3
masthead
29. srpna 1901
5
article
Po roce zkušeností vracíme se v tomto pozvání
k dřivější zvyklosti, uvádějíce speciálně svůj pro
gram pro příští saisonu. Uvádíme jej v hlavních ry
sech, tedy jen hrami, jež skutečně chceme na scénu
uvésti a jež už máme zajištěny a připraveny. Samo
sebou se rozumí, že takovýto program nemůže být
definitivní: průběhem saisony zadány budou bohdá
divadlu novinky podnes neznámé a snad i z ciziny
dojde něco výjimečně cenného, čeho nelze odkládal.
V těchto případech arci dojde na změny v našem
programu, ale záměna některých a to zajisté nečel-
ných — novinek zajisté nebude na újmu ani jejich
kvalitě ani jejich početnosti. Uvádíme ve svém pro-
gramu i několik her, známých už z dřívějška: roz-
umí se samo sebou, že hry tyto budou zcela nově
scenovány a že budou ve své nové úpravě úplnými
novinkami, jako jsme to prokázali letošního roku na
př. úpravou Smetanových oper »Dalibora« a »Ta-
jemství«. Zeyerovy dramatické básně »Sulamitea
Vrchlického veselohry »Noci na Karlštejně«, o č-
ných retuších obiíbených ber repertoirních, domácích
i cizích, ani nemluvě.
V abonentním období 1901.-1902 hodláme (mím
obvyklé reprisy a hry nově studované) vypraviti tat
díla, z nichž práce hvězdičkou označené jsou na
prostou novinkou
a) v činohře:
Dalibor
Zeyerův
Sulamite Vrchlický
Karlštejn
Smetanův oprat
6
article
PAlex. Dumas syn: »Polosvět«. Komedie o 5 dě.
stvích. Z frančiny přeložila Vilemína Nováková
*Rudolí Lothar: »Král Harlekýn«. Mumraj o 4 děj
stvích. Z němčiny přeložil Bohdan Kaminský
*Henrik Ibsen: »Divoké kachina«. Drama o 5 děj
stvích. Z norštiny přeloži! Hugo Kosterka.
*Ang. Kisielewski: »Karikatury«. Scénické studium
4 dějstvích Z polštiny přeložil Adolf Černý.
*Herm. Heijermans: »Naděje«. Hra z námoří o4
dějstvích. Z holandštiny přeloži! O. S. Vetti.
*Václav Hladík: »Závraf« Úrama o 3 dějstvích.
*William Shakespeore: »Dvé šlechticů veronskýche
Veselobra o 5 dějstvích. Z angličiny přeložil J
V. Sládek.
sViktor Hugo: »Hernani«. Tagedie o 5i dějstvích
Z frančiny přeložil Jaroslav Vrchlický
*Björustjerne Björnson: »Nad naši sílu«. Díl II. Hr
o 4 dějstvích. Z norštiny přeložil Hanuš Hacken-
schmled.
Friedrich Hebbel: »Gyges a jeho prsten«. Tragedi
o 5 dějstvích. Z němčiny přel. F. X. Šalda.
*Aischylos: »Oresteia«. Trilogie. (Agamemnón, Choé
fory, Eumenidy.) Z řečtiny přeložil Josef Krá.
*Alfred de Musset: »Se srdcem divno hrát«. Hra
o 3 dějstvích. Z frančiny přeložil Miloš Jiránek
William Shakespeare: »Makbeth«. Tragedie o 5 děj-
stvích. Z angličiny přeložil J. V. Sládek.
William Shakespeare: »Sen v noci svatojanské«.
Dramatická báseň o 5 dějstvích. Z angličiny pře-
ložil J. V. Sládek.
Henrik Ibsen: »Nora«. Hra o 3 dějstvích. Z norštiny
přeložil J. Arbes.
Lope de Vega: »Sedlák svým pánem«. Veselohra
4 dějstvích. Ze španělštiny přeložil Jaroslav
Vrchlický.
Jaroslav Vrchlický: »Soud lásky«. Veselohra oa
dějstvích.
Ladislav Stroupežnický: »Václav Hrobčický z HIroh
čic«. Drama o 3 dějstvích.
Dumas
Nováková
Kaminskij
Ibsen
Hugo Kosterka
Kisielewský
Černá
Heijermans
O S Vetti
Hladík
Shakespeore
V Sládek
Hugo
Vrchlický
Hacken
Hebbel
Šalda
Aischylos
Agamemnon
Eumenida
Josef krá
Musset
Jiránek
Shakespeare
Makbeth
Sládek
Nora
J Arbes
Sedlák
Stroupežnický
Hrobčický
Anga
Herm
Hradec
Lop jít Vega
Rudolit Lothar
Björustjerne Björnson
da
Choé fórum
7
article
Gabriela Preissová: »Gazdina roba«. Drama o 3 děj
stvích.
Josel Štolba: »Závěť«. Drama o 3 dějstvích
Julius Zeyer: »Neklan«. Tragedie o 5 dějstvích.
b) v opeře atd.
*Ant. Dvořák: »Svatá Ludmila«. Scénické oratorium
o 3 odděleních. Slova Jar. Vrchlického
*Karel Kovařovic: »Na starém bělidle«. Zpěvohra
4 obrazech. Librelo od K. Šípka dle povídky
„Babička od Boženy Němcové.
*Oskar Nedbal: »Pobádka o hloupém Honzovi«
Pantomimický balet. Libreto od Fr. Hejdy
*Hector Berlioz: »Fausta proklelí«. Dramatická le
genda o 4 odděleních. Přeložil V. J. Novotný.
*Váša Suk: »Lesů pán«. Romantická opera o 3 děj-
stvích s textem od J. V. Friče.
J. R. Rozkošný: »Popelka«. Zpěvohra o 3 dějstvíck
s textem od O. Hostinského.
Karel Bendl: »Starý ženich«. Operní žert o 3 děj
stvích. Texl napsali Em. Züngel a V. J. Novotný
Bedřich Smetana: »Dvě vdovy«. Komická opera o
dějstvích. Text dle Malleflla od Emn. Züngla
B Smetana: »Braniboři v Čechách«, Opara o 3 děj
stvích. Slova od K. Sabiny.
Zd. Fibich: »Šárka«. Zpávohra o 3 dějstvích. Slova
Anežky Schulzovy
J. B. Förster: »Eva«. Opera o 3 dějstvích. S texlem
od skladatele.
