.
Delegace.
Z Vídně, 8. ledna. (C.-B.)
Rozpočtový výbor rakouské delegac
měl odpoledne schůzi za předsednictví dra. Kath-
reina a přítomnosti ministra hraběte Goluchow
ského, námořního velitele šl. Spauna, říšského
ministra financí Kallaye, ministra vojenství šl
Krieghammera a presidenta vrchní účtárny šl.
Plenera.
Zpráva referenta delegáta Dumby o rozpočtu
ministerstva zahraničných věcí byla schválena bez
debaty; rovněž zpráva referenta delegáta hraběte
Dzieduszyckého o rozpočtu společné vrchní
učtárny.
Delegát Russ jednal potom o vývoji
náhradních stavbáchnámořních
dosavadních výkonech rakouského námořnictva k ob-
chodním účelům. Požadavky námořnictva na stavbu
lodí považuje za oprávněné a navrhuje, aby se po-
volily všecky položky námořní správy
Delegát Rizzi jako zástupce města Pulje při-
mlouval se za zvýšení mzdy a pialů mistrů a dělníků
v námořské zbrofnici vládní a děkoval zejmena ná-
mořnímu veliteli za příslušnou položku k letošnímu
rozpočtu.
Delegát Russ pojednával potom o presen
čním stavu námořnictva, jenž je prý tuze
skrovný na námořské operace; opakoval návrh na
vřadění všech námořní správou navržených položek
a navrhoval, aby do příštího rozpočtu vřadilo se
zvýšení platů pro námořní lékaře-
Delegát Ferjančič stěžoval si, že v námoř-
nické nemocnicí, kde je skoro polovice příslušníků
slovanských národů, není slovanského lé-
kaře.
Delegát Wolfíhardt zmínil se o postaven
námořských inženýrů a přimlouval se, po
ukazuje na jich důležitou úlohu a vědecké vzdělání
za zlepšení jejich stavu, zvláště zvýšením jich plato
a propůjčením důstojnické hodnosti, aby se odvráti
nedostatek technických sil a jejich příliv z ciziny
Po řečí delegáta dra. Kramáře námořní ve-
litel šl. Spaun děkoval za uznání činnosti vojen-
ského námořnictva. Dovozoval, že tentokráte nejedná
Goluchow ský
Kallay
Plener
Dumba
Dzieduszycký
Russ
Rizzi
Ferjančič
Wolfíhardt
Kramář
Vídeň
Katha
Pulje