W. A. Mozart: »Don Juan«. Zpěvohra o 4 dějstvích.
Z vlaského od Lorenza da Ponte přeložil a pro
české jeviště upravil V. J. Novotný
Richard Wagner: »Mistři pěvci norimberští«. Zpěvo-
hra o 3 dějstvích. Přeložil V. J. Novotný.
Krištof Gluck: »Orfeus a Euridika«. Opera o 3 děj
stvích. Český překlad J. J. Kolara.
Josef Verdi: »Maškarní ples«, Zpěvohra o 3 děj-
stvích. Český překlad Em. Züngla.
Giacomo Rossini: »Vilém Tell«. Opera o 4 dějstvích
Přeložil V. J. Novotný.
Preissová
Julius Zeyer
Neklan
Dvořák
Svatá
Vrchlický
Kovařovic
K Šípek
Němcová
Nedbal
Honz
Hejda
Berlioz
Faust
V J Novotná
Váša Suk
J V Frič
Rozkošná
Popelka
Bendl
Texl
em
Züngel
Smetan
Zdeněk
Fibich
Šárek
Schulzův
Förster
Eva
Mozart
Juan
Pont
Wagner
Krištof Gluck
Orfeus
Euridika
Kolar
Verdi
Züngl
Rossini
Tell
Francie
Čechy
Züngl B
8
article
Slíbili jsme loni, že naše reformy týkati se
budou nejen interních záležitostí správních, ale »pře-
devším jeviště, výkonů na něm, přesnosti a dokona-
losti jednotlivých představení ve příčině herecké
režisérské i scénické a neméně i repertoiru.« Po roce
nechť obecenstvo samo posoudí, zda a pokud jsme
tomuto svému úmyslu dostáli. V rozvoji divadln
jest jediný rok pouhým krokem — a pokrok jest
úkolem let dalších. Vstupujeme v nové období tak
odhodláni, jako jsme byli před rokem a tím radost-
nějí, čím dražším stala se nám za ten rok všechna
práce pro Národní divadlo. Byl-lí první rok naší
činnosti dobou zápasu, nezbytného snad každé velké
změně, budiž už rok nejblíže příští první etapou
k cíli, prvním rokem stability v nových poměrec
Národního divadlal
Ačkoli jsme zprvu hodlali letošní předplacení
omezit jenom na 280 představení, setrváme i pr
nové období abonentní na dosavadním počtu 300
představení a to z příčin, jejichž podružnost nevy.
žaduje zvláštních výkladů. První představení nového
období pořádano bude dle dosavadních disposíc po
20. září t. r. Zvouce k předplacení připomínáme.
že právo k předplacení se ponechá do
savadním pp. abonentům pro jejlich
mista až do dne 12 záři 1901, a že přihlášky
nové přijímati se mohou potud, pokud nejsou jednot-
livá místa vyhražena běžnému prodeji za plné cen
denní, jež zejmena při opeře a baletu jsou prot
cenám předplatným skoro dvojnásobně.
Správa Národního divadla zdvořile při tom opa
kuje ustanovení z předešlých let, dle něhož nelze
prodávati předplatných lístků k jednotlivým před-
stavením, leda se svolením Národního divadla.
V PRRAZE, 15. srpna 1201.
Za Společnost Národního divadla:
Alois Wiesner
předseda.
Za ředitelství Národního divadla
Gustav Schmoranz,
Wiesner
Schmoranz
národní divadlo
9
article
Lad. Klmmupar,
místopředseda
10
article
+ Z kancoláře Národního divadla. Dne
hraje se drama »Vojnarka« od Al. Jiráska (8
čtvrtka předpl.) s pí. Kvapiluvou, pp. Vojanem, Šma-
hou a Mošnou v hlavních rolich. Žejíra vystoupí po-
prvé pohostinsku pí. Marie Zieglerová v tilulní roli
Hervčovy operety »M amzelle Nitouche«, na
pozejtřek jest ustanovena Verdiova »Aida«. Koncem
září, a to v prvních dnech nového předplacení, řídii
bude v Národním divadle proslavený francouzský di-
rigent Edouard Colonne veliký symíonický konces
Pan Colonne je známý průkopník naší hudby ve
Francii a bude českým obecenstvem zajisté co nej-
vřeleji uvílán. V nynějším abonentním období uve-
dena bude na scénu ještě valná část děl Dvořáko-
vých až po »Rusalku«; činohra provede v té době
ještě Shakespsarovu tragedii »Romeo a Juliee
a Ernstovu veselohru »Flach amann v y cho
vatele.
+ Libeňaké divadlo. (Reditel A. J. Frýda.
Dnes ve čtvrtek je poslední vystoupení soubrelly li-
beňského divadla slečny Emmy Erhartové, která od
chází do soukromí a lončí se s libeňským obecen
stvem. Provozována bude »Mamelelle Nitouche« ope
rela o 4 jednáních od Meilhaca a Halevýho, hudhe
složil Hervé.
Jirásek
Kvapiluvá
Vojan
Šma
Mošna
Zieglerová
Hervčův
Nitouche
Colonne
Shakespsarův
Romeo
Juliee
Ernstův
Flach
J Frýd
Erhart
Mamelelle Nitouche
Hervé
Francie
národní divadlo
Vojnarka
Libeňaký divadlo
beňský divadlo
Reditel A
11
article
Hudba.
Hudba.
+ Výbor Oeské Filharmonie zaslal mistrn
Janu Kubelikovi vřelý poděkovací list za dar pět
lisíc korun na nový orkestr. Přátele a mecenáše če-
ského umění hudebního upozorňujeme na »Zaslánoe
České Fiiharmonie ve včerejším čísle našeho listu
uveřejněné. Jak známo. Česká Filharmonie utvořila
se jako samostatná korporace a slarati se bude po
řádáním fitharmonických, populárníchi i lidových kon
certů o povenešení umění hudebního v Čechách
Slálým jejím dirigentem zvolen jest pan Ludvíl
Vítězslav Čelanský, předseda iČeské Filhar-
monie, bývalý ředitel ivovské opery, kterému nyní
svěřeno organisování nového orkestru fiiharmonického.
+ Z Nelahozevai. (K jubileu dra. Antonin
Dvořáka) konají se rozsáhlé přípravy a zájem cele
veřejnosti obrácen jest k rodné jeho obci. Při slav-
nostní mši dne 8. září o 10. hod. dopol. účinkovati
bude pěvecký kroužek »Havrani«, dále České pěvacké
kvartetto a slečny El. Liškova a Ota Hinkova, člen-
kyně Damského pěveckého tercetta, které zapějí ně-
které Dvořákovy skladby cirkevní. Rodný domek
Dvořákův bude bohatě dekorován, rovněž i nádražní
budova. Pěvecký kruh »Tovačovský« pro nedostatel
členů, kteří ještě na prázdninách meškají, nemůže
účinkovati. České pěvecké kvartetto (pp. Mikoláš,
Černý. Novák a Svojsík) ochotně podjalo se toho
úkolu a vyplní čísla »Tovačovskému« určená kvartettv
Dvořákovými. České Trio zabraje »Dumky« vedle
čísel solových. Do slavnostního výboru přistoupi
nejnověji zemský poslanec p. Ervín Špindler. Lístky
ke koncertu jsou skorem vyprodány. O zbytek hlasii
se každý co nejdříve u Slavnostního komi
tétu k oslavě Dvořákově v Nelahozevsi nad
Vltavou.
Kubelik
Ludvíl
Čelanský
Dvořák
El
Hinkův
Dvořákův
Tovačovský
Mikoláš
Černá
Novák
Svojsík
Dumek
Špindler
Čechy
Havraň
Liškov
Nelahozeves nad Vltava
Oeský filharmonie
Zaslánoe Český Fiiharmonie
Český filharmonie
iČeský Filhar
Český trio
12
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Zavraždila svého muže
Před porotou pařížskou dospěl právě ke kon
proces, který zejmena v kruzích t. zv. lepší společ
nosti pařížské sledován byl s neobyčejným. na
pjetím.
Šlo o vraždu, již spáchala mladá choť obchod-
níka na svém manželu. Sensačním stal se případ
ten proto, že vyšly při jeho projednávání podrob-
nosti takové, jakými vyšperkován je málokterý, byt
i sebe naturalističtější, »moderní« román.
13
article
Paní Grötzingerová — toť jméno obviněné —
je dcerou důstojníka a bývala kdys guvernanikou
v »lepších« domech rakouských a německých. »Snad
je dnes už generálem její otec« — pravil státní zá-
stupce při ličení — »ale on se ji odřekl a neuvedu
proto jeho jména.«
Před 22 lely seznámila sa Grötzingrováse
svým chotěm, bohalým obchodníkem štrassburským,
který se s ní oženil, když následký milostného jich
poměru nedaly se více zatajovati. Ještě před třemi.
čtyřmi lety žili spolu oba manželé v dobré shodě,
když pojednou zlý démón zkatil bezoblačnou dosu
oblohu rodinného jejich štěstí: paní Grötzingerová
zahořela hříšnou vášní, vášní, která vyvrchiolila
v — projevy náklonnosti vůči vlastnímu synu. V této
vášní spočívaly — dle náhledu veřejné žaloby —
pohnutky hrůzného činu. Státní zástupce tvrdí, že
Grötzingrová pojala od té doby nenávist proti svému
manželu, která dostoupila ještě vrcholu, když cho
po operaci mimo vše nadání se pozdravil. V únoru
to bylo, kdy Grötzingrová vypálila na svého spícího
chotě z revolveru šest ran, z nichž pět neminulo
se cílem. Již první rána byla však smrtelnou, za-
sáhnuvši oběť do spánku
Vražedkyně vymlouvala se před soudem, že
k činu dobnala ji manželova nevěra. Tloukl prý ji
když mu činila výčitky, načež prý ona v rozčilení
chopila se smrtonosné zbraně. Žalobní spis však
dokazoval bezpodstatnost této výmluvy poukazem na
polohu mrtvoly, která svědčíla o tom, že choť obvi-
něné před násilným svým skonem pohřížen byl
v tvrdý spánek.
Grötzingrová odsouzena po výroku porotců na
pět let do žaláře.
Grötzingerová
Grötzingrová
14
article
Urážka na cti? Pozoruhodný rozsudek v
nesl předevčírem vídeňský jeden předměstský soud
v záležitosti, při níž šlo o to, lze-li beztrestně mluvil
o soudním trestu, který byl ten či onen spoluobčan
odpykal. Obchodník S. žaloval sklenáře Pokorného
proto, že několika svým kollegům sdělil, že žalobe
byl pro zločin krádeže odsouzen zemským soudem
na šest měsíců do žaláře. Poněvadž S. trest fento
byl již odpykal, spatřoval v jednání Pokornébo
urážku na cti dle § 497, trestního zákona, dle něhol
nemá nikdo práva vyčítati druhému odpykaný trest
Soudce po výslechu svědků, kteří udali, že o o-
souzení žalobcově vědělo celé předměstí mnohem
dříve ještě, než o něm se Pokorný zmínil, vyne
rozsudek osvobozující z těchto dů
vodů: »Průvodním řízením bylo zjištěno, že obviněný
nesděloval odsouzení žalobcovo, nýbrž o něm pouze
mluvil; než i kdyby obviněný byl jiným osobám
odsouzení žalobcově v jeho nepřítomnosti vypravoval
nebyl by se dopustil trestného činu, ježto § 497
stíhá vyčítání odpykaného trestu a k tomu dojíti
může jenom tváří v ivář — jako při urážce stráže. —
byla-li tedy předhůzka o odpykaném trestu učiněna
odsouzenému přímo; o trestu, k němuž skutečně
odsouzena byla ta či ona osoba, lze tedy mluviti.
vyčítati však ji přímo osobě potrestané nikoli.
Právní zástupce žalobcův ohlásil odvolání.
Pokorný
15
article
Usmrcen na nádraží.
(Pře civilaí.)
V nádraží spol. rak.-uh. stálních dráh v Praze
bylo dne 26. června 1900 pět svalnatých dělníků za-
městnáno nakládáním velkých železných nádržek n
železnitní vozy. Nakládání dělo se pomocí jeřábu
práce postupovala velmi zvolna, poněvadž musila se
konati s mimořádnou opatrností. Za celý den nalo
žili pouze pět nádržck. Ale vzdor veškeré opatrnosti
stalo se při tom vážné neštěstí. Když poslední že
lezný kolos dělníci na vagon naložili, vlezl dělník
Adolí Křížek na vagon a chtěl vytáhnouti řetěz.
pomocí jehož nádržka byla jeřábem vytažena do
výše a spuštěna Nádržka zdánlivě pevně spočívala
na vagonu, ale jakmile Křížek trhl řetězem, nahnul
se a přitlačila nešťastníka tak mocně na stěnu va
gonu, že dělník okamžitě byl usmrcen.
Vdova Antonie Křížková, v Žižkově bydlící
cestou civilního sporu domáhala se vyplácení do-
životní renty v obnosu 720 korun ročně a podala
žalobu svým právním zástupcem na zástupce chéí
skladiště p. Karla Hofímanna a vrch. inspektora
p. Karla Noe.
Při roku, konaném před senátem za přodsed
nictví p. vrch. rady ryt. Zdaravky, potvrdili svěd-
kové, že noštěstí stalo se pouhou náhodou, bez za
vinění někoho. Žalovaný p. Hoffmana ostatně tehdy
službu v nádraží vůbec nevykonával a p Noemu n-
mohla být za nakládání nádržek přikládána žádno
zodpovědnosl.
Zaloba vdovy byla zamítnuta.
Křížek
Křížková
Hofímann
Noe
Hoffman
Praha
Žižkov
17
article
Ukradl a prohýřil 690 K.
Ukradl a prohýřil 690 K.
Před porotním soudem v Täboře byl souze
předevčírem Frantiéek Věetečka, 27letý bývalý krejčí,
posléze čeledín miýnský, z Popůvek na Morarě.
Všetečka byl trestán již osmi a třinácti měsíci těž
kého žaláře pro zločinné krádeže, nehledě k řadě
trestů drobnějších. Na svých potulkách svétem přišel
letos v dubnu do Božejova u Žirovnice a na dloubo
prosby byl přijat do služby mlynářky Kateřiny Ador
fové, vdovy, jejíž švakr Antonín Adorí po smrti bra-
trové spravoval mlýn a hospodářství. Všetečka mě
70 K ročně a stravu. Avšak ani mu nenapadlo, aby
se ve mlýně dřel, jedualo se mu hlavně o to, aby
zvěděl, kam se ukládají peníze. Dne 10. května t.r
vyzvedl p. Aul. Adorf v žirovnické záložně 600
Vrátiv se domů, olevřel skříň, vložil peníze k ostat-
ni do knižky banky »Sluvic«, zavřel skříň a klíček
strčil do kapsy kabátu na hiehu visícího. To viděl
sledoval čeledín Všetečka. Za chvíli si osvojil klíček
a vytratil se světnice. Asi o 1/812. hod. v noci vyšel
Všetečka z komory, vyzbrojen nebozezem a železnou
pákou, vylomil okno, do světnice ze zahrádky v-
doucí. vnikl do vnitř, dostal se do skiínky a ukradl
zmíněnou knížku sr ponězi a vojenské pasv Antonín
Frantiéek Věeteček
Všetečka
Ador
Adorí
Aul
Antonín
Täbora
Popůvky
Božejov
Žirovnice
Adorf
18
article
Adorfa a chasníka V Materky. Touže cestou vylezh
a dal se na útěk k Žirovnici. Avšak Antonín Ador
již ráno ve 4 hodiny poznal, že je okraden a ježt
Všelečka zmizel, padlo na něho podezření. Nebylo
však po něm ani stopy. Dělnice Kateřina Chramo
stová a Antonie Matéjová našly v lese Jarošově
kahát Všetečkův a v něm oba vojenské pasy. Knížk
pojišťovny a v ní dvě směnky nedaleko byly poho-
zeny. Všelečka po krádeži zajel si do Drážďan, tam
hýřil a utrácel peníze zvláště ve vykři čených do
mech a když již s penězi byl liotov, zajel do Úst
nad Lab. a udal se tam na policii, kde byl zalčen
dodán do Tábora. Před soudem přiznal se úplně, al
uváděl, že v knížce hylo jen 280 K. Porota přisvěd
čila k otázce o vině jednohlasně, Všetečka odsou
zen byl do těžkého žalaře na 5 let.
Epísoda z národnostních sporů
v Trutnově.
Ador
Chramo
Matéjová
Jarošův
Všetečkův
K Porot
Všetečka
Žirovnice
Drážďany
Tábor
Trutnov
Knížk pojišťovna
19
article
Z Trutnova, 28. srpna.
Trutnov
20
article
Před zdejším okresním soudem bylo dnes po
kračováno v líčení o žalobě, kterou podal p. Vílén
Janoušek, restauratér v Národním domě trotnov
ském, na starostu města Raucha a nadstrážník
I11nera pro přestupek rušení držebnosti. Podněten
žaloby byla ta okolnost. že při aranžovaných hluě
ných výjevech zfanatisovaných synů všematky Ger
manie proti Národnímu domu a českým hostům, po
licista liiner tabulku s českým nápisem, na prů čel
Náredního domu upevněnou, sňal. O žalobě konala se
tři ličení. Dnešní trvalo 6 hodin a žatujicího zastu-
poval při něm advokát p. dr. Klouček z Jičína. O
poledne prohlášen rozsudek, jímž se žaloba pan
Janouška zamitá a žalující uznán povinným
nabrsditi útraty sporu
K zavraždění rytmistra Krossigka
Z Gombina, 28. srpna. (C.-B.)
Velící generál br. Funckenstein ohlásil odvolán
z rozsudku, jímž Ilickel byl nevinným uznán.
Vílén Janoušek
Rauch
Klouček
Janoušek
Krossigka
Gera
Jičín
národní dům trotnov
národní dom
Nárední dom
21
article
Věstník živnostenský a dělnický
Věstník živnostenský a dělnický
Maloživnostníci a daň z výdělku. Dávno
slibovaná oprava berního zákona očekávána byla
v kruzích živnostenských vůbec, zejmena ale
v kruzích maloživnostenských s pochopitelnou
dychtivosti. Tito očekávali právem úlevu, nebo
i docela osvobození od placení daně, onino pak
rovnoměrnější rozdělení břemena berního. Oče-
kávati to mohli všichni tím spíše, ana ujišťoval
vláda, že reformu berní nepodniká za tím účelem.
aby si rozmnožila přijmy, ale aby toliko opráv-
něným steskům živnostnictva vyhověla. Příslušní
činitelové jak z krubů parlamentních, tak i vlád-
ních, souhlasně kladli na to váhu, aby ochraně
a osvobození od břemen živlů hospodářsky slab-
ších dostalo se v zákoně patřičného výrazu, ne-
boť celý průmyslový vývoj posledních desetileu
řemeslu a malému živnostnictva byl na újmu,
ana výroba tovární a veliký průmysí čím dále
tím více strhl na sebe i ty řady zákazníků, n
které až dosud malý živnostník byl odkázán.
22
article
Pak ovšem nelze se diviti, že malý řemeslník
mnohdy svému pomocníku závidí, neboť tento
často bezstarostněji živ jest, než onen, tisněný
beztoho ze všech stran mnohonásobně zvýšeným
požadavky dělnietva a pomocnietva a nesoue
břímě zákonů jednajících o nemocenském a úra-
zovém pojištění, nedělním klidu a j. Ježto tedy
nejednalo se při opravě berní o zvýšení státních
příjmů, nýbrž pouze o spravedlivější a poměrné
rozdělení dosavadního břemena berního na vše-
chny živnostníky, jest přirozeno, že předmětem
ochrany mohou býti jen přetížené kruhy malého
a hospodářsky slabšího živnostnictva, jehož jedno
duché a průhledné zařízení odhaďujícím orgánům
poskytovalo dosti příležitosti, aby využíti mohl
veškeré přísnosti zákona; kdežto naproti tomu
složitost a neprůhlednosť velkého průmyslu, ne-
poctivá a kusá přiznání, často ty nejsilnější pra-
meny příjmové jen slabým zlomkem berního bře
mena se dotkla.
23
article
Z těchto přičin zejmena doznal starý zákon
změny v tom, že jednak mnohé zvláštní druhy
zaměstnání již moci zákona od placení daně
výdělkové byly osvohozeny, jednak pak tak
v tom, že nuzní poplatníci daně výdělkové
kteří své řemeslo bez dělníků pomocných, nel
toliko s jedním dělníkem pomocným provozují
mohou komisí pro daň výdělkovou placení
daně býti zproštění.
K prvým náležeji zejmena ti, kteří za-
městnávají se obyčejnými pracemi nebo výkony
toliko v bytě svých zákazníků, nebo doma, bez
dělníků pomocných, pak živnostníci, kteří ku
příkazu a na účet podnikatelů osobně, nebo za
spolupůsobení osob vlastní své domácnosti,
avšak bez cizích dělníků pomoených vyráběj
nebo zpracovávají výrobky průmyslové, dále
vedlejší zaměstnání vůbec, nepřesahuje-li jieh
roční výtěžek 100 K, a konečně osoby, které
nejsouce schopny ku provozování živnosti, jež
by pravidelnou výživu poskytovalo, obstarávají
živnostenské výkony bez dělníků pomocných,
aby částečně tak hradily svou výživu. Poku
se týče těch druhých, totiž nuzných živ-
nostníků, kteři pracují bez pomocníků, nebo
jen s jedním pomocníkem, omluvila se vláda
že dle nynějších poměrů nemohla jiti tak da-
leko, aby i tyto imperativně, mocí zákona, o
placení daně osvoboďila, ježto se mezi nimi
často vyskytnou i tací, jichž výdělkové poměry
tomu neodpovídají, vzdor tomu, že i takovým
lze poskytnouti úlevy vřaděním do sazby nej
Pok
24
article
Ustanovením pak, že obnosy osvobozene
rozvrhnou se na ostatní poplatníky neosvo
bozené, poskytnuta případnému zneužívání moe
osvobozovací vhodná brzda.
Povoláním živnostníků do komisí odhadníc
pro daň z výdělku poskytuje se těmto příle
žitosť přiváděti tyto zásady v komisích ku plat-
nosti, a uvaluje se na ně spoluzedpovědnosť z
spravedlivé a přiměřené rozdělení daně.
Uvěsti toto na paměť k nastávající volb
komisarů pro daň z výdělku, bylo úkolem
těchto řádků.
Jan Lopatář.
* Maloživnostenská akce zemská byla
na mimořádné valně hremadě Jednoty živnosten-
ských společenstev v Hradei Králově p. F lo
rianem Průšou z Prahy »kritisovánae
Pan Průša mimo jiné žaloval, že ná8 (!) zem-
ský výbor Jednotu »obmyslil« jen 500 K. Ža-
loba talo se nyní fendenčně vykořistuje netolik
proti našim zástupcům v zemském výboru, al
proti celé straně.
V této příčině se nám sděluje:
Zemský výbor nevyměřoval Zamské jednote
subveuci, protože takavé subvence zemské povo-
luje pouze zemský sněmy zemský výbor
povolil Jednotě toliko z maloživnostenské dotac
na uhražování nákladů přeďnášek
fež koná, příspěvek 500 K.
nižší.
Jan lopatář
Průša
Praha
25
article
Přispěvek tento není nepatrný, jelikož Je
nota v žádosti své náklady na přednášky v roee
1900 konané účtovala v obnosu 439 K.
Pan Průša také vyčítal, »že se ni
na vzdělávání řemeslniciva ne-
dává«
Dle zemského rozpočtu na r. 1901 jso
rozpočtčny přispěvky země na pokračovací školy
průmyslové a kupecké na 191.060 K, na vše
obeené řemeslnické školy 58.000 K, na odborn
školy průmyslové 4700 K, na obchodní školy
55.700 K, na musea průmyslová 87.000 K, n
musea technologická 26.000 K, na různé účel
vzdělávací a podobné 10.000 K.
* Pojišťování dělnictva a společenstv
uzenářů pražských. Představenstvo společenstva
uzenářů pražských vydalo následující vyhlášku
týkající se nemocenského a invalidního pojišťování
dělnictva uzenářského: Že pojišťování dělnictva pro
stáří a případy neschopnosti ku práci jest té doby
nutností, uznala poslední valná hromada společen
stva uzenářů pražských a poukázala představenstv
aby v záležitosti této příslušné kroky učinilo. Před
stavenstvo nepustilo tuto na čase jsouci otizku ze
svého zřetele a stará se nepřetržité o uskotsčnění
všestranně žádoncího ústavu, ktarý by dělníku
stářím sešlému neb následkem zmožení se prací
i jiným způsobem podlehnuvšímu stálé chorobě, jež
jej k práci nascbepným činí, jistá renta vyplácena
býti mohla, aby dělník před nouzí chráněn byl
Představenstvo sestavuje k tomu účelu žádoucí mate-
riál, na základů jehož úloze jemu přikázané n
budoucí valné hromadě dostáti usiluje. Avšak úloba
ta není tak fehká, protože se podniku tomu stav
značné překážky v cestu. Zvláště jest to za
opatření kapitálv, jímž by žádoucí zaopatřen
pro stáří a neschopnosl k práci zajištěno býti moblo-
Pojištění takové spočívá dle minister
ského nařízení na zvláštních stano
vách, jež vládou schváleny býti musí
Průša
26
article
Avšak schválení takové státi se může
jen tehdy, když podstata pojištěn
toho jest pevné stanovena, totiž kdy
pojišťovací kapitál jest zabezpečen
Společenstvo uzenářů pražských, bohužel, však ne-
vládne takovým kapitálem, aby samo o sobě fone
takový zříditi mohlo a zařizovati fond podobný
z příspěvků členských a jich zaměstnavatelů, trvalo
by diouhou dobu a neposkytovalo by taková zařízení
po diouhý čas žádoucího zaopatření. Daloť by s
ovšem ve věci té spolčením se s jinými odborným
společenstvy v jeden ústav příznivějšího zařízení do
cíliti, avšak víme ze zkušenosti, že takového přízni
vého spojení se velice těžko dá dociliti. Předsta-
venstvo všestránným pátráním dospělo k náhledu
že by se pojištění dělnictva při společenstvu uzenářů
pražských nejpříznivěji docíliti dalo u některého
reelního, již trvajícího pojišťovacího ústavu a za tim
účelem zaopatřilo si příslušný návíh pojišlování
jenž valné hromadě pomocnictva uzenářského tak
odovzdán byl. Předslavenstvo společenstva uzenářo
pražských doufá, že pomocnictvo uzenářské vzhledem
k zmíněnému záměru své návrhy svému představen-
stvu podá, aby po společném prozkoumání týchž
nejpříznivější způsob pojištění dělnictva uzenářského
realisován býti mohl.
Veřejná schůze všech státních zří
zenoů koná se v neděli dne 1. září t. r. o 3. hod
odpol. ve velkém sále hostince »u Štajgrů« v Praze
Pořad: 1. Sestavení společného programu všech stát-
ních zřízenců. 2. Vysvětlení, jak »Jednota státníc
zřízenců českého jazykas pracovat hodlá. Svolavac
výbor.
*Z Řemeslnicko-živnostenské bosedy
Praze. Dnes ve čtvrtek v 8 hod. večer konají schůze
odbory vzdělavací a zábavní. V úterý dne 3. zář
uspořádá zábavní odbor poslední koulení v kuželky
o ceny v zahradní restauraci »u Němečků« ve Vyše
hradské třídě.
Němeček
Praha
živnostenský boseda Praga
28
article
* Z Pltteburgu, 28. srpna. (C.-B.) Shailer po
slal výkonnému výboru svazu ocelärských dělníků
dopis, v němž žádá souhlas k plánu na ukončení
stávky, o němž se v sobotu zástupci poradní uni
dělnické a svazu ocelařských dělníkův byli shodli
svaz ocelärský dělník
29
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Na české vyšší divčí pokračovae
škole damskébo spolku »Ludmily« v č
Budějovicích počne školní rok dnem 18. zář
v 8 hodin ráno. Zápis žaček konati se bude v
dnech od 14. do 17. září t. r. vždy od 8 do 10 hod.
dopol. v mistnostech školy. Vyučování počne dnem
19. září o 8. hod, ranní.
Zápis nových žáků do I. tříd
obecní jubilejní vyšší školy reá ln
v Náchodě bude po prázdninách v pondělí dn
16. a v úterý dne 17. září t. r. Zapisovati se bud
vždy od 8 do 10 hod. dopole; hned po zápisu ko-
nati se budou zkoušky přijímací od 10 do 12 hodin
písemné a o 2. hod. odpol. ústní. Každého dne po
ústních zkouškách bude o přijeti žáka deflnitivně
rozhodnuto. Do H., III., IV. a V. třídy konati s
bude zůpis žáků z jiných škol ve-
řejných středních (z reálky, gymnasiaa
reálného gymnasia) dne 14. a 15. září od 8 do 10
hod. dopol. v ředitelně. Zápis žáků ze ško
měšťanských do II., III. a IV. třídy konati se
hude dne 13. a 14. září t. r. od 8 do 10 hodin
dopok v ředitelné. Žáci tito předloží křestní neb
rodný list, poslední vysvědčení semestrální. Zkoušky
přijímací těchto žáků konati se budou dne 13., 14
a 15. září t. r.
Obchodní škola v Přerově. Do pří-
pravk y těto školy přijímají se žáci nejméně 15letí
ze škol obecných, měšťanských a středních, pakti
kteří nevybyli s prospěchem 3. třídu. Do I. ročníke
přijímají se žáci 14letí, kteří vybyli 3. třídu školy
měšťanské nebo střední, dále pak ti, kteří vykonaj
zkoušku přijímací. Absolventům zaopatřuje ředitelstv
příhodná místa. Pro ty, kteří ni chtějí získati právo
na jednoroční službu vojenskou, zřízen
jest zvláštní kurs. Do jednoročního dívčíh
kursu obchodního přijímají se žákyně nej
méně 14leté ze 3. třídy škol měšťanských, jinak jest
se jim podrobiti zkoušce přijímací. Zápis konáse
od 10. do 17. září.
Ludmila
třída
Budějovice
Náchod
Přerov
30
article
Sportovní věstník
Sportovní věstník
Turistika a sport cestovateleký.
** Odbor Klubu českých turistů v Do
mažlicích zřídil a upravil pohodlnou cestu o
České studánky na vrchol Čerchova a k pocič svého
zasloužilého, dlouholetého předsedy p. Petra Hanyo
purkmistra král. města Domažlic, nazval tuto »Ce-
stou Hanovou«. Cesta jest dobotovena a bude
tuto neděli, dne 1. září 1901, svému účelu slavnostně
odevzdána. Odbor domažlický zve veškeré příznivce
české turisliky vůbec k slavnosti té.
Odjezd stanovem zábavním vlakem ranním
(8 hod. 7 min.) do České Kubice, odtud pochoden
k České studánce, dále po »Hanově cestě« na vrcho
Čerchova. V chýši Pasovského bude o občerstven
postaráno. Návrat večer do České Kubice a zábav-
ním vlakem do Domažlic.
Petro
Hanová
Čerchov
Domažlice
Hanov
Český Kubice
Český Kubice
Český studánka
Pasovský
31
article
Z oyklistekého ruohl u.
** Zprávu o českém vytrvalcí Edv. Nikodemov
z Prahy, kteráž způsobí zajisté velmi nepříznivý
dojem u všech našinců, dbalých správného vystupo
vání našinců všech oherů v cizině, přináší fran-
couzský sportovní časopis »Auto-Velo«. Již nadpia
zprávy jest nevoselý Znl: »Ubohý Nikodem.« »Člo-
vék, který skutečně nemá ani sou v kapse, je zá
vodnik Nikodem z Prahy.« praví se ve zprávě. »Na
hospodařil si jako mechanik několik set franků
s kterými zúčastnil se závodu Paříž-Brest. Jel na
závodním kole, jehož špice (dráty) jeden po druhém
mu vylítaly. V Rennes spravil ještě kolo jakž takž.
ale ztratil tím mnoho času. Na zpáteční cestěz
Brestu do Vitry vypadaly mu téměř všecky špice,a
musil se tudlž ke svému nejrčtšímu bofu závodu
vzdáti. Jeho úspory jsou ty tam a ubohý malý Ni
kodem je teď v Paříží beze všech prostředků. Hledá
nějaké zaměstnání, by se životem prolloukl. Kdo mu
iaké zaopatří?« Tolik sporlovní Iiat ve snaze zajiste
bumánní, pomoci postiženému. Otázkou jest, bylo j
zapotřebí, aby tak daleko věci došly, aby pro zá-
vodníka, jenž vlastním rozhodnutím, nikým k tomu
nepobízen, závodu se zúčastnil a zůstal na holi-
kách, reklamovala se veřejná dobročinnost. Bezpo-
chyby, že p. Nikodem vyciťuje situaci jakožto statný
vytrvalec a práce schopný muž, sám nikoho o po-
dobnou výpomoc nežádal.
Nikodem
Čt
Praha
Paříž
Brest
Rennes
Vitra
32
article
Jaksi omluvným doplňkem zmíněné zprávy jest
pak další článeček, v němž jiný závodník, Constant
Huret, pod záhlavím »Proč jsem se vzdale, mimo
jiné vypravuje: »Když jsem viděl, že proti nepřízni-
vým okolnostem bojovati nemohu, vzdal jsem se zá-
vodu a totéž radil jsem Mullerovi, který delší čas s
mnou stejně jel. Na to odvětil Muller: »Nemohu,
jedu již na ráfku (což v bantýrce závodníků zna-
mená: nemám ani sou v peněžence), a to málo, jež
vyziskám, potřebuji, neboť matka má je churava.
A jel opuštěn dále, do tmavé noci. (Muller vyhrál
400 fr.; byl pátým). — Jest na bíle dni, že za ta-
kovýchto okolností o sportovních pohnutkách u mno-
bých účastníků zmíněného závodu mluviti nelze.
** K programu nejbližších dnů — jmenovitě bud
příští neděle bohata podniky sportovními — zazna-
menáváme, že také
Český klub sportovní v Praze, sídlem
v Karlíně su města Petrohradu«, koná v neděli
klubové závody na silnici mezí Byškovicemi a Ště-
pánským přívozem. Zahájení závodů bylo oznámeno
původně na 3 hod. odpol.; bylo však nutno za pří-
činou kolise se závody přátelského klubu kostele-
ekého změniti pořad tím způsobem, že konány budou
již o 10. hodině dopolední
Účastníci použijí vlaku z Vysočan (7 h. 40 m.)
do Neratovic (8 h. 32 m.), načež půjdou pěšky na
místu závodů.
Huret
Muller
Praha
Karlín
Petrohrad
Šta
Vysočany
Neratovice
33
article
Program závodů: I. Jízda nováčků 1000 m.
II. Jizda juniorů 1500 m. III. Přebornictví klubu pro
rok 1901 na kole 5000 m. IV. Jízda starších pánů
2000 m. V. Jízda vyrovnávací (handicap) 2000 m
VI. Jízda pro útěchu 1000 m. VII. Přebornictví klubu
pro rok 1901 v běhu na 3000 m. Po závodech odjezd
na Mělník k prohlídce vinic a památek měfnických
návrat vlakem
Klub »Čechie« pořádá dne 31. srpna nočn
výlet do Předměřic. Odjezd z klubu o 1p8
hod. večer.
V nedčli na to o 3. hod. odpol. sehrán bude na
cvičišti klubovém polový match s hosty kladenskými
i zvou se pp. členové, by v hojném počtu k němu
se dostavili.
Závodu o mistrovství Čech v chůzi,
který se konati bude rovněž v neděli, startovati budou
za klub »Sparta« pp. O. Pukl, J. Řezač a R. Richter
Při té příležitosti pokusí se pp. Pecold a Weitz-
mann překonati dosavadní rekord v běhu Prahia-—
Mníšek. Start v neděli o 6. hod. ranní na Smíchově.
Athlotika a sportovní hry.
** Athletický klub »Sparta« uspořádá 22. září
t. r. velký meeling dorostu »spartánského« na vlastní
klubové dráze v Karlíně (býv. vojenská střelnice).
Začátek o 3. hod., vslup volný.
Členové »Sparty« se vyzývají, by dostavili se
v pondělí dne 2. září k důležité schůzi členské vg
hod. večer do restaurace »u Pinkasů«.
O Pukl
R Richter
Pecold
Weitz
Pinkas
Mělník
Čechie
Předměřice
Čechy
Mníšek
Smíchov
Karlín
Sparta
Athletický klub
34
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Sokolský věstník.
Ze Sokola pražského. Ku přání staršího
členstva pořádán bude tajný výlet v nedělí dne 8.
září s mírným pochodem rozkošnou krajinou ve dvou
oddílech. Prvý proud shromáždí se již v sobotuo
71/2 hod. več. u přístaviště velkého parníku na ná-
hřeží Palackého. Proud ten vykoná v noci pochod
1 a 1/ hodiny, druhého dne pouze 4 hodiny. Druhý
proud shromáždí se v neděli o 61/4 hod. ranní před
školou vyšehradskou sna Děkance« a vykoná ten den
rovněž pochod čtyřhodinný. Každý účastník je po-
vinen nejdéle do čtvrtka večer na archu v tělocvičně
vyloženém se podepsati. — Vzdělávací odbo
»České obce sokolské« koná ve čtvrtek dne
29. t. m. důležitou měsíční schůzi s nástedujícím po-
řadem: revise knihoven, zpěv, přednášky, rozhovory
činnost v ztmním obdobt O 4/87. hod. veči koná se
schůze menšinové komise. — Sokolská ž upa
podbělohorská uspořádala ve duech 27. a 28.
července t. r. noční a denní výlet na hrad Pravdua
do Loun, jenž se nad očekávání zdařil; počasí bylo
příznivé a příjetí od obyvatelstva bylo co nejsrdeč-
nější. Již při vystoupení z vlaku ve stanici »Milostín-
Kounová« o 1 hod. noční očekávali župu Sokolové
z nově založené jednoty v Milostíně a řebřinové
vozy z obce Domoušic, na nichž čásť výletníků se
vezla až do Domoušic. V Domoušicích uvítali župu
starosta jednoty tamější Alois Pihert, starý Soko
již od let sedmdesátých, starosta obce domoušické
Palacký
Sokol
Pihert
Louny
Milostín
Kounová
Domoušice
Sokol pražský
O 4
35
article
Jos. Kubínek. Tamtéž připraven byl členstvu řádný
noclch ve školní budově, začež budiž obci Domou-
šicům i jednotě »Sokol« tamtéž vroucí dlk. Z Do-
moušic vyšla župa o 6. hod. ranní na hrad Pravdu
provázena jsouc starostou obce domoušické a místnl
jednotou sokolskou až do Ročova, kdež uvítal ji
srdečnými slovy na náměstí za účastenství čelného
lidu tamějšího br. Fr. Schneider, říd. učrtel v Třeboci,
poukazuje ve své řeči na urvané nám kraje západní
zhoubným přívalem Germanie a vybízei všechny
k horlivé součinnosti sokolské. Na silníci od Ročova
k Líšťanům vedoucí očekávaly župu žebřinové vozy,
chvojí a praporky ozdobené propůjčené br. starostou
Jindřichem a náčelníkem br. Mockrem z Citolib, jakož
i vůz hasičského sboru lounského a vozy z Loun,
začež buďtež vzdány tuto díky jmenovaným. Na
vozech těch svezli se výlelníci až k obci Lišťanům,
kdež vystoupili a pěšky dorazili do městyse Citolib,
kdež jim bylo připraveno obětavými dívkami
a ženami tamějšími srdečné pohostění, které
učinilo na výletníky příznivý a radostný dojem.
Kubínek
František
Schneider
Jindřich
Mockr
Lišťan
Ročov
Třeboc
Líšťany
Citoliby
Louny
Sokol
obec Doma
36
article
Až do Citolib přišla pak naproti jednota »Sokol«
v Lounech s hudebním svým sborem, aby uvedla
hosty své do král. města Loun. V Lounech byla
Sokolíkům připravena srdečná zábava v tělocvičně
Sokola lounského, kamž zavítal i starosta sokolské
jednoty v Pan. Týnci MUDr. Tichý. Župu uvílal pak
jmenem jednoly lounské starosta její dr. Miflek. Na
celé cestě až z Domoušic provázel ji br. Strombach
z Loun. Při odehodu doprovázena byla župa pod-
běloborská četným obecenstvem lounským a roz-
loučila se vřelými pozdravy až na peroně nádraží
Ještě daleko bylo víděti mávání šátky, kterými
Lounští dávali poslední Na zdar! odjíždějícím Soko-
líkům. Též deputace jednoty v Hříškově dostavila s
na kolech do Ročova k uvítání župy. Aby opome-
nuto nebylo nikomu díky vzdáti, činí tak župa pod-
bělohorská ke konci své zprávy, děkujíc všem, kdož
ke zdaru výletu přispěli.
Sokolík
Týnec
MUDr
Tichá
doktor
Miflek
Strombach
Soko
Citoliby
Louny
Domoušice
Hříškov
Ročov
Sokol
Sokol lounský
37
article
Schůze.
Dne 1. září: Starokatolická beseda
»Huse v Praze koná v místnostech »u Šumavy«
(naproti kostelu) ve Šlěpánské ulici svou řádnou člen-
skou schůzi s přednáškou. Hojná účast hostů bude
vítána. Přihlášky a zprávy spoikové přijímá jednatel
J. K. Kabeláč v Praze, v Haštalské ulici č. 757—I.
— Místní odbor Českoslovanské ob-
chodnické besedy v Žižkově pořádá o 1
hod. odpol. v místnostech spolkových v hostincí sna
Sklenářce« v Karlově třídě měsíční schůzi čienskou.
— Strojnická beseda koná o 9. hod. zanní
řádnou schůzi správního výboru.
Zábavy.
Českoslovanská obchodnická be-
seda v Žižkově pořádá v neděli dne 1. září
přátelský večírek na rozloučenou s kollegy za vojen-
skou povinností odcházejícími v místnostech velko-
restaurace p. Suchého v Karlově třídě. Taneční zá-
bava. Solové výstupy. Začátek o 7. hod. večer.
Výlety a vycházky.
Vzdělávací výbor »Českostovanské
obchodnické besedy« na Krůl. Vinobra-
dech pořádá v neděli dne 1. září 1901 II. vycházku
do Náprstkova průmyslového musea. Schůzkao
9. hod. ranní u vinohradské radnice. — Pončnou
vycházku na Karlův Týn pořádá místní od-
bor Č. O. B. v Karlíně v neděli dne 1. září. Odjezd
v 6 hod. 30 min. z nádraží cís. Fr. Jos. a v 6 hod.
48 min. ze Smíchova do výletního místa Řevnie
odkudž krásnou romantickou krajinou pochodem na
památný hrad Karlův Týn, kdež c historickou před-
nášku jest náležitě postaráno. Účastníci se žádají,
by na obě nádraží dostavili se aspoň 1/4 hod. před
cdjezdem, kdež jim členové, cdaneky cpatření, udči
Kabeláč
Výleta
Krůl
František
Jos
Řevnie
Praha
Šumava
Šlěpánský ulice
Žižkov
Karlov třída
Karlův Týn
Karlín
Smíchov
Náprstkův průmyslový muzeum
Karlův Týn